Bà Morrison hơi bất mãn nói: "Tại sao tôi có cảm giác các anh đang tra hỏi tôi vậy? Tôi là người trình báo cơ mà! Nếu tôi là hung thủ, tại sao tôi lại phải báo cảnh sát?"

Luke đáp: "Thưa bà Morrison, ở đây không có ai khác, cuộc trò chuyện của chúng ta sẽ được bảo mật. Tôi muốn biết rốt cuộc mối quan hệ giữa bà và nạn nhân Kiru Jones là gì?"

"Tôi đã nói rồi, chúng tôi là bạn bè rất thân thiết, như tri kỷ vậy."

Luke thuận lời nói: "Nếu là bạn thân, chắc hẳn không có gì phải giấu giếm, cũng phải hiểu rất rõ về tình hình của anh ta chứ?"

"Rốt cuộc anh muốn hỏi điều gì?"

"Chúng tôi đã điều tra hồ sơ của nạn nhân Kiru Jones. Trước đây anh ta sống ở New York, năm nay mới chuyển đến Los Angeles. Anh ta chưa kết hôn, những người thân khác cũng không sống ở Los Angeles. Dựa trên tình hình hiện tại, 'người bạn thân' như bà chắc hẳn là người hiểu rõ nhất về cuộc sống gần đây của anh ta. Anh ta có từng nói mình đắc tội với ai không? Hay bà cảm thấy cái chết của anh ta có liên quan đến ai?"

"Chắc chắn không liên quan đến chồng tôi, tôi hiểu anh ấy. Anh ấy sẽ không giết người đâu, các anh đừng lãng phí thời gian vào anh ấy nữa. Hãy dành thêm công sức để điều tra hung thủ thật sự đi."

"Vậy bà cảm thấy có liên quan đến ai? Là 'bạn thân' của anh ta, tôi tin bà cũng mong sớm bắt được hung thủ đã sát hại anh ta."

Bà Morrison trầm mặc chốc lát: "Quả thực có một người như vậy rất gần gũi với Kiru Jones. Mặc dù Kiru Jones chưa từng nhắc đến người đó, nhưng tôi có thể cảm nhận được mối quan hệ của họ không bình thường."

"Bà đã từng gặp người đó chưa?"

"Chưa từng."

"Người bà nói tên là gì?"

"Hai người họ thường xuyên gọi điện thoại, Kiru Jones gọi cô ấy là bà Gray."

"Mối quan hệ giữa hai người họ là gì?"

"Kiru Jones là một nghệ sĩ piano, anh ta nói mình là giáo viên piano của bà Gray, nhưng tôi có thể cảm nhận được mối quan hệ của họ 'rất thân mật'. Đêm Kiru Jones mất tích, rất có thể anh ta đã đi gặp cô ấy."

Luke hỏi ngược lại: "Làm sao bà biết?"

"Trực giác của phụ nữ."

"Được rồi." Luke bĩu môi, ghi nhớ xưng hô 'bà Gray'.

Sau khi lấy lời khai của bà Morrison, Luke và Đội trưởng Rey đã trao đổi thông tin.

Đội trưởng Rey vẫn cho rằng vợ chồng Morrison có nhiều hiềm nghi hơn. Cặp vợ chồng này có liên hệ rất sâu sắc với nạn nhân. Người vợ rất có thể có mối quan hệ không trong sáng với nạn nhân, hơn nữa cô ta còn là người báo án.

Người chồng Darwin Morrison có động cơ gây án, cũng là người cuối cùng liên lạc với nạn nhân, đồng thời cũng từng đi qua gần hiện trường vụ án, vẫn là đối tượng tình nghi trọng điểm.

Hai người thảo luận rồi quyết định phân công điều tra. Đội trưởng Rey vẫn sẽ tập trung điều tra vợ chồng Morrison, tìm kiếm những chứng cứ có thể liên quan đến vụ án.

Luke phụ trách điều tra manh mối mới.

Sáng hôm sau.

Tại văn phòng Đội 1 Trọng án, Luke triệu tập mọi người họp.

Luke giới thiệu sơ lược về tiến triển vụ án, rồi quay sang hỏi mọi người: "Mọi người có ý kiến gì không?"

"Nạn nhân Kiru Jones chưa kết hôn, người thân cũng không ở bên cạnh. Đầu tiên là tìm đến người bạn thân bà Morrison, giờ lại quyến rũ một bà Gray khác. Đây đúng là một tên công tử bột ăn chơi trác táng điển hình." Đội phó bĩu môi nói, "Một người như vậy bị giết, tôi chẳng ngạc nhiên chút nào."

Tiểu Hắc cười nói: "Vậy thì không chỉ có ngài Morrison này có hiềm nghi, mà cả 'ngài Gray' kia cũng có động cơ gây án. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng tên này còn quyến rũ qua các phu nhân khác. Kiru Jones bị giết, chắc hẳn sẽ có không ít 'ngài' vỗ tay tán thưởng."

Luke nhấp một ngụm cà phê: "Đừng nói những điều vô ích đó. Đội trưởng Rey phụ trách điều tra vợ chồng Morrison. Chúng ta phụ trách điều tra 'bà Gray'. Bước hành động tiếp theo là điều tra rõ thân phận của bà Gray và mối quan hệ của bà ấy với nạn nhân."

Matthew xung phong nói: "Cứ giao cho tôi. Mọi người cứ tiếp tục họp đi."

Luke và mọi người tiếp tục thảo luận vụ án.

Đội phó nói: "Thực ra tôi cũng cảm thấy vợ chồng Morrison có hiềm nghi rất lớn. Darwin Morrison có động cơ gây án, và cũng có thời gian gây án. Còn hành vi của vợ ông ta cũng rất đáng ngờ, cũng phù hợp với đặc điểm của hung thủ vụ án giết cảnh sát là một phụ nữ da đen. Nhưng điều duy nhất tôi không hiểu được là, giả sử bà Morrison thật sự là hung thủ sát hại cảnh sát, vậy động cơ gây án của bà ta là gì?"

Luke suy đoán: "Liệu có phải giữa hai nạn nhân có tồn tại một mối liên hệ nào đó không?"

Đội phó vỗ tay một cái: "Tôi cũng nghĩ như vậy. Vì thế, tôi cho rằng nên điều tra xem giữa hai nạn nhân có mối liên quan nào khác không. Chỉ cần tìm được điểm chung của họ, có lẽ sẽ tìm thấy manh mối chỉ ra hung thủ."

"Ý kiến hay, đội phó. Manh mối này cứ giao cho anh điều tra." Luke suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Ngoài ra, tôi đã cẩn thận nghiên cứu dấu vết giày da được tìm thấy ở hiện trường vụ án. Tôi đã lén học một số kiến thức giám định dấu chân và tôi cảm thấy dấu giày đó có vấn đề, rất có thể là một bàn chân nhỏ đi giày cỡ lớn. Người thực sự đi đôi giày đó rất có thể là một phụ nữ."

Đối với sự cầu tiến và khả năng học hỏi của Luke, mọi người đều có phần hiểu rõ. Đây chính là lý do tại sao anh ta trẻ tuổi như vậy đã có thể làm Đội trưởng.

Đội phó hỏi: "Có thể xác định không?"

"Có thể."

Đội phó cau mày nói: "Nói cách khác, có một phụ nữ đã đi qua hiện trường vứt xác của Kiru Jones. Liệu có phải đó chính là người phụ nữ da đen đã giết chết viên cảnh sát không?"

Tiểu Hắc trợn tròn mắt, nhắc nhở: "Bà Morrison chính là người da đen. Liệu có khả năng bà ta chính là hung thủ của cả hai vụ án không!"

Đội phó thở dài buông tay: "Vấn đề lại quay về điểm xuất phát. Nếu bà Morrison là hung thủ, tại sao bà ta lại phải báo cảnh sát?"

Luke thuận lời nói: "Liệu có khả năng bà ta biết rõ chuyện Kiru Jones bị hại không thể che giấu được, hơn nữa, bà ta còn muốn giết những người khác, cũng không cần thiết phải che giấu. Sở dĩ chủ động báo án, thực ra là để tạo cho mình một tấm bùa hộ mệnh. Một khi cảnh sát điều tra ra bà ta, cảm thấy bà ta có hiềm nghi, sẽ lại tra ra thân phận người báo án của bà ta. Ngược lại sẽ khiến hiềm nghi của bà ta giảm xuống."

Nếu phân tích của Luke là chính xác, vậy manh mối về 'bà Gray' rất có thể là một mồi nhử mà bà Morrison tung ra, mục đích chính là để chuyển hướng điều tra của cảnh sát.

Tuy nhiên, bất kể có phải là mồi nhử hay không, thì vẫn phải điều tra. Cảnh sát không thể bỏ qua bất kỳ manh mối nào.

Đúng lúc này, Matthew bước đến nói: "Các đồng nghiệp, tôi đã tìm ra manh mối về 'bà Gray'."

Jackson giơ ngón cái lên: "Nhanh vậy ư, làm sao anh tìm được?"

Matthew nói: "Tôi đã điều tra danh bạ liên lạc của nạn nhân Kiru Jones. Trong đó có một người tên là quý bà Georgia Gray, họ tương đồng, 38 tuổi. Tôi suy đoán rất có thể đây chính là 'quý bà Gray' mà chúng ta đang tìm kiếm."

Luke nói: "Tôi muốn thông tin chi tiết về Georgia Gray."

"Vâng, thưa Sếp."

Khu dân cư Winster.

Đây là một khu dân cư cao cấp dành cho người giàu có. Phần lớn cư dân đều đã ra ngoài nghỉ lễ Giáng Sinh. Kỳ nghỉ đã trôi qua hơn nửa, cũng có một số hộ gia đình bắt đầu quay trở về.

Một chiếc Ford Explorer đỗ bên đường. Luke bước xuống xe từ ghế bên cạnh tài xế, nhìn số nhà: số 109, nhà của bà Gray.

Đây chính là địa chỉ nhà của bà Gray mà anh ta muốn tìm.

Theo tài liệu cho thấy, vợ chồng nhà Gray là một gia đình tái hôn. Hai người đã kết hôn được mười năm. Ngài Gray và vợ cũ có một cô con gái, quyền nuôi dưỡng thuộc về vợ cũ.

Sân nhà Gray rất lớn, được ngăn cách bằng hàng rào. Luke nhấn chuông cửa ở cổng.

Leng keng...

Nhấn vài lần, vẫn không có hồi đáp.

Từ nhà hàng xóm bên cạnh, một ông lão râu bạc ngậm xì gà, ngồi uống cà phê bên chiếc bàn tròn trong sân, nhìn Luke và mọi người gọi lớn: "Đừng bấm nữa, không có ai ở nhà đâu!"

Luke quay sang người đàn ông râu bạc hỏi: "Thưa ông, ông tên là gì ạ?"

Ông lão râu bạc nhả ra một vòng khói: "Bạn bè đều gọi tôi là lão Kerr."

Luke rút thẻ cảnh sát ra: "Tôi là Đội trưởng Luke Lee, Đội 1 Trọng án. Thưa ông Kerr, liệu tôi có thể nói chuyện với ông một lát không?"

"Cảnh sát ư? Các anh muốn nói chuyện gì? Tôi không thích giao thiệp với cảnh sát cho lắm."

"Chúng tôi đến tìm bà Gray, muốn tìm hiểu một số thông tin về bà ấy."

"E rằng sẽ làm các anh thất vọng. Tôi mới chuyển đến đây không lâu, không tiếp xúc với bà ấy nhiều lắm."

Luke nói: "Chỉ là trò chuyện vài câu tùy tiện thôi. Bà ấy và chồng đã đi đâu?"

"Họ đi nhà nghỉ dưỡng ở vùng ngoại ô, vẫn chưa về."

"Đi khi nào?"

"Hình như là ngày 18. Lúc đó tôi đang ngồi tắm nắng trong sân, thấy họ rời đi và tiện thể hàn huyên vài câu."

"Lúc đó chỉ có hai người họ thôi sao?"

"Đúng vậy."

"Ông có biết địa chỉ nhà nghỉ dưỡng ở vùng ngoại ô của họ không?"

"Không rõ."

"Lúc đó, vợ chồng họ trông có gì bất thường không?"

Lão Kerr gạt tàn thuốc: "Không nhìn ra."

"Mối quan hệ giữa vợ chồng họ thế nào?"

"Đó là chuyện riêng của họ, tôi không rõ lắm. Chắc cũng không tệ phải không?"

"Tối ngày 17 tháng 12 hoặc rạng sáng ngày 18, ��ng có nghe thấy âm thanh bất thường nào không?"

"Tiếng súng có tính không?"

"Đương nhiên rồi. Tiếng súng đó phát ra từ đâu?"

"Tôi... cũng không chắc lắm. Lúc đó, tôi đang xem phim trong phòng chiếu phim, hình như có nghe thấy một tiếng súng nổ, nhưng tôi cũng không chắc chắn lắm."

Luke truy hỏi: "Khoảng mấy giờ?"

"Hình như là hơn mười giờ gì đó. Thời gian cụ thể tôi cũng không nhớ rõ. Bởi vì an ninh khu dân cư gần đây khá tốt, tôi cũng không quá để ý."

"Ông có thể xác định hướng tiếng súng không?"

"Không thể."

"Tối ngày 17, vợ chồng Gray có ở nhà không?"

"Chắc là ở nhà. Khoảng chín giờ tối, hình như đèn nhà Gray có sáng."

"Tối ngày 17, nhà ông ấy có người ngoài đến không?"

"Tôi không biết. Và cũng sẽ không đi dò xét chuyện riêng tư của hàng xóm. Những gì tôi biết chỉ có bấy nhiêu thôi." Lão Kerr thở dài buông tay, ra vẻ tiễn khách.

Luke rời khỏi sân nhà lão Kerr, quay sang phân phó các đội viên khác: "Mọi người hãy đi thăm hỏi các nhà hàng xóm xung quanh, hỏi thăm tình hình nhà Gray một chút."

"Vâng, thưa Sếp."

Mọi người chia nhau hành động, ngày càng nhiều manh mối được tập hợp về tay Luke.

Không ít hàng xóm cho biết họ nghi ngờ đã nghe thấy tiếng súng vào tối ngày 17. Mặt khác, từ sau ngày 18, mọi người cũng không còn thấy vợ chồng Gray nữa.

Qua những thông tin trên, Luke cảm thấy tình hình của vợ chồng Gray có chút bất thường.

Sau khi suy tư một lúc, Luke gọi vào số điện thoại di động của bà Gray, muốn thăm dò tình hình của đối phương.

Tuy nhiên, điện thoại di động của bà Gray đã không thể liên lạc được, càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của Luke.

Luke quyết định xin lệnh lục soát nhà Gray.

Một giờ chiều.

Luke ăn vội một chiếc Hamburger. Lệnh lục soát đã được phê duyệt.

Tiểu Hắc dùng dụng cụ phá khóa để mở cửa.

Luke dẫn đội vào lục soát nhà.

Ngôi nhà rất rộng, tầng một gồm phòng khách, nhà bếp và phòng vệ sinh.

Tầng hai có hai phòng ngủ và một phòng khách.

Tầng ba có một thư phòng, một phòng chứa đồ và một phòng giải trí.

Phòng khách tầng một được trang trí rất xa hoa, nội thất cũng được làm riêng. Luke sờ thử một cái bàn, bên trên có một lớp bụi dày, chắc hẳn đã lâu không có người ở.

Luke lên phòng ngủ chính ở tầng hai, vừa vào cửa đã mơ hồ ngửi thấy một mùi thuốc sát trùng.

Theo lý mà nói, nếu đã lâu không có người ở, và nếu có dùng nước khử trùng thì cũng đã được một thời gian không ngắn, mùi lẽ ra đã bay hết.

Việc vẫn còn ngửi thấy mùi thuốc sát trùng cho thấy hoặc là gần đây có người đã đến và sử dụng nước khử trùng chưa được bao lâu; hoặc là đã sử dụng một lượng lớn nên mùi vẫn chưa hoàn toàn tan hết.

Dù là nguyên nhân nào cũng đều rất đáng nghi.

Tiểu Hắc lấy thuốc thử Luminol từ cốp xe ra, phun lên sàn nhà trong phòng. Sau đó, cậu kéo rèm cửa sổ lại, lấy ra một chiếc đèn tuýp đặc biệt để chiếu sáng. Trên sàn nhà hiện lên những mảng lớn ánh huỳnh quang màu xanh lam.

"Vết máu!"

Tiểu Hắc chỉ vào sàn nhà reo lên: "Rất nhiều vết máu!"

Luke nhìn chằm chằm vào ánh huỳnh quang màu xanh lam trên sàn nhà. Lượng máu này không hề nhỏ, chắc hẳn đủ để giết chết một người đàn ông trưởng thành.

Luke đ�� xem qua ảnh hiện trường vụ án của nạn nhân Kiru Jones. Kiru Jones không mặc quần áo, vết máu ở hiện trường cũng không nhiều. Điều này cho thấy đó không phải hiện trường gây án, mà chỉ là hiện trường vứt xác.

Mà hiện tại, trong phòng ngủ nhà Gray lại phát hiện rất nhiều vết máu, cho thấy rất có thể đây mới chính là hiện trường vụ giết người.

Luke đảo mắt nhìn quanh phòng ngủ, rồi phân phó: "Liên hệ đội kỹ thuật. Nếu đây là hiện trường giết người, rất có thể còn có những chứng cứ khác."

Mặc dù hiện trường phát hiện lượng lớn vết máu, nhưng vẫn chưa thể xác định những vết máu này có phải của nạn nhân Kiru Jones hay không.

Đồng thời với việc lục soát nhà Gray, Luke cũng đã cử người tìm kiếm tung tích vợ chồng Gray, cũng như địa chỉ nhà nghỉ dưỡng ở vùng ngoại ô của họ.

Nếu đây là hiện trường giết người, vậy cặp vợ chồng đã biến mất này rất có thể chính là hung thủ.

Cái gọi là ra ngoài nghỉ phép, chẳng qua là cái cớ để nhân cơ hội chạy trốn. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.