Sáng sớm hôm sau.

Trong giấc mộng, Luke bị thanh âm quen thuộc đánh thức.

"Chúc mừng ký chủ, phá vụ cướp ngân hàng Bắc Hollywood liên hoàn, thành công bắt giữ sáu tên nghi phạm, thưởng 70 lượt quay thưởng."

Luke dụi mắt, ngáp một cái, lại nằm nán mười mấy phút mới rời giường.

Sau khi rời giường, anh ta trước tiên rửa mặt, sau đó uống một chén nước sôi ấm.

Bữa sáng rất đơn giản, một bình cà phê, một cốc sữa bò, một chiếc bánh mì kẹp, một cuộn gà và một quả cam. Cuộn gà và bánh mì kẹp chỉ cần hâm nóng bằng lò vi sóng là được, toàn bộ bữa sáng chỉ mất vài phút để chuẩn bị.

Khi công việc rảnh rỗi, Luke thường ăn sáng ngoài sân. Không khí trong lành, cảnh quan tươi đẹp, thưởng thức món ngon, cả ngày sẽ cảm thấy khoan khoái.

Luke ăn một cuộn gà lót dạ trước, sau đó bắt đầu quay thưởng.

"Quay thưởng!"

Kim chỉ dừng lại: "Thẻ Chắn Sóng: trong vòng mười phút có thể che chắn tín hiệu thông tin trong phạm vi hai mươi mét (có thể ngừng sử dụng bất cứ lúc nào)."

Luke quay năm mươi lần, tổng cộng trúng 6 tấm thẻ.

Cụ thể là: 5 tấm thẻ mới – Thẻ Chắn Sóng; 1 tấm thẻ cũ – Thẻ Thăm Dò.

Đồng thời nhận được 64.000 đô la Mỹ tiền thưởng.

Lần này thu được hai loại thẻ, một loại thẻ mới và một loại thẻ cũ.

Thẻ mới là Thẻ Chắn Sóng, hiệu quả hơi tương tự thiết bị gây nhiễu sóng, ưu điểm là tiện lợi khi mang theo.

Thiết bị gây nhiễu sóng, vật này nói sao đây, hầu hết thời gian không dùng đến, nhưng khi cần thì lại không tìm thấy.

Không thể lúc nào cũng mang theo thứ này bên người 24/24.

Chỉ khi nào dùng đến, nó tuyệt đối có thể phát huy tác dụng rất lớn.

Ví dụ như, trong hành động bắt giữ bọn cướp ngân hàng lần này, khi hộ tống Muriel Baldini trên đường đi làm, Luke đã tạm thời suy đoán Muriel Baldini có thể đã bị bọn cướp bắt cóc, đồng thời trên người bị buộc chặt bom điều khiển từ xa.

Chính vì lý do này mà anh ta chậm chạp không dám thực hiện hành động bắt giữ.

Nhưng nếu Luke có Thẻ Chắn Sóng, anh ta sẽ không phải kiêng kỵ nhiều như vậy. Chỉ cần sử dụng Thẻ Chắn Sóng, tín hiệu phát ra từ thiết bị điều khiển sẽ bị che chắn, không có mối đe dọa từ bom, hành động bắt giữ cũng sẽ thuận lợi hơn.

Thẻ Thăm Dò: dò xét các thiết bị điện tử lạ trong phạm vi mười mét xung quanh, như thiết bị giám sát, nghe lén, ghi âm, theo dõi, v.v.

Đây là một tấm thẻ cũ, trước đây Luke ít khi sử dụng, nhưng không có nghĩa là tác dụng của nó không lớn.

Ngược lại, đây là một tấm thẻ rất mạnh.

Luke cũng từng xem một vài bộ phim Mỹ, anh ta phát hiện một quy luật: rất nhiều nhân vật lớn có thủ đoạn che trời, tâm tư tỉ mỉ đều thất bại vì những thông tin bất lợi bị lộ ra trước khi thành công.

Việc chưa đủ thành thục, chưa đủ cẩn trọng là một phần nguyên nhân; nguyên nhân chủ yếu hơn là muốn thành công thì phải hợp tác với người khác, tiến hành trao đổi lợi ích.

Một hai lần thì có lẽ không sao, nhưng số lần nhiều lên thì khó tránh khỏi sẽ bị những kẻ hữu tâm lưu lại chứng cứ, như giám sát, nghe lén, v.v.

Nếu không thành công, những chứng cứ này có lẽ sẽ chìm vào quên lãng, nhưng một khi thành công, những chứng cứ này chính là điểm yếu có thể lật đổ bạn.

Hiện tại Luke vẫn chưa tính là một nhân vật lớn, nhưng nếu muốn tiến xa hơn, muốn trở thành một nhân vật lớn, anh ta cần phải thiết lập nhiều mạng lưới liên lạc hơn, việc trao đổi lợi ích cũng là điều tất yếu.

Cũng như mối quan hệ giữa anh ta và Ortigueira, Luke sẽ lợi dụng chức vụ để giúp V��n phòng Thám tử Pinkerton một số việc. Những việc này sẽ không ảnh hưởng đến công việc của sở cảnh sát, chỉ là dễ như trở bàn tay mà có thể thu được không ít lợi ích.

Nhưng nếu cuộc nói chuyện giữa anh ta và Ortigueira bị phanh phui, cũng sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của anh ta.

Mỗi lần nói chuyện với Ortigueira, anh ta đều chọn những nơi có nước như hồ bơi, suối nước nóng, v.v. Trong thời gian ngắn thì có lẽ không thành vấn đề, nhưng nếu cứ tiếp diễn như vậy, sự tin tưởng giữa hai người sẽ rất khó tăng lên.

Mặt khác, Ortigueira chấp nhận yêu cầu này của Luke là do cô ấy ở thế yếu. Sau này Luke có thể sẽ phải đàm phán với những người có địa vị cao hơn mình, đến lúc đó cũng không thể yêu cầu người ta cởi quần áo để nói chuyện trong bể bơi được.

Lúc này, hiệu quả của Thẻ Thăm Dò liền phát huy tác dụng, vừa không làm tổn hại hòa khí, lại có thể phòng ngừa họa từ bên trong.

Việc trước đây ít dùng chỉ có thể cho thấy Luke ở cấp độ thấp, không có giá trị lợi dụng.

Nhưng sau này, khi danh tiếng, thân phận, địa v�� của Luke tăng cao, tần suất sử dụng cũng sẽ ngày càng nhiều.

...

Buổi sáng, Luke đến sở cảnh sát bắt đầu xử lý thủ tục kết án vụ cướp ngân hàng Bắc Hollywood.

Trong vụ án này, mặc dù Muriel Baldini là chủ mưu phía sau, nhưng tội danh nghiêm trọng nhất lại thuộc về Soest.

Tuy nhiên, vụ án của Muriel Baldini vẫn chưa kết thúc. Phòng Hợp tác Tội phạm Kinh tế cũng đã lập án điều tra công ty của cô ta. Một khi tội danh được thành lập, cô ta cũng sẽ phải đối mặt với cáo buộc hình sự nghiêm trọng.

"Cốc cốc."

Bốn giờ chiều, tiếng gõ cửa vang lên tại văn phòng của Luke.

"Vào đi."

Cửa mở, Reid bước vào văn phòng, "Luke, tôi có một tin tốt muốn báo cho anh."

Luke đoán, "Tôi sắp được chuyển chính thức ư?"

"Không, nhưng cũng sắp rồi."

"Vậy là tin tức tốt gì?"

"Tổng cục nhận được thông báo từ Nhà Trắng, xét thấy biểu hiện anh dũng của anh trong sự kiện đấu súng ở Las Vegas, Tổng thống quyết định trao tặng anh 'Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát'. Buổi lễ trao huân chương sẽ được tổ chức vào ngày 22 tháng 10 tại Washington."

"Chúc mừng anh."

"Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát?"

"Đúng vậy."

"Tôi còn tưởng là huân chương Tự do chứ. Dù sao, tôi ở Las Vegas cũng không có quyền chấp pháp."

"Anh là cảnh sát, huân chương này phù hợp với anh hơn. Trong toàn bộ LAPD, anh là người đầu tiên nhận được, hãy tận hưởng niềm vui này đi."

"Nói vậy, tôi đã làm rạng danh sở cảnh sát sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Có tiền thưởng không?"

"Ha ha, tôi sẽ giúp anh tranh thủ."

"Có thể được bao nhiêu?"

"Ít nhất cũng đủ cho chi phí chuyến đi Washington của anh."

"Sở cảnh sát không nên quá keo kiệt, lần này tôi đi Washington là đại diện cho toàn bộ LAPD."

"Vậy anh nên đi hỏi Frank, chứ không phải tôi."

Luke cười khổ, "Vậy thì tôi cũng phải gặp được ông ấy cái đã chứ."

"Hãy chuẩn bị kỹ lưỡng đi, đây là huân chương do Tổng thống tự mình trao tặng, cũng là vinh dự cao quý nhất của một cảnh sát. Như anh nói, lần này anh đi Washington không phải một mình, mà là đại diện cho toàn bộ LAPD. Có bất kỳ nhu cầu gì cũng có thể nói với tôi."

"Nếu có khó khăn, sở cảnh sát cũng sẽ giúp anh giải quyết."

"Trước khi đi, tôi muốn nghỉ ngơi hai ngày để điều chỉnh lại."

"Chỉ cần anh và đội phó bàn giao công việc xong, thì không thành vấn đề."

"Tôi tham gia buổi lễ trao huân chương có thể dẫn theo người nhà không?"

"Đương nhiên rồi, vinh dự này không chỉ thuộc về một mình anh, mà còn thuộc về gia đình anh."

"Chà chà, vậy lại là một khoản chi không nhỏ."

"Cái này thì đừng nghĩ đến việc bắt tôi chi trả, sở cảnh sát chỉ chi trả cho một mình anh thôi."

"Tôi nên ở lại Washington mấy ngày?"

"Anh có thể ở đó vài ngày để du lịch. Coi như đi nghỉ dưỡng. Thời gian và sắp xếp cụ thể của lễ trao huân chương, tôi sẽ thông báo cho anh."

"Cảm ơn cục trưởng, ông thật chu đáo."

"Tuy nhiên, tôi muốn cảnh cáo anh. Washington không phải Los Angeles, làm việc đừng nên bốc đồng."

"Tôi nhớ rồi."

"Tốt lắm, tôi đi đây." Reid rời khỏi văn phòng đội trưởng, quay sang khu làm việc của các thành viên đội nói,

"Các đồng nghiệp, tôi có một tin vui muốn báo cho mọi người, Đội trưởng Luke tối nay muốn đãi khách."

Luke bất lực buông tay, đưa Reid ra đến cửa văn phòng.

Tiểu Hắc cười nói, "Đội trưởng, tối nay chúng ta ăn gì đây? Lẩu nhé?"

Luke không nói gì, thật là vô sỉ, không thèm hỏi anh ta có muốn đãi khách không, đã trực tiếp hỏi ăn gì?

Jackson tò mò hỏi, "Đội trưởng, tại sao anh lại muốn đãi khách? Anh cũng sắp kết hôn à?"

Luke đáp, "Tôi vẫn độc thân."

Tiểu Hắc cảm thấy câu này có chút quen tai, sao lại giống mình năm đó vậy? Vô sỉ.

Đội phó đoán, "Anh được chuyển chính thức rồi à?"

Tiểu Hắc phụ họa theo, "Đúng vậy, đây cũng chính là điều tôi muốn nói."

"Không, thật ra tôi cũng nghĩ nên đợi đến khi được chuyển chính thức rồi mới đãi khách." Luke cười nói,

"Hay là thế này đi, tôi cho mọi người một ngày, nếu mọi người đoán đúng, tôi sẽ đãi khách, còn nếu không đoán được, thì đợi đến khi tôi được chuyển chính thức, chúng ta sẽ cùng ăn mừng."

Matthew nói, "Đội trưởng, anh nhận được Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát rồi!"

Luke ngạc nhiên, "Sao anh biết?"

Matthew đáp, "Mở trang web chính thức của tổng cục ra mà xem, nó nằm ngay trên trang chủ, là tin tức nóng hổi nhất."

"Đội trưởng, anh nổi tiếng rồi."

"Chà chà..." Mọi người lộ vẻ ngưỡng mộ và vội vàng mở máy tính ra kiểm tra.

Tiểu Hắc kêu lên, "Luke, là thật đấy, trên đó còn có ảnh của anh nữa."

Luke cũng hơi bất ngờ, chuyện này diễn ra quá nhanh. Reid vừa mới báo cho mình mà tổng cục đã trực tiếp công bố trên trang web chính thức rồi.

Đội phó nói, "Luke, khỏi nói nhiều, anh nhất định phải đãi khách. Hơn nữa phải là một bữa tiệc lớn, vì việc nhận được huân chương này quả thực còn đáng chúc mừng hơn cả việc anh được chuyển chính thức."

Tiểu Hắc nói, "Lẩu."

Jackson, "Món Mexico cũng không tồi."

Jenny nói, "Thật ra, tôi muốn ăn món Pháp hơn."

Luke "..."

Món Pháp cái gì mà món Pháp, cô muốn ăn cho tôi phá sản à.

...

Bảy giờ tối.

Nhà hàng Papani Mexico.

Luke vẫn bị "ép" đãi một bữa cơm, nghĩ tới nghĩ lui, đề nghị của Jackson vẫn là đáng tin cậy nhất.

Càng vào lúc này, càng phải biết điều, vì thế Luke thậm chí không gọi David, chỉ mời vài người của Trung đội 1.

Đội phó nâng chén, "Các đồng nghiệp, nâng ly lên, mời Đội trưởng Luke của chúng ta một chén."

"Đội trưởng, chúc mừng anh nhận được Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát." Mọi người nâng ly chúc mừng.

"Cảm ơn." Luke cũng nâng ly uống một ngụm.

Đội phó cười nói, "Mọi người biết không? Tôi đột nhiên cảm thấy tiền đồ mình xán lạn, lại có hy vọng lên làm Đội trưởng."

Luke nhắc nhở, "Đội phó, tôi vẫn còn ở đây đấy."

"Tôi biết, nhưng tôi cảm giác anh chẳng mấy chốc sẽ thăng chức. Đến lúc đó, trong đội ngoài tôi ra còn ai nữa?" Đội phó nhìn quanh khắp nơi.

Luke cười, "Đội phó, không phải tôi đả kích ông, tôi còn chưa được chuyển chính thức, khoảng cách thăng chức còn xa lắm."

Đội phó nói, "Xem ra anh chưa hiểu hết ý nghĩa của Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát. Huy hiệu này là vinh dự cao quý nhất mà quốc gia trao tặng cho Cán bộ An toàn Công cộng, do Tổng thống tự mình trao tặng. Vinh dự quốc gia này sẽ mang đến phúc lợi và đãi ngộ đi theo nhân viên cảnh vụ cả đời."

"Nếu tôi có huy hiệu này, dù là Frank thấy tôi, cũng phải nể mặt tôi vài phần."

"Luke, anh sắp phát đạt rồi."

Tiểu Hắc lộ vẻ tò mò, "Đội phó, huy hiệu này có phúc lợi và đãi ngộ gì vậy?"

Đội phó trầm mặc một lát, "Có vẻ như sau khi nhận được huy hiệu, sẽ được hưởng trợ cấp hưu trí đặc biệt 300 đô la Mỹ mỗi tháng suốt đời... Còn những cái khác thì tôi nhớ không rõ nữa..."

"Tôi còn tưởng ông biết tất cả mọi chuyện cơ đấy."

"Xin đừng làm khó một lão già gần bảy mươi tuổi như tôi. Hơn nữa, tôi cũng có nhận được đâu. Anh nên hỏi Luke, anh ta mới là người được trao giải huy hiệu này."

"Chờ tôi lĩnh thưởng xong, sẽ về nói cho mọi người biết." Luke cười khẩy, nâng chén,

"Các đồng nghiệp, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Nếu không có mọi người, tôi cũng không cách nào nhận được vinh dự này."

"Trong này cũng có một phần công lao của mọi người."

"Cảm ơn."

...

Hơn tám giờ tối, mọi người liền giải tán.

Tiểu Hắc đề nghị đi quán bar "tăng hai".

Tuy nhiên Luke không đi, Ortigueira đã nhắn tin hẹn anh gặp mặt.

Khoảng chín giờ, Luke về nhà quả nhiên thấy một chiếc xe con màu trắng đậu trước cửa. Ortigueira đang ngồi trên băng ghế ở sân chờ anh.

Đối với Ortigueira – cô gái mang đến tài lộc này, Luke cũng có ấn tượng khá tốt.

"Chào, nữ huấn luyện viên xinh đẹp, để cô đợi lâu rồi."

"Tôi nào dám tự xưng là huấn luyện viên của anh, kỹ thuật lặn của anh bây giờ còn giỏi hơn tôi nữa." Ortigueira cầm lấy một hộp quà trên bàn tròn,

"Đội trưởng Luke, chúc mừng anh nhận được Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát."

"Cảm ơn." Luke nhận lấy hộp, "Tôi thích nhãn hiệu sâm panh này."

"Mời vào đi, chúng ta vừa hay uống một chén."

Luke mời Ortigueira vào nhà, mở rượu sâm panh, rót hai ly. Đồ nhắm là bắp ngô rang và việt quất.

Đối với người Los Angeles mà nói, lần này đồ uống và đồ nhắm đã là rất tốt rồi.

"Cụng ly." Luke nâng ly ra hiệu, uống một ngụm,

"Rượu ngon."

"Ortigueira, hôm nay cô tìm tôi có chuyện gì?"

"À ừm..." Ortigueira chỉ vào quần áo của mình, "Hôm nay tôi đến vội, không có ý định đặt phòng khách sạn có hồ bơi. Anh có thể cho tôi mượn phòng tắm một chút không? Cả áo choàng tắm nữa?"

Luke mỉm cười, làm sao lại không nghe ra trong giọng nói của đối phương có chút bất mãn.

Luke và Ortigueira đã tiếp xúc vài lần. Cô ấy quả thật là người khá giữ quy tắc, và vài lần hợp tác với Văn phòng Thám tử Pinkerton đều thu được không ít lợi ích.

Vì thân phận cảnh sát, Luke mỗi lần tiếp xúc với Ortigueira đều khá cẩn trọng. Khi nói đến một số vấn đề nhạy cảm, anh ta sẽ yêu cầu đối phương ăn mặc khá mát mẻ. Có hồ bơi hoặc suối nước nóng thì còn tương đối dễ chấp nhận, nhưng trường hợp này thì có chút lúng túng.

Trong lòng Ortigueira chắc chắn sẽ cảm thấy có chút 'oan ức'. Đổi lại là người có lòng tự ái cao có thể sẽ cảm thấy đó là một sự sỉ nhục, thậm chí sẽ âm thầm ghi hận Luke.

Thông qua vài lần tiếp xúc với Ortigueira, xét từ thái độ và phản ứng của cô ấy, cô ấy hẳn là không có xu hướng ghi hận mình, nhưng cũng không thể nói là thân thiết.

Mối quan hệ của hai người vẫn còn nhạt nhẽo.

Điều này cũng không khó hiểu. Mỗi lần nói chuyện Luke đều bày ra thái độ không tin tưởng, thì làm sao người ta có thể đồng ý rút ngắn quan hệ với anh được.

Luke đã suy nghĩ kỹ lưỡng, mối quan hệ như vậy rất khó duy trì lâu dài. Theo vài lần tiếp xúc gần đây, đường dây Văn phòng Thám tử Pinkerton này vẫn rất có giá trị, cả hai bên đều cùng có lợi.

"Không cần vào phòng tắm đâu, có chuyện gì cứ nói thẳng. Đương nhiên, nếu cô muốn ngủ lại, phòng tắm cứ tự nhiên dùng."

Ortigueira có chút bất ngờ, "Chà chà, điều này không giống phong cách thường ngày của anh chút nào."

Luke đáp, "Tính tôi thật sự không dễ tin người khác, nhưng nếu tôi đã lựa chọn tin tưởng một người... thì sẽ không hề giữ lại gì."

"Nghe có vẻ cảm động đấy, vậy bây giờ tôi được xem là người mà anh tin tưởng sao?"

"Đương nhiên rồi." Luke đáp một tiếng, trực tiếp sử dụng một tấm Thẻ Thăm Dò.

Anh ta hiện có 5 tấm Thẻ Thăm Dò, thà dùng còn hơn để không.

Sau khi thẻ được sử dụng, không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, Luke có thể yên tâm nói chuyện.

"Cảm ơn sự tin tưởng của anh, có lẽ đây mới là thu hoạch lớn nhất của tôi ngày hôm nay." Ortigueira nói với ngữ khí chân thành.

"Vậy nên, tối nay cô định ngủ lại sao?"

"Để hôm khác đi." Ortigueira cười khẩy, chuyển đề tài, "Luke, chúng ta nên nói chuyện chính sự."

"Xin rửa tai lắng nghe."

Ortigueira từ trong túi lấy ra một tờ chi phiếu mới tinh, "Đây là của anh."

Luke liếc nhìn số tiền, "Mười lăm vạn đô la Mỹ, số này có thể vượt quá mong đợi của tôi."

Ortigueira đáp, "Sau khi ngân hàng Bắc Hollywood bị cướp, công ty bảo hiểm nghi ngờ số tiền bồi thường có vấn đề, đã thuê Văn phòng Thám tử điều tra chuyện này."

"Bất kể là xuất phát từ mục đích gì, chuyện này là do anh giải quyết, người ủy thác rất cảm kích anh. Trong đó 50 ngàn đô la Mỹ là phí cố vấn mà Văn phòng Thám tử trả cho anh, tuy nhiên sẽ được phát dưới danh nghĩa hỗ trợ dịch vụ."

"Còn 100 ngàn đô la Mỹ kia, là sau khi anh nhận được Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát, Văn phòng Thám tử đã tặng thêm cho anh."

"Rộng rãi như vậy, tôi còn cần làm gì nữa không?"

"Anh là cố vấn của Văn phòng Thám tử Pinkerton, danh tiếng của anh càng lớn, càng giúp ích nhiều cho Văn phòng Thám tử."

"Về lý thuyết thì anh không cần làm bất cứ điều gì."

"Tuy nhiên, tổng bộ Văn phòng Pinkerton lại ở Washington. Tôi có thể dẫn anh đi thăm quan, có rất nhiều người muốn quen biết anh."

"Thật ra không chỉ tổng bộ Văn phòng Pinkerton ở Washington, r���t nhiều công ty lớn đều có tổng bộ và chi nhánh ở đây. Nếu anh đồng ý, tôi có thể đưa anh đi gặp gỡ vài người bạn."

"Tôi sẽ suy nghĩ một chút."

"Trước đây anh từng đến Washington chưa?"

"Chưa."

"Nghĩ kỹ rồi thì gọi cho tôi, tôi sẽ là một hướng dẫn viên tốt. Hơn nữa, anh vừa nhận được giải thưởng cao quý nhất mà quốc gia trao tặng cho Cán bộ An toàn Công cộng, vinh quang bao trùm, không nhân cơ hội này tham gia một vài hoạt động thì quá đáng tiếc."

Luke nghĩ một lát, "Là hướng dẫn viên miễn phí sao?"

"Miễn là được bao cơm là tốt rồi."

"Thành giao." Luke nâng ly, hai người cụng ly.

Ortigueira uống một ngụm sâm panh, tò mò hỏi, "Luke, anh nhận được Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát là vì sự kiện đấu súng ở Las Vegas sao?"

"Chắc là vậy."

"Tôi có tìm hiểu về sự kiện đấu súng lần này. Nghe nói buổi hòa nhạc ngoài trời có hơn tám trăm người chết và bị thương, mà xạ thủ chỉ có một người. Anh có thể kể một chút anh đã khống chế hắn như thế nào không? Tôi rất tò mò, siêu cấp tò mò..."

Luke đáp, "Thật ra quá trình không hề phức tạp. Rất nhiều người bị số lượng người chết làm cho hoảng sợ. Xạ thủ ngoại trừ mang theo số lượng lớn súng trường đặc chế ra, thì cũng chẳng khác gì một tên côn đồ bình thường."

"Sau khi tôi xác định được vị trí của tên côn đồ, liền lập tức chạy đến phòng khách sạn, phá cửa, nổ súng. Hắn trúng đạn rồi chọn cách tự sát bằng súng."

"Thật ra, việc tôi nhận được Huân chương Dũng cảm cho Cảnh sát này, có phần lớn là do may mắn mà thôi..."

Hai người trò chuyện phiếm nửa tiếng, một chai sâm panh cũng đã cạn, Ortigueira mới cáo từ.

Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi hai người quen biết, Ortigueira nói với Luke nhiều 'chuyện phiếm' đến vậy. Trước đây đều chỉ nói chuyện công việc, xong việc là rời đi.

Luke đưa Ortigueira ra đến cổng.

Ortigueira chủ động hôn lên má Luke, "Cảm ơn sự tin tưởng của anh."

Luke nhìn theo Ortigueira lên xe, vẫy tay chào tạm biệt.

Nhìn thái độ của Ortigueira, Luke cảm thấy lựa chọn của mình là đúng đắn. Mọi người là có qua có lại, anh tin tưởng đối phương, đối ph��ơng cũng sẽ mở rộng tấm lòng.

Ortigueira là người liên lạc giữa Luke và Văn phòng Thám tử Pinkerton, việc duy trì mối quan hệ và làm sâu sắc thêm sự tin tưởng với cô ấy là rất cần thiết.

Đương nhiên, tin tưởng thì tin tưởng, nhưng nếu nói đến những chủ đề nhạy cảm, Luke vẫn sẽ sử dụng Thẻ Thăm Dò.

Không thể có lòng hại người, nhưng phải có lòng đề phòng người.

Đối với phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ xinh đẹp, càng phải như vậy.

Độc bản này được tuyển dịch và bảo hộ bản quyền tại truyen.free.