Mọi người có mặt tại đây đều có chút ngỡ ngàng, rõ ràng là đang điều tra vụ án, sao lại lôi đến người ngoài hành tinh vào đây?

Luke hỏi: "Tayana, cháu từng gặp người ngoài hành tinh sao?"

"Cháu đã nói quá nhiều rồi, không thể nói thêm nữa, nếu không..." Tayana Hanny nhìn về phía cha mẹ mình, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng.

Tiểu Hắc hơi khó hiểu, nói: "Tayana, cháu đừng sợ, trên đời này căn bản không có người ngoài hành tinh."

Tayana Hanny hỏi ngược lại: "Vũ trụ rộng lớn như vậy, Trái Đất bé nhỏ tựa hạt bụi, làm sao chú biết không có người ngoài hành tinh?"

Tiểu Hắc: "..."

Luke nhận ra, muốn dụ cô bé nói ra sự thật, trước tiên phải giải quyết chuyện người ngoài hành tinh.

Luke suy nghĩ một lát, rồi giải thích một cách khoa học: "Tayana, cháu nói đúng, vũ trụ rất lớn, ngoài hệ Ngân Hà có thể tồn tại những nền văn minh khác. Thế nhưng, chính vì vũ trụ quá rộng lớn, khả năng hai nền văn minh khác nhau tiếp xúc với nhau gần như bằng không." Luke chuyển đề tài: "Tayana, cháu đã từng trúng số độc đắc bao giờ chưa?"

"Chưa ạ, chuyện này liên quan gì đến vé số vậy ạ?"

Luke giải thích: "Xác suất cháu gặp người ngoài hành tinh còn thấp hơn xác suất trúng số độc đắc nữa. Thay vì tin vào một chuyện không thể xảy ra, tại sao cháu không tin vào những cảnh sát đang đứng trước mặt cháu đây, chúng tôi đến đây là để bảo vệ cháu mà."

"Nhưng nếu lỡ như thật sự có người ngoài hành tinh thì sao ạ? Bọn họ sẽ giết cha mẹ cháu ư?"

"Cháu có tận mắt thấy người ngoài hành tinh không?"

"Cháu có nghe thấy tiếng nói của bọn họ ạ."

Luke nói: "Mắt thấy mới là thật, âm thanh có thể là giả tạo. Có kẻ vì muốn lừa dối cháu mà cố tình ngụy trang thành giọng của người ngoài hành tinh, tất cả đều là giả dối."

"Thật vậy ư?"

"Nếu không tin, cháu có thể hỏi chính cha mẹ mình." Luke chỉ về vợ chồng nhà Hanny.

Phu nhân Hanny ôm con gái vào lòng: "Con yêu, trên thế giới này căn bản không có người ngoài hành tinh đâu. Chúa sẽ phù hộ con, đừng sợ, người ngoài hành tinh là giả thôi."

Clayman Hanny cũng ngồi xổm xuống, khuyến khích: "Tayana, người ngoài hành tinh chỉ là tác phẩm nghệ thuật, những thứ trên TV và phim ảnh không thể coi là thật được. Cháu đừng sợ, hãy dũng cảm nói ra đi."

Nghe lời cổ vũ từ cha mẹ, Tayana Hanny bật khóc nức nở. Tiếng khóc ấy không phải vì đau buồn, mà giống như một sự giải tỏa.

Tiểu Hắc đứng một bên nói: "Tayana, cháu có xem phim 'Những ngư��i áo đen' không? Cho dù thật sự có người ngoài hành tinh, cháu cũng không cần sợ hãi, chú sẽ đích thân đánh gục chúng nó. Không ai có thể làm tổn thương cháu được."

Dưới sự cổ vũ của mọi người, Tayana Hanny ngẩng đầu lên: "Các chú các cô thật sự sẽ bảo vệ cháu và ba mẹ ư?"

Luke rút khẩu súng lục ra: "Đương nhiên rồi, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đây."

"Cháu cảm ơn." Tayana Hanny với tiếng nức nở, nhìn khẩu súng trong tay Luke, tâm trạng dần dần ổn định lại: "Người ngoài hành tinh nói, cháu là con lai giữa người Trái Đất và người ngoài hành tinh, cháu gánh vác trọng trách cứu vớt Trái Đất. Để hoàn thành nhiệm vụ này, cháu phải quan hệ với những 'người kiểm tra' khác. Nếu như không hoàn thành nhiệm vụ, cha mẹ cháu sẽ bị người ngoài hành tinh sát hại, và Trái Đất cũng sẽ bị hủy diệt."

"Ngoài cháu ra, còn có ai là 'người kiểm tra' nữa?"

"Thầy Toure cũng là 'người kiểm tra' ạ."

"Hắn đã quan hệ với cháu sao?"

"Vâng."

"Chúa ơi, tại sao lại xảy ra chuyện như vậy chứ! Hắn quả thật là một tên ác quỷ, tại sao l��i làm ra chuyện đó chứ..." Phu nhân Hanny ôm mặt, bắt đầu khóc nức nở.

Clayman Hanny cũng như chịu một đả kích lớn, trên mặt anh ta lộ rõ sự phẫn nộ và oán hận, anh ta nắm chặt nắm đấm, thở hổn hển.

"Ngoài cháu và Franco Toure ra, còn có những 'người kiểm tra' nào khác không?"

"Còn có người đàn ông đeo mặt nạ trong video, hắn cũng là 'người kiểm tra' ạ."

"Cháu có biết tên của hắn không?"

Tayana Hanny suy nghĩ một lát: "Peckers, cháu hình như nghe thầy Toure gọi hắn là Peckers."

Luke ghi nhớ cái tên này: "Ngoài hai người đó ra, còn có 'người kiểm tra' nào khác không?"

"Cháu chưa từng thấy 'người kiểm tra' nào khác, nhưng cháu có gặp một 'người giám sát'."

"'Người giám sát' là gì?"

"Khi cháu và 'người kiểm tra' chơi bài tứ lơ khơ, hắn sẽ đứng một bên quay phim ghi lại, đó được gọi là 'người giám sát'."

"Khốn kiếp! Lũ súc sinh đáng chết này! @#%..." Clayman Hanny cuối cùng không kìm được nữa, chửi rủa ầm ĩ.

Đừng nói là vợ chồng Hanny, ngay cả các thành viên đội xung quanh cũng đều lộ rõ vẻ phẫn nộ.

Luke tiếp tục hỏi: "Cháu có biết tên của 'người giám sát' đó không?"

"Không biết ạ."

"Cháu bắt đầu tiếp xúc với 'người ngoài hành tinh' từ khi nào?"

"Khi cháu mười tuổi, thầy Toure đưa cháu đi chơi. Cháu ngủ một giấc trong chiếc nhà xe, đột nhiên bị tiếng nói của 'người ngoài hành tinh' đánh thức. Nó biết tên của cháu, còn nói cháu được chọn làm 'người kiểm tra', gánh vác trách nhiệm bảo vệ cha mẹ và Trái Đất."

"Lúc đó Franco Toure ở đâu?"

"Hắn cũng ở trong nhà xe. Cả hai chúng cháu đều được chọn làm 'người kiểm tra' cùng lúc."

Giờ đây, Luke về cơ bản có thể xác định, Franco Toure đã mượn danh người ngoài hành tinh để lạm dụng Tayana Hanny. Đồng thời, để ngăn Tayana Hanny tố giác, hắn còn lấy cha mẹ cô bé ra đe dọa. Đương nhiên, nếu là những bậc cha mẹ bình thường, họ sẽ không để một người đàn ông không có quan hệ huyết thống tiếp cận con gái mình. Vì vậy, trước khi tiếp cận Tayana Hanny, Franco Toure đã khống chế cha mẹ cô bé, khiến họ lầm tưởng hắn là người đáng tin, và tin tưởng hắn yêu thương con gái mình. Kẻ này chính là một tên biến thái chính hiệu trăm phần trăm. Nếu như không phải vì một báo án giả đã vô tình để lộ video Tayana Hanny bị lạm dụng, thì chuyện này sẽ không bao giờ được phát hiện, và Tayana Hanny vẫn sẽ tiếp tục bị lạm dụng. Có lẽ chỉ khi trưởng thành, có một thế giới quan lành mạnh, cô bé mới nhận ra đây là một âm mưu. Còn về phần cha mẹ cô bé, họ căn bản không hề làm tròn trách nhiệm của mình. Có những người ngay cả cuộc sống của chính mình còn không rõ ràng, sống một cách tồi tệ, căn bản không xứng đáng làm cha làm mẹ.

Luke kìm nén sự khinh thường trong lòng, hỏi: "Cháu đã gặp 'người giám sát' mấy lần rồi?"

"Bốn lần ạ."

"Mỗi lần gặp mặt ở đâu?"

"Mỗi lần thầy Toure đều lái xe đưa cháu đi. Cháu thường ngủ gật trên xe, đến khi tỉnh lại thì đã ở trong một căn phòng. Căn nhà rất nhỏ, cháu cũng không biết cụ thể là ở đâu."

"Cháu có gặp bé gái nào cùng tuổi không?"

"Không ạ."

"Có gặp 'người kiểm tra' là nữ không?"

"Không ạ."

"Cháu có thể miêu tả diện mạo của người đàn ông là 'người kiểm tra' trong video không?"

"Không thể ạ. Hắn luôn đeo mặt nạ."

"Thế còn 'người giám sát'?"

"Có thể ạ."

"Cháu hãy miêu tả những đặc điểm của hắn một chút."

Luke tìm giấy bút, chuẩn bị phác họa chân dung của 'người giám sát'.

...

Sáng mai, mười giờ.

Đội "Giết người Cướp của" của Luke tổ chức cuộc họp tổng kết vụ án.

Luke dán ảnh và chân dung ba nghi phạm lên bảng trắng.

"Dựa trên lời khai của Tayana Hanny, hiện tại chúng ta đã xác định có ba nghi phạm, lần lượt là Franco Toure, người đàn ông đeo mặt nạ trong video và gã nhiếp ảnh gia. Chúng ta đã xác định danh tính của Franco Toure. Hắn có thể đang điều khiển một chiếc nhà xe để lẩn trốn, tôi đã xin lệnh truy nã hắn. Người đàn ông đeo mặt nạ trong video rất có thể tên là Peckers. Danh tính của gã nhiếp ảnh gia vẫn chưa rõ, nhưng tôi đã vẽ một bức phác họa chân dung hình sự của hắn. Trên đây là thông tin về ba nghi phạm."

Jenny nói: "Mặc dù Tayana Hanny đã được trả về nhà, nhưng cha mẹ cô bé quá không đáng tin cậy. Chúng ta có nên thực hiện một số biện pháp phòng ng���a không?"

"Cô có ý kiến gì?"

"Tôi nghĩ nên liên hệ với cơ quan phúc lợi trẻ em, để đánh giá lại tư cách giám hộ của cặp vợ chồng này."

Tiểu Hắc nói: "Ý kiến hay, tôi hoàn toàn tán thành."

Đội phó hừ lạnh: "Còn cần đánh giá sao? Những người như vậy căn bản không xứng làm cha mẹ, vậy mà còn không biết xấu hổ khi sinh ra hai đứa con gái."

Jackson nói: "Thế nhưng, theo quan sát của tôi, Tayana Hanny có tình cảm rất sâu sắc với cha mẹ mình. Franco Toure đã lợi dụng sự quan tâm của cô bé dành cho cha mẹ để đè nén, khiến cô bé không dám kể chuyện bị lạm dụng cho người khác. Nếu như đưa cô bé ra khỏi vòng tay cha mẹ, có thể sẽ gây ra tổn thương lần thứ hai."

"Cứ làm theo lời Jenny nói đi, những chuyện còn lại không phải là điều chúng ta cần cân nhắc. Sau đó, trọng tâm vẫn là giải cứu hai thiếu nữ bị bắt cóc." Luke định ra phương hướng, chỉ hơi trầm ngâm rồi bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ: "Raymond, Jenny, hai người liên hệ với cha mẹ của nạn nhân đầu tiên, Olive Browning, bảo họ đến nhận dạng ba nghi phạm này. Nếu họ nhận ra một trong ba nghi phạm này, vụ án có thể sẽ có đột phá mới."

"Rõ, thưa sếp."

...

Nửa giờ sau, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài văn phòng của Luke.

"Vào đi."

Matthew bước vào văn phòng: "Đội trưởng, đội kỹ thuật bên kia đã thông qua nhận dạng khuôn mặt, tìm được danh tính của cô gái thứ ba. Tôi đã tra cứu thông tin của cô bé từ sổ hộ khẩu."

Matthew đặt một tập tài liệu lên bàn trước mặt Luke.

Họ tên: Merry Gandhi Tuổi: 13 Màu da: Sẫm Chủng tộc: Mỹ gốc Ấn Nơi ở: Số 209, khu dân cư Don Murs, Los Angeles. Thời gian mất tích: Ngày 14 tháng 9. Người báo án: Arab Gandhi (quan hệ: cha con)

"Làm tốt lắm." Luke xem xong tài liệu, liếc nhìn Matthew, thấy trong mắt anh ta đầy tơ máu, trạng thái tinh thần không được tốt lắm.

"Công việc quan trọng, nhưng cũng phải chú ý nghỉ ngơi."

Matthew thở dài: "Một ngày chưa bắt được những tên khốn kiếp đó, tôi sẽ không thể ngủ ngon được."

Luke nói: "Kẻ xấu thì không bao giờ bắt hết được."

"Anh nói đúng." Matthew gật đầu, cười nói: "Để bắt được những tên biến thái đó, tôi đã dùng một chút thủ đoạn nhỏ."

Luke hiếu kỳ hỏi: "Thủ đoạn gì vậy?"

"Bây giờ vẫn chưa thể nói, cứ chờ xem kịch vui đi."

"Được thôi, tôi sẽ mong chờ." Luke và Matthew cùng nhau bước ra văn phòng, nói với mọi người: "Các đồng nghiệp, chúng ta lại có manh mối mới rồi."

Nửa giờ sau, một cặp vợ chồng gốc Ấn vội vàng chạy đến Tổ trọng án.

"Ai là đội trưởng Luke Lý? Tôi là Arab Gandhi, cha của Merry Gandhi. Các anh có tin tức gì về con gái tôi không?"

Luke đứng dậy nói: "Chào ông Gandhi, tôi là Luke Lý."

Người phụ nữ gốc Ấn rưng rưng nước mắt nói: "Đội trưởng Lý, các anh đã tìm thấy con gái tôi rồi sao?"

"Thưa ông Gandhi, thưa phu nhân, mời hai vị ngồi. Xin hãy nghe tôi nói rõ ràng." Luke mời hai người ngồi xuống, giải thích: "Chúng tôi đã tìm thấy một vài manh mối về Merry Gandhi, nhưng hiện tại vẫn chưa tìm được tung tích của cô bé."

"Manh mối gì vậy?"

"Trong quá trình chúng tôi điều tra một vụ án khác, chúng tôi đã phát hiện một số video trong máy tính của một nhân viên liên quan đến vụ án. Chúng tôi đã tìm thấy hình bóng con gái hai vị trong video đó. Chúng tôi hiện đã tìm ra một vài manh mối, mời hai vị đến đây là để tìm hiểu thêm về tình huống mất tích của Merry Gandhi."

Phu nhân Gandhi nói: "Tôi có thể xem video đó không? Tôi muốn biết con bé hiện giờ thế nào rồi?"

"Nội dung video không mấy tốt đẹp, tôi không khuyến khích hai vị xem."

Arab Gandhi khẩn cầu: "Đội trưởng Lý, xin hãy cho chúng tôi xem một chút đi. Chúng tôi muốn biết tình hình của con bé hiện tại."

Luke khéo léo từ chối: "Những video này cũng liên quan đến các vụ án khác, là bằng chứng nên không thể tùy tiện cho xem. Xin lỗi."

Phu nhân Gandhi hỏi: "Vậy các anh có thể tìm được con gái tôi không?"

"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức tìm kiếm, nhưng cần sự hợp tác của hai vị."

"Chúng tôi cần làm gì?"

"Hãy miêu tả tình huống con gái hai vị mất tích?"

Hai vợ chồng lộ ra vẻ mặt đau khổ, chìm vào hồi ức.

Một lát sau, phu nhân Gandhi chậm rãi nói: "Con gái tôi mất tích vào ngày 14 tháng 9. Hôm đó sau giờ học, con bé đi học múa. Vì lớp học không xa trường, hơn nữa còn có bạn bè đi cùng, nên tôi không đưa con bé đi. Thường ngày, chồng tôi tan làm lúc bảy giờ sẽ tiện đường đến lớp đón con bé. Thế nhưng hôm đó, chồng tôi phải tăng ca đột xuất, đến trễ nửa tiếng... Đến khi anh ấy chạy tới thì đã không tìm thấy con gái tôi nữa." Phu nhân Gandhi với tiếng nức nở: "Chúng tôi đã hỏi giáo viên ở lớp học, bạn bè của con bé, họ nói rằng sau giờ học thì con bé đã rời đi, sau đó không ai gặp lại con bé nữa. Chúng tôi đã tìm khắp mọi nơi mà vẫn không tìm thấy con bé. Chúng tôi cũng đã báo cảnh sát, nhưng cảnh sát cũng không tìm được tung tích của con bé."

Luke hỏi: "Hai vị có nhận được cuộc gọi tống tiền nào không?"

Arab Gandhi nói: "Không có. Lúc đầu chúng tôi cũng cho rằng con bé bị bắt cóc, nhưng lại không có ai gọi điện tống tiền. Con gái tôi cứ như biến mất khỏi thế gian này vậy, không còn bất kỳ tin tức nào."

"Hai vị có từng đắc tội với ai không?"

"Không có, chúng tôi luôn làm điều tốt giúp mọi người."

"Vậy hai vị nghĩ Merry Gandhi là bỏ nhà đi, hay là bị người khác bắt cóc?"

Phu nhân Gandhi ngữ khí chắc chắn: "Con gái tôi sẽ không bỏ nhà đi đâu, con bé chắc chắn đã bị bắt cóc. Con gái tội nghiệp của tôi, tôi thật không dám nghĩ con bé đã gặp phải những gì trong khoảng thời gian này. Đội trưởng Lý, cầu xin các anh nhất định phải cứu con gái tôi."

Luke nói: "Ông Gandhi, thưa phu nhân, chúng tôi đã điều tra được ba đối tượng khả nghi, muốn mời hai vị hợp tác nhận dạng."

"Được."

Luke lấy ra bức ảnh của Franco Toure: "Hai vị có biết người này không?"

Hai người nhìn kỹ một chút, Arab Gandhi đáp: "Không quen."

Luke lại lấy ra bức phác họa của gã nhiếp ảnh gia: "Hai vị có nhận ra người này không?"

"Có ảnh chụp không?"

"Không có."

Hai người lại cẩn thận nhìn bức phác họa, Arab Gandhi lắc đầu: "Không có ấn tượng."

Cuối cùng, Luke lấy ra ảnh chụp màn hình người đàn ông trong video: "Hai vị có nhận ra người đàn ông này không?"

"Hắn đeo mặt nạ, tôi không nhận ra." Arab Gandhi cau mày, chất vấn: "Tại sao hắn không mặc quần áo? Hắn đang làm gì vậy?"

Luke lảng tránh: "Chúng tôi chỉ có video hắn đeo mặt nạ. Mặt khác, theo những gì chúng tôi biết, hắn có thể tên là Peckers. Hai vị có ấn tượng gì về cái tên này không?"

"Peckers?" Arab Gandhi lặp lại một lần.

"Đúng vậy."

Arab Gandhi lộ ra vẻ mặt tức giận: "Lại là tên khốn kiếp này! Tôi đã tin tưởng hắn đến vậy, vậy mà hắn lại bắt cóc con gái tôi!"

"Ông biết hắn sao?"

"Hắn là đồng nghiệp của tôi, chính xác hơn là cấp dưới của tôi. Tôi vẫn luôn rất coi trọng hắn, không ngờ hắn lại làm ra chuyện tày trời như vậy."

"Hắn hiện giờ đang ở đâu?"

Bản dịch này, được thực hiện với tâm huyết của truyen.free, là sản phẩm độc quyền chỉ có tại địa chỉ của chúng tôi.