Luke đặt sơ đồ mặt bằng của Viện bảo tàng Getty lên máy chiếu. "Có ai nhận ra đây là đâu không?"

Mọi người nhìn chằm chằm bản vẽ một lúc. Tiểu Hắc lắc đầu: "Trông như một viện bảo tàng, một bảo tàng nghệ thuật, hay một đài tưởng niệm nào đó. Los Angeles có quá nhiều kiến trúc kiểu này, hoàn toàn không có manh mối."

Jenny nhíu mày suy tư: "Trông hơi quen mắt."

Jackson hùa theo: "Đúng vậy, tôi cũng thấy quen quen."

Luke không câu giờ nữa, tiết lộ đáp án: "Đây là bản vẽ mặt bằng của Viện bảo tàng Getty."

Jackson chợt tỉnh ngộ: "À đúng rồi, chính là Viện bảo tàng Getty. Bảo sao tôi thấy quen mắt đến thế."

Đội phó vỗ tay cái độp: "Lúc ăn sáng tôi có đọc một tin tức. Rạng sáng ngày 30, Viện bảo tàng Getty có mười bức tranh sơn dầu quý giá bị đánh cắp."

Luke nói: "Tôi cũng nghe tin này rồi. Nghe nói viện bảo tàng còn treo giải thưởng không nhỏ."

Tiểu Hắc nói: "Cảnh sát James Hauraki bị sát hại vào tối ngày 25 tháng 12, còn vụ trộm tranh sơn dầu diễn ra rạng sáng ngày 30 tháng 12. Hai vụ án chỉ cách nhau bốn ngày, liệu có liên quan gì không? Hơn nữa, trong tủ khóa cá nhân của cảnh sát James Hauraki còn phát hiện 20 vạn đô la Mỹ tiền mặt và số lượng lớn bản vẽ mặt bằng của Viện bảo tàng Getty. Dù tôi cũng không muốn tin, nhưng những điều này..." Tiểu Hắc lộ ra vẻ mặt "các vị tự hiểu".

Đội phó tổng kết: "Cậu nghi ngờ cảnh sát James Hauraki có liên quan đến vụ trộm tranh sơn dầu ở Viện bảo tàng Getty, thậm chí anh ta có thể bị giết vì vụ tranh sơn dầu đó?"

Tiểu Hắc buông tay thở dài: "Đừng nói các anh không nghĩ như vậy."

Lần này, Luke không phản bác thêm Tiểu Hắc nữa. Vừa rồi, trong tủ khóa chỉ có 20 vạn đô la Mỹ. Nếu không có chứng cứ, thật khó để nghi ngờ đồng nghiệp của mình. Nhưng trong tủ còn có bản vẽ mặt bằng của Viện bảo tàng Getty, mà tranh sơn dầu của viện bảo tàng Getty lại vừa bị cướp. Ba chuyện này nối liền với nhau trở nên vô cùng đáng ngờ.

"Đội phó, anh đã ghi chép lời khai của vị hôn thê James Hauraki chưa? Cô ấy có biểu hiện bất thường nào không?"

"Không, tôi không thấy cô ấy có gì bất thường. Tuy nhiên, theo lời cô ấy, gần đây James Hauraki có vẻ tâm trạng bất thường, và rất bận rộn, dường như thường xuyên bị công việc làm phiền. Thế nhưng, tôi đã hỏi các cảnh sát tuần tra cùng ca hôm qua, và cũng kiểm tra nhật ký trực của James Hauraki. Thời gian trực của anh ta gần đây không có khác biệt quá lớn so với trước, công việc cũng không có vấn đề gì nghiêm trọng. Rõ ràng, điều khiến anh ta bận tâm hẳn là một chuyện khác."

Luke hỏi: "Anh đã nói chuyện với Timo Jensen, cộng sự của James Hauraki chưa?"

"Chưa. Nghe nói cái chết của James Hauraki đã giáng một đòn nặng nề vào anh ta, nên anh ta đang tạm thời nghỉ ngơi."

...

Khu dân cư Suvina.

Nhà của cảnh sát Timo Jensen.

Mối quan hệ giữa các cảnh sát tuần tra hợp tác với nhau rất mật thiết, họ là chỗ dựa và người hỗ trợ quan trọng nhất. Một số chuyện, người chết James Hauraki có thể sẽ không kể cho bạn gái, nhưng chắc chắn không thể giấu giếm cộng sự Timo Jensen.

Luke cùng Porter lái xe đến nhà cảnh sát Timo Jensen. Porter trước đây cũng làm việc ở phân cục phía nam, nên việc nói chuyện với nhau cũng sẽ thân thiết hơn một chút.

Hai người đến cửa nhà Timo Jensen, Porter gõ cửa: "Cốc cốc..."

Một lát sau, cửa mở.

Timo Jensen đứng ở cửa, tóc tai bù xù, trên người thoang thoảng mùi rượu. Hắn nhìn Luke, rồi lại nhìn Porter: "Anh trông quen quá, tôi chắc là đã gặp anh rồi."

"Tôi là Porter, trước đây cũng làm việc ở phân cục phía nam, mới chuyển đến LAPD không lâu. Tôi rất tiếc về chuyện của James Hauraki."

Timo Jensen lùi sang một bên: "Mời vào."

Luke và Porter bước vào nhà. Căn nhà không lớn, phía trước cửa ra vào là phòng khách, bên tay phải là phòng ăn. Phong cách rất thống nhất, chỉ có một chữ: bừa bộn.

Timo Jensen vứt hộp đồ ăn mang về và chai rượu vào thùng rác: "Xin lỗi, gần đây tôi hơi lười, lâu rồi không dọn dẹp."

Porter thở dài: "Bạn trẻ, tôi cũng từng trải qua hoàn cảnh tương tự như cậu. Tôi biết lúc này rất gian nan và đau khổ. Nhưng cậu nhất định phải vực dậy. James Hauraki cũng sẽ không muốn thấy cậu chán nản như vậy."

"Tôi biết. Vụ án điều tra có tiến triển gì không? Đã tìm thấy manh mối của hung thủ chưa?"

Luke nói: "Chuyện khá phức tạp. Cái chết của James Hauraki có thể liên quan đến một vụ án khác. Khẩu súng lục đã giết James Hauraki cũng đã sát hại những người khác vào ngày 17 tháng 12. Hôm nay chúng tôi đến đây là muốn hỏi cậu một vài thông tin."

"Được thôi, các anh cứ hỏi. Chỉ cần có ích cho vụ án, tôi sẽ không giấu giếm gì cả. Tôi chỉ mong có thể sớm bắt được kẻ đã sát hại James." Timo Jensen gãi đầu mạnh một cái, giọng khàn khàn nói: "Nếu... nếu lúc đó tôi thông minh hơn một chút, không đuổi theo tên khốn đó, mà ở lại chiến đấu cùng James... thì có lẽ anh ấy đã không gặp chuyện rồi. Tôi vẫn không thể đối mặt với vị hôn thê của anh ấy. Chuyện này vốn dĩ tôi nên tự mình nói với cô ấy, nhưng tôi không có đủ dũng khí... Xin các anh nhất định phải bắt được kẻ đã sát hại James, nhất định phải."

"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức." Luke đáp lời rồi hỏi: "Đồng nghiệp của tôi đã nói chuyện với vị hôn thê của James Hauraki. Cô ấy nói rằng gần đây James Hauraki có vẻ tâm trạng bất thường, và thường xuyên làm thêm giờ, có thể đang gặp phải một số khó khăn trong công việc. Có chuyện tương tự như vậy không?"

Timo Jensen suy nghĩ một lát: "Không, công việc của chúng tôi gần đây vẫn như mọi khi, anh ấy không gặp khó khăn gì trong công việc, cũng không có chuyện gì đặc biệt."

Luke hỏi dồn: "Vậy tại sao vị hôn thê của James Hauraki lại nói anh ấy gần đây rất bận?"

Timo Jensen nói: "James gần đây vẫn làm thêm việc, nên anh ấy trông có vẻ khá bận. Tôi nghĩ đó là lý do."

"Anh ấy làm thêm việc ở đâu?"

"Làm bảo vệ cho một viện bảo tàng."

"Viện bảo tàng nào?"

"Viện bảo tàng Getty. Anh chắc hẳn đã từng đến đó."

"Đúng vậy, trên thực tế tôi mới đến đó không lâu trước đây."

"Thu nhập của anh ấy khi làm bảo vệ ở viện bảo tàng thế nào?"

"Cũng không tệ. Cao hơn nhiều so với tiền làm thêm giờ mà sở cảnh sát trả, hơn nữa còn thoải mái hơn, cũng không có gì nguy hiểm. Anh cũng biết nhiều cảnh sát thường làm thêm nghề bảo vệ mà, có kinh nghiệm, bắn súng giỏi, không hoảng loạn, những lúc quan trọng có thể đứng ra giải quyết. Rất nhiều đội bảo vệ an ninh đều mời cảnh sát làm thêm việc."

"Anh cũng từng làm bảo vệ bán thời gian ở Viện bảo tàng Getty sao?"

"Tôi không làm ở Viện bảo tàng Getty, nhưng tôi từng làm bảo vệ ở những nơi khác. Thoải mái hơn làm cảnh sát nhiều."

"James Hauraki làm thêm việc ở Viện bảo tàng Getty bao lâu rồi?"

"Khoảng ba tháng gì đó."

"Anh nghĩ trong khoảng thời gian đó anh ấy có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Cụ thể bao nhiêu thì tôi chưa từng hỏi, nhưng chắc cũng phải vài ngàn đô la Mỹ." Timo Jensen nói xong, khẽ nhíu mày: "Tại sao các anh lại quan tâm chuyện này? Theo tôi biết, nhiều cảnh sát đều làm công việc bán thời gian tương tự, có vấn đề gì à?"

Luke không trả lời thẳng. Làm thêm việc thì chắc chắn không có vấn đề gì, nhưng xét đến việc tìm thấy 20 vạn đô la Mỹ trong tủ khóa cá nhân của James Hauraki, chuyện này không chỉ đơn thuần là làm thêm việc. James Hauraki làm bảo vệ bán thời gian ở Viện bảo tàng Getty, điều này càng chứng tỏ anh ta có khả năng liên quan đến vụ cướp tranh sơn dầu ở Viện bảo tàng Getty.

Sau đó, Luke lấy ra ảnh của những người liên quan đến vụ án giết người khác để Timo Jensen nhận diện, nhưng Timo Jensen chưa từng thấy những người này. Ngoại trừ việc người chết đều bị sát hại bằng cùng một khẩu súng lục, hiện tại vẫn chưa phát hiện điểm chung nào khác giữa hai vụ án giết người này.

Hiện tại James Hauraki có liên quan đến vụ cướp tranh sơn dầu ở Viện bảo tàng Getty. Giả sử James Hauraki thực sự bị hại vì vụ cướp tranh sơn dầu, thì hung thủ giết James Hauraki và kẻ cướp tranh sơn dầu có thể có mối liên hệ mật thiết, thậm chí rất có thể là cùng một nhóm người.

Luke cảm thấy cần thiết phải tìm hiểu sâu hơn về vụ cướp tranh sơn dầu, thậm chí có thể xem xét gộp hai vụ án để điều tra.

...

Bên trong chiếc xe Ford Explorer màu đen.

Tiểu Hắc ngồi ở ghế phụ, cửa sổ xe hé mở, tay phải cầm điếu thuốc, vẻ mặt hưởng thụ.

Jackson đang lái xe liếc nhìn anh ta: "Chúng ta bây giờ đi đâu?"

Tiểu Hắc nói: "Quán bar ở phía đông đường Micronaire."

"Đến đó làm gì?"

"Tìm chiếc Porsche Cayenne đã dùng để phi tang xác đó."

Jackson dừng xe ở đèn đỏ: "Cho dù tìm thấy xe, cũng chưa chắc tìm được người. Tại sao không tiết kiệm một bước, trực tiếp tìm người?"

"Newbie," Tiểu Hắc dập điếu thuốc, từ tốn nói: "Để chôn xác, chỉ cần đào một cái hố sâu 1 mét, dài 1 mét 5, rộng 60 cm là được. Công việc này không lớn, một người có thể xử lý. Nhưng muốn tiêu hủy một chiếc xe thì không dễ dàng như vậy. Nếu chôn xe xuống đất, thì phải đào một cái hố cực lớn, có lẽ hố còn chưa đào xong đã bị người khác phát hiện và báo cảnh sát. Nếu đốt cháy xe, khói đặc cũng sẽ gây sự chú ý. Vì vậy, ô tô dễ dàng bị phát hiện hơn. Nếu bị người tốt phát hiện, rất có thể sẽ thông báo cảnh sát. Nếu bị kẻ xấu phát hiện, rất có thể sẽ bị bán sang thị trường xe gian. Cậu biết chúng ta bây giờ muốn đi đâu không?"

Jackson nhún vai: "Đây là lần đầu tôi nghe nói thị trường xe gian lại mở trong quán bar."

"Trong quán bar không có thị trường xe gian, nhưng có tai mắt của tôi. Chúng ta là cảnh sát, trực tiếp chạy đến thị trường xe gian không phải chuyện tốt đẹp gì. Điều này không hợp quy củ, sau đó sẽ không ai muốn giao thiệp với chúng ta nữa, hiểu chưa? Newbie!"

"Được rồi, ai bảo anh là Thám tử chứ." Jackson không tranh cãi nữa. Mặc dù xét về năng lực tổng hợp của một thám tử, Jackson cảm thấy mình giỏi hơn Markus, nhưng trong việc giao thiệp với các băng đảng, anh ta kém xa, đừng nói là anh ta, ngay cả Luke cũng phải công nhận điều này.

Rất nhanh, chiếc xe chạy đến đường Micronaire, dừng trước cửa một quán bar. Quán bar tên là DOC, rất dễ nhớ.

Tiểu Hắc kiểm tra súng lục trong xe, sau đó xuống xe, ánh mắt quét nhìn xung quanh, dẫn Jackson vào trong quán bar.

Phía bên phải quán bar, dựa vào bức tường, có một người đàn ông da đen hói đầu đang ngồi ở bàn. Tay phải anh ta cầm ly rượu, nâng lên ra hiệu với Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc đi đến bên cạnh người đàn ông da đen hói đầu, chạm quyền và ôm đối phương: "Ha, thằng khốn này mày lại mập lên rồi, tao sắp không ôm nổi mày nữa."

"Vợ tao cũng nói vậy." Người đàn ông da đen hói đầu cười, nhìn Jackson bên cạnh: "Thằng nhóc này đi cùng mày à?"

Tiểu Hắc phất tay, thờ ơ nói: "Không cần để ý đến nó."

Jackson không ngồi cùng bàn với hai người, mà ngồi vào bàn bên cạnh.

Tiểu Hắc gọi một ly Whisky, quay sang hỏi người đàn ông da đen hói đầu: "Michael, dạo này việc làm ăn thế nào?"

"Hì hì, nhờ phúc của mày, cũng không tệ lắm."

"Nghe này, hôm nay tao mời mày đến là muốn nhờ mày giúp một chuyện."

Michael đặt ly rượu xuống: "Mày nói đi."

"Tao muốn nhờ mày giúp tìm một chiếc ô tô mất tích, một chiếc Porsche Cayenne màu xanh đậm, địa điểm bị mất rất có thể là quanh khu biệt thự Olive... Thực ra, chúng tôi cũng không rõ địa điểm cụ thể, nói chung là lấy khu biệt thự Olive làm trung tâm rồi mở rộng tìm kiếm ra xung quanh."

Michael bĩu môi dày: "Oa, phạm vi này rộng quá, nghe có vẻ khó tìm đấy."

"Vị trí ô tô bị mất thì đúng là khó tìm, nhưng nơi tiêu thụ xe bị mất thì chỉ có mấy chỗ đó thôi. Hoặc là ở chỗ đại lý xe cũ của mày, hoặc là mấy chỗ khác. Các đại lý xe chính hãng không dám nhận loại xe này đâu." Tiểu Hắc nâng ly rượu lên uống một ngụm, chớp chớp mắt: "Bạn trẻ, nói thật đi, có phải đang ở chỗ mày không?"

"Không, người của tao gần đây không nhận chiếc Porsche Cayenne nào cả."

Tiểu Hắc vẫy tay: "Không cần vội vàng trả lời khẳng định. Vẫn quy tắc cũ, nếu là người của mày nhận, tao sẽ cho mày một bản thỏa thuận miễn truy tố. Nếu là người khác nhận, thì nói tên cho tao biết."

Michael nâng ly rượu lên, cụng ly với Tiểu Hắc: "Không thành vấn đề, đợi tao về sẽ tìm hiểu tin tức."

Tiểu Hắc đứng dậy, vỗ vai anh ta: "Chờ tin tức của mày. Ly này coi như tao mời."

Nói xong, Tiểu Hắc để lại hai mươi đô la Mỹ, dẫn Jackson rời quán bar.

Lên xe xong, Jackson hỏi: "Thế là xong rồi sao?"

Tiểu Hắc từ từ xoay người, đổi một tư thế thoải mái hơn: "Cậu còn muốn thế nào nữa?"

"Làm sao anh đảm bảo hắn sẽ giúp tìm hiểu tin tức? Hắn được lợi gì? Tên này trông không giống thiếu tiền, số tiền tai mắt này chưa chắc đã mua chuộc được hắn."

"Tao vừa mới nói rồi mà. Nếu là người của hắn nhận, chỉ cần hắn giao chiếc xe ra, là có thể nhận được quyền miễn truy cứu trách nhiệm hình sự. Nếu không phải người của hắn nhận, thì đó là đối thủ cạnh tranh của hắn nhận. Giữa bọn họ đều có những người quen biết, tìm hiểu tin tức cũng không khó. Thị trường xe gian lớn như vậy, nếu đồng bọn của hắn gặp xui xẻo, hắn có thể mở rộng và phát triển việc làm ăn của mình. Đó chẳng phải là lợi ích sao?"

"Nói cách khác, tai mắt của anh cũng đang lợi dụng cảnh sát để triệt hạ đối thủ cạnh tranh của mình. Đây chính là cách anh lôi kéo tai mắt sao?"

Tiểu Hắc đặt tay phải lên cằm tạo dáng: "Mặc dù tao rất có sức hút cá nhân, nhưng nếu không có đủ lợi ích, cũng rất khó xây dựng mối quan hệ ổn định với bọn chúng. Hơn nữa, đây chỉ là một trong những phương pháp. Giao thiệp với đám người đó không hề đơn giản như tưởng tượng đâu."

Jackson tự động bỏ qua phần trước: "Vạn nhất đối phương không muốn giúp thì sao?"

Tiểu Hắc thờ ơ nói: "Vậy thì đi tìm đối thủ cạnh tranh của hắn."

Từng câu chữ nơi đây đều là thành quả lao động của Truyen.free.