Từ xưa đến nay, lòng người vẫn là điều khó đoán nhất.

Luke đã sớm thấu hiểu điều này và đại khái cũng đoán được động cơ gây án của Kim Hye Soo.

Khi còn trẻ, Kim Hye Soo có điều kiện tốt hơn em họ Lee Sun-mi và cũng thường xuyên giúp đỡ cô ấy.

Giữa hai người từng có một tình cảm nhất định.

Nhưng thế giới này luôn biến đổi, và mối quan hệ giữa người với người cũng vậy.

Nhờ sự giúp đỡ của Kim Hye Soo, Lee Sun-mi đã có thể đứng vững gót chân tại Los Angeles, tìm được một người chồng tốt, cuộc sống của cô cũng ngày càng sung túc, giàu có hơn.

Ngược lại, cuộc sống của Kim Hye Soo lại giậm chân tại chỗ, thậm chí cô còn ly hôn với chồng.

Trước khi thẩm vấn Kim Hye Soo, Luke đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về hoàn cảnh của cô.

Tình hình kinh tế của Kim Hye Soo thực ra vẫn ổn. Mặc dù cô đã ly hôn với chồng cũ, nhưng mỗi tháng vẫn nhận được một khoản tiền cấp dưỡng, đủ để đảm bảo cuộc sống cơ bản dù không đi làm.

Nhìn thấy cuộc sống của mình cứ trôi qua mơ hồ, trong khi cô em họ ngày càng rạng rỡ, trở thành chủ một siêu thị, thân phận và hoàn cảnh của hai người cũng dần thay đổi một cách vô thức.

Trước đây, cô ấy thua kém em họ về mọi mặt, nhưng giờ đây mọi thứ lại tốt hơn mình, Kim Hye Soo khó tránh khỏi cảm thấy một sự chênh lệch trong lòng.

Nếu hai người không gặp mặt thì còn đỡ, nhưng họ đều sống trong khu dân cư người Hàn, số lần gặp nhau rất nhiều, nên cảm giác chênh lệch này cứ hiện hữu trong lòng cô mỗi ngày.

Dần dà, vấn đề tâm lý dễ dàng nảy sinh.

Tóm lại, Kim Hye Soo không phải không muốn em họ mình được tốt, mà chỉ không muốn em họ sống tốt hơn mình.

Những vụ án đầu độc ngẫu nhiên, không có ân oán hay lợi ích, người hạ độc cũng không biết ai sẽ là nạn nhân, mới thật sự là khó phá giải.

Loại vụ án này khó tìm ra manh mối nhất.

Còn vụ án đầu độc bằng rượu vang, nó không thuộc loại đầu độc ngẫu nhiên, theo lý mà nói, thực ra không khó phá.

Bởi vì những vụ đầu độc có mục đích như vậy thường đi kèm với lợi ích và ân oán.

Chẳng hạn, điều tra xem nạn nhân có mâu thuẫn với ai, hay có xung đột lợi ích với ai, thì người nào thu được lợi ích sẽ có động cơ gây án và có thể là nghi phạm đầu độc.

Tóm gọn lại, đó là hành vi hại người lợi mình.

Điểm khó của vụ án này nằm ở chỗ, Kim Hye Soo và em họ cô không hề có mâu thuẫn hay xung đột lợi ích.

Nói trắng ra, cô ta không có động cơ rõ ràng, không thể thu được lợi ích thực tế nào từ vụ đầu độc này.

Luke cho dù nói với Lee Sun-mi rằng Kim Hye Soo đã hạ độc ở siêu thị River South, đối phương cũng chưa chắc sẽ tin.

Kim Hye Soo thuộc tuýp người hại người mà chẳng lợi mình.

Ta không đạt được lợi ích thì cũng chẳng sao, miễn là ngươi phải chịu tổn thất, ngươi không vui, thì ta sẽ hài lòng.

Tâm lý này thật đáng sợ, không nên có.

Nhưng cũng không hiếm gặp.

Chỉ là nhiều người vẫn dừng lại ở giai đoạn suy nghĩ mà thôi.

Ở giai đoạn này, người thực sự đau khổ là bạn, còn đối phương thì chẳng hề hay biết.

Còn Kim Hye Soo thì đã hành động.

Kết quả là cả hai đều vô cùng đau khổ.

Khi đã làm rõ động cơ gây án của đối phương, toàn bộ vụ án cũng trở nên sáng tỏ.

Luke tiếp tục thẩm vấn: “Hãy miêu tả chi tiết quá trình cô gây án.”

Kim Hye Soo dùng khăn tay lau mũi, nói: “Anh vừa nãy đã đoán được rồi còn gì.”

“Cô cần tự mình kể lại một lần.”

“Hù…”, Kim Hye Soo thở dài một hơi, “Tôi thật sự không muốn hồi ức lại chuyện đó.”

���Cô nhất định phải làm vậy.” Vụ án đầu độc bằng rượu vang chỉ là món khai vị, điều thực sự quan trọng là vụ án đầu độc bằng nước suối Wissen.

Cả hai vụ đầu độc đều xảy ra tại siêu thị Lang Shanyuan, thời gian gần nhau, thủ đoạn tương tự, theo kinh nghiệm của Luke, không thể nào là trùng hợp, chắc chắn có mối liên hệ nào đó.

Thậm chí rất có thể là cùng một kẻ hạ độc.

Vì vậy, cuộc chiến cam go mới chỉ bắt đầu.

“Tôi có thể uống một tách cà phê không?”

Luke gật đầu.

Tiểu Hắc rót một tách cà phê đưa cho Kim Hye Soo.

“Cảm ơn.” Kim Hye Soo cầm tách cà phê lên nhấp một ngụm rồi từ từ nói: “Trước đó, tôi đã mua rượu vang ở siêu thị Wiggins và cho thuốc xổ vào trong đó.”

Khoảng thời gian đó tôi rất mâu thuẫn, luôn do dự không biết có nên làm vậy không.

Tôi cũng biết có những nguy hiểm nhất định, đã từng nghĩ đến việc rút lui một cách có trật tự.

Một ngày nọ, tôi nhận được thông báo rằng vào ngày 3 tháng 8, khu vực xung quanh siêu thị sẽ bị cắt điện. Tôi biết camera của siêu thị River South cũng sẽ ngừng hoạt động, đó là một cơ hội.

Ý nghĩ xấu xa đó lại một lần nữa chiếm ưu thế. Kim Hye Soo lộ vẻ hối hận, lại một lần nữa lau nước mắt,

“Tối hôm đó, hơn mười một giờ, tôi đã cho ba chai rượu vang có độc vào ba lô và mang đến siêu thị River South... Sau đó thì rời đi.”

Tôi cứ nghĩ sẽ không ai biết, cũng không ai nhìn thấy.

Nhưng ngay ngày hôm sau đã xảy ra chuyện bất ngờ: siêu thị River South bị trộm. Lúc đó tôi cũng hoảng loạn, không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này.

Lúc đó tôi cũng hơi hối hận... Sớm biết sẽ có kết quả này, tại sao tôi lại phải liều mình hạ độc chứ.

Tôi cũng lo lắng mình sẽ bị người khác nhìn thấy, nhưng sau hơn mười ngày vẫn không có động tĩnh gì, tôi cũng yên tâm phần nào.

Cho đến khi các anh tìm thấy siêu thị River South...

Tôi thật sự quá ngu ngốc, tại sao lại làm chuyện như vậy, không những không có lợi cho tôi mà còn khiến tôi cả ngày lo lắng đề phòng.

Tôi hối hận chết mất, hu hu...

Với lời khai này, vụ án đầu độc bằng rượu vang đã nắm chắc phần thắng.

Luke lắng nghe rất cẩn thận, dùng sổ tay ghi lại những điểm quan trọng, rồi tiếp tục hỏi,

“Hãy nói về vụ đầu độc thứ hai?”

Kim Hye Soo hỏi ngược lại: “Vụ đầu độc thứ hai nào cơ?”

“Tại siêu thị Lang Shanyuan đã xảy ra hai vụ đầu độc: vụ thứ nhất là đầu độc bằng rượu vang thẻ Poker, vụ thứ hai là đầu độc bằng nước suối Wissen.

Hãy miêu tả nguyên nhân và quá trình cô gây án lần thứ hai.”

“Không, tôi không hề hạ độc ở siêu thị Lang Shanyuan, chưa từng một lần nào. Tôi không có bất cứ quan hệ gì với vụ đầu độc bằng nước suối Wissen.” Kim Hye Soo phủ nhận.

Luke nhìn chằm chằm biểu cảm của đối phương: “Hai vụ án xảy ra cùng một địa điểm, thời gian gần nhau, thủ pháp gây án tương tự. Cô nói không liên quan đến mình, cô nghĩ bồi thẩm đoàn có tin không?”

“Tôi thật sự chưa từng làm.”

“Tôi có xem qua tin tức đó, nhưng thực sự không liên quan gì đến tôi. Tôi đã thừa nhận vụ đầu độc bằng rượu vang thẻ Poker rồi, các anh không thể đổ oan cho tôi thêm nữa, tôi thật sự không liên quan đến vụ nước suối.”

��Cô có từng mua nước suối Wissen không?”

“Không có.”

“Cô có từng đến ga tàu điện ngầm để đưa nước suối có độc không?”

“Thật sự không có.”

“Cô có biết ai đã hạ độc vào nước suối Wissen không?”

“Không biết.”

Luke liên tiếp hỏi vài câu, nhưng không nhìn thấy dấu hiệu nói dối nào trên nét mặt đối phương.

Lẽ nào đối phương thật sự không liên quan gì đến vụ đầu độc bằng nước suối Wissen?

Chẳng lẽ suy đoán của mình sai lầm, hai vụ đầu độc này chỉ là trùng hợp xảy ra cùng một địa điểm, thời gian gần nhau và thủ pháp tương tự?

Trùng hợp không phải là không thể, nhưng xác suất đó thực sự rất thấp.

Rất nhiều sự trùng hợp chỉ là do người ta không thể nhìn thấy mối liên hệ sâu sắc và quy luật bên trong.

Luke bình tĩnh lại, suy nghĩ: giả sử suy đoán của anh là đúng, hai vụ đầu độc này quả thực có liên quan; và giả sử Kim Hye Soo cũng không nói dối, cô ta không liên quan đến vụ nước suối.

Vậy điểm liên kết giữa hai vụ án này nằm ở đâu?

Siêu thị Lang Shanyuan.

Luke chợt nghĩ đến điều gì đó, bất ngờ hỏi: “Trước đây cô nói mình đã đặt ba chai rượu vang có độc ở siêu thị River South phải không?”

“Đúng vậy.”

“Có để lại dấu vân tay không?”

“Không có, tôi đều đeo găng tay khi làm.”

Đây là có vấn đề. Theo lời Loki, hắn đã trộm tổng cộng hai thùng rượu vang thẻ Poker từ siêu thị River South. Chủ siêu thị Lang Shanyuan, Eugene Osment, cũng đã thu mua hai thùng rượu vang thẻ Poker, mỗi thùng có sáu chai, tổng cộng mười hai chai.

Trong đó, siêu thị Lang Shanyuan đã bán ra sáu chai rượu vang, còn lại sáu chai trong kho. Luke đã cho người giám định, và sáu chai còn lại này không hề bị hạ độc, cũng không có dấu vết phá hủy niêm phong.

Nếu Kim Hye Soo không nói dối, siêu thị Lang Shanyuan lẽ ra phải bán ra ba chai rượu vang có độc, nhưng chỉ có hai khách hàng tìm đến.

Người mua chai rượu vang còn lại tại sao không đến?

Luke suy đoán, có hai khả năng lớn: Khả năng thứ nhất là người đó đã uống, cũng khó chịu trong bụng, nhưng không nghĩ rằng đó là vấn đề của rượu vang mà cho rằng là do thức ăn không vệ sinh.

Khả năng thứ hai l�� chai rượu vang vẫn chưa được uống.

Đây là những khả năng trong tình huống bình thường, còn có một khả năng bất thường khác.

Nạn nhân thứ ba bị ngộ độc rượu vang, vì một lý do đặc biệt nào đó, đã không tìm siêu thị Lang Shanyuan để đòi bồi thường.

Luke tiếp tục đưa ra một suy đoán táo bạo.

Nạn nhân này có liên quan đến vụ án đầu độc bằng rượu vang, cũng là khách hàng của siêu thị Lang Shanyuan. Ngoài ra, thông qua chai rượu vang có độc đó, anh ta cũng có thể suy luận ra phương thức và cách thức hạ độc.

Thời gian, địa điểm, phương thức đều khớp.

Anh ta phù hợp với điều kiện của kẻ hạ độc.

Sau đó, Luke bắt đầu kiểm tra camera giám sát của siêu thị Lang Shanyuan để tìm kiếm những khách hàng khác đã mua rượu vang thẻ Poker.

Sau một hồi sàng lọc, tổng cộng có bốn người đã mua rượu vang thẻ Poker,

Trong đó, tạm thời loại trừ hai khách hàng đã trúng độc, còn lại hai khách hàng khác.

Một người là nam giới da đen ngoài ba mươi tuổi, ngoài rượu vang ra còn mua khá nhiều nhu yếu phẩm.

Người còn lại là một phụ nữ gốc Hàn khoảng hai mươi tuổi, chỉ mua một chai rượu vang.

Luke phóng to hình ảnh của hai khách hàng này, nhưng chưa từng thấy họ bao giờ và họ cũng không thuộc diện nhân viên liên quan đến vụ án.

Luke cùng các đội viên lại kiểm tra kỹ video giám sát của siêu thị Lang Shanyuan, nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường ở hai người này.

Chẳng lẽ mình đã đoán sai?

...

Sau giờ làm.

Luke nhận lời mời đến nhà Tiểu Hắc dùng bữa.

Vốn dĩ anh nghĩ rằng bắt được Kim Hye Soo thì vụ đầu độc cũng có thể phá giải, ai ngờ lại xuất hiện khúc mắc.

Tuy nhiên, tối qua đã hẹn cẩn thận, Tiểu Hắc cũng đã sớm báo cho Julian, nên cũng không tiện thay đổi nữa.

Cuối cùng, vào tám giờ tối, Luke và Tiểu Hắc đến nhà Tiểu Hắc.

Luke nhìn ánh đèn trong cửa sổ, hỏi: “Markus, giờ cậu cảm thấy thế nào?”

“À... nói thế nào nhỉ?”

“Cũng không tệ.”

“Trước đây về nhà đều vắng tanh, giờ đây lại có thêm một cảm giác ấm áp của gia đình, khá giống cảm giác tôi và mẹ ở cùng nhau trước kia.”

“Tuy rằng ít đi một chút tự do, nhưng rất ấm áp.”

“Tôi còn rất thích cái cảm giác này.”

“Rất tốt.” Với tư cách là đối tác, Luke là một trong những người hiểu rõ Tiểu Hắc nhất, có thể nhìn thấy sự nỗ lực và thay đổi của cậu ấy.

Tiểu Hắc mở cửa, reo lên: “Ha, em yêu, chúng ta về rồi!”

Julian từ nhà bếp bước ra, trên người quấn một chiếc tạp dề màu đỏ, cô hôn lên má Tiểu Hắc rồi nhìn Luke chào hỏi: “Đội phó Luke, rất vui vì ngài có thể đến.”

“Chúng ta không phải lần đầu gặp mặt, tôi cũng thường nghe Markus nhắc đến anh, nhưng đây là lần đầu chúng ta gặp nhau với tư cách bạn bè.”

“Đúng vậy, tuy rằng chúng ta ít gặp, nhưng thường nghe Markus nhắc đến anh, nên cảm thấy rất quen thuộc rồi. Cứ gọi tôi là Luke là được.”

Tiểu Hắc vỗ vai Luke, nói với Julian: “Em không cần khách sáo như vậy, Luke là đồng nghiệp của anh, cứ tự nhiên là được.”

Luke đưa một chai rượu vang ra, nói: “Julian, cái này tặng em.”

“Cảm ơn.” Julian nhận lấy chai rượu vang, liếc nhìn rồi nói: “Beau-Site, nhãn hiệu rượu vang này không tồi, em rất thích.”

Tiểu Hắc giơ ngón cái, thì thầm: “Công lao của anh đấy!”

“Được rồi, hai anh ngồi đợi chút nhé, bữa tối sắp xong rồi.” Julian nói xong, lại quay về nhà bếp bận rộn.

Luke ngồi xuống ghế sofa, liếc nhìn Julian đang bận rộn trong nhà bếp, nói: “Markus, cậu có vẻ có địa vị không tồi trong nhà nhỉ?”

“Đương nhiên, Julian biết anh làm việc vất vả, về đến nhà đều để anh nghỉ ngơi, cô ấy là một người phụ nữ rất chu đáo.”

“Cô ấy vẫn đi làm sao?”

“Không, anh bảo cô ấy nghỉ việc rồi, anh có thể nuôi cô ấy mà.”

“Hai người sống chung với nhau, khó tránh khỏi sẽ phát sinh mâu thuẫn.”

“Nếu cả hai đều đi làm, sau một ngày vất vả ở bên ngoài, cả thể chất lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời, về đến nhà rất dễ dàng cãi vã vì những chuyện nhỏ nhặt, anh không muốn như vậy.” Tiểu Hắc thì thầm, “Hơn nữa cô ấy hiện giờ đang mang thai, tâm trạng rất không ổn định.”

“Trong quán ăn thì đủ loại người, khó tránh khỏi sẽ gặp phải một số khách hàng phiền phức.”

“Rất dễ sinh ra những năng lượng tiêu cực.”

“Vì vậy, cách tốt nhất là cô ấy nghỉ việc. Tuy thu nhập sẽ ít đi một chút, nhưng cả hai đều sẽ thoải mái hơn nhiều.”

“Bầu không khí trong cuộc sống cũng sẽ khác hẳn.”

“Cách làm của cậu rất đúng.” Luke bày tỏ sự tán thành.

“Hai quý ông, bữa tối đã chuẩn bị xong rồi, hai anh có thể giúp em dọn bát đĩa ra được không?”

“Đương nhiên rồi, anh rất sẵn lòng.” Tiểu Hắc từ ghế sofa bật dậy, hớn hở chạy vào nhà bếp.

Luke cũng đi theo vào phòng ăn giúp đỡ.

Dọn xong bát đĩa, mở chai rượu vang, ba người ngồi vào bàn ăn, bữa tối chính thức bắt đầu.

Julian nâng ly rượu vang, nói: “Luke, rất cảm ơn anh... Nếu không phải nhờ anh, em và Markus có lẽ đã không có được hạnh phúc ngọt ngào như bây giờ.”

“Thật sự rất cảm ơn anh.”

Luke xua tay: “Không, không phải em nên cảm ơn anh, mà là Markus mới phải cảm ơn anh.”

“Nếu không phải anh, Markus sẽ không có được một người bạn đời tốt như vậy.”

Tiểu Hắc cũng nâng ly rượu, nói: “Anh bạn trẻ, cậu nói không sai, tôi cũng mời cậu một ly.”

Luke cũng nâng ly rượu vang trước mặt: “Cụng ly!”

Ba người cùng cạn một ly.

Julian chỉ vào các món ăn trên bàn: “Nghe Markus nói anh thích ăn thịt cừu, nên em đã làm món sườn cừu.”

“Bên cạnh còn có cá hồi, mì ống phô mai, salad rau củ, khoai tây chiên viên, súp kem nấm.”

Luke cười nói: “Cảm ơn, thật phong phú.”

“Trước đây em rất ít nấu ăn, đây là lần đầu tiên chính thức mời bạn bè đến nhà d��ng bữa.”

“Mời anh nếm thử.” Julian nói, dùng đũa công cộng gắp một miếng sườn cừu cho Luke.

Luke cũng không khách khí, trực tiếp cắt một miếng cho vào miệng: “Ừm, hương vị không tệ.”

“Rất vui vì anh thích, nói thật, em không tự tin lắm vào tài nấu ăn của mình...”

“Những món khác anh chưa ăn, nhưng món sườn cừu rán này thực sự rất ngon.”

Luke lại thưởng thức thêm những món khác, nói thật, những món còn lại rất bình thường.

Cá hồi chiên quá chín, mì ống hơi ngấy, salad rau củ cũng hơi ngấy, khoai tây bị nát, súp kem nấm uống vào cứ như đồ bán thành phẩm.

Chỉ có sườn cừu là ăn khá ổn, nguyên nhân chủ yếu là thịt cừu tương đối dễ chế biến, chỉ cần chất lượng thịt tốt, làm cách nào cũng không đến nỗi tệ.

Nhân lúc Julian vào bếp lấy đồ, Tiểu Hắc nháy mắt ra hiệu, nói: “Món ăn còn nhiều, cậu cứ ăn nhiều vào, đừng khách sáo.”

Luke gắp nốt miếng sườn cừu cuối cùng, nói: “Anh vẫn thích ăn sườn cừu hơn, những món khác cậu cứ ăn nhiều vào nhé.”

Tiểu Hắc lộ vẻ mặt đưa đám, rõ ràng là cậu ấy cũng không cảm thấy tài nấu ăn của Julian tốt đến mức nào.

Tài nấu ăn thì cần phải luyện tập.

Luke quyết định, trong thời gian ngắn sẽ không quay lại nhà Tiểu Hắc dùng bữa. Đợi đến khi tài nấu ăn của Julian được mài giũa tốt hơn, anh sẽ lại đến ăn chực.

...

Sáng hôm sau.

LAPD.

Tổ trọng án.

9 rưỡi, Suzanne đúng giờ tổ chức cuộc họp tổng kết vụ án.

Suzanne đi thẳng vào vấn đề: “Matthew, hãy nói về tình hình mà cậu đã điều tra được.”

Matthew lật xem tài liệu: “À... Hôm qua, đội phó Luke đã kiểm tra lại camera giám sát của siêu thị Lang Shanyuan và tìm thấy thêm hai khách hàng khác đã mua rượu vang thẻ Poker.”

Trong đó, vị khách hàng nam giới da đen ngoài ba mươi tuổi kia lái xe đến. Chúng tôi đã nhìn thấy biển số xe của anh ta trong camera giám sát bên ngoài siêu thị.

Thông qua biển số xe, đã tra được thông tin thân phận của anh ta.

Họ tên: Moses Poyka

Giới tính: Nam

Chủng tộc: Gốc Phi

Chiều cao: 183cm

Cân nặng: 155 Pounds

Biển số xe: 7leb 27*

Địa chỉ: Đại lộ Kamoj, số nhà 100, số 4

Matthew đặt hồ sơ của nghi phạm lên bàn, nói tiếp:

“Sáng sớm nay, tôi đã tra được địa chỉ IP của nhà Moses có ghi chép mua hàng trên một trang web chợ đen tên là 'Evolution'.”

“Tôi đã dùng một số biện pháp kỹ thuật để thu được lịch sử trò chuyện và phát hiện anh ta đã mua chất Xyanua.”

“Thời gian mua là ngày 14 tháng 8.”

Jackson hỏi: “Trang web chợ đen là gì vậy?”

Matthew giải thích: “Trang web chợ đen là nơi cung cấp dịch vụ giao dịch ẩn danh, bao gồm cả việc mua bán các mặt hàng bất hợp pháp hoặc nguy hiểm tiềm tàng. 'Evolution' là một trong số đó.”

“Trang web này còn chấp nhận thanh toán bằng Bitcoin. Đối với những người dùng muốn che giấu danh tính thật của mình, nó là một kênh giao dịch trung gian hoàn hảo.”

Tiểu Hắc nói: “Người này mua rượu vang có độc, cũng đã đến địa điểm đầu độc, lại còn mua Xyanua trên mạng, tôi thấy anh ta có hiềm nghi rất lớn.”

“Mà nói đi cũng phải nói lại, người này trông cũng khá đẹp trai.”

Luke nhướng mày: “Anh bạn trẻ, trọng tâm chú ý của cậu thật mới mẻ, điều này không giống với cậu thường ngày chút nào.”

Đội phó cười nói: “Ha ha... Có phải là chứng sợ hãi trước hôn nhân không?”

“Không, tôi chỉ thuận miệng nói thôi.” Tiểu Hắc vội vàng giải thích: “Các anh đừng đoán mò.”

Đùng đùng...

Suzanne vỗ tay, ngắt lời mọi người: “Nếu người này có ghi chép mua Xyanua, bất kể anh ta có phải là kẻ hạ độc hay không, chúng ta cũng không thể bỏ qua.”

“Tôi sẽ đi xin lệnh khám xét, các cậu chuẩn bị hành động.”

...

Nửa giờ sau.

Số nhà 4, đại lộ Kamoj.

Gần nhà Moses Poyka.

Lần này, Luke phụ trách dẫn đội. Trước khi bắt giữ, anh đã cho người bố trí, canh gác kỹ lưỡng cả cửa trước, cửa sau và khu vực xung quanh nhà, để đề phòng nghi phạm bỏ trốn.

Sau đó, Luke và Tiểu Hắc chịu trách nhiệm gõ cửa.

“Cốc cốc...” Tiểu Hắc gõ cửa, lùi lại hai bước.

“Ai ở ngoài đó?”

“Cốc cốc...” Tiểu Hắc không trả lời, tiếp tục gõ cửa.

“Kẽo kẹt...”

Một lát sau, cửa mở ra.

Một người đàn ông da đen đẹp trai đứng ở cửa, lộ vai trần, trên người quấn chiếc tạp dề màu hồng phấn, còn thoang thoảng mùi nước hoa nồng nặc.

Người đàn ông da đen lắc đầu, nói: “Hai anh chàng đẹp trai, các anh tìm ai thế?”

Tiểu Hắc hỏi: “Anh là Moses Poyka phải không?”

“Đúng, các anh là ai? Sao sáng sớm lại gõ cửa nhà tôi, tôi hình như chưa từng thấy các anh bao giờ.”

Tiểu Hắc đánh giá đối phương: “Sao anh lại mặc tạp dề màu hồng phấn?”

“Luật pháp California có quy định đàn ông không được mặc tạp dề màu hồng phấn sao?” Moses chớp chớp đôi mắt to, xoay một vòng tại chỗ, nói: “Hơn nữa, các anh không thấy tôi rất hợp với màu này sao?”

“Trời ơi! Anh ngoài tạp dề ra, bên trong chỉ mặc một chiếc quần lót, lại còn là loại ren hoa, y hệt kiểu của bạn gái tôi!” Tiểu Hắc há hốc miệng, lộ vẻ khó tin.

Luke thầm vui vì mình đã đeo kính râm, thật sáng suốt.

“Ha, rốt cuộc các anh là ai? Sao lại tùy tiện bình phẩm người khác như vậy? Nếu các anh còn vô lễ như thế, tôi sẽ gọi bạn trai đến đánh các anh đấy!”

Tiểu Hắc bĩu môi: “Quả nhiên là bạn trai.”

Moses giơ ngón tay chỉ vào Tiểu Hắc: “Anh có ý gì? "Quả nhiên" là sao? Anh đang kỳ thị tôi à?”

Tiểu Hắc vội vàng phủ nhận: “Không, tôi không có, tôi ủng hộ người đồng tính.”

Moses lại nhìn sang Luke.

“Tự do của anh.” Luke cũng lười trêu chọc một người như vậy, không khéo lại rước họa vào thân.

“Rất tốt, bây giờ nói đi, rốt cuộc các anh là ai? Đến đây làm gì?”

Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát: “LAPD, chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn hỏi anh vài câu.”

Moses đưa hai tay ôm mặt, kêu lên khoa trương: “Trời ơi! Các anh lại là cảnh sát!”

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên từ trong nhà: “Ha, em yêu, sao em vẫn đứng ở cửa vậy? Anh không muốn để người khác nhìn thấy hết em đâu.”

“Vòng ba quyến rũ của em chỉ thuộc về riêng mình anh thôi, Oye!”

Tiểu Hắc: “...”

Luke có cảm giác muốn chửi thề.

Một người đàn ông trung niên da trắng mặc áo ngủ bước ra, khi nói chuyện mùi rượu nồng nặc, hỏi: “Các người là ai?”

Luke nhìn người đàn ông da trắng, lập tức nhận ra thân phận của đối phương.

Hắn chính là Markovy Sarkozy, người môi giới của Dulcie – nữ diễn viên talk show đã bị hạ ��ộc chết.

Bản dịch độc đáo này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả hoan hỷ đón nhận.