Mấy phút sau, hai chiếc xe lái vào khu dân cư.

Hai chiếc xe này cách nhau một quãng, một chiếc chạy nhanh, một chiếc chạy chậm hơn, dường như chẳng hề liên quan đến nhau.

Ô tô chạy vòng quanh khu dân cư hai lượt, nhưng không phát hiện người hay xe khả nghi nào.

Tiểu Hắc chỉ vào nhà của Paris. Jones và nói: "Đội trưởng, chiếc xe con màu xám đậu ngoài gara chính là xe của Paris. Jones. Lần trước tôi thấy cô ấy, cô ấy lái chính chiếc xe này. Nếu xe vẫn còn đó, chứng tỏ họ rất có thể đang ở trong nhà."

Luke ra hiệu Jackson đỗ xe gần đó, rồi lấy ống nhòm ra quan sát tình hình bên trong nhà. Qua cửa sổ có thể thấy ánh đèn, nhưng không thấy bóng người nào.

Theo lời miêu tả của một nghi phạm khác tên là Randy. Silva, vụ bắt cóc Paris. Jones có bốn nghi phạm. Bọn chúng chỉ lái một chiếc xe con Chevrolet màu đen; sau khi bắt được Paris. Jones, Kuka cùng một đồng bọn khác lái xe của Paris. Jones.

Còn Randy. Silva và tên đồng bọn bị giết lái một chiếc xe con Chevrolet màu đen khác.

Lần này, bọn chúng mang theo năm khẩu súng lục, hai khẩu AK và một khẩu Shotgun.

Ngoài những khẩu súng lục mang theo bên người, AK và Shotgun đều nằm trong chiếc xe con Chevrolet màu đen, hiện đã bị cảnh sát thu giữ.

Luke suy đoán Kuka và một đồng bọn khác hẳn là đang mang theo ba khẩu súng lục.

Nắm rõ vũ khí trang bị của đối phương, Luke càng thêm yên tâm mà thực hiện việc bắt giữ.

Ngoài những người của Đội Một, còn có tám tuần cảnh chạy tới hiện trường hỗ trợ. Để tránh bị nghi phạm phát hiện sớm, Luke tập hợp mọi người ở một vị trí xa hơn một chút, phân công nhiệm vụ và chuẩn bị trang bị.

Trong số đó, Luke còn thấy Lão John và Lucy; họ vừa đúng lúc đang tuần tra gần đó nên cũng chạy tới hỗ trợ.

John nói: "Luke, cảm ơn món quà lần trước của cậu, tôi và Lucy đều rất thích, cảm ơn cậu."

Luke cười đáp: "Mấy cậu vẫn còn nợ tôi một chầu rượu đấy."

"Không thành vấn đề! Tôi còn cất giấu một bình rượu ngon, chờ mọi người rảnh rỗi, chúng ta sẽ từ từ tụ họp."

"Lát nữa chú ý an toàn nhé." Luke vỗ vai anh ta và thăm hỏi Lucy đôi chút, rồi bắt đầu mặc trang bị, thay áo chống đạn và súng trường M4A1.

Trong lúc chuẩn bị, Jenny phụ trách quan sát tình hình bên trong nhà, nhưng vẫn không thấy bóng dáng nghi phạm.

Nhà của Paris. Jones là nhà trệt, gồm ba phòng ngủ và hai sảnh chính: phòng ngủ chính, phòng ngủ phụ và thư phòng. Đèn trong phòng khách và phòng ngủ chính vẫn sáng.

Luke suy đoán, nghi phạm hoặc đang ở phòng khách, hoặc đang ở phòng ngủ chính.

Đương nhiên, còn một khả năng khác, chính là nghi phạm đã trốn thoát.

Sau khi cân nhắc mọi khả năng, Luke chọn ra phương án tối ưu.

Trong đó, Tiểu Hắc và Porter sẽ tấn công từ cửa chính. Tiểu Hắc khá quen thuộc tình hình nhà của Paris. Jones, nên cậu ta sẽ dẫn đội thực hiện bắt giữ.

Cùng lúc đó, Raymond và Jenny sẽ từ phòng ngủ chính tiến vào nhà.

Luke và Jackson cùng hai tuần cảnh canh giữ cửa sau.

Luke ra lệnh một tiếng, một tuần cảnh dùng dụng cụ phá cửa trực tiếp phá tung cửa trước.

Tiểu Hắc dẫn người xông vào nhà của Paris. Jones.

"Cảnh sát Los Angeles!"

"An toàn."

"An toàn."

...

Luke đứng ở sân sau nhà của Paris. Jones, ánh mắt quét mắt nhìn quanh. Hắn vẫn không nghe thấy tiếng súng, đây vừa là chuyện tốt, vừa là chuyện xấu.

Chuyện tốt là không cần lo lắng có người bị thương.

Tuy nhiên, điều này cũng đồng nghĩa với việc nghi phạm có thể đã trốn thoát.

Rất nhanh, bộ đàm của Luke vang lên: "Đội trưởng, chúng tôi đã lục soát các phòng, không tìm thấy Paris. Jones hay bóng dáng nghi phạm nào. Nhưng chúng tôi phát hiện một vài thứ khác."

"Được rồi." Luke đáp một tiếng, quay sang Jackson bên cạnh nói: "Theo dõi xung quanh, nếu phát hiện ô tô hay người khả nghi nào, lập tức báo cáo cho tôi."

"Rõ."

Luke vào trong nhà, phòng khách có chút hỗn loạn, có dấu vết bị lục soát, trên ghế sofa có một vũng máu, cho thấy nơi này chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.

Tiểu Hắc chỉ vào hướng phòng ăn: "Đội trưởng, trên bàn ăn có một chiếc máy tính bảng đặt đối diện phòng khách, chức năng video vừa mới bị ngắt. Tôi đoán có người đang giám sát tình hình ở đây."

Luke đi tới kiểm tra máy tính. Từ góc độ này, camera quả thực vừa vặn quay được cảnh tượng phòng khách. Hắn suy đoán nghi phạm rất có thể đã phát hiện điều bất thường nên sớm mang theo Paris. Jones rời đi, đồng thời còn để lại máy tính để giám sát tình hình trong nhà. Nếu hai nghi phạm kia quay lại, sẽ báo cho những nghi phạm mới biết địa điểm hội họp. Còn nếu có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, cũng có thể thông qua camera mà nhìn thấy, chạy càng xa càng tốt.

Luke nói: "Raymond, thu giữ máy tính này lại, xem đội kỹ thuật có thể lần theo dấu vết nào không."

"Rõ."

Luke lại nhìn sang Tiểu Hắc bên cạnh: "Cậu quen thuộc nơi này hơn tôi, cậu có ý kiến gì không?"

Tiểu Hắc đáp: "Trong tủ quần áo phòng ngủ của Paris. Jones có một két sắt nhỏ. Nếu nghi phạm đến vì thứ gì đó, rất có thể Paris. Jones sẽ cất trong két sắt."

Vừa nói dứt lời, Tiểu Hắc đi vào phòng ngủ, mở tủ quần áo ra, quả nhiên phát hiện một két sắt nhỏ. Nhưng két sắt đã bị mở, bên trong đã không còn gì cả.

Tiểu Hắc thở dài: "Nghi phạm hẳn là đã lấy đi tài liệu rồi."

Luke suy nghĩ một chút. Nếu nghi phạm thực sự tìm thấy tài liệu, thì Paris. Jones chẳng còn giá trị gì nữa, cứ giết cô ta đi là được, cần gì phải mang cô ta đi? Bọn nghi phạm kia có vẻ không phải là hạng người nhân từ nương tay.

"Tiếp tục lục soát, mở rộng phạm vi tìm kiếm ra đến sân." Theo Luke, hoặc là tìm thấy tài liệu, hoặc là tìm thấy thi thể của Paris. Jones.

Luke đi tới sân, ngáp một cái. Hiện tại đã gần một giờ sáng, hắn đã cảm thấy mệt mỏi rã rời, liền ngồi vào trong xe châm một điếu thuốc.

Luke nghỉ ngơi một lúc, rồi xuống xe kiểm tra tình hình: "Có phát hiện gì không?"

Jackson lắc đầu: "Trong sân không có vết tích đào b���i mới."

Tiểu Hắc nói: "Trong phòng cũng không có phát hiện đầu mối mới nào."

Luke không khỏi có chút phiền muộn, chẳng lẽ lại công cốc?

John đi tới: "Luke, tôi có một vài phát hiện đấy."

"Phát hiện gì?"

"Cậu biết mà. Trước khi làm cảnh sát, tôi vẫn làm trong ngành xây dựng nhà ở, tôi phát hiện kết cấu của căn phòng này có chút vấn đề."

"Vấn đề gì?"

"Tôi nghi ngờ trong phòng có khả năng có tường đôi."

"Cũng đáng để xem đấy, dẫn tôi đi xem."

"Đi thôi, ở thư phòng đấy."

John dẫn Luke vào thư phòng, những người khác cũng hiếu kỳ đi theo.

Trong thư phòng trang trí khá đơn giản, chỉ có bàn làm việc, giá sách và tủ chứa đồ. John đi đến cạnh giá sách, gõ gõ vào bức tường cạnh giá sách: "Thùng thùng."

Lại gõ gõ bức tường kế bên: "Rầm rầm."

John chỉ vào bức tường một bên giá sách: "Tấm gỗ của bức tường này mỏng hơn nhiều so với tấm gỗ của các bức tường khác, hơn nữa thư phòng nhỏ bé như vậy cũng không hợp lý, chắc phải nhỏ ba mét vuông."

Luke nhìn sang Tiểu Hắc bên cạnh: "Cậu có biết chuyện này không?"

"Tôi..." Tiểu Hắc định giải thích gì đó, nhưng có vài lời cũng không tiện nói ra, bèn lắc đầu: "Không, tôi không hiểu về kiến trúc."

Luke quay sang John bên cạnh nói: "Giao cho anh đấy."

"Được." John tìm kiếm một hồi trong thư phòng, dường như không tìm thấy lối vào, sau đó rời thư phòng đi ra ngoài.

Bên ngoài thư phòng là phòng khách, trong phòng khách bày một tủ rượu. John quan sát một lượt, rồi tìm kiếm trên kệ tủ rượu một hồi.

"Cạch." Dường như là đã kích hoạt chốt mở.

Trên mặt John lộ ra một nụ cười, anh ta lại kích hoạt chốt mở ở từng tầng tủ rượu, sau đó kéo giá gỗ tủ rượu ra ngoài. Tấm gỗ nghiêng bên trong tủ rượu chuyển động ra ngoài, lộ ra một lối đi rộng khoảng năm mươi centimet, tuy không lớn, nhưng đủ để một người đi vào.

John lấy ra đèn pin cầm tay, chiếu vào bên trong: "Đội trưởng, chính là chỗ này ạ."

John lùi sang một bên, Luke đi vào kiểm tra. Tường đôi bên trong rộng chừng một mét, dài hơn hai mét, có đặt một chiếc kệ đơn giản. Trên kệ đặt vài túi tài liệu, còn có một chiếc vali xách tay. Trong vali có đặt tiền mặt và một khẩu súng lục.

Luke tìm thấy một túi tài liệu có ghi chữ Natasha, bên trong có ảnh và tài liệu.

"John, chúc mừng anh, lại lập công nữa rồi."

...

Sáng hôm sau.

Văn phòng Tổ Trọng án.

Chín giờ sáng, Luke bưng một chén cà phê, triệu tập mọi người họp.

Tất cả thành viên Đội Một đã có mặt đông đủ, nhưng phần lớn đều đang ngáp; tối qua mọi người đều thức đến nửa đêm mới về nhà.

Luke đem tài liệu thu được tối qua đặt lên bàn: "Các đồng nghiệp thân mến, đây chính là tài liệu chúng ta thu được từ nhà Paris. Jones tối qua. Theo nội dung tài liệu, Paris. Jones đang điều tra vụ án vượt biên ở biên giới, cái chết của Natasha cũng rất có thể có liên quan đến chuyện này."

Jackson nói: "Chuyện vượt biên như vậy không có gì lạ, nhưng có cần phải mạo hiểm lớn đến mức gióng trống khua chiêng giết người như vậy không?"

Luke nói: "Dựa theo nội dung tài liệu thể hiện, Paris. Jones đang điều tra một tổ chức tội phạm tên là 'Minaret'. Tổ chức này không chỉ tổ chức vượt biên quy mô lớn, mà còn thực hiện các hành vi phạm tội khác như bán dâm, buôn lậu, lừa đảo các loại."

Tiểu Hắc nghi hoặc hỏi: "Paris. Jones là phóng viên, cô ấy điều tra những chuyện này thì tôi có thể hiểu được, nhưng lại có liên quan gì đến người chết Natasha?"

Luke nói: "Trong tài liệu có một phần thông tin liên quan đến Natasha. Nếu những gì ghi chép trên đó là thật, Natasha cũng đã đến Los Angeles bằng cách vượt biên, khi đó cô bé chỉ mới mười mấy tuổi, vẫn chưa thành niên."

Tuy phần tài liệu này ghi chép không tỉ mỉ, nhưng theo những thông tin ít ỏi này cũng có thể suy đoán ra một vài điều.

Đầu tiên, Natasha khi đó vẫn chưa đến mười bốn tuổi. Chỉ cần là cha mẹ có trách nhiệm, không thể để con mình một mình vượt biên.

Còn cha mẹ không có trách nhiệm, cũng sẽ không phí hết tâm tư đưa con gái đến Los Angeles.

Trong này hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó. Khả năng lớn nhất là cha mẹ Natasha cũng đã vượt biên, chỉ là trong quá trình vượt biên đã xảy ra bất ngờ, Natasha mới được đưa đến viện mồ côi.

Luke xem qua những tài liệu này, cảm thấy chúng chứa đựng không hoàn toàn. Muốn biết thêm nhiều manh mối hơn, e rằng còn phải tìm thấy chính Paris. Jones.

Tuy nhiên, theo tài liệu hiện có cũng có thể suy đoán ra rằng, cái chết của Natasha rất có thể có liên quan đến tổ chức vượt biên tên là 'Minaret'.

Tiểu Hắc nói: "Nói cách khác, Paris. Jones hẳn là đã bị tổ chức vượt biên 'Minaret' này bắt cóc?"

Jenny nhíu mày: "Tôi chưa từng nghe nói về tổ chức này, họ cũng thuộc về các băng đảng Los Angeles sao?"

Luke uống một ngụm cà phê, bắt đầu phân công nhiệm vụ: "Markus, cậu đến Đội Chống Băng đảng và Ma túy hỏi thăm một chút, họ hiểu rõ hơn về các băng đảng."

"Phó đội trưởng, anh hãy nghiên cứu kỹ hơn phần tài liệu này, đặc biệt là những thông tin liên quan đến tổ chức Minaret, tôi luôn cảm thấy phần tài liệu này có chút vấn đề."

"Raymond, Jackson, Jenny, các cậu truy tìm chiếc xe con màu đỏ đã tấn công chúng ta. Có một kẻ xui xẻo đã bị tôi bắn trúng, rất có thể sẽ đến phòng khám chui để điều trị."

"Rõ, thưa Sếp."

Porter chỉ vào mình: "Đội trưởng, thế còn tôi?"

"Cậu theo tổ một của tôi, có sắp xếp khác."

...

Bệnh viện Will cơ.

Christian. Soddy sau khi bị thương, đã được đưa đến bệnh viện này để điều trị.

Tầng 5 bệnh viện.

Một cảnh sát da đen đang canh gác bên ngoài phòng bệnh 509.

Đột nhiên, một nữ y tá vội vàng chạy tới: "Thưa Sếp, dưới lầu có người gây rối, anh có thể xuống xem không?"

"Sao lại gây rối?"

"Hắn muốn một ít thuốc an thần, nhưng bác sĩ không đồng ý, tâm trạng hắn hiện giờ rất không ổn định."

Viên cảnh sát da đen liếc nhìn phòng bệnh: "Xin lỗi, tôi còn có nhiệm vụ."

"Người gây rối dưới lầu có súng, rất nguy hiểm, bác sĩ, bệnh nhân có thể bị thương bất cứ lúc nào, anh cứ khoanh tay đứng nhìn sao?" Nữ y tá lộ ra vẻ mặt lo lắng.

Vừa nghe có súng, sắc mặt viên cảnh sát da đen thay đổi: "Được rồi, cô dẫn đường cho tôi."

Nữ y tá vội vàng đáp lời, dẫn viên cảnh sát da đen hướng về phía cầu thang đi: "Người gây rối ở tầng 2, là nam giới da đen, mặc một chiếc áo màu đỏ."

Viên cảnh sát da đen rút súng lục ra, cùng nữ y tá xuống lầu.

Viên cảnh sát da đen vừa rời đi không lâu, một nam bác sĩ đeo khẩu trang đi tới, trực tiếp đi về phía phòng bệnh 509, nhìn quanh vào bên trong qua cửa sổ, rồi từ từ mở cửa bước vào.

Bác sĩ đeo khẩu trang đi tới bên giường bệnh, bỗng nhiên vén chăn lên.

"Cảnh sát, không được cử động!" Người trên giường xoay người lại, cầm trong tay một khẩu súng.

Bác sĩ đeo khẩu trang liền vội nói: "Đừng chĩa súng vào tôi, tôi là bác sĩ, tôi đến kiểm tra phòng mà."

Người đàn ông nằm trên giường bệnh chính là viên cảnh sát mới của Tổ Trọng án, Porter.

Luke cũng cầm súng lục từ trong nhà vệ sinh đi ra: "Bỏ khẩu trang xuống. Động tác chậm rãi thôi, đừng có bất kỳ hành động thừa thãi nào."

Nam bác sĩ theo lời Luke dặn, chậm rãi bỏ khẩu trang xuống: "Tôi thực sự là bác sĩ, các anh không nên dùng súng chĩa vào tôi."

Luke nhìn người đàn ông gốc Latinh trước mắt cười nói: "Tuy chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng chúng tôi đã bắt được đồng bọn của anh. Nếu tôi đoán không lầm, anh chính là 'Kuka'."

"Các anh nhận nhầm người rồi, tôi không phải." Nam bác sĩ vội vàng phủ nhận.

Luke nói: "Anh là người của tổ chức Minaret sao?"

Nam bác sĩ không hề trả lời.

Porter đi tới, trực tiếp còng tay hắn, rồi từ trên người hắn tìm thấy một khẩu súng lục: "Bác sĩ, anh dùng cái này để khám bệnh cho bệnh nhân à?"

Nhìn thấy khẩu súng lục, Luke càng chắc chắn, tiếp tục nói: "Natasha và Paris. Jones đang điều tra tổ chức của các anh, vì thế các anh quyết định diệt khẩu. Dùng bom giết chết Natasha, còn đến nhà cô ấy lục soát tài liệu, phần tài liệu kia hẳn là rất quan trọng đối với tổ chức của các anh. Nhưng đáng tiếc là các anh đã không tìm thấy. Vào lúc này, các anh lại nhắm vào Paris. Jones, bắt cóc cô ấy, nhưng tương tự cũng không tìm thấy tài liệu." Luke cho hắn xem một tấm hình, tiếp tục nói: "Tôi biết các anh sẽ không bỏ qua đâu, quả nhiên, các anh lại nhắm vào Christian. Soddy."

Bản dịch độc quyền này do truyen.free dày công biên soạn.