Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 280 : Đuổi xa

Luke chất vấn: "Tiên sinh Arthur, sau khi cảnh sát phát hiện thi thể Novena Jones vào ngày 15 tháng 9, họ đã lập tức bắt tay vào điều tra vụ án này. Cớ sao ngài lại không hợp tác với cảnh sát, mà lại lựa chọn sử dụng tư hình?"

McKell Arthur liếc nhìn Tiểu Hắc, đáp: "Ta đã trao cho các anh cơ hội. Lần thứ nhất là tại căn hộ của Novena Jones, các anh đã để Bolshoi trốn thoát, ngay dưới mũi các anh. Đối với một cảnh sát mà nói, các anh đã làm không tệ, thậm chí có lẽ đã làm rất tốt. Nhưng với ta, như vậy vẫn còn kém xa lắm. Khi ta tìm thấy Bolshoi, hắn đã đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị bỏ trốn, điều này càng làm ta thêm nghi ngờ hắn. Ta nhất định phải ngăn hắn lại, bằng thủ đoạn của riêng ta." McKell Arthur chỉ vào ngực mình, nói tiếp: "Sau khi ta khống chế được Bolshoi, hắn không phục chút nào, cảm thấy là ta đã đánh lén hắn. Hơn nữa, lúc đó hắn cũng chẳng sợ hãi gì, ra vẻ một gã Hán tử Nga kiên cường, còn nói ta căn bản không hiểu rõ mình đã chọc vào một tồn tại đáng sợ đến mức nào. Nếu ta dám chạm vào hắn một sợi lông tơ, cả Bang Nga sẽ xé ta thành trăm mảnh. Ta từng đến Nga, có vài người rất thú vị, nhưng cũng có vài kẻ quả thực rất khốn nạn. Bolshoi chính là loại người sau, khiến ta liên tưởng đến vài ký ức không mấy tốt đẹp. Vì lẽ đó, ta cũng đã sử dụng vài thủ đoạn thẩm vấn không mấy thân thiện, nhưng đáng tiếc, hắn lại không phải hung thủ thật sự."

Tiểu Hắc hừ lạnh: "Ngài thì sảng khoái rồi đấy, nhưng cũng gây ra không ít phiền phức cho cảnh sát, làm chậm trễ công tác điều tra của cảnh sát."

McKell Arthur thở dài: "Con người ai cũng thích xem xét vấn đề từ góc độ của riêng mình. Chi bằng chúng ta đổi một góc nhìn khác. Giả như lúc đó ta không ra tay, Bolshoi rất có khả năng đã cao chạy xa bay. Las Vegas, San Francisco, New York, thậm chí là nước Nga, các anh còn có thể tìm được hắn sao? Còn có thể thu thập được tin tức từ miệng hắn sao? Trước khi các anh chỉ trích ta, ta mong các anh hãy nghĩ kỹ một chút, vì sao ta không giết Bolshoi? Ta đã có được thông tin mình muốn, nếu ta giết hắn, các anh căn bản không thể nào tìm thấy ta. Nhưng ta để hắn sống sót, chính là để thuận tiện cho việc điều tra của cảnh sát. Ta cho rằng các anh cũng có thể khiến hắn mở miệng, nhưng các anh đã không làm được, điều này không thể trách ta được."

Tiểu Hắc giận quá hóa cười: "Ý của ngài là, ngài đang hợp tác hỗ trợ cảnh sát điều tra ư?"

"Sự thật là vậy."

Tiểu Hắc suy nghĩ một lát, nhận ra điểm này mình quả thực không thể phản bác được. "Chúng ta đã tận lực, nhưng chúng ta là cảnh sát, làm việc có giới hạn. Chúng ta chỉ có thể tuân theo luật pháp California để điều tra án, không thể sử dụng những phương thức trắng trợn, không kiêng dè để cưỡng bức Bolshoi. Mà hắn lại là phần tử bang phái, căn bản không sợ pháp luật. Chúng ta chỉ có thể khiến Bang Nga phải chịu đau đớn, hắn mới có khả năng hợp tác với chúng ta, điều này cần thời gian. Nếu chúng ta đối xử với Bolshoi như ngài, thì toàn bộ Los Angeles sẽ loạn cả lên. Giới hạn của chúng ta chính là đảm bảo an toàn cho Los Angeles."

McKell Arthur nói: "Các anh nói không sai, vì lẽ đó ta không trách các anh, nhưng cũng đã thấy rõ những hạn chế của các anh."

"Vì lẽ đó, vào lúc này ngài quyết định hành động một mình, dùng phương thức của riêng mình để tìm ra hung thủ sát hại Novena Jones."

McKell Arthur lắc đầu: "Ta cũng biết rằng mình làm vậy là không đúng, ta cũng đã do dự rất lâu, và cũng đã trao cho các anh cơ hội lần thứ hai. Khi các anh đến nhà Eddy Ross ��iều tra, ta đã tìm thấy Eddy Ross, nhưng ta không nóng lòng ra tay, muốn xem xem liệu cảnh sát có thể tra ra hắn hay không. Tổng thể mà nói, năng lực điều tra án của các anh không tệ. Không đợi bao lâu, người của các anh cũng đến, một cảnh sát gốc Mexico cùng một nữ cảnh sát. Thế nhưng… họ cũng chỉ đứng ở cửa hỏi han đôi chút, sau đó liền rời đi. Tên khốn đó trở lại trong phòng, chuẩn bị tìm mối quan hệ để thoát tội. Ta không biết mối quan hệ của hắn liệu có hiệu quả hay không, nhưng dù cho hắn chỉ tìm luật sư, cũng có thể kéo dài quá trình điều tra của cảnh sát. Quá chậm. Ta không thích phương thức này. Ta quyết định tự mình thẩm vấn, hắn rất nhanh liền chiêu khai, ngay cả mật mã quỹ bảo hiểm và ngân hàng cũng nói ra."

Tiểu Hắc hiếu kỳ nói: "Ngài đã cắt đi bộ phận đó của hắn lúc nào? Là trong quá trình thẩm vấn, hay là sau khi thẩm vấn?"

"Vấn đề này có liên quan gì đến việc phá án sao?"

"À… ngài cũng có thể không trả lời."

"Sau khi thẩm vấn. Việc này không chỉ là để báo thù cho Novena Jones, mà còn không muốn hắn làm hại thêm nhiều cô gái khác. Người như thế ta rất hiểu rõ, trừ phi cho chúng một bài học cả đời khó quên, bằng không tuyệt đối sẽ không dừng tay."

"Chà chà…" Tiểu Hắc há hốc mồm, không biết vì sao, giây phút này hắn chợt thấy có chút yêu thích người này. "Ngài không lo lắng bị cảnh sát bắt giữ sao?"

McKell Arthur mỉm cười: "Các anh nghĩ mình có thể bắt được ta ư?"

Tiểu Hắc có chút lúng túng. Hôm đó nếu không phải Luke có mặt ở đó, khả năng McKell Arthur trốn thoát là rất cao. Đương nhiên, điều này không phải do năng lực của Tiểu Hắc có vấn đề; nếu đổi sang một cảnh sát thông thường khác, chưa chắc đã làm tốt hơn hắn.

Tiểu Hắc đổi chủ đề: "Rốt cuộc ngài là ai?"

"Một người bình thường."

Tiểu Hắc liếc xéo: "Đừng dùng loại chuyện ma quỷ lỗi thời này để lừa ta. Trước đây ngài làm nghề gì?"

"Ta từng làm rất nhiều công việc, trong hồ sơ của ta hẳn là đều có, các anh hẳn là đã điều tra rồi."

"Đừng nhắc đến mấy cái hồ sơ chó má đó, điều ta muốn nghe là lời thật lòng!"

"Ta nói gì cũng không quan tr���ng, hiện thực chính là lấy tài liệu làm chuẩn, các anh thấy sao?"

Tiểu Hắc nhún vai: "Ta hiểu ý ngài, ta không phải muốn lời khai của ngài, mà là cá nhân ta khá tò mò. Nếu ngài thật sự là một người bình thường, vậy ta liền phải cân nhắc xem mình có phù hợp với công việc này hay không nữa."

McKell Arthur nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Các anh cũng không tệ chút nào, ưu tú hơn so với phần lớn cảnh sát ta từng gặp."

Tiểu Hắc cười: "Ngài đang khen ngợi ta sao?"

"Đương nhiên."

"Đối với vụ án của Novena Jones, ngài còn muốn bổ sung thêm manh mối nào không?" Luke ngắt lời hai người.

Khi người ta gặp phải người mạnh hơn mình một chút, sẽ sản sinh ý thức cạnh tranh. Khi gặp phải người mạnh hơn mình rất nhiều, sẽ nảy sinh lòng kính nể hoặc sùng bái; Luke lại không hy vọng Tiểu Hắc trở thành kẻ mê muội đối phương.

"Không có." McKell Arthur thở dài một tiếng, nhìn Luke: "Anh rất lợi hại, ta đáng lẽ nên nói manh mối cho anh sớm hơn."

Tiểu Hắc ưỡn ngực, cảm thấy vinh dự lây: "Ngài hối hận về cách làm của mình rồi ư?"

"Không thể nói là hối hận. Dù có cho ta thêm một cơ hội nữa, ta có lẽ vẫn sẽ chọn phế bỏ ba tên khốn nạn này. Đây cũng là điều duy nhất ta có thể làm cho Novena Jones. Chỉ cần nghĩ đến những tổn thương họ đã gây ra cho Novena Jones… ta cảm thấy tất cả đều đáng giá, hơn nữa không hổ thẹn với lương tâm."

Tiểu Hắc than thở: "Ba người kia quả thực là lũ cặn bã. Ngài làm vậy thì sảng khoái thật đấy, nhưng cũng phải đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật, nửa đời sau có lẽ phải sống trong nhà tù."

"Mỗi người đều nên chịu trách nhiệm cho những việc mình đã làm, chỉ cần thấy đáng là được." McKell Arthur chỉ vào ngực mình, nhàn nhạt nói: "Ta đã nói rõ mọi chuyện, các anh hãy đi điều tra án đi, đừng tiếp tục lãng phí thời gian vào ta nữa. Đội trưởng Lý, anh có thể bắt được ta, cũng hy vọng anh có thể bắt được hung thủ thật sự!"

Luke đứng lên: "Ta sẽ tận lực."

Tiểu Hắc vẫy tay: "Chờ đã, ta còn có một vấn đề cuối cùng."

"Anh cứ nói."

"Ngài có biết dùng súng không?"

McKell Arthur mỉm cười: "Hy vọng các anh vĩnh viễn không biết đáp án này."

...

Trở lại văn phòng Đội 1, Luke triệu tập mọi người mở cuộc họp.

Đội phó hỏi thăm: "Thẩm vấn thế nào rồi? Có thuận lợi không?"

Luke đáp: "McKell Arthur chỉ thừa nhận đã làm bị thương Said McCann, người gốc Phi bị hại, nhưng không thừa nhận đã làm bị thương Bolshoi và Eddy Ross. Hắn tuy không nhận tội, nhưng đã đưa ra một bản tường trình giả định, tự thuật lại toàn bộ quá trình gây án."

"Hắn muốn thỏa thuận gì?"

"Hắn hy vọng bên công tố miễn trừ mọi cáo buộc đối với hắn."

Đội phó lắc đầu: "Thật là một gã tham lam."

Jackson nói: "Bản tường trình giả định của hắn có đáng tin không?"

"Độ tin cậy khá cao, mục đích của hắn cũng giống như chúng ta, đều là tóm được hung thủ sát hại Novena Jones." Sau đó, Luke thuật lại bản tường trình giả định của McKell Arthur một lần.

Jackson xoa xoa cổ mình, lòng còn run sợ: "Nếu lời hắn nói là thật, thì đúng là một gã có tình có nghĩa. Nói đi nói lại thì, trước đây rốt cuộc hắn đã làm gì?"

Luke nhấc tách trà lên, nhấp một ngụm: "Hắn không chịu nói, bất quá chỉ cần hắn không muốn ngồi tù, thế lực phía sau hắn sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ."

"Vậy chúng ta phải mở to mắt mà xem kỹ." Đội phó cười nhạt, nói tiếp: "Nếu đã xác định hắn không phải hung thủ sát hại Novena Jones, chúng ta không cần thiết phải đặt quá nhiều tinh lực vào hắn. Nên tìm hướng điều tra mới."

"Đội phó, anh có ý kiến gì không?"

"Theo những chứng cứ hiện có mà xét, hiềm nghi của Bolshoi, Eddy Ross, Said McCann tạm thời có thể loại bỏ. Mà người đã khuất Novena Jones ở đây không quen biết ai, ngoài công việc ra thì không có quá nhiều tiếp xúc với bên ngoài. Ta vẫn cho rằng cái chết của cô ấy có liên quan đến công việc." Đội phó dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Theo điều tra trước đây, hiềm nghi của Bang Nga cũng không lớn. Kẻ có khả năng nhất gây ra xung đột với người bị hại lại là khách làng chơi, ta cảm thấy nên điều tra theo hướng này."

Jackson nói: "Lời nói không sai, bất quá phạm vi khách làng chơi có phải là quá rộng lớn không? Cách thức tiếp khách của gái mại dâm vẫn chủ yếu là ở đường phố, xong việc là trực tiếp giao tiền mặt, đến cả hóa đơn cũng không có, chúng ta biết điều tra từ đâu?"

Luke mở sổ ghi chép: "Vừa nãy khi ghi chép lại lời của McKell Arthur, hắn có nhắc đến một manh mối. Khi về nhà, hắn đã phát hiện chiếc vòng tay của người bị hại Novena Jones tại Đại lộ Vios và Phố Stafford. Ta hoài nghi người bị hại đã bị ép buộc tại nơi đó, rất có thể đó là địa điểm đầu tiên."

Đội phó nói: "Vậy thì dễ dàng rồi, nếu có camera giám sát, biết đâu có thể quay được hình ảnh người bị hại bị ép buộc. Vụ án này liền phá được hơn một nửa."

Luke lắc đầu: "E rằng mọi chuyện không đơn giản như vậy. Dựa theo lời McKell Arthur, xung quanh không có camera giám sát."

Đội phó thở dài buông tay: "Xem ra hung thủ cũng có ý thức phản trinh sát nhất định."

Tiểu Hắc bổ sung thêm: "Cũng chưa chắc là do may mắn hơn."

Luke quét mắt nhìn mọi người: "Những người khác còn có ý tưởng nào khác không?"

Không ai đáp lại, Luke bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ: "Đội phó, anh tiếp tục rà soát danh bạ điện thoại của người đã khuất. Những người này đại đa số là khách quen, khả năng gây án cũng lớn hơn một chút. Ta sẽ dẫn người đến kiểm tra hiện trường gây án đầu tiên, xem có camera bí mật hoặc nhân chứng nào không."

"Rõ, Đội trưởng."

...

Nửa giờ sau. Gần giao lộ Đại lộ Vios và Phố Stafford. Hai chiếc xe đỗ bên vệ đường.

Cửa xe mở ra, Luke bước xuống, quan sát tình hình xung quanh. Sau khi xác nhận không có gì bất thường, anh vẫy tay. Cửa xe phía sau mở ra, Tiểu Hắc dẫn McKell Arthur xuống xe.

Luke hỏi: "Địa điểm cụ thể phát hiện chiếc vòng tay là ở đâu?"

McKell Arthur nhìn khắp bốn phía, đi về phía trước một đoạn, chỉ vào vị trí cách giao lộ chừng mười mét: "Ta chính là ở đây tìm thấy chiếc vòng tay."

Luke bước vào kiểm tra, không phát hiện dấu vết rõ ràng nào. "Lúc đó ngài có thấy tình huống khả nghi hay người nào khác không?"

"Không có."

Luke đứng dậy quan sát bốn phía, thỉnh thoảng có người đi ngang qua, còn có người dùng ánh mắt tò mò nhìn họ. Vụ án đã qua ba ngày, cho dù hung thủ có để lại manh mối, cũng rất có khả năng đã bị phá hủy. Tuy nhiên, xét đến năng lực của McKell Arthur, nếu hung thủ thật sự để lại manh mối, hắn hẳn là có thể phát hiện ra.

Luke đi một vòng quanh giao lộ, cũng không phát hiện camera nào có thể quay được hiện trường. Xa hơn một chút thì có cửa hàng, anh hỏi: "Đêm án phát, các cửa hàng xung quanh có mở cửa kinh doanh không?"

"Không có, khoảng thời gian đó về cơ bản đều đã đóng cửa."

Xung quanh hiện trường không có camera giám sát, cũng không có cửa hàng kinh doanh hay kẻ khả nghi nào. Vậy chỉ có thể mở rộng phạm vi, rà soát những camera giám sát xa hơn một chút. Sau đó, Luke sai người lấy hiện trường làm trung tâm, thu thập camera giám sát xung quanh có thể quay được người bị hại hoặc hung thủ. Ví dụ như camera giám sát của các cửa hàng gần đó hoặc camera giám sát trên đường phố xa hơn một chút.

Bản thân Luke lại dẫn McKell Arthur trở về sở cảnh sát. Các cảnh sát sau khi thu thập xong camera giám sát xung quanh, liền bắt đầu kiểm tra video giám sát để tìm kiếm manh mối vụ án. Luke đi đầu kiểm tra camera giám sát suốt một ngày, nhưng hiệu quả không mấy tốt, hầu như không tìm được manh mối nào có giá trị. Để có thể mau chóng tìm được nhân chứng, Luke lại nghĩ ra một cách làm thủ công, đó là kéo băng rôn tìm kiếm nhân chứng tại giao lộ Đại lộ Vios và Phố Stafford. Nếu có thể cung cấp manh mối có giá trị, có thể nhận được tiền thưởng từ 1000 đến 3000 đô la Mỹ. Biện pháp này, Luke trước đây cũng từng dùng ở Trung Quốc, không được xem là cao siêu gì, nhưng rất nhiều vụ án có thể phá được chính là nhờ vào những phương pháp thủ công, lặp đi lặp lại như thế tích lũy đủ nhiều manh mối, cuối cùng khi manh mối hội tụ, đạt đến mức lượng đổi chất thay.

...

Ngày 21 tháng 9, sáng sớm.

Video giám sát đã được kiểm tra, băng rôn cũng đã treo được một ngày, nhưng vẫn chưa thu được manh mối mới nào. Luke triệu tập mọi người mở cuộc họp sáng, chuẩn bị tiếp thu ý kiến đóng góp của mọi người, tìm kiếm hướng điều tra và tư duy mới. Tuy nhiên, cuộc họp sáng vừa mới bắt đầu không lâu, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa: "Cốc cốc."

Reid mở cửa, bước vào văn phòng: "Xin lỗi, đã quấy rầy các anh họp."

"Cục trưởng, có chuyện gì sao?"

"Ta cần nói chuyện với anh."

"Được." Luke đứng dậy, quay sang mọi người dặn dò: "Các đồng nghiệp, các anh tiếp tục thảo luận."

Luke mời Reid vào văn phòng riêng: "Cục trưởng, ngài muốn uống chút gì không?"

"Cảm ơn, không cần đâu."

"Vụ án điều tra thế nào rồi? Có manh mối mới nào không?"

"Tạm thời vẫn chưa có. Nơi đó quá hẻo lánh, người đứng đắn sẽ không ra đó vào đêm khuya, còn người không đứng đắn thì cho dù có thấy gì, cũng chưa chắc đã muốn giao thiệp với cảnh sát."

Reid trêu chọc nói: "Anh có treo băng rôn viết 'Chỉ cần cung cấp manh mối, sẽ được thỏa thuận miễn tội' không đấy?"

Luke cười nhạt. Chuyện như vậy có thể làm, nhưng gióng trống khua chiêng tuyên truyền thì có chút phạm vào điều cấm kỵ, rất dễ gây ra dư luận không tốt.

"Nói với anh chuyện chính đây." Reid lộ ra vẻ mặt nghiêm túc: "Văn phòng công tố trưởng vừa gọi điện thoại, đồng ý thỏa thuận miễn tội cho McKell Arthur."

Luke hỏi lại: "Họ dễ nói chuyện như vậy từ lúc nào?"

Reid thở dài buông tay: "Có lúc họ quả thực khá tùy hứng. Bất quá, chuyện này đối với chúng ta mà nói cũng là tin tức tốt, có thể tiết kiệm không ít kinh phí."

"Cục trưởng, McKell Arthur có lai lịch gì?"

"Ta cũng không nhận được câu trả lời chắc chắn nào, nhưng ta suy đoán… hắn rất có khả năng là một đặc công giải ngũ."

"CIA ư?"

Reid gật đầu.

"Ngài xác định hắn thật sự đã giải ngũ sao? Nếu thật đã giải ngũ, vì sao lại dễ như ăn cháo mà có được thỏa thuận miễn tội?"

"Ta đã có được tin tức, hắn quả thực đã giải ngũ. Thế nhưng, những trải nghiệm, những gì đã thấy, đã nghe trước đây của hắn, không phải người thường có thể tưởng tượng được. Ba tên cặn bã kia so với những điều này thì bé nhỏ không đáng kể. Quyền con người, bình đẳng, pháp luật… đây mới là nước Mỹ chân thực."

"Ta rõ ràng, ta cũng không có hứng thú thi hành công lý cho ba tên cặn bã đó; họ có tội thì phải chịu. Thế nhưng, hành vi của McKell Arthur cũng tương tự gây ra phiền phức cho LAPD. Sau này nếu lại xảy ra những chuyện tương tự thì sao? Điều này sẽ gây nhiễu loạn cho ta và các đội viên của ta, việc chấp pháp của chúng ta liệu còn có ý nghĩa không?"

"Các anh làm rất tốt. Các anh đã bắt được một siêu cấp đặc công, giữ vững uy quyền của LAPD, điều này rất có ý nghĩa. Ta rất tự hào về các anh. Ta luôn đứng về phía các anh, điểm này vĩnh viễn không cần phải nghi ngờ." Reid lập trường rõ ràng, nói tiếp: "Vì lẽ đó, ta cũng đã đưa ra một yêu cầu với văn phòng công tố trưởng: tiền đề để thỏa thuận miễn tội thành lập là McKell Arthur nhất định phải rời khỏi Los Angeles. Ta không cần biết hắn là ai, mặc kệ sau này hắn có làm chuyện gì khác người nữa hay không, nhưng không thể ở trong khu vực thuộc quyền quản lý của LAPD. Anh thấy sao?"

"Rất tốt, ngài là cấp trên."

"Được rồi. Vậy ta đi đây, không quấy rầy các anh điều tra án nữa. Ngoài ra, nếu cần nhân lực và kinh phí thì cứ nói với ta."

Luke mỉm cười: "Thật tốt quá."

"Đây là vụ án đầu tiên anh nhận khi làm đội trưởng tạm quyền, ta sẽ không để anh một mình chiến đấu."

"Cảm tạ, có yêu cầu gì ta sẽ nói."

Sau khi Reid rời đi, Luke tìm đến đội phó, để anh ta phụ trách theo dõi việc thỏa thuận miễn tội của McKell Arthur. Những đội viên khác nghe được tin tức này, có chút bất ngờ, nhưng cũng không quá kinh ngạc. Hiển nhiên mọi người trong tiềm thức đều nhận định McKell Arthur không hề đơn giản; nếu đối phương thật sự là một ngư��i bình thường, ngược lại sẽ khiến người ta kinh ngạc hơn nữa.

Tiểu Hắc nói: "Bây giờ ta đổi nghề còn kịp không? Sao ta lại cảm thấy CIA còn uy phong hơn cả LAPD."

Đội phó cười nói: "Cảm giác của anh không sai đâu. CIA quả thực uy phong hơn, hiện nay các căn cứ huấn luyện của họ đều không công khai ra bên ngoài. Nhưng công việc của họ cũng nguy hiểm hơn, yêu cầu cũng càng nghiêm ngặt. Nếu là Luke có lẽ có thể thử một lần."

"Còn ta thì sao?"

"Khả năng lớn là anh sẽ biến thành pháo hoa rơi xuống đất."

"Ha ha…" Mọi người bật cười.

Tiểu Hắc lặng im.

"Vì lẽ đó, đổi nghề có nguy hiểm, từ chức cần cẩn trọng."

Luke mỉm cười, hắn đồng tình với đội phó. So với đặc công, hắn vẫn thích làm cảnh sát hơn, vì CIA ở nội địa nước Mỹ không có quyền chấp pháp. Trong ấn tượng của hắn, đặc công nghe có vẻ rất ngầu, nhưng đồng thời cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp. Hắn ở hệ thống cảnh sát Los Angeles làm việc vui vẻ thoải mái, cần gì phải tự chuốc lấy phiền phức?

Những dòng chữ này là tâm huyết dịch thuật, đ���c quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free