Tiểu Hắc và Jackson chỉ là một phần nhỏ trong chiến dịch lần này. Cái gọi là chiến dịch liên hợp, không đơn giản như cách người ta vẫn hiểu theo nghĩa đen. Những người tham gia cũng không chỉ có Tổ Trọng Án và Đội Truy Quét Xã Hội Đen và Ma Túy. Chẳng qua, do hai đơn vị này khởi xướng chiến dịch liên hợp, nên họ có sức ảnh hưởng lớn, đủ để điều động các phân cục tuần cảnh hỗ trợ.

Manh mối và địa điểm về các tổ chức bán dâm của băng Nga là do Đội Truy Quét Xã Hội Đen và Ma Túy cung cấp, Luke chỉ việc sắp xếp thuộc hạ đến từng địa điểm bắt người. Tiểu Hắc và Jackson giao hai tên nghi phạm vừa bắt được cho cảnh sát tuần tra, rồi lại vội vã lao đến địa điểm tiếp theo để "câu cá". Cảnh sát Los Angeles rất thích "câu cá", việc này rất dễ gây nghiện, không chỉ giúp lập công mà còn có thể kiếm thêm tiền.

Trong một đêm, phần lớn các địa điểm bán dâm của băng Nga đều bị càn quét, tổng cộng bắt giữ 16 gái bán dâm và 4 thành viên băng đảng, còn một số người do không đủ chứng cứ nên không thể bắt giữ. Tuy nhiên, hai mươi người này đã đủ khiến ông trùm băng Nga đau đầu. Số người này được chia thành hai loại, một loại có thân phận hợp pháp, họ cần một khoản tiền bảo lãnh không nhỏ. Phiền phức hơn là những gái bán dâm không có thân phận hợp pháp, tất cả bọn họ đều đối mặt với việc bị trục xuất, đây mới chính là tổn thất lớn nhất đối với băng Nga.

Những gái bán dâm này đều là công cụ kiếm tiền của băng Nga tại Los Angeles. Hắn chắc chắn sẽ nghĩ cách giữ lại bọn họ. Việc hắn có thể giữ được những người này hay không chủ yếu phụ thuộc vào hai yếu tố. Một yếu tố khác là nếu mạng lưới liên lạc của hắn đủ vững chắc, hắn có thể thông qua một số cách để giữ họ lại. Có rất nhiều cách thức tinh vi, có thể dùng phương thức hợp pháp để giải quyết những việc làm trái quy tắc. Đương nhiên, chủ yếu vẫn là phụ thuộc vào thái độ của cảnh sát. Nếu cảnh sát làm việc vô cùng chặt chẽ, quyết liệt và không khoan nhượng, dù hắn có đưa ra bao nhiêu tiền cũng không ai dám giúp đỡ.

...

Sáng hôm sau.

Luke rót một bình trà đặc, vừa cầm chén trà uống vừa ngáp. Tối hôm qua bận đến rất khuya, nếu có thể, hắn thật sự muốn ngủ nướng.

"Cốc cốc." Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

"Vào đi."

David đẩy cửa bước vào, trong tay còn cầm nửa cái bánh Hamburger ăn dở.

Luke hỏi: "Sao cậu lại đến văn phòng của tôi sớm thế?"

David ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn, "Có lẽ là nhớ anh."

"Cút đi!" Luke giơ ngón tay gi��a.

David nhấc bình trà lên, tự rót cho mình một chén, uống một ngụm, "Anh bây giờ là Đội trưởng rồi, sao vẫn thô lỗ như trước vậy?"

"Cậu làm Đội phó rồi, chẳng phải cũng là một kẻ nóng nảy đó sao. Nếu hôm qua không phải tôi ngăn, cậu nhất định lại muốn đánh người rồi."

"Tên đó đáng bị đánh." "Mà nói, tôi chỉ là Đội phó thôi, nếu sau này thăng chức Đội trưởng, tôi sẽ thay đổi."

Luke mỉm cười, "Tôi tin cậu chết liền."

"Những lời thừa thãi này cứ để ở quán rượu mà nói đi, rốt cuộc tìm tôi có chuyện gì?"

"Không có chuyện gì thì không được tìm anh sao?"

"David, cậu không lừa được tôi đâu. Từ lúc cậu bước vào văn phòng, nhất cử nhất động của cậu, tôi đều nhìn ra cậu có chuyện."

"Được rồi, anh là thám tử Luke mà, ai có thể lừa được anh?"

"Không, cậu là cộng sự của tôi, tôi quá hiểu cậu rồi. Đừng nói lời thừa nữa, rốt cuộc là chuyện gì?" Luke ngáp một cái, "Có thời gian, tôi còn muốn chợp mắt một lát."

David lộ ra thần sắc hâm mộ, "Tên khốn nhà anh, sao anh làm Đội trưởng mà còn than vãn mấy lời này chứ?"

"Hãy cố gắng làm tốt nhé, cậu cũng sẽ có văn phòng riêng của mình thôi."

"Anh nói chuyện phiếm chán chết rồi." David ăn hết phần Hamburger còn lại, uống một chén trà cho trôi,

"Ông trùm băng Nga đã đến rồi, chúng ta đã có một cuộc thương lượng hữu nghị, hắn đồng ý để Bolshoi hợp tác điều tra, thế nhưng, Bolshoi sẽ lảng tránh một số việc liên quan đến băng Nga, cũng hy vọng các anh đừng làm khó dễ."

Luke mỉm cười, nâng bình trà lên rót đầy cho David, "Các cậu đã thuyết phục hắn bằng cách nào vậy?"

David nói: "Hắn chủ động đến Đội Truy Quét Xã Hội Đen và Ma Túy, hỏi chúng ta muốn gì." "Theo lời Jones nói, băng Nga gần đây đã làm quá đáng, vi phạm pháp luật California, gây rối trật tự bình thường ở Los Angeles, ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân, hơn nữa cũng không tôn trọng LAPD."

Luke hiếu kỳ hỏi: "Ông trùm băng Nga đã nói gì?"

"Hắn vẫn nói câu đó: "Các anh muốn gì?""

"Jones liền nhắc đến vụ án của Bolshoi, yêu cầu Bolshoi hợp tác điều tra với Tổ Trọng Án." "Ông trùm băng Nga ban đầu có chút không tình nguyện." "Jones cảnh cáo hắn, nếu không phối hợp điều tra với Tổ Trọng Án, Tổ Trọng Án mà không phá được án thì có thể gây rắc rối cho băng Nga." "Không chừng sẽ có một chiến dịch lớn hơn nhằm vào băng Nga." "Ông trùm băng Nga thỏa hiệp." "Theo lời hắn nói, bọn họ đến California là để kiếm tiền, không phải để đánh nhau, cũng không muốn đối đầu với LAPD." "Chỉ cần Tổ Trọng Án không động đến băng đảng của họ, hắn có thể để Bolshoi nói ra những chuyện liên quan đến nghi phạm." "Mọi chuyện liền được giải quyết."

"Rất tốt, chúng ta lấy trà thay rượu, cạn chén."

David uống một hơi cạn sạch, chép miệng, "Trà vẫn là trà, không thể thay thế rượu được."

"Tôi biết rồi, sẽ mời cậu uống rượu." Luke nói xong, hỏi ngược lại: "Mà nói, cậu giờ cũng là kẻ giàu có rồi, cần gì phải ngày nào cũng uống rượu chùa vậy?"

"Không phải cảnh sát nào cũng giàu có như anh đâu. Thật ra tôi rất ngưỡng mộ anh có một nửa dòng máu Trung Quốc, hình như người Trung Quốc ai cũng rất giỏi kiếm tiền thì phải. Ít nhất, những người Trung Quốc tôi biết đều giàu hơn tôi, nghe nói tên Krillin đó đã lén l��t mở hai nhà hàng Trung Quốc, còn kiếm được nhiều tiền hơn cả khi làm cảnh sát nữa."

Luke dường như đoán ra điều gì đó, "Cậu đang chi trả tiền cấp dưỡng à?"

"Đương nhiên, Lindsay đã bắt đầu cai nghiện, nhưng công việc cũng không dễ tìm, khoản tiền cấp dưỡng này đủ để đảm bảo cuộc sống bình thường của cô ấy."

"Áp lực lớn lắm sao?"

"Vẫn ổn thôi, tôi và Lindsay tuy đã ly hôn, nhưng chúng tôi vẫn là bạn bè, vẫn quan tâm cô ấy như trước." "Tôi đồng ý bỏ ra một phần tiền để giúp đỡ cô ấy." "Hiện tại cô ấy cũng cần được người khác hỗ trợ, như vậy mới có thể thực sự vượt qua." "Cũng chỉ có tôi có thể giúp cô ấy."

"Nếu cậu cần tiền, nhớ nói cho tôi biết nhé."

"Dạo này anh lại có cách kiếm tiền mới à?"

"Không sai, hôm nào có cơ hội thích hợp tôi sẽ nói cho cậu biết."

"Khi đó nhất định mời anh uống rượu." David đứng dậy, rời khỏi văn phòng.

...

Bệnh viện Noe Witer.

Phòng bệnh số 704.

Bolshoi nằm trong phòng bệnh, hai tay và hai chân đều quấn băng vải kín mít, rõ ràng là đã thiếu mất một phần so với người bình thường. Sau khi được đưa đến bệnh viện, bác sĩ đã cố gắng nối lại ngón tay cái cho hắn, nhưng vì thời gian quá lâu, đã bỏ lỡ thời điểm phẫu thuật tốt nhất.

Đối với một phần tử băng đảng mà nói, thiếu mất bốn ngón tay/chân, hắn cơ bản đã giống như một nửa phế nhân, chạy không nhanh, nhảy không cao, đánh nhau không có sức, ngay cả súng cũng không cầm vững, làm sao mà đấu lại người khác. Nếu để hắn đại diện băng đảng làm việc, chắc chắn chỉ có nước bị người ta cười chết.

"Cốc cốc." Bên ngoài vang lên một hồi tiếng gõ cửa.

Bolshoi không phản ứng, vẫn nằm đó ngây người, tựa hồ đã mất đi hứng thú với mọi sự vật bên ngoài.

"Cạch..." Cửa mở.

Luke và Tiểu Hắc bước vào phòng bệnh.

"Ha, anh bạn, khỏe không?" Tiểu Hắc quen thuộc chào hỏi.

Bolshoi nhìn hai người một chút, vẫn không nói lời nào như trước.

Tiểu Hắc đi tới bên giường, nhân tiện ngồi xuống.

"A! Dịch mông ra, ngồi lên chân tôi rồi!" Bolshoi gào lên một tiếng bật dậy, đau đến la oai oái.

"Xin lỗi, tôi không cố ý." Trên mặt Tiểu Hắc không chút thành ý nào.

"Anh mới đúng là đồ khốn nạn." Bolshoi tức giận run rẩy.

"Ồ, vừa gặp mặt đã khen tôi rồi, thật ngại quá. Tôi có thể ngồi phía bên phải giường không?"

Bolshoi vội vàng rụt chân phải lại, "Không, không được ngồi lên giường của tôi."

Tiểu Hắc nhún vai, "Anh thật là không thân thiện chút nào, chúng tôi chỉ muốn trò chuyện nghiêm túc với anh thôi."

"Tôi không muốn nói chuyện với các anh."

"Được thôi, vậy chúng tôi đi đây." Luke xoay người, làm bộ muốn rời đi.

"Ha, dừng lại!" Bolshoi hô lên một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Rốt cuộc các anh muốn gì?"

Luke hỏi ngược lại: "Không phải anh bảo chúng tôi đi sao?" "Chúng tôi cũng vừa vặn có việc, tối nay không chừng còn có chiến dịch, muốn ngủ bù một giấc sớm."

"Chết tiệt, tôi đã đủ xui xẻo rồi, đừng uy hiếp tôi nữa!" Bolshoi có chút phát điên.

"Không ai uy hiếp anh cả, là do anh chưa định hình được thái độ của mình." "Anh đã là một tên bỏ đi, băng Nga đã không còn cần anh nữa rồi. Chỉ có hợp tác với cảnh sát, mới là lối thoát duy nhất của anh." "Tôi nói chuyện với anh là đang giúp anh, nếu bây giờ tôi không nói gì, quay người bước ra ngoài." "Ông trùm băng Nga sẽ đối xử với anh thế nào, không cần tôi nói nhiều."

"Mẹ kiếp, sao tôi lại xui xẻo thế này khi gặp phải Novena Jones, cái sao chổi này chứ. Nếu không phải con đàn bà thối tha này gây rắc rối, tôi cũng sẽ không thành ra bộ dạng như bây giờ."

Thấy đối phương chủ động nhắc đến người phụ nữ bị hại, Luke nhân tiện hỏi: "Được rồi, vậy chúng ta hãy nói một chút về Novena Jones, anh và cô ấy có quan hệ gì?"

"Nói trước, tôi muốn một thỏa thuận miễn tội."

"Anh cứ nói trước đi, nếu vấn đề không nghiêm trọng, chỉ là những hoạt động có liên quan đến bán dâm, chúng tôi có thể không truy tố anh."

"À... Novena Jones là gái bán dâm dưới trướng tôi, cô ấy trẻ tuổi, xinh đẹp, thanh thuần, rất được yêu thích, nhiều khách hàng rất thích kiểu người như cô ấy. Đương nhiên cũng có một vài khách hàng nóng tính, có thể động tay đánh người." "Novena Jones không chỉ một lần bị đánh đập, nhưng cũng chỉ đến thế thôi, tôi không nghĩ cô ấy lại bị sát hại." "Tôi cũng không biết là ai làm."

Luke hỏi: "Anh biết cô ấy chết từ khi nào?"

"Lần cuối cùng chúng tôi liên lạc là tối ngày 15 tháng 9. Theo lẽ thường, sáng sớm ngày 16 tháng 9 chúng tôi sẽ gặp mặt, cô ấy sẽ giao tiền cho tôi." "Nhưng ngày hôm sau cô ấy không xuất hiện, tôi cũng không liên lạc được với cô ấy." "Ban đầu, tôi nghĩ cô ấy đã bỏ trốn, nhưng mãi đến buổi chiều cũng không có tin tức, tôi lo lắng cô ấy sẽ chạy, liền đến nơi ở của cô ấy để kiểm tra." "Sau đó, tôi gặp phải hắn..." Bolshoi chỉ vào Tiểu Hắc, muốn nói rồi lại thôi, "Tôi bị bọn họ đuổi theo suốt, sau đó mới nhảy lên xe bỏ trốn..." "Tôi đang chuẩn bị ra ngoài để trốn tránh, vừa thu dọn xong đồ đạc, liền nghe thấy trong phòng có tiếng động. Tôi cầm súng đi kiểm tra, sau đó bị người tấn công. Đó là một người đàn ông da đen đeo mặt nạ, cũng là kẻ biến thái đã tra tấn tôi."

Bolshoi lộ vẻ tức giận, "Tên biến thái đó cho rằng tôi đã giết Novena Jones, sau đó bắt đầu tra tấn tôi, hỏi tôi những chuyện liên quan đến Novena Jones."

"Thủ đoạn của hắn tàn nhẫn, tôi không chịu nổi, liền nói cho hắn." "Nhưng hắn vẫn không chịu buông tha tôi, khiến tôi thành phế nhân."

Luke biết hắn giấu giếm một vài chuyện liên quan đến băng Nga, nhưng theo thỏa thuận trước đó, Luke không truy cứu, "Hắn có súng không?"

"Tôi không nhìn thấy."

"Vậy hắn đã tấn công anh bằng cách nào?"

"Lúc đó tôi đang thu dọn đồ đạc trong phòng ngủ. Khi nghe thấy tiếng động bên ngoài thì phát hiện đèn phòng khách đã tắt, ánh sáng có chút lờ mờ..." "Tôi cầm súng lùng sục trong nhà. Khi đi đến gần ghế sofa thì hắn đột nhiên từ phía sau ghế sofa nhô ra, đánh tôi ngất đi." "Hắn hành động rất nhanh, được huấn luyện nghiêm chỉnh."

"Nói một chút về đặc điểm của hắn?"

"Đeo mặt nạ đen, người da đen, cao khoảng 185cm, rất cường tráng, mặc một bộ quần áo đen. Còn những cái khác tôi không nhớ rõ."

"Mục đích hắn tấn công anh là gì?"

"Hắn đang điều tra hung thủ đã sát hại Novena Jones."

"Anh đã nói cho hắn những manh mối nào?"

"Hắn hỏi tôi ai có thể sát hại Novena Jones, tôi nói không biết." "Hắn dường như biết Novena Jones từng bị khách hàng đánh đập, hỏi tôi thân phận của những khách hàng đó, tôi... liền nói cho h��n."

"Có những ai?"

"Eddy Ross. Đây là một lão già biến thái giàu có, vì Novena Jones không hợp tác, hắn liền đánh đập dã man Novena Jones." "Sau đó, hắn bồi thường một khoản tiền lớn." "Hắn rất thích Novena Jones, còn muốn tìm cô ấy lần nữa."

"Còn có những người khác không?"

"Saïd McCann. Hắn là một người đàn ông da đen, khoảng bốn mươi tuổi, rất yêu thích phụ nữ da trắng, một kiểu mê luyến bệnh hoạn."

Luke ghi nhớ tên của người này, "Phương thức liên lạc của hắn đâu?"

Bolshoi suy nghĩ một chút, "Tôi không có số điện thoại của hắn, tuy nhiên, hắn thích đưa các cô gái về nhà. Có một lần hắn đưa Novena Jones về nhà, còn đánh cô ấy rất thảm." "Tôi từng đến nhà hắn, còn dạy cho hắn một bài học."

"Hắn có hỏi những chuyện khác nữa không?"

Bolshoi do dự một chút, "Đúng, hắn còn hỏi không ít chuyện liên quan đến băng đảng."

Luke không mấy hứng thú với băng Nga. Theo suy đoán của hắn, người đàn ông da đen đeo mặt nạ sở dĩ lại hỏi nhiều vấn đề như vậy, rất có thể là để che giấu mục đích thực sự. Mà Bolshoi lại rất coi trọng băng đảng, ngược lại có thể sẽ bỏ qua động cơ thực sự của người đàn ông đeo mặt nạ.

...

Nửa giờ sau.

Số 327 đường Jill Hi.

Hai chiếc xe dừng lại gần một căn biệt thự hai tầng. Luke, Tiểu Hắc, Jackson, Jenny bốn người lần lượt xuống xe.

Luke phân phó: "Jenny, Jackson, hai người canh gác bên ngoài, tôi và Tiểu Hắc sẽ vào hỏi thăm."

Jackson hỏi: "Đội trưởng, ngài nghĩ nghi phạm đeo mặt nạ sẽ tìm đến Saïd McCann sao?"

"Có thể, chúng ta tốt nhất không nên làm lớn chuyện. Nếu bị hắn phát hiện cảnh sát mai phục, rất có thể hắn sẽ không dám đến nữa." Còn một khả năng Luke không nói, đó là nghi phạm đeo mặt nạ có thể đã đến rồi, như vậy, lần điều tra này rất có thể sẽ biến thành nhặt xác.

"Cốc cốc."

Tiểu Hắc đi tới cửa, gõ gõ.

Không ai đáp lại.

Luke tựa vào tường, lờ mờ nghe thấy một tràng tiếng nhạc, ra hiệu Tiểu Hắc gõ cửa lần nữa.

"Cốc cốc."

"Ai ở ngoài đó?" Trong phòng vang lên giọng một người đàn ông.

"Cạch..." Cửa mở.

Một người đàn ông da đen mặc áo tắm, đang hút thuốc đứng ở cửa, nhả ra một vòng khói, "Các anh là ai? Sao lại gõ cửa nhà tôi?"

Tiểu Hắc rút thẻ cảnh sát ra, "LAPD."

"Ồ... Tôi rất ít khi giao thiệp với LAPD. Các anh có chuyện gì sao? Lại là hàng xóm phiền toái nào đó phàn nàn về tiếng ồn à?" Người đàn ông da đen quay đầu, hô lớn về phía phòng khách: "Ha, em yêu, giảm nhạc xuống một chút." "Xin lỗi, tôi mới quen một cô gái, cô ấy thích thể loại nhạc heavy metal này."

Người đàn ông lộ ra một nụ cười dâm đãng, lắc lư người, "Là một cô gái da trắng, cực phẩm, khà khà..."

Tiểu Hắc "..."

Luke nói: "Nghe này, chúng tôi không hứng thú với cô gái của anh. Chúng tôi đến để điều tra án, có thể cho chúng tôi vào trong nói chuyện không?"

"Không, không thể để các anh vào trong, cô ấy không mặc quần áo..."

Luke không muốn nói nhiều với hắn, nói thẳng vào vấn đề: "Saïd McCann, chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn mời anh hợp tác điều tra."

"Đó là ý gì? Tại sao tôi lại liên quan đến vụ án hình sự?"

"Anh có biết Novena Jones không?"

Saïd McCann do dự một chút, "Không, không quen."

Luke nhìn ra đối phương có dấu hiệu nói dối, "Ha, anh dường như c��n chưa nhận ra tầm quan trọng của chuyện này. Tôi cho anh thêm một cơ hội nữa, có biết Novena Jones không?"

"À..." Saïd McCann thở dài một tiếng, "Đúng, tôi biết cô ấy."

"Mối quan hệ giữa hai người là gì?"

"Không có quan hệ gì cả, chỉ là gặp vài lần, nói chuyện phiếm, trao đổi một chút thôi." Saïd McCann lộ ra vẻ mặt như thể "anh hiểu mà".

"Tối ngày 15 tháng 9, anh có gặp Novena Jones không?"

"Không có." Saïd McCann hỏi ngược lại, "Cô ấy bị sao vậy?"

"Cô ấy chết rồi."

"Chúa ơi! Đáng tiếc quá, cô ấy xinh đẹp như vậy, tôi vẫn muốn từ từ trò chuyện thêm một chút với cô ấy..." "Xem ra bây giờ không còn cơ hội rồi." "Thế nhưng, các anh đến tìm tôi làm gì?" Saïd McCann dường như nghĩ tới điều gì đó, "Chúa ơi, các anh sẽ không nghĩ là tôi giết cô ấy chứ." "Tôi thề với Chúa, tôi không giết cô ấy, tuyệt đối không có."

Luke liên tục nhìn chằm chằm vào đối phương, phát hiện vẻ mặt hắn không giống đang nói dối, có thể tạm thời loại trừ hắn khỏi diện nghi phạm giết người.

"Nếu không còn chuyện gì khác, tôi có thể quay vào được không?"

"Saïd McCann, tình hình bây giờ phức tạp hơn anh nghĩ đấy." "Có người có thể đang theo dõi anh."

"Anh nói thế là có ý gì?"

"Chúng tôi nhận được tin tức, có người cũng đang âm thầm điều tra nguyên nhân cái chết của Novena Jones, anh cũng là mục tiêu của hắn. Nếu bị hắn bắt được, hắn sẽ không khách khí như chúng tôi đâu."

"Hắn là ai, mà làm được gì?"

"Có thể là bạn bè của Novena Jones, muốn báo thù cho cô ấy." "Kẻ mua dâm bị đánh trước đó, hiện vẫn đang nằm viện."

"Trời ơi! Đáng sợ vậy sao, tôi nên làm gì đây?"

"Cảnh sát chúng tôi sẽ bảo vệ anh, thế nhưng cần anh hợp tác."

"Các anh nói thật không?"

"Đương nhiên."

Saïd McCann lộ ra vẻ mặt hoang mang, "Tôi cần làm những gì?"

"Xét đến sự an toàn của anh, chúng tôi hy vọng anh có thể đến sở cảnh sát để được bảo vệ. Chúng tôi sẽ tạm thời trưng dụng căn phòng của anh, mai phục bắt đối phương." "Đây là để đảm bảo an toàn cho anh."

Saïd McCann vỗ trán, suy nghĩ một chút, "Không có cách nào khác sao? Tôi không muốn đến sở cảnh sát."

"Anh muốn ở lại trong phòng cũng được, nhưng phải ký một bản thỏa thuận. Nếu trong thời gian này xảy ra bất trắc, sẽ không liên quan đến cảnh sát."

"Không không, tôi sẽ không ký bất cứ thỏa thuận chính thức nào. Tôi chấp nhận đề nghị của các anh, tôi sẽ đi đến sở cảnh sát cùng các anh." Saïd McCann thở dài một tiếng, chỉ vào chiếc áo tắm của mình.

"Có thể cho tôi vài phút được không? Tôi muốn đi thay quần áo, tiện thể nói chuyện này cho bạn gái của tôi."

Luke nhìn chằm chằm đối phương, suy tư, "Bạn gái của anh tên là gì?"

"Shabana Fisher." "Cô ấy cũng muốn đến sở cảnh sát sao?"

Luke không trả lời, tiếp tục hỏi: "Anh tên là gì?"

"Saïd McCann. Có vấn đề gì không?" "Nếu không còn chuyện gì khác, tôi phải đi thay quần áo." Nói rồi, người đàn ông da đen chuẩn bị đóng cửa.

"Rầm!" Luke chặn cửa phòng lại, "Xét đến sự an toàn của anh, tôi muốn đi vào cùng anh."

"Thôi nào, anh không phải đang đùa đấy chứ. Bạn gái tôi đang ở trong phòng khách không mặc quần áo." Người đàn ông da đen nháy mắt, cười dâm đãng.

"Tuy rằng tôi cũng không mấy để tâm, nhưng cô ấy sẽ trách anh đấy."

"Tôi tin cô ấy sẽ hiểu thôi, để chúng ta cùng vào đi." Luke tay phải đặt trên khẩu súng.

Chuyện xảy ra nhanh như chớp, người đàn ông da đen không hề có dấu hiệu gì mà ra tay, vung tay phải lên, nhanh như sao băng. Luke lo lắng đối phương có dao, nghiêng người né tránh. Người đàn ông da đen giả vờ loạng choạng một cái, rồi đóng sập cửa phòng.

"Rầm!" Luke rút súng lục ra, một cước đá văng cửa phòng, "LAPD!"

Phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có trên truyen.free.