Luke đánh giá Darwin Morrison, cục cảnh sát Canyon liệt anh ta vào đối tượng tình nghi trọng điểm chủ yếu dựa trên ba điểm.

Thứ nhất, anh ta là người cuối cùng liên lạc với nạn nhân, nạn nhân còn gửi tin nhắn mời anh ta đến Đường số 1 để gặp mặt.

Thứ hai, trong khoảng thời gian vụ án xảy ra, anh ta lái xe đi qua Đường số 1, nhưng lại khai man rằng mình chưa từng đến đó. Đây cũng là điểm đáng ngờ nhất của anh ta.

Thứ ba, cảnh sát tìm thấy tại hiện trường một dấu giày da nghi là của hung thủ để lại. Từ dấu giày, có thể suy ra chiều cao và cỡ chân tương tự với Darwin Morrison.

Tuy nhiên, qua giám định dấu chân, Luke xác định vết chân tại hiện trường là do một phụ nữ để lại, không khớp với giới tính và chiều cao của Darwin Morrison. Như vậy, điểm nghi vấn thứ ba có thể bị loại trừ, không thể chứng minh Darwin Morrison đã có mặt tại hiện trường vụ án.

Đối với hai điểm đáng ngờ trước đó, chúng chỉ có thể chứng minh Darwin Morrison có một mức độ tình nghi nhất định, nhưng hoàn toàn không đủ để buộc tội anh ta.

Hơn nữa, qua bản ghi chép vừa rồi, Luke không nhận thấy đối phương có dấu hiệu nói dối rõ ràng. Tuy nhiên, việc anh ta vẫn không chịu nói rõ lý do gặp nạn nhân chắc chắn là có điều che giấu.

Mặc dù anh ta không phải hung thủ, nhưng cũng rất có thể là người biết rõ sự tình.

Luke nói với giọng điệu trầm trọng, "Ông Morrison, hôm nay chúng tôi đến đây không phải để bắt giữ ông. Ngược lại, chúng tôi đến để giúp ông chứng minh sự trong sạch của mình.

Nhưng tiền đề là ông phải hợp tác với chúng tôi. Vừa rồi, ông đã thể hiện thái độ hoàn toàn không hợp tác, dù chúng tôi muốn giúp ông cũng không thể làm gì được."

Darwin Morrison đáp, "Tôi vẫn luôn hợp tác với các anh trong quá trình điều tra, những gì tôi vừa nói đều là thật."

"Có thể những gì ông nói với cảnh sát đều là thật, nhưng ông chắc chắn đã che giấu một số chuyện. Điều này rất bất lợi cho ông. Chẳng hạn, tại sao ông lại phải chạy đến một nơi hẻo lánh vào đêm khuya để gặp nạn nhân? Giữa hai người rốt cuộc có bí mật gì không thể nói ra?

Nếu ông có thể giải thích rõ ràng điểm này, việc điều tra vụ án sẽ rất thuận lợi."

Darwin Morrison mím môi, "Đây là chuyện riêng của tôi... Tôi có quyền riêng tư."

"Đúng vậy, ông thật sự có quyền riêng tư, nhưng Kiru Jones đã bị sát hại một cách tàn nhẫn, thi thể bị vứt bỏ bên vệ đường.

Để điều tra rõ ràng cái chết của anh ta, chúng tôi cần tìm hiểu kỹ những người anh ta đã tiếp xúc và những việc anh ta đã làm trước khi bị hại.

Tôi đã nói rất rõ ràng rằng tôi tôn trọng quyền riêng tư của ông, nhưng điều đó không thể ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án. Mặc dù ông không chịu nói, chúng tôi cũng sẽ làm rõ mối quan hệ giữa các ông.

Ví dụ như, chúng tôi sẽ đến thăm hỏi những người hàng xóm xung quanh. Nếu một nhà không được, chúng tôi sẽ đến nhà khác. Chúng tôi sẽ thăm hỏi tất cả hàng xóm trong khu dân cư, tin rằng luôn có người có thể cung cấp những manh mối có giá trị."

Darwin Morrison nắm chặt nắm đấm, bất mãn nói, "Ông đang xâm phạm quyền riêng tư của tôi!"

"Không, tôi đang điều tra vụ án." Ý của Luke rất rõ ràng, hoặc là nói cho cảnh sát, hoặc là để tất cả hàng xóm trong khu dân cư đều biết.

Darwin Morrison trừng mắt nhìn Luke, dùng sức vò đầu, "Hắn và vợ tôi đi lại quá thân mật. Tôi hẹn gặp hắn là để có một cuộc nói chuyện giữa những người đàn ông với nhau, bảo hắn tránh xa vợ tôi ra một chút.

Xin đừng nói cho người khác... Tôi không muốn ai biết chuyện này."

Luke giữ vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng đã thêm một ghi chú: có động cơ gây án.

"Ông có súng lục không?"

"Không có, tôi không cần thứ đó."

"Tối ngày 25 tháng 12, từ 10 giờ đến 12 giờ, ông ở đâu?" Đây là thời gian vụ án cảnh sát bị bắn chết xảy ra.

"Tôi ở nhà."

"Có ai có thể làm chứng cho ông không?"

"Vợ tôi."

"Trong khoảng thời gian đó, hai ông bà vẫn ở cùng nhau sao?"

"Đúng vậy, chúng tôi cùng nhau xem một bộ phim truyền hình trên TV, đó là chương trình cô ấy yêu thích. Xem xong thì đi ngủ.

Cả hai đều không ra ngoài."

"Về cái chết của Kiru Jones, ông có ý kiến gì không?"

"Tôi không biết phải nói thế nào. Mới đầu tiếp xúc thì hắn là một người hàng xóm không tệ, hài hước, dí dỏm, có hắn ở đó thì ít khi tẻ nhạt. Thế nhưng, đời sống riêng của người này hơi phóng túng, rất thích lấy lòng phụ nữ, không chỉ với vợ tôi mà với các nữ hàng xóm khác cũng vậy. Từ điểm này mà nói... cái tên này rất đáng bị đánh.

Tôi rất muốn đánh hắn một trận, nhưng tôi sẽ không giết hắn.

Tôi cũng không có súng."

"Kẽo kẹt..."

Đúng lúc này, cửa phòng từ bên ngoài mở ra, một phụ nữ da đen bước vào, "Anh yêu, nhà có khách à?"

"Hai vị đây là cảnh sát phụ trách điều tra vụ án của Kiru Jones, họ đến để tìm hiểu tình hình." Darwin Morrison nói xong, lại giới thiệu với Luke và đồng nghiệp, "Đây là vợ tôi."

Luke đánh giá người phụ nữ da đen. Cô ấy trông khoảng ngoài ba mươi tuổi, mặc một chiếc áo gió màu xanh đậm, giày da đen, tay xách một chiếc túi. "Tôi là Đội trưởng Luke Lee của Đội số 1 Tổ Trọng án.

Thưa phu nhân, nếu tiện, tôi muốn nói chuyện với bà một lát."

Bà Morrison đặt túi xuống chỗ để giày, "Nói chuyện gì với tôi?"

"Chỉ là hỏi vài câu đơn giản thôi."

Bà Morrison do dự một lát, nhìn chồng mình rồi khẽ gật đầu, "Được."

Theo hiệu lệnh của Luke, Darwin Morrison đi vào phòng ngủ để tránh mặt. Trong phòng chỉ còn lại Luke, Đội trưởng Rey và bà Morrison.

"Thưa phu nhân, bà có biết nạn nhân Kiru Jones không?"

"Vâng, anh ấy là hàng xóm của chúng tôi. Thỉnh thoảng mọi người vẫn thường tụ tập. Anh ấy là người tốt... Thật đáng tiếc." Bà Morrison lộ vẻ mặt bi thương.

"Anh ta và chồng bà có quan hệ thế nào?"

"Theo tôi được biết thì cũng khá tốt."

"Tối ngày 17 tháng 12, từ 10 giờ đêm đến 3 giờ sáng ngày 18, chồng bà có ở cùng bà không?"

Bà Morrison suy nghĩ một lát, "Không có."

"Anh ấy đi đâu?"

"Anh ấy hẹn bạn bè ra ngoài uống rượu."

"Anh ấy nói với bà sao?"

"Đúng vậy."

"Anh ấy đi uống rượu với người bạn nào? Bà có tìm hiểu không?"

"Không, tôi tin tưởng anh ấy. Đó là điều cơ bản nhất giữa vợ chồng."

"Thưa phu nhân, thật đáng tiếc.

Chồng bà đã phụ lòng tin tưởng của bà. Tối hôm đó, anh ta không đi uống rượu với bạn bè, mà hẹn gặp Kiru Jones ở gần Đường số 1. Bà có biết tại sao không?"

Bà Morrison liếc nhìn phòng ngủ, lắc đầu, "Tôi không biết."

"Chồng bà và Kiru Jones có ân oán gì với nhau không?"

"Theo tôi được biết là không có."

"Về hung thủ đã sát hại Kiru Jones, bà có nghi ngờ ai không?"

Bà Morrison cúi đầu đáp, "Không có."

"Tối ngày 25 tháng 12, từ 10 giờ đến 12 giờ, bà ở đâu?"

"Ở nhà."

"Ai có thể làm chứng không?"

"Chồng tôi."

Luke nhìn chằm chằm bà Morrison, anh có thể cảm nhận được đối phương đang nói dối.

Nhưng không thể xác định cô ấy nói dối là để che giấu mối quan hệ với Kiru Jones, hay là vì sự việc Kiru Jones bị giết mà nói dối.

Nói tóm lại, người phụ nữ này chắc chắn đã che giấu một số tình tiết, có thể khai thác sâu hơn.

Tuy nhiên, xét thấy Darwin Morrison đang ở trong phòng ngủ, bà Morrison dù muốn nói thật với cảnh sát, e rằng cũng không muốn để chồng mình nghe thấy. Đây không phải một cơ hội tốt để trao đổi sâu hơn.

Luke để lại một tấm danh thiếp, rồi cùng Đội trưởng Rey tạm thời rời khỏi nhà Morrison.

Sau khi trở về Cục Cảnh sát Canyon, Luke triệu tập mọi người mở cuộc họp trong phòng họp.

Luke đưa bản ghi chép lời khai của bà Morrison cho mọi người xem.

Tiểu Hắc xem xong bản ghi chép rồi nói, "Tôi ngồi trong xe nhìn thấy bà Morrison. Dựa vào nội dung ghi chép, có vẻ bà ấy đang che giấu điều gì đó. Với kinh nghiệm của tôi, rất có khả năng bà ấy có qua lại với nạn nhân Kiru Jones."

"Nếu vậy, Darwin Morrison sẽ có đủ động cơ gây án."

Jackson nói, "Nhưng dựa vào manh mối từ vụ án cảnh sát bị giết, hung thủ của vụ án đó rất có thể là một phụ nữ da đen, trong khi Darwin Morrison là đàn ông. Điều này không khớp."

Rey hỏi, "Manh mối này có chính xác không?"

"Chính xác. Nhân chứng cũng là một người liên quan đến vụ án, và cũng là người duy nhất nhìn thấy bóng lưng hung thủ," Luke đáp.

Rey cúi đầu, lần thứ hai xem lại bản ghi chép của hai người rồi phân tích, "Có khả năng nào hai vợ chồng cùng nhau gây án không?

Tối ngày 17 tháng 12, Darwin Morrison đến gần Đường số 1 sát hại Kiru Jones.

Tối ngày 25 tháng 12, bà Morrison lại mang theo khẩu súng đó, sát hại viên cảnh sát của cục cảnh sát phía Nam.

Sau đó hai người họ thông đồng, ngày 25 đã tạo bằng chứng ngoại phạm giả cho nhau."

Theo phân tích dựa trên suy đoán của Rey, điều này hoàn toàn hợp lý.

Dấu giày da tìm thấy tại hiện trường vụ án rất có thể là do bà Morrison giẫm phải.

Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề là Cục Cảnh sát Canyon thuộc LAPD đã khám xét nhà Darwin Morrison nhưng không phát hiện tang vật hay hung khí liên quan đến vụ án. Dù hai người họ thật sự là hung thủ, cũng rất khó để buộc tội.

"Cốc cốc." Cửa phòng họp bị gõ mở, một viên cảnh sát bước vào, thì thầm vài câu với Rey rồi đưa cho anh một chiếc đĩa cứng.

Rey nói, "Chúng ta đã tìm thấy manh mối về người báo án."

Rey bước tới máy chiếu, đang phát một đoạn video và giới thiệu, "Đây là video từ camera của một cửa hàng, cửa hàng này rất gần với bốt điện thoại công cộng nơi người ta đã gọi báo cảnh sát.

Trước đây chủ cửa hàng đã đi nghỉ phép, hôm nay vừa trở về nên chúng ta mới lấy được đoạn video này."

Rey tua nhanh video đến khoảng thời gian gần lúc cuộc gọi báo cảnh sát được thực hiện. Không lâu sau, trong video xuất hiện bóng dáng một người phụ nữ. Người phụ nữ đó nhìn xung quanh, rồi đi về phía bốt điện thoại.

Tuy nhiên, do hướng quay của camera, không thể ghi lại hình ảnh bốt điện thoại.

Vài phút sau, người phụ nữ đó lại quay lại và xuất hiện trong video.

Rey nhấn nút tạm dừng, "Mặc dù camera này không thể quay được bốt điện thoại công cộng, nhưng thời điểm người phụ nữ này lần đầu tiên xuất hiện trong video, trùng khớp với thời gian cuộc gọi báo cảnh sát.

Thời điểm cô ấy quay lại lần thứ hai cũng khớp với thời gian cuộc gọi báo cảnh sát kết thúc.

Có thể suy đoán rằng, người phụ nữ này chắc chắn đã vào bốt điện thoại và gọi cuộc điện thoại báo cảnh sát."

Luke nhìn chằm chằm vào video, "Người phụ nữ này trông rất quen mắt, có thể phóng to video được không?"

Rey phóng to một phần video, hình ảnh người phụ nữ trong đó cũng dần trở nên rõ ràng hơn.

Mọi người đồng thanh hô lên, "Bà Morrison!"

Rey cũng có chút kinh ngạc, "Sao lại là cô ấy?"

Nửa giờ sau.

Luke và mọi người lần thứ hai trở lại nhà Morrison.

"Cốc cốc." Tiếng gõ cửa vang lên.

Lần này, người mở cửa chính là bà Morrison.

Cô ấy hít một hơi, quay vào trong phòng gọi, "Anh yêu, có người tìm anh."

Darwin Morrison cũng đi tới cửa, thở dài buông tay, "Những gì tôi biết tôi đã nói hết rồi. Sao các anh lại đến nữa?"

"Chúng tôi không phải tìm ông." Luke nhìn sang bà Morrison bên cạnh, "Thưa phu nhân, chúng tôi muốn mời bà đến đồn cảnh sát để lấy lời khai."

Bà Morrison khoanh tay trước ngực, "Các anh có ý gì? Nghi ngờ tôi là hung thủ sao?

Xin lỗi, các anh không bắt được hung thủ, nhưng lại có thời gian đến làm phiền một người chủ nhà vô tội."

"Thưa phu nhân, chúng tôi mời bà đến đồn cảnh sát để lấy lời khai không phải vì nghi ngờ bà là hung thủ, mà là cần lấy lời khai của người báo án.

Cảm ơn bà đã báo cảnh sát, nhờ vậy mà cảnh sát có thể kịp thời phát hiện thi thể và lập án điều tra."

Bà Morrison hơi biến sắc, nhìn Luke một cái, rồi lại liếc nhìn chồng mình.

Darwin Morrison cũng có chút kinh ngạc, dùng tay chỉ vào vợ mình, "Là em báo cảnh sát sao?"

"Em..." Bà Morrison nhất thời nghẹn lời.

Luke ra dấu mời bằng tay, "Thưa phu nhân, xin mời."

Bà Morrison không do dự nhiều, khoác thêm chiếc áo, trực tiếp lên xe cảnh sát, bỏ lại Darwin Morrison một mình đứng ngây người ở cửa...

Sau khi lên xe, bà Morrison nhìn chằm chằm về hướng căn nhà. Mãi cho đến khi xe ô tô chạy đi xa, bà mới chậm rãi hỏi, "Các anh đã phát hiện tôi bằng cách nào?"

Đội trưởng Rey nói, "Bà đã làm rất kín đáo, sử dụng bốt điện thoại công cộng, còn cố gắng thay đổi giọng nói của mình.

Nhưng rõ ràng như vậy vẫn chưa đủ. Các biện pháp điều tra của cảnh sát chúng tôi phức tạp hơn nhiều so với những gì bà tưởng tượng.

Tại sao bà lại muốn che giấu thân phận người báo cảnh sát?"

Bà Morrison siết chặt chiếc áo khoác trên người, "Tôi hẹn Kiru Jones gặp mặt vào sáng ngày 18, nhưng anh ấy không đến. Điện thoại di động không gọi được, anh ấy cũng không về nhà.

Trước đây anh ấy chưa bao giờ lỡ hẹn, tôi lo lắng anh ấy có chuyện nên đã gọi điện báo cảnh sát.

Sở dĩ tôi che giấu thân phận người báo cảnh sát là vì lo lắng chồng tôi sẽ suy nghĩ nhiều...

Anh ấy vẫn nghĩ tôi và Kiru Jones quá thân mật...

Anh ấy đã nghĩ quá rồi. Chúng tôi chỉ là bạn tốt, giống như bạn thân khác giới vậy."

Luke không tin rằng tình bạn giữa hai người là trong sáng. Qua lời cô ấy nói trước đó, có thể thấy hai người đã không phải lần đầu tiên hẹn hò riêng. "Có phải chồng bà đã giết Kiru Jones không?"

Bà Morrison lắc đầu, "Không, tôi không nghĩ vậy. Chồng tôi không có súng, anh ấy cũng sẽ không làm chuyện giết người.

Anh ấy không có can đảm đó.

Hơn nữa, anh ấy cũng không có lý do gì để làm như vậy...

Tôi và Kiru Jones chỉ là bạn bè."

Luke nói, "Nhưng chồng bà lại không nghĩ vậy. Anh ấy cho rằng giữa bà và Kiru Jones tồn tại một mối quan hệ vượt trên tình bạn, và đã hẹn Kiru Jones gặp mặt ở Đường số 1 để có một cuộc nói chuyện giữa những người đàn ông với nhau."

"Theo tôi được biết, những cuộc nói chuyện kiểu này rất dễ dẫn đến xung đột, cãi vã."

Bà Morrison im lặng.

Luke tiếp tục hỏi, "Tối ngày 17 tháng 12, từ 10 giờ đêm đến 3 giờ sáng ngày 18, bà ở đâu?"

Nếu đúng là hai vợ chồng cùng nhau gây án, thì người phụ nữ mang giày da tại hiện trường rất có thể chính là bà Morrison.

"Tôi ở nhà."

"Ai có thể làm chứng?"

Bà Morrison lắc đầu, "Chỉ có một mình tôi."

Một mình bà ấy thì chứng tỏ bà ấy không có bằng chứng ngoại phạm.

Cả hai vợ chồng này đều có liên quan rất sâu đến vụ án.

Nếu thật sự là hai vợ chồng cùng nhau gây án, vậy tại sao bà Morrison lại chủ động báo cảnh sát?

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.