Sáng sớm ngày mai, đúng tám giờ.

Luke cùng người nhà lần nữa đến phòng họp khách sạn để kiểm tra thân phận, và được thông báo rằng không thể mang vũ khí vào Nhà Trắng.

Sáng tám giờ ba mươi lăm phút, hai chiếc xe buýt đã đỗ dưới lầu khách sạn, sẵn sàng chở những người được trao thưởng cùng gia đình đến Nhà Trắng.

Đến Nhà Trắng không phải là chuyện gì mới mẻ, một số khu vực của Nhà Trắng, vào một số thời điểm, vẫn mở cửa đón khách tham quan; Robert khi còn trẻ cũng đã từng đến thăm nơi này.

Thế nhưng, lần này đến Nhà Trắng lại thật khác biệt, cháu trai được Tổng thống trao tặng huân chương vinh dự cao quý nhất, bản thân mình cũng là khách mời dự lễ, chờ khi về có thể khoe khoang với mấy ông bạn già.

Lynda sáng sớm sáu giờ đã thức dậy, mời chuyên gia trang điểm chuyên nghiệp, mặc bộ quần áo đẹp nhất. Là một người mẹ đơn thân, không có ngày nào khiến cô kiêu hãnh hơn ngày hôm nay.

Tiểu Bàn Tử vẫn đang gọi video với Makino, khuôn mặt mũm mĩm đỏ bừng, trông rất phấn khích.

Để trông thon gọn hơn trước ống kính, tối qua hắn đã không ăn cơm, sáng nay chỉ ăn một quả trứng và uống một cốc sữa.

Sau khi Lý Triệu Niên lên xe, ông cùng Luke ngồi cùng một hàng, hai người thì thầm trò chuyện.

Luke rất thích trò chuyện với vị chú này, hai người có rất nhiều 'ngôn ngữ' chung. Đây cũng là lý do hắn muốn bồi dưỡng em trai hiểu rõ văn hóa Hoa Hạ, để sau này có người cùng mình nói chuyện quê hương.

Hoa Kỳ là một quốc gia nhập cư, đa chủng tộc, đa dân tộc. Đồng thời hòa nhập vào xã hội địa phương, mỗi dân tộc cũng phải giữ gìn văn hóa của riêng mình.

Đây không phải hành động đặc biệt, cũng không phải biểu hiện không hòa nhập. Người gốc Anh, Do Thái, gốc Phi, gốc Mexico đều đã hòa nhập vào xã hội Hoa Kỳ, nhưng tương tự vẫn giữ gìn văn hóa dân tộc của mình.

Rất nhiều người gốc Phi thậm chí còn công khai treo quốc kỳ 'quê hương' ngay trong sân nhà.

Hôm nay Wall cũng rất phấn khích, cố tình ăn diện một phen, bôi không ít keo xịt tóc lên đầu, vừa lên xe liền nhìn ngó xung quanh.

Một người đàn ông gốc Mexico, tay trái quấn băng, bước lên xe, liếc nhìn hàng ghế phía sau rồi đi đến hàng ghế phía trước Wall.

Wall nhìn chằm chằm đối phương, hỏi: "Anh là Chris Franco?"

Người đàn ông gốc Mexico hỏi lại: "Đúng vậy, anh biết tôi sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Một người đàn ông cầm súng AK trên tay xông vào siêu thị Wal-Mart xả súng bừa bãi, khiến hơn mười khách hàng và nhân viên siêu thị thương vong, hiện trường ngập tràn máu tanh."

"Anh đã dũng cảm đứng lên, dùng một cái lọ đập trúng tay súng, cũng bị tay súng phát hiện, khiến hung thủ nổ súng vào anh, anh trúng hai phát đạn. Tôi vẫn luôn theo dõi vụ xả súng này, anh là một anh hùng."

Người đàn ông gốc Mexico Chris Franco mỉm cười: "Tôi không lợi hại như anh nói đâu. Tôi không phải cảnh sát, cũng không mang vũ khí, nhưng thấy tay súng xả súng bừa bãi trong siêu thị, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn."

"Tôi tiện tay cầm chai bia ném đi, nhưng tôi không phải người ném chuyên nghiệp, mất mấy lần mới ném trúng hắn. Tin tốt là hắn đã dừng việc truy sát những khách hàng khác, tin xấu là hắn nhìn chằm chằm tôi, và để lại cho tôi một vài 'món quà'."

Chris Franco chỉ vào cánh tay mình: "Thật ra, tôi không có tác dụng to lớn lắm, chỉ là làm điều tôi nên làm."

Wall nói: "Anh đã làm rất tốt. Chính vì anh không phải cảnh sát, nên chuyện này càng trở nên đáng quý."

"Tôi cũng là một nhân viên siêu thị, mỗi ngày sẽ tiếp đón đủ loại khách hàng, và anh tuyệt đối là vị khách có tinh thần nghĩa hiệp nhất mà tôi từng gặp."

Wall đưa cho đối phương một tấm danh thiếp: "Nếu như anh đến Los Angeles, nhất định phải ghé thăm siêu thị của chúng tôi, chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ anh."

"Cảm ơn." Chris Franco cười, rồi hỏi lại: "Xin lỗi bạn trẻ, tôi chưa biết anh. Anh cũng đến nhận thưởng sao?"

"Tôi quá phấn khích, đến nỗi quên tự giới thiệu bản thân."

"Tôi tên là Wall, đi cùng cháu trai đến nhận thưởng." Wall chỉ vào Luke bên cạnh: "Đây là cháu trai tôi, Luke, cháu đã hạ gục tay súng trong vụ xả súng ở Las Vegas."

Chris Franco nhìn về phía Luke: "Chà, thảo nào tôi cảm thấy anh hơi quen mắt. Tôi nghe nói về chiến công của anh, siêu lợi hại."

"Có thời gian, anh nhất định phải kể cho tôi nghe tình huống lúc đó, chắc chắn rất mạo hiểm."

"Không thành vấn đề, chờ sau khi buổi lễ trao thưởng kết thúc, chúng ta có thể đến quán bar uống một ly, từ từ tâm sự." Luke cũng từng nghe nói về vụ xả súng tại siêu thị ở Texas, vụ án đó cuối cùng khiến 23 người tử vong, 23 người bị thương, hiện là vụ xả súng quy mô lớn đứng thứ bảy tại Hoa Kỳ.

Chris Franco khen ngợi: "Ý kiến hay. Vòng đầu tiên này để tôi mời."

Lý Triệu Niên ngồi cạnh Luke trêu ghẹo: "Bạn trẻ, đừng bao giờ giành trả tiền trước mặt một người Hoa."

"Ha ha. . ."

Mọi người bật cười.

Trong lúc trò chuyện, xe buýt đã đến Nhà Trắng.

Luke cũng có chút kích động, điều quan trọng không chỉ là bản thân chiếc huy hiệu, mà quan trọng hơn chính là ý nghĩa cùng sức ảnh hưởng đằng sau nó.

Luke xuyên không đến Los Angeles chưa đầy vài tháng đã nhận được huân chương vinh dự cao quý nhất trong lĩnh vực an ninh. Đây là một sự công nhận đối với năng lực của anh, và cũng cho thấy con đường anh đã chọn là đúng đắn.

Luke sẽ gánh vác thêm nhiều vinh dự và trách nhiệm hơn, đồng thời cũng sẽ đón chào những khởi đầu mới.

Đến Nhà Trắng, tất cả hành khách trên xe buýt lại một lần nữa trải qua kiểm tra an ninh. Sau đó, những người được trao thưởng và gia đình được tách ra, Luke cùng những người được trao thưởng khác được sắp xếp vào một phòng chờ.

Có mười người cùng Luke được trao thưởng, trong đó có Fataou Brandi từ Cục Phòng cháy chữa cháy Las Vegas và thường dân gốc Mexico Chris Franco.

Trong đó, bao gồm Luke, có bảy người mặc cảnh phục hoặc đồng phục lính cứu hỏa, còn lại ba vị là thường dân được trao thưởng.

Nhân viên Nhà Trắng lại một lần nữa đối chiếu thân phận của mọi người, đồng thời giải thích quy trình trao thưởng.

Nghi thức trao thưởng được tổ chức tại phòng khách phía tây của Nhà Trắng, với tường trắng, rèm cửa vàng, và giữa phòng treo một bức chân dung của Washington.

Nhân viên đã bố trí xong trên bục giảng, kiểm tra micro. Nhân viên và khách mời dự lễ lần lượt tiến vào hội trường, ngồi vào các hàng ghế phía dưới bục phát biểu.

Robert, Lynda, Lý Triệu Niên, Wall, Tiểu Bàn Tử cũng có mặt, và thì thầm trò chuyện với những người xung quanh.

Chín giờ hai mươi lăm phút, phóng viên cũng vào hội trường, các đài truyền hình lớn đều đã dựng máy quay trực tiếp.

Chín giờ ba mươi phút, một ông lão da trắng với mái tóc vàng bồng bềnh đi vào hội trường, được nhân viên vây quanh dẫn đến bục phát biểu.

Ông ấy chính là Tổng thống đương nhiệm của Nhà Trắng, Knowing King.

Knowing King bước đến bục phát biểu, đứng cạnh micro, khóe miệng hơi nhếch lên. Ông trước tiên nhìn sang khán giả bên trái, rồi lại liếc nhìn sang khán giả bên phải, nói: "Kính thưa quý vị, chào mừng quý vị."

"Ngày hôm nay là một ngày đặc biệt, chúng ta sẽ đón chào những người anh hùng. Họ là nền tảng của quốc gia này, đã có những đóng góp to lớn cho sự an toàn và ổn định của đất nước."

"Trong một năm qua, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Đất nước này đã có những thay đổi lớn, trở nên an toàn hơn, giàu có hơn, dân chủ hơn so với trước đây, nhưng cũng xảy ra một số sự việc không may, chẳng hạn như vụ xả súng ở Las Vegas, vụ phóng hỏa ở Arizona, vụ xả súng ở Texas, và vụ tấn công trường học ở Ohio. . ."

Knowing King thở dài một tiếng: "Tôi xin bày tỏ sự đau buồn và chia sẻ nỗi mất mát với những nạn nhân trong các sự kiện này. Đồng thời, đằng sau những sự kiện này cũng đã xuất hiện những người anh hùng, những người đã dùng nhiều cách thức và hành động để bảo vệ đất nước và công dân."

"Hiện tại, xin mời những người anh hùng này lên sân khấu."

Knowing King nghiêng người sang một bên, nhìn về phía lối đi phía sau bục phát biểu.

Sau đó, những người được trao thưởng, dẫn đầu là Luke, tiến lên bục giảng.

Knowing King là người đầu tiên vỗ tay.

Bên dưới cũng vang lên tràng vỗ tay.

Đoàn người của Luke đứng thành hai hàng, một hàng là những người đoạt giải "Huân chương Anh dũng Cán bộ An toàn Công cộng", dẫn đầu là Luke.

Hàng còn lại là những thường dân có biểu hiện anh dũng trong các sự kiện.

Knowing King nói vài lời khen ngợi, sau đó bắt đầu trao giải.

Knowing King đi thẳng đến trước mặt Luke.

Tuy rằng đều nhận được Huân chương Anh dũng Cán bộ An toàn Công cộng, nhưng xét về mức độ ảnh hưởng của vụ án, hay về công lao cá nhân, Luke đều xếp hạng nhất.

Knowing King thân hình cao lớn, còn cao hơn Billuck vài centimet, chỉ vào Luke và nói: "Ha, Chàng Gầy, ta biết ngươi."

"Luke đến từ Sở Cảnh sát Los Angeles. Ta yêu thích Los Angeles, đó là một thành phố mang đậm không khí nghệ thuật."

"Ta và cục trưởng của các ngươi, Frank, đã gặp nhau vài lần trong các buổi tụ họp. Hắn rất có phong thái, luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng trông rất đáng tin."

"Ta đối với hắn ấn tượng tốt, nhưng khi đó hắn chẳng mấy khi để ý đến ta."

Luke cười nói: "Đây đúng là phong cách của Frank, nhưng hắn hẳn là không phải nhắm vào ngài, mà là tất cả mọi người."

Knowing King mỉm cười: "Ngươi nói không sai. Chờ ngươi trở lại Los Angeles, hãy giúp ta gửi lời thăm hỏi đến hắn."

"Tôi hiểu rồi ạ."

Knowing King nhận lấy huy hiệu từ bên cạnh, đi đến sau lưng Luke, giúp anh đeo huy hiệu.

Đây là một chiếc huy hiệu rất đẹp, tráng men xanh lam mạ vàng, cùng với ngôi sao năm cánh, được vòng nguyệt quế bao quanh. Mặt chính của vòng tròn trung tâm khắc Quốc Huy, mặt sau khắc tên đầy đủ của Luke.

Chiếc huy hiệu này là một trong số ít huy hiệu ở Hoa Kỳ được trao trực tiếp, còn phần lớn các huy hiệu khác đều là nhận theo mệnh lệnh.

Bất kể là Tổng thống nào trao giải, phúc lợi và đãi ngộ mà vinh dự quốc gia này mang lại đều sẽ đi theo những nhân viên cảnh vụ này suốt đời.

"Chiếc huy hiệu này rất hợp với anh." Knowing King đưa tay phải ra.

"Cảm ơn Ngài, thật hân hạnh được gặp Ngài." Luke bắt tay với ông ấy.

Knowing King sau khi trao huy hiệu cho các Cán bộ An toàn Công cộng, bắt đầu trao giấy chứng nhận cho các thường dân.

Thế nhưng, các thường dân chỉ nhận được giấy khen, chứ không có huy hiệu.

Trao giải kết thúc, Knowing King còn nói vài lời khách sáo, sau đó rời bục giảng. Toàn bộ nghi thức trao giải chưa đầy một giờ.

Thế nhưng, đối với Luke và những người khác, ý nghĩa lại khác biệt.

Bắt đầu từ hôm nay, những người trên bục giảng hôm nay, dù đi đến đâu cũng sẽ được xưng tụng là "Anh hùng", hơn nữa đây là danh xưng được quốc gia công nhận và trao tặng.

Danh xưng này đối với cảnh sát và lính cứu hỏa mang đến vinh dự to lớn cùng những lợi ích tiềm ẩn.

Luke cùng người nhà tụ họp, ôm lấy nhau.

Tiểu Bàn Tử dùng tay sờ vào huy hiệu, bị Lynda vỗ nhẹ vào mu bàn tay: "Đừng nghịch."

Tiểu Bàn Tử rụt tay về, lộ vẻ mặt oan ức.

Lynda tự mình dùng tay nắm lấy huy hiệu: "Chà, chiếc huy hiệu này thật là đẹp! Về nhà nhất định phải treo ở tường phòng khách."

"Mẹ, không phải mẹ không cho con động vào sao? Tại sao mẹ lại có thể sờ?"

"Bởi vì mẹ là mẹ của con."

"Thật không công bằng!"

"Im miệng, bằng không tiền tiêu vặt tháng này và tháng sau của con sẽ không còn đâu."

Tiểu Bàn Tử ". . ."

Sau khi trao giải kết thúc, được nhân viên dẫn đường, Luke cùng người nhà tham quan các khu vực mở cửa của Nhà Trắng.

Đi dạo nửa giờ rồi mới rời đi. Đến cổng Nhà Trắng, Robert đề nghị cả nhà chụp ảnh chung.

Để kết thúc hoàn mỹ cho buổi lễ trao giải lần này.

Tiểu Bàn Tử là người không chịu ngồi yên, hét to đòi đến Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên.

Ánh mắt Luke lại bị đoàn người đang đi đến từ cách đó không xa thu hút.

Vài thám tử FBI đi đến cổng Nhà Trắng, ánh mắt quét khắp xung quanh. Luke rất quen thuộc cảm giác này, như đang tìm kiếm bóng dáng của những người khả nghi trong đám đông.

Luke nhanh chóng quyết định: "Chúng ta đi thôi, đến Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên."

"Ưm, vẫn là anh hai đối xử tốt với con nhất." Tiểu Bàn Tử hoan hô, mừng đến mức muốn nhảy lên, nhưng không biết có phải vì quá béo hay không mà mũi chân cũng không nhấc khỏi mặt đất.

Lúc này, thường dân được trao thưởng Chris Franco cùng người nhà vừa nói vừa cười bước ra khỏi Nhà Trắng, trên mặt mỗi người đều tràn đầy sự ấm áp và kiêu hãnh.

Vài thám tử FBI tiến lên, chặn trước mặt Chris Franco: "Anh là Chris Franco?"

Chris Franco cười hỏi: "Là tôi. Các anh có xem trực tiếp lễ trao thưởng không?"

"Đúng vậy, nhưng chúng tôi tìm anh không phải vì chuyện này." Một người đàn ông da trắng mặc đồng phục FBI lấy ra thẻ căn cước: "Tôi là thám tử FBI Giovanni Urser, đây là thẻ căn cước của tôi."

Nụ cười trên mặt Chris Franco tắt hẳn: "Các anh tìm tôi có việc gì không?"

"Chris Franco, năm 2016, anh đã trộm một chiếc TV từ trung tâm thương mại Pease Castro và bị phán 18 ngày tù giam."

"Đây là lệnh bắt giữ của anh."

"Chúng tôi hiện muốn bắt giữ anh theo lệnh này." Thám tử FBI Giovanni Urser phất tay, ra hiệu cho các thám tử đi theo bắt người.

"Không, tôi vừa nhận lời khen ngợi từ Tổng thống, các anh không thể đối xử với tôi như vậy. . ." Chris Franco lộ vẻ sợ hãi, thần sắc tức giận, thân thể không tự chủ lùi về phía sau.

Fataou Brandi, người cũng được trao thưởng, bước đến, chắn trước mặt các thám tử FBI: "Các anh muốn làm gì? Đây là Nhà Trắng cơ mà?"

Mọi người cùng được trao thưởng trên cùng một bục giảng, tuy không thể nói là vinh dự chung, nhục nhã chung, nhưng nếu Chris Franco bị bắt đi, những người được trao thưởng khác cũng sẽ cảm thấy mất mặt.

Thám tử FBI Giovanni Urser lấy ra lệnh tòa: "Đây là lệnh bắt giữ hắn. Dù ở đâu, tôi đều có quyền hạn và trách nhiệm bắt giữ hắn."

Lúc này, Luke cũng không thể thờ ơ được nữa. Anh nhận lấy lệnh tòa để kiểm tra, quả thật là một lệnh tòa thật sự và có hiệu lực. Sau đó, anh trả lại thẻ căn cước cho Giovanni Urser.

Luke không nắm rõ được đầu đuôi câu chuyện, tạm thời lùi sang một bên.

Thám tử FBI Giovanni Urser lấy còng tay ra, công khai còng tay Chris Franco.

Chris Franco không dám phản kháng, chỉ không ngừng van xin: "Các anh không thể như vậy, tôi vừa được Tổng thống trao tặng giấy chứng nhận anh hùng, các anh không thể xem tôi là tội phạm mà bắt đi. . ."

"Đây là không công bằng, các anh không thể làm như vậy!"

"Tách tách. . ."

Đèn flash xung quanh nháy lên liên tục.

Phóng viên đài truyền hình đều vây quanh, hỏi tới tấp.

"Tại sao các anh FBI lại bắt giữ Chris Franco? Hắn là một trong những anh hùng thường dân được trao giấy chứng nhận lần này mà."

"Có thể cho biết Chris Franco đã phạm tội gì không?"

"Tại sao các anh lại bắt người ngay trước cổng Nhà Trắng? Liệu có nguyên nhân sâu xa nào đằng sau chuyện này không?"

Thám tử FBI Giovanni Urser đưa Chris Franco vào trong xe: "Xin lỗi, không thể trả lời." Sau đó đóng cửa xe, chiếc ô tô rời khỏi Nhà Trắng.

Nhìn thấy tình huống này, Luke vội vàng rời đi.

Nếu không đi nữa chắc chắn sẽ bị phóng viên vây lấy hỏi dồn, anh chẳng biết gì, một chữ cũng không biết, cần gì phải liên lụy vào vòng xoáy này.

Luke bỏ đi, những người được trao thưởng khác, chậm hiểu hơn, bị phóng viên vây lấy, lại là một trận mười vạn câu hỏi vì sao.

Trở lại phòng khách sạn, Luke vẫn đang suy nghĩ về chuyện này, cảm thấy trong lòng có chút bất an.

Tổng thống vừa trao giấy chứng nhận khen ngợi cho Chris Franco, khen ngợi hắn là một công dân anh dũng.

Kết quả, vị anh hùng này chỉ trong nháy mắt đã bị FBI bắt ngay trước cổng Nhà Trắng.

Vậy hắn là anh hùng hay là tội phạm đào tẩu?

Không chỉ những người cùng được trao thưởng cảm thấy trong lòng khó chịu.

Người khó chịu nhất hẳn là Knowing King, điều này chẳng khác nào bị công khai vả mặt.

Luke đoán chừng hiện tại Knowing King chắc đang ở văn phòng Nhà Trắng tức giận chửi thề. Với tính cách của Knowing King, ông ta tuyệt đối có thể làm ra chuyện đó.

Luke đột nhiên có chút nhớ Los Angeles.

...

Tám giờ tối, quán bar trên sân thượng khách sạn.

Luke gọi một cốc bia lạnh, vừa uống bia, vừa suy nghĩ chuyện.

Một làn hương thơm thoảng qua, Luke ngẩng đầu nhìn lên, một bóng người xinh đẹp mặc quần dài màu đỏ thắm bước đến. Dung nhan tinh xảo, vóc dáng chuẩn, đôi chân dài miên man, đó chính là nữ thám tử xinh đẹp Ortigueira.

Luke hỏi: "Cô muốn uống chút gì không?"

"Bloody Mary."

"Rất hợp với bộ đồ hôm nay của cô." Luke cười, quay sang người pha chế nói: "Cho một ly Bloody Mary."

"Đại anh hùng, tìm tôi gấp gáp vậy có việc gì không?"

"Tôi nghĩ sẽ thay đổi kế hoạch, rút ngắn thời gian ở lại Washington, về Los Angeles sớm một chút."

"Tại sao?"

"Cô hứa làm hướng dẫn viên, dẫn tôi đi tham quan Washington, nhưng cô lại lỡ hẹn rồi."

"Thôi nào, tôi biết đội trưởng Luke sẽ không hẹp hòi đến vậy đâu."

Luke nhìn quét xung quanh, nhích lại gần, nói nhỏ: "Một thường dân được trao thưởng đã bị thám tử FBI bắt đi ngay trước cổng Nhà Trắng, cô biết không?"

"Tôi biết anh sẽ hỏi chuyện này mà. Vì vậy, trước khi đến đây tôi đã tìm hiểu một chút thông tin, Chris Franco đã được thả rồi."

"Khi nào vậy?"

"Ngay nửa giờ trước."

"FBI bắt nhầm người sao?"

"Không."

"Nhưng cơ quan ban hành lệnh bắt giữ ban đầu không muốn tiếp nhận người này, nên FBI sau đó đã thả người ra."

Luke hỏi lại: "Cô có thấy chuyện này bình thường không?"

Ortigueira suy nghĩ một chút: "Ở các quốc gia khác có lẽ là không bình thường, nhưng đây là Hoa Kỳ."

"Đây chính là lý do tôi không thích Washington."

"Trước đây anh đâu có nói mình không thích Washington?"

"Bây giờ nói cũng không muộn."

"Vậy bây giờ anh muốn thế nào? Có cần tôi tiếp tục điều tra sâu hơn không?"

Luke suy nghĩ một chút: "Không cần. Tôi không muốn dính líu quá sâu, chờ khi về Los Angeles, dù Nhà Trắng có gặp rắc rối thì cũng không liên quan gì đến tôi."

"Anh đúng là một người đàn ông sợ thiên hạ không loạn." Ortigueira cười.

Đột nhiên, bên cạnh vang lên một giọng nói: "Ha, người đẹp, có thể mời cô một ly không?"

Một người đàn ông da trắng tay cầm ly rượu, mang theo vài phần say xỉn, bước đến, đứng cạnh Ortigueira, đánh giá vóc dáng của cô từ trên xuống dưới.

Ortigueira quay đầu lại: "Anh đang nói tôi sao?"

"Đương nhiên, ở đây còn có cô gái nào nóng bỏng hơn cô sao?"

"Mắt anh không tồi đấy, nhưng tôi đã có bạn rồi."

Người đàn ông da trắng nâng ly rượu lên, chỉ vào Luke: "Cô đang nói hắn ta sao?"

Luke cười nói: "Đúng vậy, chúng tôi có chuyện riêng muốn nói. Thưa ngài, ngài có thể đi được rồi."

Người đàn ông da trắng thân hình cao lớn, lắc lắc ngón tay: "Không không không, người phải đi là anh. Bây giờ là lúc tôi uống một ly với quý cô xinh đẹp này."

"Cho anh ba mươi giây, lập tức biến mất khỏi mắt tôi."

Luke ánh mắt sắc bén, đầy hứng thú đánh giá đối phương. Nếu đây là Los Angeles, gã này đã nằm đo đất rồi.

Người đàn ông da trắng nhìn đồng hồ đeo tay, ngón trỏ tay phải chỉ về Luke: "Còn mười giây nữa."

Ortigueira không hề báo trước nắm lấy ngón trỏ tay phải của người đàn ông da trắng, bẻ ngược lại một cái.

"A!"

Người đàn ông da trắng phát ra tiếng kêu đau đớn, theo hướng Ortigueira dùng sức, hắn khom lưng quỳ sụp xuống đất.

"Đau quá, đau quá, tay của tôi. . ."

"Lần sau trước khi mời, tốt nhất nên hỏi ý kiến của tôi trước." Ortigueira nhấc chân, đạp một cú vào ngực hắn. Người đàn ông da trắng bị đá ngã xuống đất, toàn bộ cơn say cũng tan biến.

Người đàn ông da trắng trừng mắt nhìn Ortigueira và Luke, lầm bầm chửi rủa rồi bỏ chạy.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.