(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 263 : Khốc liệt (đại chương) (2)
Ngươi là gay sao? Ta có thể giới thiệu bạn trai cho ngươi."
"Ngươi tìm nhầm người rồi." Luke trả lời qua loa rồi không để ý đến nàng nữa, bởi vì hắn mơ hồ nghe thấy một tràng âm thanh.
Dường như là tiếng súng.
Cô gái Latin liếc nhìn Luke, ánh mắt rơi xuống phần thân dưới của hắn, bĩu môi nói: "Thật đáng thương, thảo nào lại cô đơn một mình."
Tiếng nhạc quá lớn, Luke không nghe rõ cô gái Latin nói gì.
Nhưng trực giác của một cảnh sát khiến hắn có cảm giác nguy hiểm.
Từ xa, dường như có tiếng hỗn loạn mơ hồ, nhưng bị tiếng cuồng hoan che lấp.
Tiếng hỗn loạn từ xa đến gần.
Luke ngẩng đầu nhìn bốn phía, phát hiện trên cao của khách sạn có ánh lửa.
Chết tiệt!
"Có tay súng!" Luke hô to một tiếng rồi ngồi xổm xuống.
Vừa dứt lời, một tràng đạn bắn tới.
"Cộc cộc đát..."
"A!"
"Phốc..." Các loại âm thanh đan xen vào nhau.
Tiếng súng càng lúc càng rõ, Luke cảm thấy có viên đạn bay sượt qua người hắn.
Nghe thấy tiếng đạn va vào vật thể.
Cùng với tiếng la hét chói tai của mọi người.
"Phốc..." một tiếng, Luke cảm giác có chất lỏng bắn tung tóe bên cạnh mình, quay đầu nhìn lại, cô gái Latin vừa nãy đã bị bạo đầu.
Một khuôn mặt vốn tinh xảo giờ bị đập nát.
Dù hai người không quen biết, nhưng dù sao cũng đã nói chuyện đôi câu, cảm giác này thật không hề dễ chịu.
Nhưng Luke không thể làm gì được, đạn từ trên khách sạn bắn xuống, hơn nữa hỏa lực rất mãnh liệt, chỉ trong nửa phút đã có hơn trăm phát đạn.
Luke cũng cảm thấy có chút sợ hãi.
Còn về việc dùng súng lục phản công thì vô ích, mọi người không thể nhìn rõ, căn bản không cách nào bắn trúng.
Trên quảng trường, tiếng nhạc dừng lại, tiếng súng vang vọng cả bầu trời đêm, đám đông cuồng hoan trên quảng trường cũng đều cảnh giác.
Trên quảng trường có hơn hai vạn người, tiếng nhạc, tiếng cuồng hoan, tiếng la hét chói tai đã che lấp tiếng súng. Có người dù nghe thấy tiếng súng cũng lầm tưởng là tiếng pháo hoa.
Vì thế, lúc đầu chỉ là một sự hỗn loạn cục bộ. Khi xạ thủ đã xả đạn đủ nửa phút, toàn bộ quảng trường mới hoàn toàn hỗn loạn.
Quảng trường vốn náo nhiệt giờ chỉ còn lại tiếng súng, tiếng la hét chói tai, tiếng kêu thảm thiết, tràn ngập một bầu không khí khủng hoảng.
Lúc này trên quảng trường toàn là người, muốn chạy cũng không chạy nổi, chỉ có những người ở gần rìa quảng trường mới nhanh chóng thoát đi, may mắn thoát được một kiếp.
Tuy nhiên, may mắn thay người Mỹ không giống các quốc gia khác, họ có kinh nghiệm phong phú trong việc ứng phó với các sự kiện xả súng. Đa số mọi người đều ngồi xổm xuống, co rúm thành một khối.
Vào lúc này, càng chạy càng có khả năng trở thành mục tiêu của xạ thủ, hơn nữa cũng dễ dàng gây ra sự kiện giẫm đạp.
Trong rất nhiều sự kiện xả súng, thương vong do giẫm đạp thường cao hơn nhiều so với chính sự kiện xả súng.
Nói như vậy, phương thức ứng phó này là không vấn đề, và cũng là chính xác.
Xạ thủ thông thường cũng chỉ g·iết một hai người, nhiều nhất là ba, năm người. Theo lý mà nói, tiếng súng lẽ ra phải kết thúc rất nhanh.
Nhưng lần này dường như không giống, đã hơn một phút trôi qua, tiếng súng vẫn không ngừng vang lên, như thể đạn bắn mãi không hết.
Luke vẫn luôn quan sát động tĩnh của xạ thủ. Trong lúc xả đạn, xạ thủ đã tạm dừng hai lần ngắn ngủi, hắn cũng từng nghĩ xạ thủ đã dừng tay, nhưng rất nhanh tiếng súng lại vang lên.
Hắn đoán xạ thủ vừa nãy đang thay băng đạn.
Luke lúc này cũng có chút bối rối, số người bị thương xung quanh ngày càng nhiều, ít nhất đã có hơn trăm người trúng đạn. Hắn không ngờ sức chiến đấu của xạ thủ lại bền bỉ đến vậy.
Trong lúc nguy nan cũng không ít 'anh hùng' đứng ra.
Những người lính của các quốc gia khác, cựu quân nhân, cùng với một số nhân viên y tế.
Họ bắt đầu chủ động giúp đỡ những người bị thương.
Luke cũng không nhàn rỗi, hắn vẫn đang quan sát xạ thủ, quan sát vị trí cụ thể và tình hình bắn của đối phương.
Hắn phát hiện tuy hỏa lực xả súng rất mạnh, nhưng chỉ có một khẩu súng đang bắn.
Cho đến hiện tại, Luke chỉ phát hiện một xạ thủ, đương nhiên, điều này không có nghĩa là chỉ có một xạ thủ, trong khách sạn rất có thể còn có đồng bọn khác.
Luke ngồi bệt xuống đất, cố gắng giữ bình tĩnh, đồng thời cũng cân nhắc thiệt hơn.
Hắn là cảnh sát Los Angeles, nếu chuyện này xảy ra ở Los Angeles, sau khi xác định vị trí xạ thủ, hắn nhất định sẽ lập tức bắt giữ nghi phạm. Đây là trách nhiệm và cũng là nghĩa vụ của hắn.
Hắn muốn chịu trách nhiệm với công dân Los Angeles.
Nhưng đây là Las Vegas mà.
Ở đây hắn không có quyền chấp pháp, cũng không có nghĩa vụ bảo vệ công dân Las Vegas.
Người ta thu thuế cũng đâu có trả lương cho hắn.
Hơn nữa theo nhận định của hắn, tiếng súng đã kéo dài gần 2 phút, theo lý mà nói, một buổi hòa nhạc ngoài trời lớn như vậy xung quanh hẳn phải có cảnh sát.
Nhưng Luke không hề phát hiện bóng dáng cảnh sát nào.
"Cộc cộc đát..." Tiếng súng trên đầu vẫn tiếp tục vang.
Tiếng kêu thảm thiết cũng không ngớt bên tai.
Những người ở bốn phía quảng trường có thể chạy đã chạy hết, trên quảng trường cũng không còn chen chúc như vậy.
Các du khách cũng đã định thần lại. Sự kiện xả súng lần này không giống những lần trước, xạ thủ này dường như không có ý định dừng lại. Những người còn lại cũng không do dự nữa, lũ lượt bỏ chạy ra ngoài.
Những ai có thể chạy đều đã chạy, những người bị thương thì càng thêm rõ ràng.
Luke đứng dậy, quan sát tình hình bốn phía, số người trúng đạn ít nhất là vài trăm, thậm chí có thể vượt quá 500 người.
Sự kiện lớn.
Tuyệt đối là một sự kiện lớn.
"Vèo!"
"Ầm!"
Một viên đạn bay sượt qua tai Luke, bắn vào mặt đất, những mảnh xi măng văng lên trúng người Luke.
Hắn có chút tức giận, thật sự quá uất ức. Từ khi làm cảnh sát đến nay, hắn chưa bao giờ uất ức đến thế.
Hắn đã xác định vị trí của xạ thủ, hẳn là ở tầng 32 phía đông của khách sạn.
Luke suy nghĩ đắn đo, quyết định hành động, bắt giữ xạ thủ.
Quyết định này xuất phát từ hai lý do. Thứ nhất, hắn phát hiện tuy hỏa lực bắn mạnh mẽ, tiếng súng không ngừng, nhưng hẳn là chỉ có một xạ thủ.
Trong tình huống bất ngờ này, Luke vẫn có cơ hội đ·ánh g·ục đối phương.
Thứ hai, trên quảng trường ngoài trời có hàng trăm người thương vong.
Đây tuyệt đối là một sự kiện lớn chưa từng có.
Nếu hắn có thể bắt được xạ thủ, bất kể là phần thưởng thực tế hay phần thưởng hệ thống, đều sẽ vô cùng hậu hĩnh.
Nói trắng ra, đây là một cơ hội tốt để lập công.
Cứ làm đi.
Luke còn có hai tấm Thẻ Tránh Đạn, dù không bắt được hung thủ, tự vệ cũng không thành vấn đề.
Nghĩ đến đây, Luke không chần chừ nữa, bắt đầu hành động. Trước tiên kiểm tra súng ống, treo huy hiệu cảnh sát lên thắt lưng, mở camera chấp pháp.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, hắn hô to một tiếng: "Mọi người tránh ra, LAPD!"
Luke lao về phía khách sạn, gặp phải đám đông đang chặn đường, hắn lớn tiếng hô: "LAPD, tránh ra!"
Nghe tiếng Luke hô, phản ứng của mọi người không giống nhau.
Có người nghe thấy hai chữ "PD", theo thói quen tránh ra.
Lại có người lộ ra vẻ mặt ngơ ngác: Đồng nghiệp à, ngươi chắc chắn là LAPD sao? Đây là Las Vegas mà. Ngươi là cảnh sát giả à.
Lại có những du khách đến từ Los Angeles, nghe thấy giọng nói quen thuộc này cảm thấy trong lòng ấm áp.
Hình ảnh của LAPD trong lòng họ bỗng cao lớn hơn mấy phần, còn có người tự động lấy điện thoại ra quay lại cảnh Luke 'đi ngược chiều' tiến về phía khách sạn nơi có xạ thủ.
Luke nhanh chóng chạy đến phía dưới khách sạn.
Dọc đường đi nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát, nhưng không thấy bóng dáng cảnh sát nào. Dưới lầu, hắn gặp mấy bảo an khách sạn, đang tụm năm tụm ba bàn bạc gì đó.
Luke không để ý đến họ, trực tiếp đi vào thang máy, nhấn tầng 30.
Hắn không dám trực tiếp lên tầng 32, lỡ đâu xạ thủ còn có đồng bọn.
Như vậy cửa thang máy chính là điểm phục kích tốt nhất. Cửa thang máy vừa mở, Luke ở trong thang máy liền không có chỗ ẩn nấp.
"Leng keng..."
Thang máy đến tầng 30, Luke hai tay cầm súng, chĩa về phía cửa thang máy.
Cũng may điều hắn lo lắng đã không xảy ra, bên ngoài thang máy không có ai.
Luke ra khỏi thang máy, trên hành lang không có nhân viên khả nghi nào. Tiếng súng càng rõ ràng, hẳn là từ phía trên lầu vọng xuống.
Luke bắt đầu lục soát hành lang, tìm kiếm cửa cầu thang bộ, chuẩn bị đi từ cầu thang lên tầng 32.
Hắn vừa đi đến chỗ ngoặt, nhìn thấy một căn phòng cửa đang mở, có người dường như đang thò đầu nhìn ra bên ngoài.
"LAPD, giơ hai tay lên! Nằm xuống đất!"
"Đừng nổ súng, tôi là nhân viên khách sạn, xin đừng nổ súng." Người nói là một người đàn ông da đen, trông có vẻ ngoài bốn mươi tuổi, mặc đồng phục công nhân vệ sinh, có chút gầy gò, vô cùng vâng lời nằm xuống đất.
Luke hỏi: "Ngươi ở đây làm gì?"
"Tôi đang dọn dẹp vệ sinh trong phòng, đột nhiên nghe thấy tiếng súng. Tôi sợ hãi, tôi muốn thoát khỏi khách sạn, nhưng lại lo lắng sẽ gặp phải xạ thủ.
Tôi đang đợi cảnh sát cứu viện."
Luke đánh giá đối phương: "Không được nhúc nhích, tôi muốn khám người."
Luke trước tiên còng tay hắn, sau đó khám người, không phát hiện vũ khí nào, ngược lại là phát hiện một tấm thẻ phòng.
"Tấm thẻ này có thể mở phòng ở tầng 32 không?"
"Có thể."
"Tôi muốn mượn dùng một chút." Luke nói xong, mở còng tay ra: "Ngươi có thể xuống thang máy. Khi ta tới không có gặp xạ thủ."
"Cảm ơn, những cảnh sát khác đâu? Tại sao chỉ có mình anh?"
"Tôi cũng muốn biết điều đó." Luke lắc đầu: "Cầu thang ở đâu?"
Người đàn ông da đen chỉ về phía trước hành lang: "Đi thẳng đến cuối cùng, bên tay phải là."
"Cảm ơn." Luke nói xong, tìm thấy cầu thang, rồi đi lên.
Đến tầng 31, Luke mơ hồ nghe thấy một trận động tĩnh, hắn đi đến cửa cầu thang bộ cẩn thận lắng nghe, dường như có người đang nói chuyện qua bộ đàm.
Luke không lập tức xông vào, lắng nghe một lúc, chỉ nghe thấy giọng một người, như là một cảnh sát đang báo cáo tình hình.
Nhưng dù vậy, Luke vẫn không dám khinh suất.
Luke hít một hơi thật sâu, hai tay cầm súng, xông vào hành lang: "LAPD! Không được nhúc nhích, nằm xuống đất!"
Vừa dứt lời, ở hành lang cách đó không xa, một người đàn ông da trắng mặc đồng phục cảnh sát Las Vegas đang nói chuyện điện thoại.
"LVPD!" Viên cảnh sát da trắng cũng chĩa súng về phía Luke: "Bỏ súng xuống, tôi cũng là cảnh sát."
Luke đánh giá đối phương: "Ngươi thật sự là cảnh sát?"
"Đây cũng là điều tôi muốn hỏi. Ngươi là LAPD? Tại sao lại đến Las Vegas của chúng tôi?"
"Cảnh sát Los Angeles không thể đến Las Vegas du lịch sao?" Luke đáp một tiếng, nhìn thấy đối phương vẫn cầm súng chĩa vào mình, hắn quát lớn: "Bỏ khẩu súng chết tiệt của ngươi xuống!"
"Ngươi bỏ súng xuống trước đi."
"Vậy thì đồng thời bỏ xuống."
Hai người từ từ thu súng lục lại.
Viên cảnh sát da trắng thở phào nhẹ nhõm: "Vậy tại sao chỉ có mình ngươi lên trước? Những LVPD khác đâu?"
"Ngươi hỏi nhầm người rồi." Giọng Luke có chút bất mãn, hắn ngược lại chất vấn: "Tại sao xạ thủ đang bắn ở tầng 32, mà ngươi lại đứng đờ ra ở tầng 31?"
Viên cảnh sát da trắng biện giải: "Tôi không có đứng đờ ra, tôi đang báo cáo tình hình."
"Ngươi phát hiện tình hình gì?"
Viên cảnh sát da trắng nói: "Xạ thủ hẳn là ở trên lầu, hỏa lực rất mạnh, có thể không chỉ một xạ thủ."
Luke truy hỏi: "Ngươi đã đi qua tầng 32 chưa?"
"Chưa."
"Vụ xả súng xảy ra lâu như vậy, ngươi vẫn chưa từng đi qua sao?"
"Tôi đã đến xem, cửa cầu thang bộ tầng 32 bị khóa, tôi không vào được."
"Lý do của ngươi hay thật đấy." Luke lắc đầu bật cười: "Ngươi có biết xạ thủ trên lầu đã bắn bị thương mấy trăm người rồi không?"
"Tôi đã nói rồi, tôi vẫn luôn liên lạc cấp trên. Tôi nghi ngờ không chỉ có một xạ thủ, tôi đi lên cũng là chịu c·hết, chẳng làm được gì."
Luke hỏi: "Liên lạc thế nào? LVPD có tính toán gì?"
"Tôi đang đợi mệnh lệnh."
"Tôi cũng là cảnh sát, đừng dùng những lời như vậy lừa tôi."
"Tôi nói thật đấy."
"Tôi có một đề nghị, căn cứ vào quan sát của tôi ở dưới lầu, xạ thủ hẳn là ở tầng 32. Chúng ta cùng lên bắt hắn, thế nào?"
"Không, tôi không thể đi lên, tôi cần kịp thời báo cáo tình hình cho cấp trên, chờ đợi mệnh lệnh." Nói xong với vẻ chính nghĩa, viên cảnh sát da trắng lại thì thầm:
"Nghe này, tôi biết anh muốn làm anh hùng. Nhưng anh hùng không dễ làm như vậy đâu. Anh có nghe thấy tiếng súng mạnh mẽ đến mức nào không?
Tuyệt đối không chỉ có một xạ thủ, chắc chắn không phải.
Chúng ta đi lên, sẽ bị bắn thành cái sàng, chúng ta chính là đi chịu c·hết."
Luke nói: "Tôi đã quan sát ở dưới lầu, chỉ có một người nổ súng. Hiện tại vẫn chưa phát hiện đối phương có đồng bọn."
Viên cảnh sát da trắng nói: "Không phát hiện, không có nghĩa là không có. Chúng ta không thể mạo hiểm."
"Tôi sẽ tấn công chính, anh chỉ cần yểm hộ."
"Không, tình hình bây giờ vẫn chưa rõ ràng, chúng ta không thể lỗ mãng như vậy, nên chờ thêm nhiều cảnh sát hỗ trợ."
Viên cảnh sát da trắng này, thoạt nghe như có lý, xét từ góc độ của hắn thì không có vấn đề gì. Nhưng bản chất vẫn là một kẻ nhát gan. Hợp tác với người như vậy chi bằng tự mình đơn độc hành động. Luke không muốn giao lưng mình cho một người như thế.
Còn về việc chờ đợi nhiều người hỗ trợ, lời nói đó không sai, nhưng nếu thật sự chờ đợi thêm nhiều LVPD đến.
Bản thân hắn, một LAPD, căn bản không có cơ hội tham chiến, công lao cũng chẳng liên quan gì đến hắn, phần thưởng e rằng cũng đừng mơ.
Nếu Luke là người bình thường, hắn đã không quay lại khách sạn, cũng sẽ không mạo hiểm.
Nhưng hắn là kẻ gian lận, một cơ hội kiếm kinh nghiệm tốt như vậy, Luke không muốn từ bỏ.
Hơn nữa, Luke cũng không phải kẻ ngốc. Nếu xạ thủ thực sự có đồng bọn khác, Luke đánh không lại, có Thẻ Tránh Đạn bảo vệ, chạy thoát vẫn không thành vấn đề.
"Cởi áo chống đạn của ngươi ra, đưa cho ta."
"Tại sao?" Viên cảnh sát da trắng lùi lại một bước.
"Hoặc là theo ta cùng lên tầng 32, hoặc là đưa áo chống đạn cho ta."
"Chết tiệt, ngươi lỗ mãng như vậy sẽ hại c·hết chính mình đấy."
"Vì thế ta mới cần áo chống đạn, đừng để ta tự mình động thủ." Luke áp sát viên cảnh sát da trắng.
Nếu trong tình huống bình thường, hắn sẽ không làm như vậy, bởi vì dưới bầu không khí căng thẳng này, có thể sẽ xảy ra xô xát.
Nhưng Luke đã nhìn thấu viên cảnh sát này, bản chất hắn chính là một tên nhát gan. Luke cảm thấy hắn sẽ thỏa hiệp.
Quả nhiên, dưới sự áp sát của Luke, viên cảnh sát da trắng thỏa hiệp: "Ha, dừng lại, tôi cho anh."
Viên cảnh sát da trắng tuy không tình nguyện, nhưng vẫn cởi áo chống đạn, đưa cho Luke: "Nhớ kỹ lời tôi, hành động lỗ mãng sẽ hại c·hết anh đấy."
"Nếu đồng nghiệp của anh đến, nói cho họ biết trên lầu có một LAPD, đừng để bị tôi ngộ thương." Luke mặc áo chống đạn vào, thật nặng, cái này lại cắm thêm tấm thép.
Luke trực tiếp lên lầu, đến cửa cầu thang bộ tầng 32, phát hiện cửa bị khóa. Luke nhìn qua khe hở kiểm tra, không thấy dấu vết của ai.
Luke hợp tác với David lâu như vậy, vẫn học được một vài điều từ anh ta. Hắn nhấc chân đạp mạnh, một cú đá văng cửa cầu thang bộ.
Hắn hít một hơi thật sâu, xông vào hành lang, bắt đầu cẩn thận lục soát hành lang, nhưng không phát hiện dấu vết của ai.
Luke vừa đi vừa cẩn thận quan sát. Tiếng súng vẫn chưa ngừng, Luke có thể xác định xạ thủ hẳn là ở tầng này, cũng không thoát đi. Tốc độ bắn chậm hơn rất nhiều so với trước.
Luke theo tiếng súng tiến về phía trước, tìm thấy căn phòng của xạ thủ.
Luke không lập tức xông vào phòng, mà là lần thứ hai lục soát hành lang, xác định tầng 32 không có đồng bọn của xạ thủ.
Sau đó, Luke đứng ở cửa phòng, hít một hơi thật sâu, lấy thẻ phòng ra quẹt mở cửa. Bên trong lại còn có một cái chốt khóa.
Không thành vấn đề lớn.
Luke nhấc chân đạp mạnh, một cú đá văng cửa phòng: "LAPD! Không được nhúc nhích!"
Cửa phòng bị đá văng, Luke nhìn thấy tình hình bên trong phòng. Trên ban công có một người đàn ông da trắng đứng đó, đang bắn xuống phía dưới sân khấu.
Đối phương dường như nghe thấy động tĩnh, đột nhiên xoay người, cầm khẩu AR-15 trong tay bắn về phía Luke.
Tuy nhiên, Luke nhanh hơn một bước, trực tiếp nổ súng: "Ầm ầm ầm!"
Xạ thủ cũng mặc áo chống đạn.
Hai người bắn nhau, Luke bắn trúng cánh tay phải và đùi phải của hắn.
Đối phương bắn trúng ngực Luke.
"Ầm!" Luke cảm thấy một cái búa tạ nện vào ngực, cả người đều không thở nổi.
Cũng may, tay phải đối phương bị trúng đạn, súng trường trực tiếp rơi xuống đất.
Vì lo lắng xạ thủ còn có đồng đội, Luke không dám xông thẳng vào phòng.
"LAPD! Không được nhúc nhích!"
Xạ thủ là một ông lão da trắng, trông tuổi không chênh lệch nhiều so với đội phó của Luke. Hắn quay sang Luke cười một tiếng, tay trái móc súng lục ra.
Luke đang chuẩn bị bắn tiếp, nhưng phát hiện nòng súng của ông lão da trắng không chĩa về phía hắn, mà là nhắm vào đầu của chính mình.
"Ầm!"
Một phát đạn xuyên đầu, ông lão da trắng nằm bất động trên đất, đầu mở ra một lỗ, c·hết không thể c·hết hơn.
"Chết tiệt!" Luke bất đắc dĩ.
Nhưng cũng yên tâm, bắt đầu lục soát nhà vệ sinh, tủ quần áo, phòng ngủ, ban công của khách sạn, nhưng không phát hiện bóng dáng xạ thủ khác.
Luke nhìn quanh căn phòng, có ít nhất hai mươi, ba mươi khẩu súng trường, đạn thì nhiều đếm không xuể. Hơn nữa, gần một nửa số súng tự động đều được lắp đặt báng rút tăng tốc bắn, uy lực và tốc độ bắn của chúng tương đương với súng tự động hoàn toàn.
Luke từ sân thượng nhìn xuống, đa số người trên quảng trường đã tản đi, lác đác còn lại vài trăm người.
Những người này không phải là không muốn chạy, mà là đã mất đi khả năng chạy, không c·hết cũng bị thương.
Lúc này, Luke cũng không khỏi cảm thấy chút xúc động, một người lại có thể gây ra hàng trăm người thương vong.
Mỗi từ ngữ, mỗi tình tiết trong chương truyện này, đều được truyền tải chân thực và độc quyền bởi truyen.free.