Hoàn tất biên bản, khi trở về Tổ Trọng án thì đã là năm giờ chiều.

Từ lúc phát hiện thi thể đến khi tìm thấy di vật của người chết chỉ mất năm tiếng, tốc độ điều tra này quả thực rất nhanh.

Chỉ cần tìm được di vật của người chết, có thể nhanh chóng xác định được danh tính nạn nhân.

Luke ki���m tra chiếc ví da màu xanh lam tìm thấy, bên trong có giấy phép lái xe của người chết.

Họ tên: Novena Jones Giới tính: Nữ Chiều cao: 169 cm Cân nặng: 122 pound Màu mắt: Xanh lam Màu tóc: Vàng Tuổi: 21 Số điện thoại: 626 836 348*

Số điện thoại này là số ảo, không thể gọi được.

Tuổi của người chết ghi trên giấy phép lái xe là 21 tuổi, nhưng kết quả giám định ban đầu của pháp y cho thấy nạn nhân khoảng 16 tuổi, chênh lệch ròng rã năm tuổi.

Kết quả khám nghiệm tử thi rất ít khi sai sót, hẳn là giấy phép lái xe này có vấn đề. Luke suy đoán có hai khả năng: Khả năng thứ nhất, giấy phép này thuộc về người khác, chỉ là được đặt trong ví của người chết.

Bởi vì nạn nhân bị cưa mất đầu, không thể so sánh được dung mạo.

Tình huống thứ hai là giấy phép lái xe giả.

Người chưa thành niên làm giả giấy phép lái xe rất phổ biến, hơn nữa thông thường đều sẽ chọn độ tuổi 21.

Luke giao giấy phép lái xe cho Matthew để xác minh.

Ngoài giấy phép lái xe, trong ví còn tìm thấy một số đồ dùng cá nhân của phụ nữ, nhưng chúng không có giá trị lớn trong việc xác định danh tính.

Chứng cứ quan trọng nhất lại là chiếc điện thoại di động iPhone vỏ màu hồng được tìm thấy trong lều.

Luke giao điện thoại cho đội kỹ thuật để mở khóa.

Việc chuyên nghiệp cần giao cho người chuyên nghiệp giải quyết. Luke chỉ kịp uống một tách trà thì đội kỹ thuật đã phá được mật mã iPhone.

Thẻ SIM điện thoại đã không còn, nhưng vẫn có thể tìm thấy những manh mối có giá trị từ một số ứng dụng điện thoại, ví dụ như nhật ký trò chuyện và địa chỉ nhà.

Những manh mối này cũng có thể giúp cảnh sát nhanh chóng xác định danh tính người chết.

Rất nhanh, Matthew cũng có kết quả. Giấy phép lái xe là giả, thông tin cũng bị đánh cắp.

Tuy nhiên, ảnh chụp trong giấy phép lái xe và ảnh trong điện thoại là cùng một người, hẳn là dung mạo thật sự của người chết.

Sau một ngày điều tra, cảnh sát cuối cùng cũng biết được dung mạo của thi thể nữ không đầu, đây quả là một bước đột phá quan trọng.

Luke một lần nữa sắp xếp nhiệm vụ.

Đội phó và Raymond thẩm vấn gã lang thang da trắng, xem hắn có còn che giấu những manh mối quan trọng nào khác không.

Tiểu Hắc và Jackson đến địa chỉ nhà tìm thấy trong điện thoại để xác minh tình hình, kiểm tra xem có phải là địa chỉ thật của người chết hay không.

Jenny phụ trách liên hệ các số điện thoại trong danh bạ.

Mọi người phân công nhau hành động.

Luke cầm danh bạ điện thoại nghiên cứu một chút, nhìn thấy các ghi chú trong danh bạ, Luke đại khái đoán được nghề nghiệp của nạn nhân.

Nhật ký trò chuyện của nạn nhân chủ yếu là vào buổi tối, có những ghi chú dùng chữ cái viết tắt, phía sau còn đánh dấu một số sở thích như thích đồng phục, thích bàn chân các loại.

Luke tìm thấy người liên lạc đã trò chuyện với nạn nhân tối qua trong nhật ký trò chuyện.

Lần trò chuyện cuối cùng của nạn nhân là lúc mười giờ tối, người liên lạc có ghi chú là ông Corleone.

Người này tối qua đã gọi cho người chết hai lần, lần thứ nhất liên lạc được, lần thứ hai thì không.

Luke chỉ vào số điện thoại, nói với Jenny đang đứng bên cạnh: "Trước tiên gọi số này."

Jenny liếc nhìn số điện thoại, dùng một chiếc thẻ dự phòng gọi, nhưng điện thoại tạm thời không thể liên lạc được, cũng không có hộp thư thoại.

Số đầu tiên không được.

Luke lại chọn số thứ hai, số này tối qua mười giờ cũng đã liên lạc với nạn nhân, hơn nữa trước đó cũng có vài lần nhật ký trò chuyện, hẳn là một vị "khách quen".

Jenny gọi số của hắn, điện thoại kết nối được, đối diện truyền đến giọng một người đàn ông: "Tôi là Tonys."

Jenny nói: "Tôi là bạn của Novena, cô ấy nói anh rất tuyệt vời, nên giới thiệu anh cho tôi."

"Cái con nhỏ đó sao không làm ăn với tôi? Tối qua tôi gọi cho cô ta, lại bị từ chối. Lần nào tôi cũng cho cô ta một khoản tiền boa lớn, đúng là một người đàn bà vô ơn."

"Ha, anh có rảnh không? Chúng ta có thể gặp mặt một chút."

"Trước tiên gửi một tấm ảnh xem, tôi khó tính lắm đấy."

Jenny thăm dò hỏi: "Tối qua anh có gặp Novena không?"

"Không, cái con nhỏ đó cho tôi leo cây. Cô ta thật sự nghĩ ở Los Angeles chỉ có mình cô ta làm cái nghề này sao? Chết tiệt, cô ta còn giới thiệu tôi cho cô, cô ta có ý gì? Không hài lòng về năng lực của tôi sao? Tôi nhất định phải khiếu nại cô ta."

"Anh định khiếu nại cô ấy thế nào?" Jenny dùng giọng điệu lo lắng hỏi.

"Tôi sẽ khiếu nại cô ta với ông Bolshoi, để cô ta biết thế nào là tôn trọng. Tôi không phải người cô ta có thể tùy ý trêu đùa."

Jenny ghi nhớ cái tên này, tiếp tục hỏi: "Anh có thể cho tôi biết địa chỉ nhà anh không? Chúng tôi hiện đang cung cấp dịch vụ tại nhà."

"Không, không cần đến tận nhà. Vợ tôi sẽ giết cô đấy, dùng cái mông hai trăm pound của cô ta mà đè chết cô mất. Cứ đợi điện thoại của tôi. À, đúng rồi, gửi ảnh trước đi." Người đàn ông nói xong, cúp điện thoại.

Jenny lộ ra vẻ mặt chán ghét: "Tôi có thể đưa số điện thoại của hắn cho David không? Biết đâu họ còn chưa hoàn thành chỉ tiêu nhiệm vụ tháng này."

"Cô vui là được rồi." Luke nhún vai. Theo suy đoán từ cuộc trò chuyện của hai bên, người đàn ông này không có quá nhiều nghi vấn.

Tuy nhiên, hắn đã nhắc đến tên một người là Bolshoi. Nếu Luke đoán không sai, Novena hẳn là một cô gái bán hoa, còn Bolshoi có thể là ma cô của cô ta.

Luke suy nghĩ một chút, lấy điện thoại ra gọi số của Bolshoi.

Một lát sau, điện thoại kết nối được, vang lên một giọng nói trầm thấp: "Anh là ai?"

"Có phải ông Bolshoi không?"

"Là tôi, có chuyện gì không?"

"Tôi là khách hàng của Novena, tôi muốn khiếu nại cô ấy. Tối qua tôi liên hệ cô ấy, nhưng cô ấy từ chối phục vụ tôi."

"Rất xin lỗi thưa ông, Novena trong nhà có chút chuyện, có lẽ phải nghỉ ngơi vài ngày. Tôi có thể giới thiệu cho ông vài người khác, đảm bảo kỹ thuật còn tốt hơn Novena."

"Tôi vẫn muốn Novena."

"Vậy thì đành phải chờ cô ấy về nhà thôi."

"Thật đáng tiếc."

"Thưa ông, tin tưởng tôi đi, tôi có thể giúp ông giới thiệu người tốt hơn."

"Được rồi, tôi sẽ cân nhắc." Để tránh đối phương nghi ngờ, Luke không nói nhiều nữa rồi cúp điện thoại.

"Jenny, bảo đội kỹ thuật định vị số điện thoại này." Thông qua đoạn đối thoại vừa rồi, Luke phán đoán đối phương hẳn phải biết điều gì đó.

"Vâng, Đội trưởng."

...

Số 120 đại lộ Kamaz. Chung cư Roska.

Jackson đậu xe ở bãi đỗ xe bên ngoài chung cư.

"Lính mới, lát nữa nhìn sắc mặt tôi mà làm việc." Tiểu Hắc nói xong câu đó rồi xuống xe ở ghế phụ.

Jackson thở dài một tiếng: "Markus, tôi và anh đều là thám tử, tuy tôi là lính mới nhưng chưa chắc đã kém hơn anh đâu."

"Anh muốn so tài sao?" Markus hỏi ngược lại.

"Tôi chỉ muốn chuyên tâm phá án thôi."

"Rất tốt, đi theo tôi."

Tiểu Hắc dùng thẻ từ trong chùm chìa khóa tìm thấy trong ví da màu xanh lam quẹt thẻ mở cổng, rồi đi vào bên trong chung cư.

Đây là một chung cư kiểu cũ, không có thang máy, hai người chỉ có thể leo cầu thang.

Chung cư này tổng cộng có năm tầng, khi hai người leo đến tầng ba, một người đàn ông da trắng vóc người cao to đang nhanh chóng đi xuống cầu thang và va vào Jackson.

Jackson tránh sang bên, hai người chỉ va vào vai chứ không ai bị ngã.

"Này, anh chú ý một chút chứ, suýt chút nữa đánh ngã tôi rồi." Jackson cau mày, vỗ vỗ vai mình, như thể lo lắng bị làm bẩn.

"Chết tiệt, cái thằng ẻo lả đáng chết nhà mày!"

"Anh nói năng cho sạch sẽ một chút."

"Muốn đánh nhau sao? Một quyền tao có thể đánh chết mày!" Người đàn ông da trắng vung vung nắm đấm, nói xong lời hung ác rồi tiếp tục đi xuống lầu.

Tiểu Hắc liếc nhìn Jackson bên cạnh: "Thằng ngốc nói giọng Nga vừa chửi anh, anh cứ để hắn đi như thế sao?"

"Nếu có một con chó sủa anh, anh có sủa lại nó không?" Jackson nhún vai.

Tiểu Hắc vung vung nắm đấm: "Tôi sẽ đánh nó, đánh thật mạnh."

Jackson nói: "Chúng ta là cảnh sát, nếu vì lý do này mà xung đột với người dân, rất dễ gây rắc rối."

Tiểu Hắc hỏi ngược lại: "Anh không phải thấy hắn khá là to con nên sợ đấy chứ?"

"Tôi không sợ hắn, chỉ là cảm thấy không cần thiết thôi."

"Được thôi, dù sao người bị chửi cũng không phải tôi." Tiểu Hắc lên tầng ba, đi đến trước cửa căn hộ 309, gõ cửa: "Cốc cốc..."

Gõ một lúc không ai đáp lại, Tiểu Hắc ra hiệu Jackson cảnh giác, sau đó từ trong túi lấy ra chìa khóa, mở khóa cửa.

"Két..." Cửa mở.

Tiểu Hắc và Jackson lần lượt đi vào căn hộ.

"An toàn." "Không có ai."

Căn hộ không lớn, chỉ có một phòng khách liền với nhà vệ sinh, bếp ở gần cửa ra vào. Hai người nhanh chóng xác định không có người khác trong căn hộ.

"Thật là bừa bộn quá..." Tiểu Hắc nhìn lướt qua căn hộ, cầm lấy bức ảnh trên bàn: "Chính là cô ấy, cùng người trong ảnh trên giấy phép lái xe là cùng một người."

Jackson cũng đang quan sát tình hình bên trong căn hộ: "Ờ, tôi có cảm giác... căn hộ này như thể đã bị lục soát qua rồi..."

"Keng keng keng..."

Điện thoại của Tiểu Hắc vang lên, anh lấy ra xem, cười nói: "Đội trưởng, tôi đang chuẩn bị báo cáo anh đây, chúng tôi đã đến nhà nạn nhân, đang khám xét căn phòng."

Trong điện thoại truyền đến giọng của Luke: "Markus, cẩn thận một chút, nạn nhân hẳn là một cô gái bán hoa. Tôi vừa liên lạc với ma cô của cô ta, thông qua định vị điện thoại di động đã phát hiện người đó đang ở gần chung cư. Người này rất có thể có liên quan đến cái chết của nạn nhân."

Tiểu Hắc hỏi ngược lại: "Hắn có đặc điểm gì không?"

"Người khác gọi hắn là Bolshoi, giọng có âm Nga. Tôi có đoạn ghi âm cuộc đối thoại của hắn, anh có thể nghe thử."

"Không cần, tôi biết hắn là ai." Tiểu Hắc đột nhiên nghĩ đến người đàn ông vừa rồi va vào Jackson.

Bọn họ lên lầu, người đàn ông kia xuống lầu, có lẽ là vừa rời khỏi căn hộ.

Càng nghĩ càng thấy có khả năng.

Tiểu Hắc muốn đuổi theo xuống, nhưng lại sợ đối phương chạy xa. Chợt lóe ý nghĩ, anh kéo rèm cửa sổ căn hộ ra, đứng bên cửa sổ nhìn xuống phía d��ới, tìm kiếm bóng dáng người đàn ông khả nghi kia.

Jackson không hiểu hỏi: "Anh sao vậy?"

"Thằng ngốc vừa va vào anh rất có thể có liên quan đến nạn nhân, chúng ta phải tìm được hắn." Tiểu Hắc nói xong, chỉ vào bãi đậu xe phía dưới: "Hắn ở đằng kia, thằng khốn này đã lên một chiếc Volvo màu đen."

Tiểu Hắc nói vọng vào điện thoại: "Luke, chúng tôi tìm thấy thằng khốn đó rồi, sẽ bắt hắn lại!"

Cúp điện thoại, hai người vội vã chạy xuống lầu.

Khi hai người đứng dưới lầu chung cư, vừa vặn nhìn thấy chiếc xe đó lái ra đường lớn, chạy theo hướng Tây sang Đông.

Hai người vội vàng chạy đến bãi đậu xe, ngồi vào trong xe.

Tiểu Hắc giục giã: "Nhanh lái xe đi, đuổi theo thằng khốn đó!"

Jackson khởi động xe, đạp ga vọt ra ngoài, khi ra khỏi bãi đậu xe, suýt chút nữa va quệt với một chiếc ô tô đang chạy bình thường.

Tiểu Hắc hô: "Ha, nhìn xe kìa, kỹ thuật lái xe của anh cũng tệ quá đi!"

"Bây giờ là lúc tan sở, lưu lượng xe lớn nhất, tôi đã cố gắng hết sức rồi."

Tiểu Hắc thò đầu ra nhìn về phía trước, cằn nhằn nói: "Chết tiệt, tôi sắp không nhìn thấy chiếc xe kia nữa rồi!"

"Tôi nói với anh rồi, bây giờ là giờ cao điểm tan tầm, không kẹt xe đã là may mắn lắm rồi." Jackson vừa dứt lời, dòng xe cộ phía trước đã ngừng lại.

"Cái mồm xui xẻo chết tiệt!" Tiểu Hắc oán giận: "Tôi đã hoàn toàn không nhìn thấy chiếc Volvo màu đen kia nữa rồi, cứ thế này sẽ mất dấu mất."

Jackson hỏi ngược lại: "Anh chắc chắn đó là hắn không?"

"Không sai, lẽ ra anh nên nghe tôi, đánh hắn một trận thật mạnh! Có lẽ chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi."

"Việc nào ra việc đó, làm vậy sẽ vi phạm điều lệ của sở cảnh sát, không khéo còn bị ra tòa. Tôi làm không sai đâu."

Tiểu Hắc bây giờ cũng không có tâm trí đâu mà tranh cãi đúng sai: "Như vậy không được, chúng ta phải hú còi cảnh sát."

Jackson hỏi ngược lại: "Nếu làm vậy hắn có cảnh giác không?"

"Nhỡ hắn bây giờ đã cảnh giác rồi thì sao? Ít nhất sau khi hú còi cảnh sát, chúng ta càng chắc chắn bắt được hắn, quyền chủ động nằm trong tay chúng ta." Tiểu Hắc nói xong, trực tiếp hú còi c���nh sát, bật đèn hiệu cảnh sát.

Rất nhanh, các xe phía trước bắt đầu nhường đường.

Xe cảnh sát tăng tốc, một lần nữa phát hiện chiếc Volvo màu đen.

Khoảng cách giữa hai chiếc xe cũng đang không ngừng rút ngắn.

Đi xa hơn một chút là một giao lộ cầu vượt phức tạp, lưu lượng xe rất lớn, đã bắt đầu tắc nghẽn.

Chiếc Volvo màu đen cũng bị kẹt lại ở đó.

Tiểu Hắc chỉ về phía trước: "Chiếc xe kia dừng rồi, sắp đuổi kịp rồi!"

Tiểu Hắc vừa phấn khích được một lát, liền nhìn thấy cửa chiếc Volvo màu đen mở ra, người đàn ông da trắng vóc dáng to lớn kia chạy ra, hướng về phía cầu vượt mà chạy.

"Chết tiệt!" Tiểu Hắc và Jackson cũng xuống xe, đuổi theo.

Người đàn ông da trắng to lớn kia trực tiếp chạy lên cầu vượt.

Tiểu Hắc và Jackson cũng đuổi theo lên cầu vượt.

Tiểu Hắc gần đây vẫn luôn rèn luyện, khá tự tin vào thể lực của mình: "Lính mới, theo sát vào!"

Tiểu Hắc tăng nhanh tốc độ, muốn đuổi theo người đàn ông da trắng kia, đồng thời cũng đang quan sát đối phương, nếu đối phương có hành động nguy hiểm, anh sẽ lập tức rút súng bắn.

Nhưng mà, khoảnh khắc sau Tiểu Hắc sững sờ.

Người đàn ông da trắng kia dừng bước lại, nhìn xuống phía dưới cầu vượt, tìm đúng thời cơ rồi xoay người nhảy xuống.

Hành động này khiến Tiểu Hắc và Jackson đều sững sờ.

Cầu vượt cách mặt đất cao bằng ba tầng nhà, nhảy xuống khả năng cao sẽ bị thương nặng.

Hai người nhìn quanh phía dưới cầu vượt, phát hiện người đàn ông da trắng kia đã nhảy xuống nóc xe buýt. Vừa giảm độ cao, nóc xe cũng đóng vai trò như một tấm đệm.

Xe buýt dường như cũng cảm nhận được điều bất thường, chạy thêm mười mấy mét thì dừng lại.

Người đàn ông da trắng bước xuống khỏi xe, đi khập khiễng rồi chạy đi.

Tiểu Hắc và Jackson bị hành động này của đối phương làm cho không biết phải làm sao. Xe buýt bây giờ cách cầu vượt xa bảy, tám mét, hai người có muốn nhảy cũng không thể nhảy lên được.

Còn việc nhảy lên những chiếc xe khác đang chạy thì hai người họ cũng không có dũng khí đó.

Cuối cùng, hai người chỉ có thể chạy ngược lại xuống cầu vượt, còn người đàn ông da trắng kia thì đã cướp một chiếc xe máy và sớm đã chạy mất tăm.

...

Sau khi nghe Tiểu Hắc báo cáo, Luke cũng không trách cứ hai người, ngược lại còn an ủi vài câu.

Nghi phạm vì để tránh bị bắt đi tù, có lúc có thể liều mạng, nhưng cảnh sát thì khác, có gia đình, có người thân, nên lo lắng nhiều hơn.

Không nhảy là đúng, sở cảnh sát cũng không khuyến khích loại hành vi liều mạng như vậy.

Nếu thật sự xảy ra chuyện, sở cảnh sát còn phải chịu trách nhiệm.

Hơn nữa, cảnh sát có rất nhiều cách để tìm một người.

...

Quán bar Mezzik.

Các thành viên Đội Chống Tội phạm Xã hội Đen và Ma túy đang ngồi quây quần bên nhau.

David ngồi cạnh Jones, vừa nói vừa cười với vài đội viên.

David có tính cách bốc đồng và nóng nảy, trước đây không ít lần bị xử phạt vì điều này.

Tuy nhiên, khi đến Đội Chống Tội phạm Xã hội Đen và Ma túy, tính cách này ngược lại lại có tác dụng. Có lẽ do "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", hắn rất nhanh hòa nhập với các đội viên.

Nhưng đúng lúc này, Luke bước tới, chào hỏi: "Chào buổi tối, các đồng nghiệp."

"Ha, đây không phải Đội trưởng Luke sao? Nghe nói anh được thăng chức Đội trưởng Đội 1, chúc mừng nhé." Jones nâng ly ra hiệu.

"Cảm ơn Đội trưởng Jones."

David nhìn quanh: "Sao chỉ có mình anh? Các đội viên khác đâu?"

Jones cười trêu ghẹo: "Đội trưởng Luke, anh không phải bị cấp dưới cô lập đấy chứ?"

"Không, hôm nay chúng tôi tiếp nhận một vụ án rất khó giải quyết. Bọn họ đều không có tâm trạng đến quán bar uống rượu."

Jones nói: "Chẳng trách anh có thể làm Đội trưởng, tâm lý anh vững vàng hơn họ nhiều."

"E rằng sẽ khiến anh thất vọng rồi, tôi cũng là đến tìm anh để nói chuyện công việc. Đội trưởng Jones, tôi muốn nhờ Đội Chống Tội phạm Xã hội Đen và Ma túy giúp tôi tìm một người."

"Ai vậy?"

"Hắn tên là Bolshoi, giọng có âm Nga, rất có khả năng có liên quan đến băng đảng, chuyên tổ chức hoạt động mại dâm."

David hỏi: "Có ảnh của hắn không?"

Luke lấy ra một tờ hình ảnh cắt ra từ camera giám sát chung cư: "Chính là hắn. Ngoài ra, tôi còn có số điện thoại di động của hắn. Tuy nhiên, hắn biết cảnh sát đang tìm hắn, số điện thoại đó đã bị khóa nên không thể định vị được."

"Tại sao lại tìm hắn?"

"Chúng tôi đã tìm thấy một thi thể nữ không đầu trong sông ở công viên Sutter, rất có khả năng là cô gái bán hoa dưới trướng hắn. Người này hẳn phải biết một số tình hình."

Jones nhìn bức ảnh nói: "Tôi quả thực biết một nhóm người Nga chuyên tổ chức mại dâm, tôi sẽ giúp anh điều tra."

"Cảm ơn." Luke lấy ra một phần tài liệu: "Đây là danh bạ của cô gái bán hoa đó, những người bên trong hẳn đều là khách hàng, biết đâu có thể hữu ích cho các anh."

"Cảm ơn, chỉ tiêu công việc tháng này của chúng tôi vẫn chưa hoàn thành." Jones nhận lấy tài liệu: "Khi nào tìm được tung tích của tên đó, tôi sẽ thông báo cho anh."

"Được, tôi đi trước."

David nói: "Không uống một chén sao?"

"Thôi bỏ đi, hôm nay không có tâm trạng." Luke phẩy tay, rời khỏi quán bar.

...

Sáng hôm sau, Luke vừa sáng đã chạy đến LAPD.

Đây là vụ án đầu tiên của hắn kể từ khi nhậm chức. Nếu thất bại, vậy thì sẽ mất mặt, thậm chí có thể mất đi cơ hội được chính thức nhận chức.

Chờ mọi người đến đông đủ, Luke triệu tập mọi người họp.

"Các vị, nói một chút tiến triển điều tra của các anh đi."

Tiểu Hắc thở dài: "Xin lỗi, hôm qua tôi và Jackson đã làm hỏng việc, để tên đó chạy thoát."

Luke an ủi: "Tôi đã nhờ Đội Chống Tội phạm Xã hội Đen và Ma túy hỗ trợ tìm kiếm tung tích của Bolshoi. Những người khác còn có phát hiện gì không?"

Jenny nói: "So với những lời khai của những gã lang thang khác, cơ bản là tương tự, đều chưa từng thấy nghi phạm phi tang xác."

Đội phó nói tiếp: "Tôi và Raymond đã thẩm vấn lại gã lang thang da trắng tham lam kia. Căn cứ miêu tả của hắn, tôi đã đại khái khôi phục lại hiện trường phi tang xác."

Hung thủ hẳn là trước tiên thả thi thể xuống giữa sông, sau đó mới chôn chiếc ví da màu xanh lam vào trong hố.

Trong quá trình đó, hắn không nhìn thấy nghi phạm sử dụng công cụ nào để vận chuyển thi thể. Hơn nữa, xung quanh bờ sông cây cối rậm rạp, tôi cảm thấy hung thủ rất c�� khả năng đã cõng thi thể ném xuống giữa sông.

Điều đó cho thấy hung thủ có thân thể khá cường tráng, tuổi hẳn là không quá lớn. Ít nhất ở độ tuổi như tôi thì chắc chắn không thể chịu nổi.

Chỉ tiếc bờ sông cỏ dại um tùm, lá rụng chất đống, nên không phát hiện dấu chân rõ ràng.

Matthew phát một phần tài liệu cho mọi người: "Tôi đã kiểm tra số điện thoại của Bolshoi và in ra một danh sách liên hệ. Trong số này có không ít là thẻ không đăng ký chính chủ, rất khó tra ra thân phận thật sự."

Jenny đề nghị: "Có muốn như hôm qua không, lại gọi điện thoại thăm dò những người liên lạc này, xem có thể moi ra tình hình của Bolshoi không?"

Đội phó lắc đầu: "E rằng không dễ dàng. Nếu Bolshoi là ma cô tổ chức mại dâm, hắn hẳn phải có sự cảnh giác nhất định. Một khi biết cảnh sát đang điều tra hắn, chắc chắn hắn sẽ có một bộ phương pháp tự vệ, chỉ dựa vào số điện thoại thì rất khó bắt được hắn."

"Cốc cốc..."

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

"Mời vào."

David đẩy cửa bước vào: "Chào buổi sáng các đồng nghiệp. Đội trưởng Luke, không làm phiền các anh đang họp chứ. Anh ngồi ở vị trí này, quả thật khiến người ta không quen."

David nhấn mạnh từ "Đội trưởng".

Luke không để ý đến, hỏi: "Bolshoi có manh mối gì không?"

"Căn cứ nguồn tin cung cấp manh mối, chúng tôi đã tìm thấy một nơi ẩn náu của hắn, tôi cảm thấy anh có lẽ muốn tự mình bắt hắn."

"Đương nhiên, muốn đi cùng không?"

"Sao lại không chứ? Lâu lắm rồi không hành động cùng đám khốn kiếp các anh, quả thật có chút nhớ đấy."

Luke trêu ghẹo: "Rất tốt, xem ra chúng ta không cần mang theo công cụ phá cửa rồi."

"Ha ha..." Mọi người bật cười.

...

Nửa giờ sau. Khu dân cư Uy Carol, số 305.

Luke và những người khác đậu xe cách đó không xa.

David chỉ vào căn nhà màu xám chếch đối diện nói: "Đó chính là nơi ẩn náu của Bolshoi, có nguồn tin hôm qua thấy hắn quay về."

Luke quan sát một chút: "Có mấy người?"

"Không rõ ràng. Tuy nhiên, nếu liên quan đến băng đảng, thì phải chuẩn bị kỹ càng, vũ trang đầy đủ."

"Anh nói đúng."

Sau đó Luke bắt đầu chuẩn bị cho hành động bắt giữ.

Raymond phụ trách cảnh giới bên ngoài, đề phòng nghi phạm chạy trốn. Luke và David hợp tác phụ trách bắt giữ.

Luke mặc áo chống đạn, mang theo súng trường M4, lựu đạn gây choáng. Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, anh ra lệnh tấn công.

Luke bàn bạc với David một chút, chuẩn bị tấn công mạnh từ cửa sau.

Cửa sau chỉ là một cánh cửa gỗ, đúng như Luke nói, căn bản không cần công cụ phá cửa.

David nhấc chân đạp mạnh, một tiếng "Rầm!" cửa mở.

"LAPD!" "Tất cả mọi người không được nhúc nhích!" "An toàn!" "Phát hiện mục tiêu ở phòng khách!"

Cảnh sát khám xét toàn bộ căn nhà, chỉ phát hiện một người đàn ông da trắng, chính là Bolshoi.

Chỉ có điều, so với thái độ hung hăng hôm qua, lúc này Bolshoi có chút thảm hại.

Hắn bị trói chặt trên ghế, không thể nhúc nhích, trong miệng bị nhét khăn, trên người có không ít vết thương, như thể bị đánh đập.

Luke cẩn thận quan sát vết thương của đối phương, không có vết thương chí mạng. Bolshoi nhìn thấy cảnh sát thì rất kích động, trong miệng phát ra tiếng "ô ô".

Điều khiến Luke bất ngờ là tay và chân của Bolshoi đều bị băng bó bằng vải bông, bên cạnh còn đặt một hộp giày bị máu tươi thấm ướt.

David bước tới, cẩn thận mở nắp hộp giày, hít vào một hơi khí lạnh. Trong hộp giày đặt bốn ngón cái, hai ngón cái tay và hai ngón cái chân.

Tiểu Hắc cũng có chút kinh ngạc, anh đã nghĩ đến rất nhiều tình huống, nhưng hoàn toàn không nghĩ đến lại là như thế này: "Ngón cái tay và chân của Bolshoi đều bị chặt sao?"

"Ô ô..." Nghe nói như thế, Bolshoi kêu lớn tiếng hơn, trên mặt lộ ra vẻ thống khổ và tức giận.

David ném hộp xuống đất: "Không còn ngón cái, hệt như hổ mất móng vuốt. Người này phế rồi."

Luke cau mày, nhìn quét tình hình trong phòng, hắn cũng không nghĩ tới lại là cảnh tượng như thế này.

Là ai đã trói chặt Bolshoi, còn tra tấn hắn dã man đến vậy?

Nạn nhân nữ bị chặt đầu, Bolshoi thì bị chặt mất bốn ngón cái. Lẽ nào là cùng một nghi phạm làm?

Hung thủ kia vì sao không giết chết Bolshoi?

Tuy nhiên, đây cũng là một tin tốt, Bolshoi rất có khả năng đã gặp hung thủ.

"Tháo chiếc khăn trong miệng hắn ra."

Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.