Lý do này nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng việc bị giấu giếm một phần khiến Luke trong lòng vẫn không thoải mái.

FBI đứng sau giật dây mọi chuyện, còn cảnh sát lại như những quân cờ, bị họ lợi dụng mà chẳng hề hay biết.

Elfie Imma thở dài nói: "Đội trưởng Lý, xin hãy tin tưởng tôi, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, chúng tôi cũng sẽ không dùng đến biện pháp này."

Luke đáp: "Cô có lý do của mình, nhưng không thể xem thường người khác như vậy."

"Tôi tuyệt đối không có ý đó, tôi xin thề."

"Mọi chuyện đã đến nước này, cô định kết thúc thế nào?"

"Tôi hy vọng cảnh sát Los Angeles có thể giao Ramon Borrego cho FBI. Chúng tôi sẽ buộc tội hắn, sau đó tung tin để hai băng đảng thù địch lẫn nhau."

Giữa băng Minaret và băng Gunside vốn đã có mâu thuẫn về lợi ích.

Tôi tin rằng mâu thuẫn lần này sẽ đẩy xung đột giữa hai băng đảng lên cao trào, dẫn đến một cuộc chiến khốc liệt.

Khi đó, toàn bộ kế hoạch sẽ hoàn thành.

Tiểu Hắc nói: "Cô đúng là nghĩ hay thật đấy."

"Sử dụng xong Tổ trọng án của chúng tôi rồi trực tiếp gạt sang một bên, mọi công lao và lợi ích đều về tay các cô. Vậy những ngày qua chúng tôi vất vả điều tra thì tính là gì?"

"Đội trưởng của chúng tôi còn bị xạ thủ băng Gunside phục kích. Món nợ này tính sao đây?"

"Xin lỗi, là tôi đã suy nghĩ không chu đáo."

"FBI chúng tôi đồng ý bồi thường một khoản cho các vị, để bù đắp những tổn thất của các vị."

"Bồi thường gì?"

Elfie Imma suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng tôi có thể bồi thường cho các vị một khoản kinh phí, trong đó một phần có thể dùng làm tiền thưởng chia cho Tổ trọng án, còn việc phân phối thế nào sẽ do đội trưởng Lý quyết định."

Luke đáp: "Tôi không thiếu tiền."

"Chuyện này không phải chỉ dùng tiền là có thể giải quyết được."

Elfie Imma nói thêm: "Sau này chúng ta vẫn còn cơ hội hợp tác, cứ xem như tôi nợ anh một ân tình."

"Sau này nếu anh có việc cần tôi giúp, cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào."

"Chỉ cần không trái với quy định, tôi đều có thể giúp anh."

"Tôi có thể tin tưởng cô không?"

"Đương nhiên rồi."

"Được, tôi sẽ báo cáo lên cấp cao của LAPD, để xác nhận xem đây là hành động do FBI sắp đặt, hay chỉ là mưu đồ riêng của cá nhân cô."

"Tôi xin thề, đây tuyệt đối là hành động của FBI, chứ không phải hành vi cá nhân tôi."

"Sở dĩ chúng tôi không báo cho cảnh sát, là vì lo lắng cảnh sát sẽ báo cáo từng cấp, làm lộ tin tức."

"Đến bây giờ cô còn oán trách cảnh sát à?"

"Muốn trách thì hãy trách chính các người, chính các người đã khiến mọi chuyện trở nên phức tạp." Luke chưa bao giờ hoàn toàn tin tưởng lời nói của cô ta. Cô ta có thể lừa dối cảnh sát một lần, thì cũng có thể lừa dối lần thứ hai. Cho dù đây là hành động do FBI sắp đặt, Luke cũng không tin tưởng FBI.

Biện pháp tốt nhất chính là để cấp cao của cảnh sát liên hệ với cấp cao của FBI. Như vậy, Luke vừa không phải gánh trách nhiệm, vừa có thể tận dụng tối đa lợi ích, yên tâm nhận được bồi thường.

Nếu không thông báo cho cấp cao của cảnh sát Los Angeles, sau này nếu FBI bội ước, Luke sẽ không có chỗ nào để mà lý lẽ.

Luke liên hệ Cục trưởng Reid, kể cho ông ấy nghe toàn bộ câu chuyện.

Reid không lập tức bày tỏ thái độ, bảo Luke chờ điện thoại.

Bốn mươi phút sau, Reid gọi điện lại, nói: "Luke, tôi đã liên hệ với cấp cao FBI. Hành động này đúng là do FBI sắp đặt, bọn khốn kiếp đó còn đặt tên mã là 'Chiến dịch Sa Mạc'."

Cấp cao FBI đã bày tỏ sự áy náy về hành vi che giấu cảnh sát, và cũng sẵn lòng đưa ra bồi thường thỏa đáng.

Tuy nhiên, họ vẫn hy vọng cảnh sát có thể phối hợp với họ để hoàn thành kế hoạch."

Luke hỏi: "Phối hợp thế nào?"

"Giao vụ án cùng những nhân viên liên quan cho họ xử lý, cảnh sát rút lui khỏi hành động lần này."

"Bồi thường gì?"

"Bồi thường cho LAPD 100 ngàn đô la Mỹ kinh phí, trong đó 50 ngàn đô la Mỹ là tiền thưởng cho Tổ trọng án do anh phụ trách phân phối."

"Đây là muốn dùng tiền bịt miệng chúng ta ư?"

"Anh nghĩ sao?"

Bị FBI xem như quân cờ, Luke trong lòng quả thực không thoải mái. Nhưng kế hoạch nhằm vào hai băng đảng đã sắp hoàn thành, việc phá hỏng kế hoạch này cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho Luke.

Bây giờ điều Luke có thể làm chính là đòi thêm một ít bồi thường cho bản thân và các thành viên trong đội.

"Tôi cảm thấy FBI không đủ thành ý, kinh phí và tiền thưởng bồi thường ít nhất cũng phải gấp đôi."

Reid bật cười: "Chờ điện thoại của tôi nhé."

Elfie Imma nhún vai: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người tống tiền FBI đấy."

Luke sửa lại: "Đây không phải tống tiền, mà là hóa giải mâu thuẫn giữa hai cơ quan."

"Bồi thường cho thỏa đáng, loại bỏ mâu thuẫn, sau đó vẫn là anh em sát cánh chiến đấu."

"Đối xử với anh em thì không thể keo kiệt."

Elfie Imma giơ cổ tay bị còng lên: "Đây chính là cách các anh đối xử với anh em sao?"

Tiểu Hắc cười nói: "Mẹ tôi thường bảo, 'Anh em có tiền, mới là anh em thật sự'."

Elfie Imma cảm thán: "Thật ngưỡng mộ anh có một người mẹ nhìn thấu bản chất sự việc."

Hai mươi phút sau, Reid gọi điện thoại lại, FBI đồng ý điều kiện bồi thường của Luke, đồng thời cũng hy vọng Luke có thể lập tức thả Elfie Imma.

Luke mở còng tay cho Elfie Imma, bắt tay nói: "Thám tử Imma, hợp tác vui vẻ."

Elfie Imma xoa xoa cổ tay, hỏi: "Làm sao anh lại nghi ngờ đến FBI vậy?"

Khi Luke lấy lời khai của Ramon Borrego, anh nhận ra đối phương có dấu hiệu nói dối, biết rằng kẻ đứng sau màn rất có thể không phải băng Minaret. Sau đó, Luke tiếp tục thăm dò, nhưng Ramon Borrego nhất quyết không hé răng.

Luke đe dọa đối phương, rằng nếu không hợp tác sẽ giao hắn cho FBI.

Nếu là nghi phạm bình thường, nghe đến danh tiếng của FBI đều sẽ căng thẳng, hoảng loạn, thậm chí sợ hãi. Nhưng Luke lại nhìn ra từ biểu cảm của Ramon Borrego rằng đối phương không những không căng thẳng, trái lại còn như thở phào nhẹ nhõm.

Chính điều này đã khiến Luke sinh nghi về FBI.

Chỉ là lúc đó anh vẫn chưa rõ động cơ của FBI, cũng không có bất kỳ bằng chứng nào. Chính vì vậy, anh mới cố ý nói với Elfie Imma rằng mình đoán Natasha có thể chưa chết, muốn thu thập mẫu DNA mới để kiểm tra giám định, cốt là để tạo ra cơ hội bắt giữ lần này.

Đương nhiên, những điều này Luke không cần thiết phải nói cho đối phương biết, anh qua loa đáp: "Trực giác thôi."

Elfie Imma cũng không tiếp tục truy hỏi: "Được thôi, tôi thích người thông minh, rất mong chờ lần hợp tác tới."

Luke cười nói: "Hy vọng lần hợp tác tới, các cô có thể chân thành hơn một chút."

Tiểu Hắc nói thêm: "Nếu không làm được, chuẩn bị thêm chút tiền cũng tốt, khà khà."

Elfie Imma: "...".

...

Sau đó, Luke nhìn theo Elfie Imma rời đi, từ đầu đến cuối anh vẫn không hỏi han tình hình của Natasha.

Thứ nhất, Luke có hỏi, cô ta cũng chưa chắc đã nói.

Thứ hai, Luke cũng cảm thấy không cần thiết phải hỏi.

Kế hoạch mang tên 'Chiến dịch Sa Mạc' lần này, người sắp đặt chắc chắn là FBI, có lẽ Natasha cũng chỉ là thân bất do kỷ.

Nhưng bất kể cô ta có lý do gì, việc lừa dối Luke và Ortigueira là sự thật không thể chối cãi.

Thà không gặp còn hơn gặp lại.

...

Sáng hôm sau.

Luke đến muộn hơn so với mọi ngày một chút.

Khoảng mười giờ sáng, Luke bưng một chén trà từ văn phòng bước ra.

"Các đồng nghiệp, họp giao ban đầu giờ nào!"

Thấy mọi người nhìn sang, Luke nói tiếp: "Vụ án nổ súng ở câu lạc bộ Nhu thuật có liên quan đến hai băng đảng hoạt động xuyên bang. Tôi và Cục trưởng đã bàn bạc, chuẩn bị giao vụ án này cho FBI xử lý."

"Các vị có ý kiến gì không?"

Ngoài Tiểu Hắc, những người khác đều không biết về 'Chiến dịch Sa Mạc'.

Tuy Luke bất mãn với cách làm của FBI, nhưng đúng như Elfie Imma đã nói, chuyện này càng ít người biết càng tốt.

Đội phó nhún vai: "Nghi phạm đã bắt được rồi, nhưng lại muốn giao cho FBI, điều này không giống phong cách của anh chút nào."

"Ban đầu tôi cũng không định chuyển giao vụ án này, nhưng những nghi phạm này còn dính líu đến các vụ án khác, do FBI thẩm vấn sẽ thích hợp hơn."

"Lần điều tra này Đội 1 đã bỏ ra không ít công sức, chúng ta sẽ nhận được một khoản tiền thưởng thêm."

Jackson có chút bất ngờ: "Tiền thưởng gì ạ?"

"Cấp trên đã cấp xuống 100 ngàn đô la Mỹ tiền thưởng. Tôi dự định mỗi người trong đội sẽ nhận 10 ngàn đô la Mỹ, 20 ngàn đô la Mỹ còn lại sẽ làm kinh phí đội, sau này dùng cho các buổi họp mặt, liên hoan của mọi người."

"Các vị thấy thế nào?"

"Cái gì! 10 ngàn đô la Mỹ tiền thưởng!" Jackson không giữ được bình tĩnh.

Matthew hỏi: "Tôi cũng có phần ạ?"

Tiểu Hắc, là người hiểu chuyện, khẽ cười: "Bạn trẻ à, nếu cậu không muốn thì có thể đưa cho tôi."

Matthew vội vàng xua tay: "Không không không, đương nhiên tôi muốn chứ, ôi chao, chỉ là tôi hơi bất ngờ thôi."

Jenny nói: "Phải là kinh ngạc mà vui mừng ấy chứ."

Porter cũng cười: "Xem ra việc tôi điều đến Tổ trọng án là quyết định đúng đắn."

Đội phó bĩu môi, hắn không nhớ rõ lúc nào Cục trưởng Reid lại hào phóng đến thế, chắc chắn là có chuyện gì đó ở đây.

Tuy nhiên, nếu Luke không nói thì hắn cũng lười hỏi, ai mà lại không muốn tiền chứ.

Chiều hôm đó, người của FBI liền đến, mang đi toàn bộ hồ sơ liên quan đến câu lạc b�� Nhu thuật.

Tổ trọng án cũng không còn quá bận tâm đến vụ án này nữa.

Buổi tối, mọi người đến quán bar uống rượu chúc mừng.

...

Sáng sớm hôm sau.

Chúc mừng ký chủ, đã thành công phá vụ án nổ súng ở câu lạc bộ Nhu thuật, thưởng 80 điểm.

Luke vừa rời giường thì trong đầu liền vang lên âm thanh quen thuộc.

Luke mở hệ thống thám tử, bên trong ban đầu còn 20 điểm, hiện tại tổng cộng là 100 điểm.

Trong vụ án lần này, Luke đã sử dụng ba tấm thẻ, lần lượt là Thẻ Chính Xác, Thẻ Né Đạn và Thẻ Chắn Sóng.

Luke lại bổ sung thêm mỗi loại thẻ một tấm.

Thẻ Né Đạn, 30 điểm.

Thẻ Chính Xác, 20 điểm.

Thẻ Chắn Sóng, 10 điểm.

Hệ thống thám tử còn lại 40 điểm, Luke không tiếp tục nâng cấp mà giữ lại số điểm này để dự phòng.

Hôm nay Luke nghỉ ngơi, sau khi rời giường vệ sinh cá nhân, anh cảm thấy hơi đói bụng bèn ăn một chiếc bánh sandwich, một quả cam và một chén sữa bò.

Sau khi ăn uống xong, anh lại lấy thức ăn cho cá nhỏ ăn. Nhìn thấy chiếc rương báu trong bể cá, anh đột nhiên nhớ đến tấm bản đồ kho báu kia.

Mấy ngày nay có chút bận rộn, suýt chút nữa anh đã quên béng mất tấm bản đồ kho báu.

Luke lấy bản đồ kho báu ra bắt đầu nghiên cứu. Tấm bản đồ này trước hết là một tấm bản đồ, cần phải tìm ra vị trí được vẽ trên đó, sau đó mới có thể tiến thêm một bước xác định chính xác địa điểm của kho báu.

Luke không có kinh nghiệm tương tự, cũng không thể cứ thế mà lật tìm trên Google Maps được, làm như vậy thì đến bao giờ mới xong.

Luke không phải một người quá kiên nhẫn.

"Leng keng..." Điện thoại di động vang lên, là tin nhắn chuyển khoản ngân hàng, có tới sáu trăm ngàn đô la Mỹ.

Luke nở nụ cười.

Tiền thù lao của ngôi sao bóng bầu dục Danny Carter đã về tài khoản.

Danny Carter bị dính vào vụ án xâm phạm, Luke đã giúp hắn tìm ra bằng chứng để minh oan, đây là khoản tiền thù lao đã thỏa thuận trước đó.

Luke cất tấm bản đồ kho báu đi, có tiền rồi còn phí sức làm gì nữa chứ?

Lại có một khoản tiền lớn nhập vào tài khoản, Luke nghĩ nên tiêu xài thế nào đây?

Thực ra, Luke cũng không thiếu thứ muốn mua, ví dụ như biệt thự, chỉ là kế hoạch này còn quá xa vời, tạm thời vẫn chưa gom đủ tiền.

Ý tưởng tương đối dễ thực hiện hơn là mua một ít vũ khí và rượu ngon để sưu tầm.

Luke lấy giấy bút ra, liệt kê các loại súng ống và tên rượu muốn mua...

"Keng keng keng..."

Là Wall gọi điện thoại đến.

"Alo."

"Luke, tôi ưng ý một chiếc xe cũ, anh có rảnh không? Đến xem một chút."

"Không, tôi hiện tại rất bận, không đến được. Anh kể tình hình xe đi."

Wall nói: "Là một chiếc xe Volvo màu đen, đời 2018, tình trạng xe cũng không tệ, không có tai nạn lớn nào."

"Tổng giá 12.000 đô la Mỹ, tôi có sẵn 4.000 đô la Mỹ."

"Anh thấy sao?"

Luke đáp: "Nghe có vẻ không tệ, vậy lấy chiếc xe này đi, tôi sẽ chuyển tiền cho anh."

"Anh không đến xem sao? Đây là mua xe đấy!"

"Tôi tin tưởng anh."

"Lát nữa tôi sẽ chuyển cho anh tám ngàn đô la."

"Được thôi, vậy cứ vui vẻ quyết định như vậy nhé."

Luke cúp điện thoại. Chiếc xe này anh định dùng khi thi hành nhiệm vụ, chỉ cần chạy được, không quá phô trương là ổn, còn lại cứ theo sở th��ch của Wall là được.

...

Quán bar Mossola.

Luke hẹn Thẩm phán Walker cùng uống rượu.

Tám giờ tối, Luke đến quán bar, anh đảo mắt một vòng thấy khá đông người, nhưng không thấy Walker đâu.

Luke không đến quầy bar, mà ngồi vào một chiếc bàn tròn nhỏ dành cho hai người, gọi một ly Whisky, cầm thêm một đĩa đồ ăn vặt nhỏ.

Vài phút sau, một ông lão nhỏ nhắn mặc âu phục bước vào quán bar, chính là Walker.

Luke vẫy tay, Walker bước nhanh đến, nói: "Xin lỗi, gần đến giờ tan tầm lại xảy ra chút chuyện, nên tôi bị chậm trễ một lát."

"Biết anh là người bận rộn mà, ngồi đi."

Walker cởi áo khoác ngoài, vắt lên ghế, rồi cũng gọi một ly Whisky, quay sang Luke nói: "Các cậu đã giao vụ án câu lạc bộ Nhu thuật cho FBI rồi à?"

"Đúng vậy, vì thế hôm nay tôi mới có tâm trạng ra ngoài uống rượu."

"Chuyển giao cũng tốt, nếu không cậu sẽ gặp rắc rối đấy."

Luke hỏi ngược lại: "Gần đây anh bận rộn không?"

"Vẫn như cũ thôi, không vụ này thì vụ khác. Chẳng như các cậu, giải quyết xong vụ án trong tay là có thể nghỉ ngơi rồi."

Luke cười nói: "Tôi thì là do nổ súng nên mới được nghỉ ngơi."

"Giết người à?"

Luke không trả lời, nói: "Đừng nói chuyện công việc nữa, nói chuyện khác đi."

"Gần đây anh còn kế hoạch tìm kho báu nào không?"

Walker liếc mắt một cái: "Cậu nghĩ bản đồ kho báu dễ kiếm đến vậy sao?"

Luke móc trong túi ra một chiếc ví da đưa cho Walker: "Anh xem thử này."

Walker nhận lấy, vừa nhìn liền lộ vẻ giật mình, nhỏ giọng hỏi: "Đây là bản đồ kho báu? Cậu lấy từ đâu ra vậy?"

Luke kể lại chuyện mình mua bể cá, sau đó bỏ chiếc rương kho báu trang trí vào trong bể cá.

Walker trợn tròn mắt: "Cậu ném đồng tiền vàng vào bể cá ư?"

"Đúng vậy."

Walker nhìn chằm chằm vào bản đồ, lẩm bẩm trong miệng: "Không biết kẻ nào sắp gặp vận rủi đây."

Đúng lúc này, người phục vụ bưng rượu đến. Walker vội vàng che tấm bản đồ kho báu lại, nâng ly rượu lên cụng với Luke: "Cậu đã nghiên cứu ra địa điểm kho báu chưa?"

Luke lắc đầu: "Tôi chẳng có kinh nghiệm gì về việc tìm kho báu cả, anh nhìn ra điều gì không?"

"Thời gian quá ngắn, hơn nữa tôi cũng không đeo kính..."

"Vậy anh cứ mang về nghiên cứu đi."

"Cậu chắc chắn chứ?" Walker hơi ngạc nhiên.

"Đương nhiên rồi, tấm bản đồ này là chúng ta cùng nhau tìm được khi dò tìm kho báu, lẽ dĩ nhiên cũng có phần của anh."

"Đây chính là bản đồ kho báu!" Walker có vẻ hơi kích động.

Luke chỉ vào đầu mình: "Tôi không muốn tốn công sức suy nghĩ về cái này, anh cứ mang về nghiên cứu đi."

"Khi nào tìm thấy kho báu, nhớ chia cho tôi một nửa là được rồi."

Hiện tại Luke không thiếu tiền, thay vì tự mình giữ một tấm bản đồ kho báu mà không biết có tìm được kho báu hay không, chi bằng giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với Walker.

Vả lại, bản thân tấm bản đồ kho báu này đã có phần của Walker, Luke một mình độc chiếm cũng chẳng còn gì để nói.

Giọng nói của Walker tràn đầy hưng phấn: "Tấm bản đồ này cứ để tôi giữ trước, chờ tôi nghiên cứu kỹ lưỡng rồi chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu..."

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.