Văn phòng Tổ trọng án Đội 1.

Sau khi trở về LAPD, Luke cho người thẩm vấn Carlton. Platas. Lời khai của hắn và Salma. Gonzales nhất trí, đều không thừa nhận có liên quan đến vụ việc của viên cảnh sát bị hại.

Tuy nhiên, sau một hồi thẩm vấn, hắn lại khai ra những hành vi trái pháp luật khác như trộm cướp, vượt đèn đỏ, chạy quá tốc độ, cố ý gây thương tích và nhiều tội danh khác.

Hắn có tiền án, đây cũng là lý do hắn không muốn tự thú.

Sau khi đối chiếu xong lời khai của hai người, Luke triệu tập mọi người họp.

Luke viết tên của hai người lên bảng trắng rồi hỏi: "Mọi người đã xem lời khai của hai người này rồi, hãy cho biết ý kiến của mình đi?"

Đội phó nói: "Carlton. Platas là người tôi phụ trách thẩm vấn, hắn có tâm lý đề phòng cảnh sát rất mạnh. Tôi có thể cảm nhận được hắn không thích cảnh sát, thậm chí còn có chút thù địch.

Tôi đã thấy quá nhiều 'thằng nhóc hư' kiểu này, chỉ là một đám du côn chẳng ra gì.

Khi xảy ra xung đột với cảnh sát, những thằng nhóc hư này chuyện gì cũng dám làm, đối đầu với cảnh sát, thậm chí nổ súng.

Nhưng đó là trong tình huống kích động, thuộc về tội phạm 'bộc phát theo cảm xúc'."

Đội phó dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Nhưng theo mô tả của viên cảnh sát bị hại khi phối hợp, lúc đó hắn vẫn đang truy đuổi Carlton. Platas, đối phương căn bản không có thời gian quay lại hiện trường vụ án để nổ súng. Nói cách khác, hắn không phải là kẻ đã bắn chết người.

Hiện tại trọng điểm là, bọn họ có biết hung thủ hay không, có cùng hung thủ hợp mưu đặt bẫy sát hại cảnh sát hay không.

Tôi cảm thấy, hắn không có loại can đảm này, cũng không có động cơ tương tự.

Vì vậy, tôi nghiêng về việc chấp nhận lời khai của bọn họ."

Luke tự mình lấy lời khai của Salma. Gonzales, đồng thời cũng đã xem lại buổi thẩm vấn Carlton. Platas trong phòng quan sát. Anh không phát hiện hai người có dấu hiệu nói dối rõ ràng, và cũng khá đồng tình với phân tích của đội phó.

Luke nói tiếp: "Giả sử phân tích của đội phó là đúng, hai người này không liên quan đến vụ án cảnh sát bị hại, vậy động cơ gây án của hung thủ thực sự là gì?"

Trên mặt mọi người đều lộ vẻ nghiêm nghị, giết cảnh sát không phải chuyện nhỏ. Tất cả những người đang ngồi đều là cảnh sát, khó tránh khỏi có vài phần đồng cảm.

Mặc dù cảnh sát Los Angeles bị sát hại không phải là chuyện hiếm, hàng năm đều có cảnh sát bị giết, nhưng phần lớn là bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

Nghi phạm trong tay cũng có súng, bọn họ sẽ không ngồi ch��� chết, nhưng đó đều là hành động công khai. Hung thủ sát hại cảnh sát phần lớn sẽ bị hạ gục tại chỗ, dù may mắn trốn thoát cũng sẽ bị truy nã bắt giữ. Còn những vụ án kiểu này, bắn lén cảnh sát từ phía sau rồi sau đó còn không tìm thấy hung thủ thì rất hiếm khi xảy ra.

Jackson nói: "Theo mô tả của Salma. Gonzales, hung thủ rất có khả năng là một nữ giới da đen, hơn nữa khoảng cách mà cô ta bắn không quá xa. Tổng cộng bắn bốn phát súng nhưng chỉ trúng hai phát, điều đó cho thấy kỹ năng bắn súng của cô ta. Tôi đang nghĩ, liệu đây có phải là thù riêng không?"

Luke gật đầu: "Không loại trừ khả năng này. Jackson, cậu hãy điều tra một chút các mối quan hệ xung quanh người đã chết, xem có nghi phạm nào phù hợp với đặc điểm của hung thủ không.

Ngoài ra, Raymond và Jenny hãy kiểm tra camera giám sát xung quanh hiện trường vụ án, tìm kiếm người tình nghi là hung thủ."

"Vâng, sếp."

"Cốc cốc..."

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

Marie đẩy cửa bước vào, tay cầm một tập tài liệu: "Đội trưởng Lee, kết quả giám định khẩu súng lục mà hung thủ sử dụng đã có rồi."

Luke hỏi ngay: "Đã điều tra được danh tính chủ nhân khẩu súng lục đó chưa?"

Marie lắc đầu: "Chưa, nhưng thông qua việc đối chiếu với cơ sở dữ liệu súng, chúng tôi đã phát hiện một vụ án giết người khác cũng sử dụng cùng một khẩu súng lục này." Vừa nói, Marie vừa đưa một tập tài liệu đến: "Đây là tài liệu liên quan đến vụ án giết người kia."

Luke nhận tài liệu và kiểm tra, nội dung vụ án không quá chi tiết.

Nạn nhân: Kiru. Jones Giới tính: Nam Tuổi: 34 Nơi ở: Thành phố Los Angeles Thời gian tử vong: Từ 12 giờ đêm đến 3 giờ sáng ngày 18 tháng 12 Địa điểm tử vong: Vách núi phía đông Đường số 1 Nguyên nhân tử vong: Trúng đạn hôn mê, mất máu quá nhiều dẫn đến tử vong Tình trạng vụ án: Đang trong giai đoạn điều tra ...

Đường số 1 nằm ở phía bắc Los Angeles, thuộc thẩm quyền của Sở cảnh sát Canyon.

Vụ án này do Sở cảnh sát Canyon, đội thám tử phụ trách điều tra.

Luke tìm Reid để trình bày tình hình: hung thủ trong hai vụ án đều sử dụng cùng một khẩu súng, hung thủ rất có thể là một người, và hai vụ án rất có thể có manh mối chung, nên đề nghị hợp nhất để điều tra.

Reid liên hệ Sở cảnh sát Canyon. Sau một hồi trao đổi, đội thám tử của Sở cảnh sát Canyon đồng ý để Tổ trọng án tham gia điều tra vụ án.

Hai vụ án liên quan đến hai sở cảnh sát khác nhau, việc Tổ trọng án chủ đạo điều tra sẽ thích hợp hơn.

Sáng ngày 28 tháng 12.

Luke dẫn theo Jackson, Tiểu Hắc và Porter, bốn người họ đến Sở cảnh sát Canyon.

Porter vừa trở về sau kỳ nghỉ phép, chưa nắm rõ về vụ án, nên trên đường đi, Luke đã giới thiệu sơ qua vụ án cho anh ta.

Luke hỏi: "Anh có biết viên cảnh sát bị hại James. Hauraki không?"

"Không quen, chúng tôi không cùng một bộ phận." Porter lắc đầu, trông có vẻ hơi mất tập trung, như thể vẫn chưa nhập vào trạng thái làm việc.

Luke nói: "Chuyến nghỉ phép lần này có thuận lợi không?"

Porter nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Thật ra, tôi không thích đi nghỉ phép lắm. Mỗi lần cả nhà đi du lịch nghỉ phép đều sẽ cãi nhau, đừng hỏi tôi tại sao nhé?

Tôi cũng muốn biết tại sao mà! Thật đấy."

Vừa nói chuyện, chiếc xe vừa chạy vào Sở cảnh sát Canyon.

Sau khi Luke xuống xe, ánh mắt anh quét nhìn xung quanh. Số lượng cảnh sát ở Sở cảnh sát Canyon nhiều hơn LAPD, diện tích cũng lớn hơn, chỉ có điều tòa nhà thì cũ hơn LAPD rất nhiều.

Một thám tử da trắng khoảng bốn mươi tuổi bước tới, chủ động chào hỏi: "Đội trưởng Lee, tôi là Karen. Rey, đội thám tử của Sở cảnh sát Canyon, trước đây chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại."

Luke bắt tay đối phương: "Đội trưởng Rey, rất hân hạnh được gặp chị."

Karen. Rey đánh giá Luke: "Đội trưởng Lee, tôi thường thấy tin tức và hình ảnh của anh trên trang web của sở cảnh sát, đã ngưỡng mộ đại danh anh từ lâu.

Rất vui được hợp tác với anh."

"Hợp tác vui vẻ."

Sau khi hai bên giới thiệu sơ lược, Karen. Rey dẫn Luke đến Đội 2 của đội thám tử Sở cảnh sát Canyon.

Trong phòng họp.

Luke tượng trưng uống một ngụm cà phê: "Đội trưởng Rey, vụ án vứt xác ở Đường số 1 có tiến triển gì chưa?"

"Chúng tôi đã từng bắt giữ một nghi phạm, nhưng vì chứng cứ không đủ nên hắn đã được bảo lãnh." Karen. Rey thở dài một tiếng, sau đó bắt đầu giới thiệu vụ án: "Chúng tôi nhận được cuộc gọi trình báo vào ngày 20 tháng 12, có người thông báo Kiru. Jones mất tích.

Sau đó, cảnh sát bắt đầu điều tra hành tung của Kiru. Jones. Họ phát hiện hắn từ sau ngày 18 thì không về nhà nữa, sau đó đã lập án điều tra.

Chúng tôi thông qua việc điều tra các ghi chép liên lạc của hắn, đã tìm ra người liên lạc cuối cùng của hắn trước khi mất tích là Darwin. Morrison.

Tối ngày 17 tháng 12, hai người họ từng có ghi chép trò chuyện.

Sau đó, người chết đã gửi tin nhắn cho Darwin. Morrison hẹn hắn gặp mặt ở gần Đường số 1. Sau tin nhắn đó, điện thoại di động của Kiru. Jones liền tắt máy, đây cũng là tin nhắn cuối cùng của Kiru. Jones khi còn sống.

Cũng chính là thông qua tin nhắn này, chúng tôi đã tìm thấy thi thể của người chết ở dưới sườn dốc Đường số 1.

Qua giám định của pháp y, thời gian tử vong của người chết là từ 12 giờ đêm đến 3 giờ sáng ngày 18."

Karen. Rey lấy ra một tập tài liệu đưa cho Luke: "Đây là hình ảnh hiện trường vụ án. Người chết bị trúng đạn vào ngực, trên người không có bất kỳ vật phẩm nào, cũng không mặc quần áo, và không có bất kỳ vật phẩm nào có thể chứng minh thân phận."

Luke vừa xem ảnh vừa hỏi: "Thi thể người chết không bị chôn vùi sao?"

"Không, chỉ dùng một ít thảm thực vật phủ lên bề mặt thi thể. Việc xử lý hiện trường khá qua loa, có thể thấy hung thủ lúc đó rất hoảng loạn, hơn nữa còn để lại một dấu giày ở hiện trường." Karen. Rey lật vài tấm ảnh dấu giày ra, giới thiệu:

"Theo hoa văn của dấu giày thì đó là giày da, cỡ khoảng 43.

Căn cứ vào kích cỡ giày, chúng tôi suy đoán chủ nhân của đôi giày cao từ 175CM đến 185CM. Mà nghi phạm Darwin. Morrison cao 183CM, rất có khả năng chính là chủ nhân của dấu giày.

Chúng tôi đã đưa Darwin. Morrison về sở cảnh sát để lấy lời khai, hắn không thừa nhận đêm đó đã gặp Kiru. Jones, cũng không thừa nhận đã đi qua Đường số 1.

Thế nhưng, chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát gần Đường số 1, phát hiện hắn đã lái xe đi qua gần hiện trường vào rạng sáng ngày 18, lời nói dối của hắn tự sụp đổ.

Đây cũng là lý do chúng tôi liệt hắn vào diện nghi phạm trọng điểm."

Luke đặt tài liệu xuống và hỏi: "Tại sao không thấy lời khai của người báo án?"

Karen. Rey lắc đ��u: "Đối phương đã dùng điện thoại công cộng để báo cảnh sát ẩn danh, không công khai thân phận của mình, nhưng nghe giọng nói thì là một phụ nữ.

Đối phương có thể phát hiện Kiru. Jones mất tích sớm như vậy, hẳn là người có mối quan hệ khá thân thiết với hắn. Tôi cũng đang cho người điều tra danh tính người báo án, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có tin tức."

Luke đề nghị: "Nghi phạm Darwin. Morrison hiện đang ở đâu? Tôi muốn gặp hắn."

Karen. Rey gật đầu: "Chúng tôi đã bắt hắn vào ngày 21 tháng 10, hắn vẫn không chịu nhận tội. Chúng tôi đã xin lệnh khám xét, khám xét ô tô và nhà hắn, nhưng không tìm thấy hung khí, mẫu ADN của người chết hay đôi giày khớp với dấu giày để lại ở hiện trường.

Bởi vì không đủ chứng cứ buộc tội, nên vào ngày 24 tháng 12 hắn đã được bảo lãnh.

Nghe nói viên cảnh sát kia bị sát hại vào tối ngày 25 tháng 12 phải không?"

"Đúng vậy."

Karen. Rey vỗ đùi, tức giận nói: "Chúng ta không nên thả hắn ra.

Chắc chắn là tên khốn đó gây ra. Chúng ta vẫn chưa tìm thấy hung khí, khẩu súng kia chắc chắn đã bị hắn giấu đi."

Luke không vội vàng đưa ra phán đoán. Theo mô tả của nữ nghi phạm Salma. Gonzales, kẻ giết cảnh sát rất có khả năng là một phụ nữ da đen.

...

Khu dân cư La Sa.

Dưới sự dẫn dắt của Karen. Rey, đoàn người Luke đến khu dân cư nơi nghi phạm Darwin. Morrison sinh sống.

Chiếc xe dừng bên đường, Luke và Karen. Rey lần lượt xuống xe.

Karen. Rey chỉ vào căn nhà nhỏ hai tầng màu trắng bên cạnh: "Đó chính là nhà của Darwin. Morrison."

Luke để những người khác ở lại trong xe, anh cùng Karen. Rey đi vào sân và bấm chuông cửa.

Một lát sau, cửa mở, một người đàn ông da đen hơn ba mươi tuổi đứng ở cửa. Sắc mặt hắn có chút khó coi, trán nhíu chặt, nhìn chằm chằm Karen. Rey hỏi: "Đội trưởng Rey, lại có chuyện gì vậy?"

"Darwin. Morrison, lễ Giáng Sinh của anh thế nào? Đừng căng thẳng, chúng tôi đến là muốn nói chuyện với anh một chút." Karen. Rey chỉ vào Luke bên cạnh: "Chính xác hơn thì là Đội trưởng Lee muốn hỏi anh vài vấn đề."

"Thưa ngài Morrison, tôi là Luke. Lee, Đội trưởng Đội 1 Tổ trọng án. Liên quan đến vụ án giết Kiru. Jones, chúng tôi lại phát hiện một vài manh mối mới, chúng tôi muốn nói chuyện với anh."

"Mời vào." Darwin. Morrison có chút không tình nguyện để hai người vào nhà.

Darwin. Morrison ngồi trên ghế sofa, dùng tay xoa mặt: "Nghe này, tôi muốn nhắc lại một lần, cái chết của Kiru. Jones không liên quan gì đến tôi, các anh đã bắt nhầm người rồi.

Các anh nên xin lỗi tôi."

Luke nói: "Đừng căng thẳng, tôi đến đây là để xác minh manh mối. Nếu anh đồng ý hợp tác điều tra với cảnh sát, chúng tôi sẽ trả lại sự trong sạch cho anh."

Darwin. Morrison có chút kích động nói: "Tôi vẫn luôn hợp tác với các anh, những gì tôi nói đều là sự thật."

Karen. Rey phản bác: "Anh nói dối.

Anh nói rạng sáng ngày 18 chưa từng đi Đường số 1, nhưng chúng tôi đã tìm thấy anh trên camera giám sát của con đường. Bức ảnh rất rõ ràng, muốn tôi giúp anh ôn lại một chút không?"

Darwin. Morrison thở dài: "Không sai, tôi... tôi quả thật đã đi qua đó.

Tôi không nói thật chính là vì lo lắng các anh hiểu lầm.

Nhưng điều này không thể đại diện cho điều gì, cũng không thể chứng minh là tôi đã giết hắn."

Karen. Rey nói: "Anh nói dối chứng tỏ anh chột dạ. Hơn nữa, tối hôm đó anh quả thật đã đi qua gần hiện trường vụ án, anh có thời gian gây án."

"Tôi đã nói rồi, tôi đã đi qua gần đó, nhưng tôi không nhìn thấy hắn, càng không giết chết hắn.

Hơn nữa các anh đã khám xét phòng của tôi và ô tô, không tìm thấy bất kỳ chứng cứ nào, điều này đủ để chứng minh sự trong sạch của tôi."

Karen. Rey đính chính: "Điều đó chỉ có thể nói lên rằng chúng tôi tạm thời không tìm được chứng cứ, không có nghĩa là anh vô tội."

"Tôi chính là vô tội."

"Chúng tôi là dựa vào địa chỉ trong tin nhắn điện thoại của anh mà tìm thấy thi thể, anh giải thích thế nào?"

Darwin. Morrison tức giận nói: "Hắn quả thật đã hẹn gặp tôi, nhưng không có nghĩa là cái chết của hắn có liên quan đến tôi.

Các anh đã bắt tôi, thẩm vấn tôi và cũng đã khám xét nhà của tôi, đáng lẽ ra các anh phải cho tôi một lời giải thích."

Luke ngắt lời hai người: "Hừ, đừng ồn ào nữa, như vậy chẳng có ý nghĩa gì cả." Luke không cho hai người thời gian trả lời, tiếp tục nói: "Thưa ngài Darwin. Morrison, anh và người chết Kiru. Jones có quan hệ gì?

Tại sao lại hẹn gặp mặt vào rạng sáng?"

"Hắn... là hàng xóm của tôi.

Chúng tôi gặp mặt là vì một vài chuyện riêng."

"Nếu là hàng xóm, có chuyện gì không thể nói chuyện trong nhà, tại sao lại phải hẹn ở một nơi xa như vậy?"

"Các anh lẽ ra phải đi hỏi hắn, là hắn đã gửi tin nhắn cho tôi hẹn tôi gặp mặt ở nơi đó."

Luke truy hỏi: "Trước đó hai người đã nói chuyện qua điện thoại rồi sao?"

"Đúng vậy."

"Hai người có nói chuyện hẹn gặp mặt qua điện thoại không?"

"Có, tôi nói muốn gặp hắn một lần, hắn nói muốn suy nghĩ một chút, sau đó liền gửi tin nhắn cho tôi.

Tôi đã đi đến địa điểm gặp mặt, nhưng tôi không thấy hắn.

Tôi cũng không biết tại sao hắn lại chết?

Dù sao cũng không liên quan gì đến tôi."

"Anh có thể xác định là người chết đã gửi tin nhắn không?"

"Không thể."

"Về chuyện hai người gặp mặt, còn có người khác biết không?"

"Không có."

"Tối hôm đó anh đi giày gì?"

"Giày da."

"Anh đi giày da cỡ bao nhiêu?"

"Cỡ 43."

Luke lấy ra tấm ảnh dấu giày được tìm thấy ở hiện trường: "Dấu giày này có phải của anh không?"

Darwin. Morrison suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Không, tối hôm đó tôi căn bản không xuống xe.

Tôi không thấy Kiru. Jones, cũng không gọi được điện thoại của hắn.

Tôi cảm thấy có gì đó không ổn, khu vực đó lại khá hẻo lánh, nên tôi đã lái xe về nhà."

Luke nhìn chằm chằm vẻ mặt đối phương, không phát hiện dấu hiệu nói dối rõ ràng nào. Sau đó, anh dùng thẻ giám định dấu chân lên tấm ảnh dấu giày.

Trong đầu anh hiện lên một loạt dữ liệu.

Giày: Giày da kẻ sọc Giới tính: Nữ Chiều cao: 168 - 174CM Cân nặng: Từ 110 đến 120 Pound Tuổi: Từ 38 đến 43

Sau khi nhìn thấy loạt dữ liệu này, Luke cũng có chút kinh ngạc. Đi giày da mà lại là con gái, hơn nữa theo chiều cao của cô ta suy đoán, chân cô ta cũng không phải cỡ 43. Vậy là chân nhỏ đi giày lớn, rất có khả năng là cố ý ngụy trang thành nam giới để đánh lừa cảnh sát điều tra.

Căn cứ mô tả của nghi phạm Salma. Gonzales, kẻ bắn chết cảnh sát cũng là một phụ nữ da đen, hai manh mối này quả thật khớp với nhau.

Trong khi Sở cảnh sát Canyon vẫn luôn coi Darwin. Morrison là nghi phạm trọng điểm, cho rằng hung thủ là một nam giới, thì giờ nhìn lại rất có khả năng đã đi sai hướng điều tra rồi.

Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.