"Trời đất ơi! Chết tiệt!

Tay tôi, chân tôi, cái tên súc sinh đó...

Mau mau đưa tôi đến bệnh viện!" Bolshoi gào thét bằng giọng khàn đặc.

Tiểu Hắc mắng: "Chết tiệt, ngươi mắng ai là súc sinh?"

"Tôi không mắng các anh, tôi đang mắng cái tên khốn nạn đã tra tấn tôi.

Đưa tôi đến bệnh viện đi, tôi không muốn thành phế nhân!" Bolshoi đã sớm chẳng còn vẻ kiên cường như trước, chỉ mong sớm được đưa đến bệnh viện, may ra còn có thể nối lại những phần tay đã đứt của mình.

Luke vỗ tay một cái bốp: "Liên hệ xe cứu thương đi."

David bĩu môi: "Vô ích thôi, thời gian trôi qua lâu quá rồi, rất khó để nối lại được nữa."

Bolshoi lại lần nữa chửi rủa ầm ĩ: "Chết tiệt, ta @#%&...

Tay tôi, chân tôi, cái tên súc sinh đó, tôi muốn giết hắn, tôi muốn giết chết hắn!"

Tiểu Hắc bất mãn nói: "Ngay trước mặt cảnh sát, ngươi ăn nói như vậy có lịch sự không?"

"Tôi mới chẳng thèm quan tâm cái thứ lịch sự chết tiệt đó, bây giờ tôi chỉ muốn giết tên khốn đó, chết tiệt!"

Để tránh mâu thuẫn trở nên gay gắt, Luke dặn dò: "Markus, cậu dẫn người lục soát căn nhà, tôi với David sẽ nói chuyện với người này một chút."

"Được thôi, tôi cũng chẳng muốn nhìn cái tên ngốc này nữa." Tiểu Hắc quay người rời đi, không cẩn thận đá phải hộp hài cốt, vẻ mặt khoa trương: "Trời ơi! Tôi không cố ý, xin tha thứ cho tôi một lần."

Bolshoi trừng mắt nhìn Tiểu Hắc, rồi lại nhìn hộp hài cốt, lộ vẻ đau lòng, chửi rủa ầm ĩ: "Đồ quỷ đen chết tiệt, ta @#%&..."

"Ngươi mới là quỷ đen, cả nhà ngươi đều là quỷ đen!"

David vỗ vỗ lòng bàn tay, thu hút sự chú ý của Bolshoi: "Này, cậu bé, chúng ta nói chuyện về những gì đã xảy ra đêm qua nhé."

Bolshoi chất vấn: "Hiện tại tôi là nạn nhân, các anh không thể thả tôi ra trước sao?"

Luke không có ấn tượng tốt với kẻ này, nhưng vẫn dùng giọng thành khẩn nói: "Xin lỗi, chúng tôi không rõ tình trạng vết thương của anh, không tiện động chạm vào cơ thể anh. Xe cứu thương sẽ đến rất nhanh thôi. Trước tiên chúng ta nói chuyện chút nhé?"

"Các anh muốn nói chuyện gì?"

"Anh có biết Novena Jones không?"

Bolshoi hơi do dự: "Đúng vậy."

"Mối quan hệ giữa các anh là gì?"

"Không có quan hệ gì, chỉ là quen biết thôi."

"Vì sao lại quen biết?"

"Tôi không nhớ rõ."

"Vậy thì cố gắng nhớ lại đi."

"Tay với chân tôi đau quá, không nhớ ra được."

Luke lạnh lùng nói: "Bolshoi, trước khi tìm thấy anh, chúng tôi đã điều tra rất nhiều, rất rõ thân phận, nghề nghiệp và những tội ác anh đã gây ra. Anh cứ nhẹ nhàng nói không nhớ ra được như vậy, thì e rằng sẽ phải nếm mùi đòn đấy."

"Tôi không biết các anh đang nói gì! Tôi cần nghỉ ngơi!" Bolshoi hổn hển thở dốc.

David bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở: "Những tên tội phạm băng đảng này cứng miệng lắm, đặc biệt là băng đảng Nga, muốn cạy miệng hắn không dễ đâu."

Luke gật đầu, đổi sang một vấn đề khác: "Vậy chúng ta nói chuyện về chuyện tối hôm qua đi."

Bolshoi dường như không muốn nhớ lại chuyện tối hôm qua, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Xe cứu thương vẫn chưa đến sao? Sao lâu thế mà vẫn chưa đưa tôi đến bệnh viện?"

Tiểu Hắc ló đầu nói: "Có thể là kẹt xe, như chiều tối hôm qua vậy."

"Tôi không nói chuyện với anh, đồ đen chết tiệt..." Bolshoi nói được nửa câu thì không dám nói tiếp.

Luke an ủi một câu, nhân tiện hỏi: "Anh có biết kẻ đã tra tấn anh tối qua không?"

"Không."

"Miêu tả qua một chút dung mạo hắn xem nào."

"Hắn đeo mặt nạ, tôi không nhìn thấy mặt mũi hắn."

"Mặt nạ như thế nào?"

"Tôi không nhớ rõ."

"Nói một chút đặc điểm hình dáng của hắn đi, da trắng, gốc Phi, châu Á, hay gốc Mexico?"

"Tôi không nhớ rõ."

Luke kiên nhẫn hỏi: "Những đặc điểm rõ ràng như vậy mà anh cũng không nhớ rõ sao?"

"Đúng vậy, tay chân tôi đều bị thương, đau quá, không thể nhớ lại được."

"Vậy hắn tối qua đã nói gì với anh?"

"Không nói gì cả."

"Vậy tại sao hắn lại muốn chặt đứt ngón tay cái của anh?"

"Tôi không biết, các anh nên đi hỏi tên biến thái đó ấy, chứ không phải tôi."

"Nghe này, nếu anh muốn tìm ra tên biến thái đó, thì anh phải trả lời câu hỏi của tôi, hiểu chưa?"

"Bây giờ tôi không muốn nói gì cả."

"Anh không muốn tìm ra kẻ biến thái đã tra tấn anh sao?"

"Tôi cũng nhất định sẽ tìm thấy hắn, tự tay làm thịt hắn!" Bolshoi nghiến răng nghiến lợi. Đối với hắn mà nói, tình cảnh hiện giờ còn khó chịu hơn cả bị giết.

Bolshoi suy nghĩ một chút, lộ ra vẻ hung ác: "Hắn chạy không thoát đâu, tuyệt đối không thoát được."

Luke khẽ nhíu mày. Thái độ của người này rõ ràng là không muốn hợp tác.

David nói: "Hắn không đơn độc, phía sau hắn có băng đảng. Hắn cho rằng người của băng đảng sẽ giúp hắn trả thù. Hơn nữa, chuyện tối hôm qua có thể sẽ liên lụy đến băng đảng, nên hắn không dám nói."

"Không dám nói ư." Luke cười khẩy một tiếng, có chút khinh thường: "Tôi đoán, tối qua hắn còn khai cả màu sắc quần lót của vợ mình nữa ấy chứ."

Luke dường như đã chạm đúng vào điểm yếu của đối phương, Bolshoi biến sắc mặt, chửi rủa ầm ĩ: "Chết tiệt! Ta @#%&..."

Một lát sau, đợi đối phương chửi xong, Luke nói tiếp: "Nhìn anh bây giờ xem, anh đã là nửa người phế rồi. Thời gian trôi qua lâu như vậy, tay anh liệu có thể nối lại được không? Tôi nghĩ trong lòng anh rất rõ điều đó."

Thấy vẻ mặt đối phương có chút biến đổi, Luke nói tiếp: "Lùi một bước mà nói, dù cho anh có vận may cực kỳ tốt, được nối lại, thì cũng chẳng thể như cũ được. Anh đã không còn giá trị đối với băng đảng nữa rồi. Anh nghĩ họ còn có thể giúp anh báo thù sao?"

Vẻ mặt Bolshoi biến đổi liên tục: "Ít nhất... tôi vẫn còn sống."

"Được rồi, xem ra tối qua anh đúng là đã nói không ít lời thật." Thấy thái độ của đối phương, Luke biết không cần phải hỏi thêm nữa.

Đôi khi, sự uy hiếp của băng đảng quả thật còn hiệu quả hơn cả pháp luật.

"Xe cứu thương sao vẫn chưa đến? Tại sao?"

"Đã gọi điện thoại rồi, ngoan ngoãn chờ đi." Luke nói qua loa một câu. Anh ta không hợp tác điều tra, còn muốn nhận được sự chăm sóc từ cảnh sát ư? Mơ đi.

Tiểu Hắc đi tới nói: "Đội trưởng, chúng tôi phát hiện một chiếc rương da màu đen trong phòng ngủ, bên trong chứa quần áo, tiền mặt và cả hộ chiếu nữa."

David cười nhạo: "Xem ra ngài Bolshoi đã chuẩn bị sẵn sàng để bỏ trốn rồi, tiếc là chậm một bước. Ngài Bolshoi, liệu tôi có thể phỏng vấn chút về tâm trạng của ngài bây giờ không?"

"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!" Bolshoi lộ vẻ bi thương xen lẫn phẫn nộ trên mặt: "Ta nhất định sẽ giết hắn, nhất định sẽ giết hắn!"

Tiểu Hắc ngồi xuống ghế sofa bên cạnh: "Cuộc đời thật sự rất kỳ lạ. Tối qua hai chúng tôi truy đuổi anh, anh chạy nhanh đến vậy, thậm chí không tiếc nhảy từ trên cầu cao xuống. Rất dũng cảm, chúng tôi ai cũng không làm được điều đó. Nhưng mà, bây giờ thử nghĩ xem, nếu lúc đó anh không nhảy xuống, mà chọn hợp tác với cảnh sát, hỗ trợ cảnh sát điều tra. Thì có lẽ anh đã không phải gặp phải tất cả những chuyện này rồi."

"Đừng nói nữa, đồ quỷ đen chết tiệt, tôi không muốn nghe anh nói chuyện!"

"Sao anh lại cáu kỉnh thế, tôi chỉ đang giúp anh phân tích thôi mà. Đừng có mê muội nữa, những tên anh em băng đảng của anh sẽ không giúp được anh đâu, bây giờ người có thể giúp anh chỉ có LAPD, chỉ có chúng tôi thôi."

"Tôi không cần các anh giúp tôi, tốt nhất anh hãy tránh xa tôi ra, đồ quỷ đen!" Bolshoi gào lớn, trông vô cùng kích động, khiến lớp băng gạc trên vết thương lại thấm máu lần nữa.

Một phen 'ý tốt' của Tiểu Hắc, rốt cuộc cũng không được thấu hiểu.

Nhân viên cứu hộ chạy đến hiện trường, đưa Bolshoi lên xe cứu thương, dưới sự hộ tống của cảnh sát đến bệnh viện điều trị.

Luke có chút bực mình, đây chính là lý do anh ta không thích giao thiệp với những tên tội phạm băng đảng.

Trong mắt bọn chúng, luật của băng đảng lớn hơn pháp luật, và đồng bọn thì đáng sợ hơn cảnh sát.

***

Văn phòng Đội Trọng án.

David ngồi vào chiếc bàn làm việc trước đây của mình: "Vẫn là cảm giác ấy, ha ha."

Tiểu Hắc hỏi: "Anh có nghĩ đến việc quay về không? Hiện tại trong đội vẫn đang thiếu một đội phó đấy."

"Không, tôi ở Đội Chống Băng đảng và Ma túy rất tốt, hai bộ phận có thể chia sẻ tài nguyên, hỗ trợ lẫn nhau." David nói xong, hỏi ngược lại: "Cậu nhóc này, cậu vẫn còn là thám tử à?"

Tiểu Hắc lườm một cái: "Rất nhanh sẽ không còn nữa."

"Chuyện đó đâu phải do cậu quyết định." David lại cất lên tiếng cười nhạo vô tình.

"Tôi rút lại lời vừa nói, tên khốn kiếp nhà ngươi tốt nhất đừng có quay lại đây."

David bĩu môi: "Cậu mới là cái đồ quỷ đáng ghét thất thường."

"Tôi mới không phải quỷ đáng ghét, ai cũng yêu quý tôi cả. Tôi với anh không giống nhau."

"Cậu nói thật đấy à?"

"Đương nhiên rồi, tôi được chào đón hơn anh nhiều. Không ai không thích Markus, người luôn tươi cười cả. Còn anh thì là một tên cuồng bạo lực."

David cũng không tức giận, nhìn Jackson bên cạnh: "Ha, chàng trai trẻ, cậu có thích cái tên quỷ đáng ghét đó không?"

Jackson lộ ra vẻ mặt khó xử: "Đội phó David, tôi có thể từ chối trả lời câu hỏi này không ạ?"

"Đương nhiên rồi, thái độ của cậu đã nói rõ tất cả r���i, ha ha." David cười phá lên đầy phóng đãng.

Tiểu Hắc lườm một cái: "Cậu nên nói là thích chứ, chúng ta phải nhất trí đối ngoại chứ."

Luke bưng một chén trà hoa nhài đi tới, bất đắc dĩ nói: "Các đồng nghiệp, chúng ta hãy bàn về chuyện chính đi. Chủ đề này hợp để nói chuyện trong quán rượu hơn."

Luke ngồi vào chiếc bàn làm việc cũ của mình, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Trong hai ngày, có hai nạn nhân, một người bị cắt lìa đầu, một người bị cắt lìa ngón tay cái.

Đội kỹ thuật không tìm thấy bất kỳ mẫu DNA khả nghi nào tại hiện trường.

Hiện tại, chúng ta không rõ động cơ gây án của nghi phạm, cũng không biết liệu hắn có tiếp tục gây án hay không.

Trong khi đó, nạn nhân Bolshoi lại không muốn cung cấp bất kỳ manh mối nào về nghi phạm. Mọi người có ý kiến gì thì cứ nói ra đi."

Tiểu Hắc là người đầu tiên mở lời: "Tôi cảm thấy vụ án này rất có khả năng là do tranh chấp giữa các băng đảng, điểm này có thể thấy rõ qua thái độ của Bolshoi."

Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Tiểu Hắc thẳng người tiếp tục phân tích: "Bolshoi là thành viên của băng đảng Nga, bọn chúng đã kiểm soát rất nhiều gái mại dâm, mà ở Los Angeles, không chỉ có một băng đảng hoạt động mại dâm, giữa chúng có khả năng tồn tại xung đột lợi ích."

Luke thấy Tiểu Hắc nói có lý, quay sang hỏi David bên cạnh: "Anh nghĩ sao?"

"Băng đảng Nga hoạt động buôn lậu, mại dâm và các loại giao dịch phi pháp khác.

Mà nói về xung đột lợi ích giữa các băng đảng, nguyên nhân đã có từ lâu, không phải chỉ hình thành trong một sớm một chiều. Các băng đảng cũng thường xuyên có xích mích.

Bản chất của xung đột vẫn là lợi ích, trước khi có một cuộc chiến ác liệt thực sự thì thường sẽ có một vài dấu hiệu, ví dụ như xung đột nhỏ, đe dọa, đánh phá hoại vân vân.

Nhưng gần đây chúng ta không nhận được tin tức nào về xung đột băng đảng cả.

Việc vừa ra tay đã trực tiếp giết người như thế này, hơn nữa với thủ đoạn cực kỳ tàn bạo, thì không phải là thông thường.

Đối với các băng đảng tổ chức mại dâm mà nói, gái mại dâm chỉ là công cụ kiếm tiền, nói đúng ra thì họ không phải thành phần của băng đảng.

Các thành viên băng đảng khác cũng rất ít khi gây thương tổn cho gái mại dâm, nhiều nhất là đánh đập một trận, hầu như sẽ không dùng phương thức tàn nhẫn như vậy để sát hại đối phương.

Mục tiêu của bọn chúng vẫn là các băng đảng đối địch, chỉ cần có thể đánh bại băng đảng đối địch, thậm chí có thể trực tiếp thu tóm luôn gái mại dâm của đối phương, để những cô gái này phục vụ cho mình, kiếm tiền.

Cá nhân tôi cảm thấy khả năng xung đột băng đảng là không lớn."

Đội phó nói: "Tôi tán thành ý kiến của David.

Xung đột giữa các băng đảng thường xảy ra dưới hình thức đấu súng. Việc dùng thủ đoạn tàn nhẫn để giết người như thế này ngược lại sẽ khiến cảnh sát đặc biệt chú ý, đối với bọn chúng mà nói thì chẳng phải chuyện gì tốt đẹp.

Nhìn từ phương thức giết người, đây càng giống một vụ giết người mang tính trả thù.

Chỉ là chúng ta vẫn chưa làm rõ được động cơ giết người của nghi phạm." Đội phó dùng lược búi mái tóc bạc của mình, nói ti��p:

"Tôi cảm thấy muốn điều tra rõ động cơ gây án của nghi phạm, có thể bắt tay điều tra theo hai phương diện.

Thứ nhất chính là cạy miệng Bolshoi ra, hắn từng có tiếp xúc mật thiết với nghi phạm, khẳng định biết một vài manh mối quan trọng.

Hắn không nói cho cảnh sát, nhưng nhất định sẽ nói với đồng bọn trong băng đảng.

Chúng ta có thể giám sát băng đảng của Bolshoi, bọn chúng chắc chắn sẽ có hành động tiếp theo.

Hướng thứ hai chính là điều tra điểm chung giữa Bolshoi và nữ nạn nhân, xem bọn họ đã đắc tội với ai."

Luke suy nghĩ một lát, chấp nhận đề nghị của đội phó, tổng hợp cân nhắc rồi nói: "David, mảng xã hội đen bên đó do anh phụ trách theo dõi.

Một khi Bolshoi liên hệ với băng đảng, chúng rất có thể sẽ có hành động tiếp theo.

Bolshoi ngoài miệng không chịu nói, chúng ta cứ xem hắn và băng đảng sẽ làm gì.

Cơ thể thì thành thật hơn cái miệng nhiều."

David gật đầu: "Cứ giao cho tôi đi."

Luke tiếp tục nói: "Ngoài ra, còn là thân phận của nữ nạn nhân. Mặc dù chúng ta biết dung mạo cô ấy, nhưng vẫn chưa rõ thân phận chính xác của cô ấy. Tôi cảm thấy Bolshoi và băng đảng của hắn hẳn phải biết thân phận thật sự của nữ nạn nhân. Có thể nghĩ cách điều tra chút không?"

David suy nghĩ một lát: "Băng đảng Nga toàn là những kẻ khó đối phó, rất khó để bọn chúng bán đứng lợi ích của băng đảng.

Hơn nữa, theo như tôi hiểu về băng đảng Nga, nữ nạn nhân vị thành niên này rất có khả năng là bị lén lút đưa từ Đông Âu sang, không có thân phận ở Mỹ, càng không có người thân bạn bè.

Người biết thân phận thật sự của cô ấy, ngoài các thành viên băng đảng, rất có khả năng chính là những cô gái mại dâm khác cũng bị lừa gạt đến đây cùng với cô ấy.

Nhưng những gái mại dâm này lại bị băng đảng kiểm soát, họ cũng không dám nói gì."

Luke nói: "Nếu chúng ta hứa hẹn cung cấp sự đảm bảo an toàn cho họ thì sao?"

David bất đắc dĩ nói: "Kỳ thực, điều họ thực sự lo lắng chưa hẳn là sự an toàn của bản thân. Nước Mỹ rộng lớn như vậy, nếu muốn chạy, họ có thể đến New York, Las Vegas, Hawaii hay bất kỳ thành phố nào khác, băng đảng Nga rất khó tìm ra họ.

Nhưng người nhà của họ vẫn còn ở Đông Âu, không thể chạy được, cũng không thoát được.

Nếu họ làm tổn hại lợi ích của băng đảng Nga, người phải chịu trừng phạt không chỉ là họ, mà còn có thể liên lụy đến người nhà của họ nữa. Đây mới là thủ đoạn khống chế thật sự của băng đảng.

Vì vậy, chúng ta cũng sẽ không dễ dàng tiếp xúc với những cô gái mại dâm này, rất khó để moi được thông tin có giá trị từ miệng họ. Ngược lại còn có thể gây rắc rối cho họ."

Jackson nói: "Nếu họ đáng thương như vậy, tại sao không xóa sổ băng đảng này đi?"

David nở nụ cười: "Ở Mỹ có rất nhiều băng đảng, mọi chuyện phức tạp hơn cậu tưởng rất nhiều. Chúng ta có thể hoàn toàn trấn áp bọn chúng, không một băng đảng nào dám xúc phạm LAPD.

Nhưng nếu muốn quét sạch bọn chúng, thì tính chất hoàn toàn thay đổi. Những quy tắc và trật tự hiện có sẽ bị phá vỡ, mỗi tên bọn chúng đều có súng...

Vì vậy, chúng ta chỉ có thể tấn công và trấn áp ở một mức độ nhất định thôi.

Lấy việc băng đảng Nga khống chế gái mại dâm mà nói, không phải tất cả đều bị cưỡng bức, có một số người bị lừa gạt đến, và cũng có một số người tự nguyện đến."

Nghe xong David giải thích, Luke hiểu rõ sâu sắc hơn về băng đảng Nga, bèn giao việc điều tra băng đảng Nga cho David.

Đội 1 điều tra điểm chung giữa hai nạn nhân. Luke phân phó: "Markus, Jackson, hai cậu phụ trách điều tra camera giám sát xung quanh nhà Bolshoi, xem có nhân viên khả nghi nào không.

Raymond, Jenny phụ trách đối chiếu ghi chép thông tin của hai nạn nhân, kiểm tra danh bạ liên lạc chung.

Trọng điểm điều tra người liên lạc cuối cùng của nữ nạn nhân vào đêm cô ấy gặp nạn."

Sau khi sắp xếp nhiệm vụ, mọi người phân công nhau hành động.

Luke gọi David đến văn phòng của mình, nói thẳng vào vấn đề: "Tôi muốn nói chuyện với lão đại băng đảng Nga. Anh nghĩ có cần thiết không?"

David đánh giá một lượt văn phòng vừa quen thuộc vừa xa lạ: "Nếu hắn đồng ý hỗ trợ điều tra án, chắc chắn là có ích, nhưng theo như tôi hiểu về băng đảng Nga, khả năng này là cực nhỏ."

"Vậy anh nghĩ thế nào?"

David nói: "Tôi sẽ liên hệ với lão đại băng đảng Nga, nếu đối phương đồng ý hỗ trợ cảnh sát điều tra án thì đương nhiên là tốt rồi.

Nếu đối phương không muốn, tôi sẽ âm thầm theo dõi mọi động tĩnh của chúng. Anh đừng nên ôm hy vọng quá lớn."

"Được, vậy cứ làm theo lời anh đi."

Sau khi tiễn David đi, Luke đến văn phòng cục trưởng, báo cáo tình hình với Reid.

Reid nghe xong báo cáo, không nói gì cả, bảo Luke rời đi.

Theo thói quen trước đây của Reid, ông ấy nhất định sẽ thúc giục phá án nhanh chóng. Nhưng Luke vừa mới nhậm chức, ông ấy lo lắng Luke chịu áp lực quá lớn, nên đơn giản là không nói gì.

Luke trở lại văn phòng, tập hợp tất cả manh mối, phân tích lại toàn bộ vụ án. Anh ta luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn trong hai vụ án này.

Nghi phạm đã giết nữ nạn nhân, cũng có khả năng giết Bolshoi, nhưng tại sao hắn lại không làm như vậy?

Bolshoi không chịu nói manh mối về nghi phạm, thật sự chỉ là lo lắng bí mật của băng đảng bị tiết lộ sao?

Rốt cuộc nghi phạm đã moi được tin tức gì từ miệng hắn?

Thay đổi dòng suy nghĩ, nếu như ngay từ đầu nghi phạm không hề có ý định giết người.

Vậy cái chết của nữ nạn nhân có thể là một tai nạn bất ngờ chăng?

Luke cẩn thận đối chiếu hồ sơ hai vụ án. Bolshoi bị hãm hại trong chính ngôi nhà của mình, thủ pháp của nghi phạm rất chuyên nghiệp, không để lại bất kỳ vật chứng sinh học nào.

Nữ nạn nhân chỉ tìm được hiện trường vứt xác, vẫn chưa tìm thấy hiện trường gây án.

Luke cảm thấy cần thiết phải điều tra hành tung của nữ nạn nhân khi còn sống.

***

Hơn sáu giờ chiều.

Jenny nhanh chóng bước vào văn phòng Đội trưởng: "Đội trưởng, số điện thoại di động của người cuối cùng trò chuyện với nữ nạn nhân vào đêm hôm trước đã được kích hoạt rồi ạ."

Luke lập tức đặt tài liệu công việc xuống, ra khỏi văn phòng.

Người này rất quan trọng, hắn rất có khả năng là người cuối cùng đã tiếp xúc với nữ nạn nhân.

Mặc dù hắn không phải nghi phạm, nhưng cũng có thể biết một số tình hình, cung cấp một vài manh mối phá án có giá trị.

Jenny hỏi dò: "C�� cần tôi liên lạc với hắn một chút không ạ?"

Luke cho rằng, người này hoặc là nghi phạm, hoặc là khách làng chơi.

Trước đây, số điện thoại di động của hắn ở trạng thái mất liên lạc, hẳn là một người khá cẩn thận.

Nếu Jenny tùy tiện liên hệ đối phương, một khi bị đối phương cảnh giác, rất có thể sẽ lại mất liên lạc lần nữa.

Thận trọng, Luke không để Jenny gọi điện thoại, mà trực tiếp định vị địa chỉ của số điện thoại di động đó.

***

Tám giờ tối.

Khu dân cư Victoria.

Đây là một khu dân cư cao cấp, mỗi căn biệt thự đều có khoảng cách rất rộng, sân vườn lớn và hồ bơi là tiện ích tiêu chuẩn. Những người sống ở đây đều là giàu sang hoặc quý tộc.

Một chiếc xe con màu đen đậu ven đường. Raymond ngồi ở ghế phụ lái xem điện thoại di động, trên màn hình hiển thị địa điểm định vị do đội kỹ thuật gửi đến.

Jenny kéo phanh tay: "Có thể xác định là ngôi biệt thự đó không?"

Raymond nói: "Địa điểm định vị hiển thị ngay tại đây. Khoảng cách giữa các biệt thự trong khu này rất lớn, chắc chắn là căn biệt thự bên cạnh này."

Jenny xuống xe, nhìn cảnh quan trong khu dân cư, lộ vẻ ngưỡng mộ: "Không biết đời này tôi có đủ tiền để mua một căn biệt thự ở đây không?"

Raymond cất điện thoại di động: "Đàn ông chỉ có một lần cơ hội đầu thai, nhưng phụ nữ có hai lần, cô vẫn còn cơ hội."

Jenny hỏi ngược lại: "Anh nói là kết hôn sao? Ha ha, tôi đã không còn ôm hy vọng nữa rồi."

Hai người đi vào sân, men theo lối đi lát đá cuội đến trước cửa, Jenny nhấn chuông cửa.

Một lát sau, chuông cửa có màn hình vang lên, một giọng nam cất tiếng: "Các anh tìm ai?"

"Thưa ông, chúng tôi là cảnh sát LAPD." Jenny lấy ra huy hiệu cảnh sát.

Một lát sau, cửa mở. Một người đàn ông da trắng khoảng bốn mươi tuổi đứng ở cửa, mặc một bộ đồ ở nhà màu trắng, thắt lưng LV, đồng hồ đeo tay Patek Philippe: "Các anh chị có chuyện gì không?"

Jenny hỏi: "Thưa ông, số 626 878 4362 là số điện thoại di động của ông phải không?"

"Không, các anh chị tìm nhầm người rồi." Người đàn ông nói xong, liền định đóng cửa lại.

"Keng keng keng..."

Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại di động vang lên từ trong người người đàn ông.

Raymond lấy điện thoại di động của mình ra, màn hình hiển thị: "Tôi vừa gọi số này, điện thoại của ông hình như đổ chuông kìa."

"Đây chỉ là trùng hợp thôi, điện thoại của tôi cũng vừa lúc có cuộc gọi đến."

Raymond cúp điện thoại.

Tiếng chuông điện thoại di động của người đàn ông da trắng cũng ngừng.

"Bây giờ thì không phải trùng hợp nữa rồi nhỉ? Ông có biết Novena Jones không?"

"Không, tôi không quen người mà các anh chị nói."

"Nhưng ông đã gọi điện cho cô ấy."

Người đàn ông da trắng chần chừ một lát: "Tôi nghĩ có thể có sự hiểu lầm ở đây. Sáng nay tôi ra ngoài chạy bộ, thấy một cái thẻ SIM điện thoại trên đường, hơi tò mò nên đã bỏ vào điện thoại của mình. Vì vậy, chiếc thẻ SIM điện thoại này trước đây không có liên quan gì đến tôi cả."

"Ông nhặt được ở đâu?"

"Ở công viên Bác La Đệ phía đông khu dân cư, diện tích rất lớn, người đi dạo cũng rất đông, e rằng không dễ tìm được chủ nhân của thẻ điện thoại này.

Tiện thể hỏi một chút, chiếc thẻ điện thoại này có vấn đề gì không?

Với lại, Novena Jones mà các anh chị vừa nói thì sao rồi?"

"Novena Jones đã chết rồi, có người dùng chiếc thẻ điện thoại này để liên lạc với cô ấy, chúng tôi chỉ muốn tìm hiểu một số thông tin, vậy thôi."

"Các anh chị tìm nhầm người rồi, thật sự không có liên quan gì đến tôi."

"Thưa ông, ngài xưng hô thế nào?"

"Eddy Ross."

"Ông Ross, chiếc thẻ điện thoại này có liên quan đến một vụ án giết người, xét thấy ông là người đang sở hữu chiếc thẻ này, chúng tôi muốn lấy lời khai của ông."

"Tôi từ chối."

"Ông Ross, thái độ như vậy chỉ có thể làm tăng thêm sự nghi ngờ của cảnh sát đối với ông. Nếu ông cảm thấy mình trong sạch, tại sao không nói rõ ràng với cảnh sát?"

"Các anh chị muốn tôi nói gì?"

Jenny hỏi: "Khoảng mười giờ đêm hôm kia, ông có dùng chiếc thẻ điện thoại này để gọi điện thoại không?"

"Tôi đã nói rồi, tôi mới nhặt được chiếc thẻ điện thoại này hôm nay thôi."

"Ông giàu có như vậy, có vẻ không giống người sẽ tùy tiện nhặt đồ vật."

"Tôi nhặt đồ không phải vì thiếu tiền, chỉ là vì tôi có lòng hiếu kỳ, điều này có phạm pháp sao?"

"Trong khoảng thời gian từ mười giờ đến mười hai giờ đêm hôm kia, ông ở đâu?"

"Tôi nghĩ xem... Mười giờ đêm hôm kia tôi tham gia một buổi tiệc tùng, rất náo nhiệt, rất đông người, có cả nghị viên thành phố, thẩm phán, và cả lãnh đạo cấp cao của sở cảnh sát. Sau khi buổi tiệc kết thúc tôi mới về nhà."

"Ông về nhà lúc mấy giờ?"

"Khoảng mười giờ."

"Tôi hỏi là trong khoảng thời gian từ mười giờ đến mười hai giờ đêm hôm kia, ông ở đâu?"

"Tôi ở nhà."

"Có ai có thể làm chứng không?"

"Không, tôi sống một mình."

"Ông có thể giao chiếc thẻ điện thoại đó cho chúng tôi không?"

Eddy Ross hỏi ngược lại: "Các anh chị có lệnh khám xét không?"

"Không có."

"Lập tức rời khỏi nhà tôi đi. Ngoài ra, hãy suy nghĩ kỹ những gì tôi vừa nói, hừ hừ." Eddy Ross bỏ lại câu nói đó, rồi trực tiếp đóng sập cửa phòng.

Jenny chỉ vào cánh cửa: "Hắn ta đang uy hiếp chúng ta đấy à?"

"Trước tiên hãy điều tra rõ thân phận của hắn rồi nói." Raymond chụp ảnh đối phương, ghi nhớ số nhà.

Jenny hít một hơi, có chút bực bội oán trách: "Một tên khốn nạn ỷ vào có chút quan hệ mà dám coi thường cảnh sát.

Nếu hắn bị bắt, tôi muốn đích thân còng tay hắn."

***

"Rầm!"

Eddy Ross trở lại phòng khách, dùng sức đập mạnh chiếc điện thoại di động xuống đất: "Chết tiệt, đồ đàn bà thối tha, lại gây rắc rối cho lão tử rồi!

Cả cái lũ LAPD ngu ngốc kia nữa, lại còn dám điều tra tao.

Chúng mày đừng bao giờ nghĩ sẽ có được lệnh khám xét, đừng bao giờ nghĩ đến!"

Eddy Ross lục lọi trong túi quần, dường như muốn lấy điện thoại di động ra gọi, lúc này mới chợt nhận ra mình đã đập nát điện thoại rồi: "Chết tiệt!"

"Leng keng..." Chuông cửa lại vang lên.

Eddy Ross lộ vẻ tức giận: "Cái lũ LAPD đáng chết, rốt cuộc chúng mày xong chưa hả?"

"Leng keng..." Chuông cửa vẫn tiếp tục vang.

Eddy Ross nhanh chóng đi đến hành lang, mở màn hình chuông cửa ra, nhưng không thấy ai ở bên ngoài.

"Chết tiệt! Cái tên khốn nạn nào đang nhấn chuông cửa vậy?"

Đột nhiên, Eddy Ross cảm thấy phía sau có động tĩnh, quay đầu nhìn lại.

"Băng!"

Một luồng sức mạnh khổng lồ giáng xuống đầu hắn. Eddy Ross bị đánh ngất xỉu ngay lập tức, ngã thẳng cẳng xuống đất.

Chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch độc quyền này từ Truyen.free.