Mười giờ tối, tại tư gia của Daisy.

Từ trong phòng ngủ vọng ra những âm thanh ái ân, khiến người nghe đỏ mặt, tâm tư xao động.

Nửa giờ sau, Luke nằm trên giường xem điện thoại di động, cơ thể có chút kiệt sức sau khi vận động.

Daisy từ phòng vệ sinh bước ra, trên mặt vẫn còn đắp mặt nạ dưỡng da. Nàng mặc bộ váy ngủ mỏng manh, thân hình uyển chuyển với những đường cong quyến rũ ẩn hiện. Nàng vén chăn lên, nằm xuống bên cạnh Luke.

"Hai ngày nay ngươi đi đâu? Sao vẫn không liên hệ ta?"

Luke đặt điện thoại xuống, vuốt ve mái tóc dài của nàng. "Ngươi thật sự muốn biết sao?"

"Ta chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, nếu ngươi cảm thấy không tiện nói, cứ xem như chưa từng hỏi."

"Ta đã đến trang viên Cruise."

"Cái gì?" Daisy lộ vẻ kinh ngạc. "Ngươi nói trang viên Cruise ư?"

"Đúng vậy, trang viên rất đẹp, ta còn học được cưỡi ngựa, và quen biết vài người bạn mới."

"Vì sao ngươi lại đến nơi đó?"

"Ngài Cruise chuẩn bị đính hôn với bạn gái. Vài ngày trước buổi lễ, ông ấy nhận được một lá thư nặc danh đe dọa, có kẻ không muốn ông ấy tổ chức hôn lễ. Để đảm bảo buổi lễ đính hôn diễn ra suôn sẻ, Ngài Cruise đã ủy thác Cục Thám Tử Pinkerton điều tra vụ việc này. Phí ủy thác rất hậu hĩnh, nên ta đã nhận nhiệm vụ này."

Daisy nghiêng đầu nhìn Luke. "Ngươi đã điều tra ra được gì?"

"Lá thư đe dọa do Manny viết. Ta đã trò chuyện với hắn, chỉ ra rằng hành động của hắn là sai trái. Hắn bị ta thuyết phục, chủ động đến gặp Ngài Cruise để nhận lỗi."

"Vậy là, ngươi cũng đã gặp mẫu thân ta và Erin?"

"Đúng vậy, ta gặp mẹ ngươi lần đầu tiên đã thấy có chút quen mắt. Ta cũng đã hàn huyên một lát với cha dượng của ngươi, hắn cũng nhận được một lá thư đe dọa, nhưng lá thư này không phải do Manny viết, mà là do Lawrence Miller viết."

Daisy khẽ cau mày liễu, có chút căng thẳng. "Ta biết ngay hắn sẽ không chịu giảng hòa mà, hắn định làm gì đây?"

"Hắn dò hỏi được lịch trình buổi lễ đính hôn của Ngài Cruise, biết rằng buổi lễ sẽ mời rất nhiều thân bằng bạn hữu, nên đã muốn gây rối một trận lớn ngay trong buổi lễ đính hôn, nhằm khiến gia tộc Cruise mất mặt."

"Hắn làm như vậy để làm gì? Có ích lợi gì sao?"

"Chẳng có lợi lộc gì, có những kẻ chỉ thích làm chuyện hại người hại mình. Một khi gặp phải cảnh khốn khó hay trở ngại, bọn họ xưa nay chẳng bao giờ tự nhìn nhận lỗi lầm của bản thân, mà lại quen đổ hết trách nhiệm cho những người xung quanh. Chỉ cần thấy đối phương khó chịu, hắn liền cảm thấy hả hê."

"Ngươi nói không sai, chuyện như vậy hắn làm được, rất phù hợp với phong cách của hắn. Ngươi đã ngăn cản hắn bằng cách nào?"

"Trên đường hắn đến trang viên Cruise, ta đã chặn hắn lại, tận tình khuyên bảo, nhưng hắn không nghe. Sau đó, ta đưa cho hắn năm trăm đô la Mỹ, để hắn rời khỏi Los Angeles, hắn đã đồng ý."

"Hắn nhất định là lừa ngươi. Năm trăm đô la Mỹ căn bản không thể thỏa mãn được hắn."

"Ngươi nói không sai, không lâu sau khi ta rời đi, hắn liền quay đầu lại đổi một con đường khác để đến trang viên Cruise. Sau đó, hắn bị các nhân viên bảo an khác chặn lại. Những người này sẽ không khách khí như ta, họ đã đánh hắn một trận rồi đuổi đi."

"Cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi ngăn cản hắn, mẫu thân ta sẽ rất khó xử..." Daisy tựa vào vai Luke, trầm mặc một lát.

"Thế nhưng với sự hiểu biết của ta về Lawrence Miller, hắn đã chịu thiệt lớn như vậy, chắc chắn sẽ còn quay lại gây phiền phức."

Luke đáp: "Ta cũng nghĩ như vậy."

"Ngươi thấy ta nên làm gì đây?" Daisy khẽ thở dài, nàng là một luật sư ưu tú, giải quyết vấn đề của khách hàng vô cùng thành thạo, nhưng quan lại khó xử chuyện nhà, gặp phải một người cha vô lại như vậy, nàng cũng đành bó tay chịu trói.

"Cầu xin ta đi, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Daisy đẩy tay Luke ra. "Đừng đùa nữa, ta đang nói chuyện nghiêm túc đấy."

"Có hai cách giải quyết. Cách thứ nhất, ngươi tự giải quyết. Cách thứ hai, giao cho ta xử lý."

Daisy suy nghĩ một chút, trừ phi Lawrence Miller có hành vi quá khích, nếu không, pháp luật cũng khó lòng ràng buộc được hắn. Mà nàng cũng không thể cứ mãi chờ đợi, bởi vì có thể làm giặc ngàn ngày chứ nào có ai phòng giặc được ngàn ngày.

"Ngươi muốn xử lý thế nào?"

"Nếu đã giao cho ta, thì hãy tin tưởng ta, đừng hỏi nhiều nữa."

"Ta chỉ là không hy vọng hắn ảnh hưởng đến ngươi, vì hắn mà không đáng?"

Luke thờ ơ nói: "Trong số những người ta từng gặp, hắn chẳng đáng bận tâm tới. Trừng trị hắn sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến ta. Ngược lại, nếu hắn thực sự b�� ta thu thập thảm hại, ngươi sẽ không trách ta đã xen vào chuyện không phải của mình chứ?"

Daisy lắc đầu. "Nếu vì chuyện như vậy mà trách cứ ngươi, vậy ta với hắn có khác gì nhau. Ngươi muốn làm thế nào, cứ làm đi."

"Có câu nói này của ngươi là được rồi."

Trước đây, Luke không muốn can dự vào mâu thuẫn giữa Daisy và cha nàng, vì hắn lo lắng mình sẽ trở thành kẻ trong ngoài không phải người. Nhưng hiện tại, tâm thái của hắn đã có chút thay đổi. Luke thu thập cha của Daisy, đó là vì giúp Daisy thoát khỏi khó khăn. Nếu cha của Daisy vì chuyện này mà bị thương, mà Daisy lại vì chuyện này mà trách cứ Luke, thì hai người cũng chẳng còn lý do để tiếp tục quan hệ nữa. Nói trắng ra, trong mối quan hệ với Daisy, Luke càng thản nhiên, cũng không còn quá nhiều vướng mắc, chỉ cần không thẹn với lương tâm là được.

...

Sáng hôm sau.

Luke và Daisy ăn bữa sáng tại một nhà hàng trong nội thành.

Sau đó Daisy đi làm.

Còn Luke thì đến Cục Thám Tử Pinkerton.

"Cốc cốc." Luke gõ cửa phòng làm việc của Ortigueira.

"Mời vào."

Luke đẩy cửa bước vào văn phòng, trong tay xách theo một ly cà phê. "Chào buổi sáng, mỹ nữ. Tặng ngươi này."

"Cảm ơn, ngươi thật chu đáo." Ortigueira cười tiến lên đón, ra hiệu Luke ngồi vào ghế sô pha. "Lần ủy thác này ngươi hoàn thành rất tốt, Ngài Cruise còn đích thân gọi điện thoại cảm tạ ta."

"Vậy thì tốt."

Ortigueira uống một ngụm cà phê. "Chính ngươi cảm thấy thế nào?"

Luke thở dài, buông tay ra. "Thật tình mà nói, ít nhiều vẫn còn chưa quen lắm."

Ortigueira cười khẽ, đứng dậy đi đến bên tủ bảo hiểm, lấy ra một tờ chi phiếu từ bên trong rồi đưa cho Luke. "Ta tin rằng, ngươi sẽ sớm quen thôi."

Luke nhận lấy chi phiếu liếc nhìn, mười bốn vạn đô la Mỹ, quả thật khiến người ta động lòng. "Có lẽ vậy."

Ortigueira cười nói: "Khoản thù lao này của ngươi cũng không ít đâu, ngay cả ta cũng có chút ghen tị. Ngươi muốn chiêu đãi bản thân một bữa ra trò không?"

"Buổi trưa ta mời ngươi ăn một bữa ngon, ngươi cứ chọn nhà hàng tùy thích."

"Nghe cũng không tệ." Ortigueira dùng bàn tay thon thả nâng cằm, suy nghĩ một lát. "Món Ý thì sao?"

"Không th��nh vấn đề." Luke gật đầu, hắn cũng rất yêu thích món Ý. "À phải rồi, ngươi có quen người nào tinh thông Nhu thuật không?"

"Ngươi muốn làm gì?"

"Học Nhu thuật."

Ortigueira cười khẽ. "Ngươi hỏi đúng người rồi, ta vừa hay có một người bạn là Quán quân Nhu thuật."

"Nghe có vẻ không tệ, giúp ta liên lạc với nàng ấy đi."

"Ta sẽ giúp ngươi hỏi thử."

...

Buổi trưa, Luke và Ortigueira thưởng thức một bữa ăn Ý phong phú.

Sau khi ăn xong, Ortigueira đưa Luke đến câu lạc bộ Nhu thuật.

Câu lạc bộ Nhu thuật Vaughan.

Câu lạc bộ Nhu thuật này nằm ở phía đông một khu phố thương mại, trước cửa treo vài lá cờ nhỏ đầy màu sắc. Bước vào cửa chính câu lạc bộ, liền có thể nhìn thấy sân tập bên trong. Nền đất và tường được tạo thành từ hai màu xanh trắng, đơn giản, rộng rãi mà không quá cầu kỳ trang trí.

Trong quán huấn luyện có không ít trẻ nhỏ, bé nhất chỉ tám, chín tuổi, lớn hơn thì mười ba, mười bốn tuổi. Có bé trai, có bé gái, có em đang tập một mình, có em đang đối luyện. Cách họ chọn đối thủ không phải phân biệt nam nữ, mà là dựa vào chiều cao và thể trọng.

Luke nói: "Ta không muốn luyện tập cùng đám nhóc con này đâu."

Ortigueira đáp: "Tầng hai có sân tập nhỏ hơn, ngươi có thể luyện tập ở đó."

"Quán quân Nhu thuật mà ngươi nói đâu?"

Ortigueira vẫy tay về phía một nữ nhân mặc võ phục Nhu Đạo màu trắng. "Natasha, chúng ta đến rồi!"

Luke bất ngờ: "Ngươi nói Quán quân Nhu thuật lại là nữ nhân sao?"

"Đừng xem thường nữ nhân, nàng ấy hoàn toàn có thể quật ngã ngươi xuống đất đấy." Ortigueira nói xong, sải bước dài tiến về phía người phụ nữ tên Natasha.

Luke đánh giá đối phương. Natasha cũng là một nữ nhân gốc Latinh, mặc võ phục Nhu thuật màu trắng, để chân trần, và cao ngang tầm Ortigueira khi nàng mang giày cao gót. Ortigueira cao khoảng 1m72, khi mang giày cao gót thì khoảng 1m78, nói cách khác, Natasha cũng cao khoảng 1m78. Ortigueira thân hình nở nang, rất có sức hút, nhưng tứ chi thon thả; còn Natasha thì vạm vỡ, bờ vai rộng hơn cả nam giới trưởng thành bình thường. Hai người đứng cạnh nhau tạo thành sự đối lập rõ rệt. Nữ nhân và nam nhân không giống nhau, rất khó rèn luyện được cơ bắp, vóc dáng của Natasha đủ để chứng minh nàng có tài năng thật sự. Luke cao 1m85, vóc dáng và chiều cao hơn Natasha một vòng, về mặt hình thể vẫn chiếm ưu thế lớn.

Ortigueira tựa hồ rất quen với Natasha, cười nói: "Để ta giới thiệu một chút, đây là Luke, Sĩ quan Lee. Chính là hắn muốn học Nhu thuật với ngươi."

Luke gật đầu ra hiệu: "Chào cô, Nữ sĩ Vaughan."

Natasha Vaughan cũng đánh giá Luke: "Trước đây ngươi đã học Nhu thuật bao giờ chưa?"

"Chưa từng." Luke cũng biết không ít kỹ thuật vật lộn, trong đó sở trường nhất là Quyền Kích, bắt và đấu vật cũng học được một ít, Nhu thuật thì quả thật chưa từng học. Lần này hắn muốn học Nhu thuật, chủ yếu là vì kỹ thuật chiến đấu trên mặt đất của hắn còn hơi yếu, hơn nữa lại vừa vặn có ba tấm thẻ học Nhu thuật, rất tiện lợi để tận dụng.

Natasha chống hai tay lên hông. "Ở tuổi này mà muốn học lại từ đầu thì không hề dễ dàng."

"Ta biết một số kỹ thuật vật lộn khác, ví dụ như Quyền Kích, đấu vật."

"Nếu ngươi muốn học Nhu thuật, tốt nhất trước tiên hãy quên hết các kỹ thuật vật lộn khác đi. Đương nhiên, không phải là không cho ngươi dùng, mà là làm như vậy sẽ giúp ngươi học Nhu thuật một cách có hệ thống. Đợi khi ngươi đã nắm vững căn bản, muốn đánh thế nào cũng được."

"Nói cách khác, ta phải học từ những lý thuyết cơ bản nhất sao?"

"Chúng ta cứ thử trước đã. Ngươi không phải biết đấu vật sao? Vậy hãy dùng kỹ thuật đấu vật của ngươi để quật ngã ta xem nào."

"Được." Luke gật đầu. Trước khi chính thức học, hắn cũng muốn thử xem đối phương nặng cân đến mức nào. Nếu đối phương có điều gì bất ổn, cũng nên sớm rời đi.

"Đi theo ta." Natasha dẫn Luke và Ortigueira lên tầng hai.

Tầng hai được tách ra, chia thành hai phòng huấn luyện độc lập.

Natasha dẫn hai người vào phòng huấn luyện phía đông.

Luke cởi giày, thay bộ võ phục Nhu thuật màu đen, khởi động đơn giản rồi bước vào sàn đấu. Mặt đất rất mềm, cho dù có ngã xuống cũng sẽ không quá đau.

Ortigueira mỉm cười, ngồi một bên quan sát. "Luke cố gắng lên!"

Luke quay đầu nhìn lại, nhìn thế nào cũng thấy đối phương có vẻ hơi cười trên sự đau khổ của kẻ khác.

Mặc kệ nàng, Luke dồn sự chú ý vào Natasha.

Natasha khởi động nhẹ nhàng, cũng bước vào sân tập, khẽ cúi người.

Luke cũng làm theo, cúi người đáp lễ.

Hai người vỗ tay, bày tỏ sự tôn kính đối với đối thủ.

Sau đó, cuộc tỷ thí chính thức bắt đầu, cả hai đều đưa hai tay ra, tạo thành tư thế phòng thủ.

Hai người đều thăm dò đối phương, tìm kiếm sơ hở.

Đột nhiên, Natasha chủ động tấn công. Tay trái nàng túm lấy cổ áo Luke, tay phải nắm lấy cánh tay hắn, thân thể ép xuống, muốn mượn lực từ phía dưới để quật ngã Luke. Luke cảm thấy một luồng sức mạnh mạnh mẽ kéo mình, nguồn sức mạnh này vượt xa một người đàn ông trưởng thành bình thường, ngay cả Billuck cũng chẳng hơn là bao. Cũng may Luke đã sớm có phòng bị, hắn cũng đè thấp thân thể, hạ trọng tâm xuống, tay phải túm lấy lưng Natasha, hai người vật lộn vào nhau. Natasha chủ động tấn công, khí lực rất lớn, tốc độ cũng rất nhanh nhẹn, trước sau trái phải vặn vẹo mấy lượt, nhưng vẫn không thể nào quật ngã được Luke.

Natasha đổi chiến thuật, buông Luke ra, thân thể ép xuống, ôm lấy hai chân Luke. Luke từng học đấu vật, biết đối phương muốn ôm để quật ngã mình. Hắn liền đạp hai chân về phía sau, thân thể nghiêng về phía trước ép xuống, đồng thời hạ thấp trọng tâm. Hai người giằng co, vặn vẹo mấy lượt, Luke cũng thử quật ngã đối phương nhưng tương tự không có hiệu quả.

Đột nhiên, Natasha buông tay, không còn áp sát Luke nữa. Lợi dụng lúc Luke đang nhào tới theo quán tính, nàng ôm lấy eo Luke, chân phải vòng lấy chân Luke. Luke mất trọng tâm liền ngã trực tiếp xuống đất. Hắn giãy giụa muốn đứng dậy, bởi hắn biết rõ ưu thế của Nhu thuật khi chiến đấu trên mặt đất là vô cùng lớn.

Tuy nhiên, ý nghĩ của Luke là vậy, nhưng ngay khoảnh khắc hắn ngã xuống đất, Natasha đã cưỡi lên người hắn. Hai người túm lấy quần áo đối phương, ôm đầu, vật lộn. Natasha muốn chế ngự Luke. Còn Luke thì muốn hất nàng ra, để đứng dậy khỏi mặt đất.

Sau một hồi giằng co, rốt cuộc sức lực của Luke vẫn hơn một bậc. Hắn dùng sức hất Natasha ra, cúi người đứng dậy khỏi mặt đất. Nhưng ngay trong khoảnh khắc này, Natasha liền cuốn chặt hai chân vào Luke, chân phải quấn ở ngực, chân trái quấn ở gáy, hai tay thì siết chặt cánh tay phải của Luke.

"Mẹ kiếp!" Luke thầm mắng một tiếng, biết việc lớn không hay rồi. Quả nhiên, khoảnh khắc tiếp theo Natasha phát lực, tay phải của Luke bị Natasha siết chặt, còn chân của nàng đặt ở gáy và ngực Luke. Lực chân của nàng rất mạnh, Luke có thể bị nghẹt thở bất cứ lúc nào.

"Bốp bốp." Luke dùng tay trái đập xuống đất.

Natasha mới buông cánh tay hắn ra, từ dưới đất đứng dậy.

Luke thở hổn hển từng hơi lớn, cử động cánh tay phải một chút.

Natasha đưa tay, kéo hắn từ dưới đất đứng lên. "Nền tảng của ngươi không tệ."

Luke cười khổ nói: "Ngươi rất lợi hại."

Natasha quả thật vạm vỡ hơn hắn tưởng, nhưng Luke vẫn chiếm ưu thế về sức lực, chiều cao và sải tay. Hắn hoàn toàn thua về kỹ thuật.

Natasha mỉm cười: "Những người đàn ông bị ta quật ngã đã vượt quá cả một trung đoàn tăng cường, chẳng có gì phải ngại đâu. Chờ ngươi gặp phải Gabriel Garcia, ngươi mới biết thế nào là sự tuyệt vọng thật sự."

"Natasha, ta muốn học Nhu thuật với ngươi, học phí tính thế nào?" Luke đã không còn xem nàng như một nữ nhân bình thường nữa.

"Một giờ 100 đô la Mỹ thì sao?"

"Khi nào thì bắt đầu?"

"Bây giờ là được rồi. Nhưng trước tiên phải học từ lý thuyết, ta phải nói cho ngươi một ít kiến thức cơ bản và kỹ thuật."

"Không thành vấn đề."

Trước khi chính thức học Nhu thuật, Luke đã đưa Ortigueira, người đang ngồi xem trò vui, ra về. Nàng cũng không muốn để nữ nhân này chụp ảnh mình, điều đó không phù hợp với hình tượng hào quang vĩ đại của hắn.

Sau đó, Luke chuyên tâm học Nhu thuật Brazil cùng Natasha. Hắn sử dụng một tấm thẻ Nhu thuật, học lý thuyết và các động tác cơ bản từ Natasha. Ba tiếng sau, hắn lại sử dụng tấm thẻ Nhu thuật thứ hai, đối kháng huấn luyện cùng Natasha, học các yếu lĩnh động tác. Nhờ sự hỗ trợ của hai tấm thẻ Nhu thuật, Luke học tập vô cùng nhanh chóng, kỹ thuật Nhu thuật của hắn cũng tiến bộ như diều gặp gió...

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.