Luke cũng nhận thấy điều bất thường, đứng dậy nhìn về phía cửa.

Porter tay phải đặt lên khẩu súng, sẵn sàng rút ra bất cứ lúc nào.

Hai viên cảnh sát tuần tra ngoài cửa không lập tức bước vào, họ cũng có chút lúng túng. Nếu kẻ giả mạo cảnh sát kia vẫn đang ở trong phòng khách, đây hẳn không phải chuyện nhỏ, e rằng đối phương sẽ liều chết chống cự và nổ súng.

Lúc này, phương pháp an toàn nhất là bố trí phòng thủ, hai tay cầm súng tiến vào phòng, trước hết tước vũ khí và khám người hai đối tượng, sau khi đảm bảo an toàn mới xác định thân phận của họ.

Nhưng thực tế thì rất khó thực hiện. Chưa nói đến việc đối phương có phối hợp hay không, cho dù họ có hợp tác, một loạt thao tác như vậy cũng sẽ khiến họ đắc tội.

Nếu hai người trong phòng khách thật sự là thành viên Tổ Trọng án, cấp bậc chắc chắn cao hơn họ, e rằng còn có thể bị cấp trên của họ khiển trách.

Dolly White cũng nhận ra sự nghi ngờ của hai viên cảnh sát: "Thưa các anh, có vấn đề gì chăng?"

"Không." Viên cảnh sát da trắng dẫn đầu hít sâu một hơi, ra hiệu với đồng đội phía sau, rồi cả hai đặt tay lên súng và tiến vào trong phòng.

Nhìn thấy là cảnh sát, Luke nhướng mày hỏi: "Các anh thuộc phân cục nào? Phân cục miền Nam à?"

"Đúng vậy." Viên cảnh sát da trắng đánh giá Luke và Porter rồi hỏi: "Thưa các anh, hai người làm nghề gì?"

Porter cũng đoán đư��c có lẽ đây là một sự hiểu lầm, bèn nói: "Tôi là Porter, trước đây cũng làm việc tại Phân cục miền Nam. Hiện tại tôi được điều chuyển đến Đội 1 Tổ Trọng án LAPD, còn đây là đội trưởng Lee của chúng tôi. Chắc hẳn các anh đã nghe nói về tên tuổi của anh ấy."

Viên cảnh sát tuần tra da đen phía sau huých viên cảnh sát da trắng một cái, nói: "À, là Luke Lee, người đã phá vụ án xác chết không đầu ấy à, còn được trao tặng huy hiệu Sĩ quan An toàn Công cộng nữa chứ. Tôi đã thấy anh ấy trên TV rồi, đừng nghi ngờ nữa."

Viên cảnh sát da trắng nhìn Porter cũng thấy quen mặt, bèn rời tay khỏi súng, nói: "Xin lỗi, thưa các anh, chúng tôi nhận được tin báo và đến đây để kiểm tra tình hình."

Luke liếc nhìn về phía Dolly White ở phía sau, hỏi: "Nội dung báo cảnh sát là gì?"

"Chủ nhà nghi ngờ thân phận thám tử của các anh, muốn chúng tôi giúp xác minh."

"Vậy thì cứ theo đúng quy trình mà làm đi. Porter, đưa thẻ ngành cho các anh ấy xem."

Porter lấy ra huy hiệu cảnh sát và thẻ ngành đưa cho viên cảnh sát da trắng, nói: "Chúng tôi đang điều tra v��� án giết người James Hauraki."

Viên cảnh sát da trắng nhận lấy thẻ ngành để kiểm tra, sau đó trả lại, nói: "Xin lỗi, thưa các anh, chúng tôi đã vô ý mạo phạm, đây là một sự hiểu lầm. Nếu không còn chuyện gì khác, chúng tôi sẽ không quấy rầy cuộc điều tra của các anh."

"Rất tốt."

Hai viên cảnh sát một lần nữa xin lỗi, sau đó rời khỏi phòng khách, nhỏ giọng nói với Dolly White đang tiễn họ: "Họ là thám tử thật sự, không cần nghi ngờ gì cả, cứ việc hỗ trợ điều tra."

"Cảm ơn, tôi biết rồi." Dolly White tiễn hai viên cảnh sát ra ngoài cửa, rồi có phần lúng túng quay lại phòng khách, nói với Luke và Porter:

"Xin lỗi, trưa nay cũng đã có hai người tự xưng là Tổ Trọng án đến. Tôi đã nói tên của anh ấy, nhưng các anh lại không biết, nên tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn... Hơn nữa, đội trưởng Lee còn quá trẻ nữa. Xin lỗi, là tôi đã đa nghi, không nên nghi ngờ các anh."

"Không sao, cô đã làm đúng." Luke cũng không để tâm, ra hiệu cho Dolly White ngồi xuống rồi tiếp tục hỏi: "Cô nói vị thám tử Tổ Trọng án kia tên là Jada Lantis?"

"Vâng, anh ta tìm đến nhà tôi, nói rằng đang điều tra vụ án cướp tranh sơn dầu, và đã hỏi một số chi tiết nhỏ về vụ cướp."

"Họ đến hai người sao?"

"Đúng vậy."

"Cô hãy miêu tả đặc điểm của họ một chút."

"Một nam một nữ. Người nam tự xưng là thám tử Jada Lantis, là người da trắng, cao hơn một mét tám, đeo kính, để râu dê. Người nữ không nói tên, là một cô gái da đen, tóc tết đuôi ngựa, cao khoảng một mét bảy, dáng người rất đẹp."

"Họ đến vào khoảng mấy giờ cụ thể? Và đã ở lại bao lâu?"

"Chắc là họ đến khoảng mười giờ sáng, ở lại chưa đầy nửa tiếng, rồi rời đi vào khoảng mười giờ rưỡi."

"Họ tự xưng là thám tử của Tổ Trọng án ư?"

"Vâng, tôi chắc chắn."

Luke đứng dậy, gọi điện thoại cho Reid.

Tổ Trọng án có bốn đội, tuy Luke biết phần lớn mọi người, nhưng với hai vị 'đồng nghiệp' mà Dolly White miêu tả thì anh không có chút ấn tượng nào. Đương nhiên, họ cũng có thể là người mới được điều đến Tổ Trọng án, nên Luke gọi điện thoại cho Reid để xác minh.

Reid là người đứng đầu Tổ Trọng án, hễ có sự điều động nhân sự cấp Thám tử, ông ấy không thể nào không biết.

Luke nói rõ tình hình về hai người này, Reid rất khẳng định nói với anh rằng toàn bộ Tổ Trọng án không có bất kỳ ai tên là Thám tử Jada Lantis.

Đồ giả.

Có người đang giả mạo thám tử Tổ Trọng án để điều tra vụ án cướp tranh sơn dầu của Viện bảo tàng Getty.

Cho dù là vì phá án hay vì danh tiếng của Tổ Trọng án, Luke cũng không thể bỏ mặc.

Luke cúp điện thoại, nói: "Tôi đã xác nhận xong, Tổ Trọng án không có bất kỳ ai tên là Thám tử Jada Lantis. Cô đã bị lừa, hai người đó mới chính là thám tử giả mạo."

Dolly White thở dài rồi buông thõng tay: "Tại sao họ lại làm như vậy? Họ muốn có được điều gì từ tôi?"

"Vậy phải xem xem họ đã hỏi những gì. Cô hãy miêu tả lại một lần nữa những vấn đề họ đã hỏi và nội dung cuộc trò chuyện của cô, có lẽ chúng ta sẽ đoán được mục đích của họ."

Dolly White hồi tưởng một lát, nói: "Họ hỏi tên của hai nhân viên áp tải khác, còn hỏi về tình hình của mười bức tranh s��n dầu kia, ví dụ như là tác phẩm của ai? Vẽ về nhân vật hay phong cảnh?"

Dolly White lắc đầu: "Chúng tôi vận chuyển là những bức tranh sơn dầu được bọc kỹ, để tránh bị sứt mẻ va chạm, ít nhất phải làm năm lớp bảo vệ. Đừng nói là tranh vẽ, ngay cả khung tranh cũng không nhìn thấy. Sau đó, họ còn yêu cầu tôi miêu tả tuyến đường vận chuyển và diễn biến vụ cướp tranh sơn dầu."

Luke nói: "Cô hãy miêu tả lại một lần nữa những manh mối mà cô đã nói với họ."

"Vâng." Dolly White cũng lo lắng hai thám tử giả kia sẽ gây bất lợi cho mình, nên rất hợp tác, cẩn thận miêu tả lại một lần diễn biến vụ trộm tranh sơn dầu.

Luke lắng nghe rất chăm chú. Với tư cách là người trong cuộc của vụ án, lời miêu tả của Dolly White chi tiết hơn nhiều so với Thám tử Davor Galilee. Luke đã ghi lại không ít chi tiết nhỏ về thời điểm vụ cướp tranh sơn dầu xảy ra vào sổ tay.

Ví dụ như, bốn tên cướp đều đeo mặt nạ nữ tu sĩ bằng da người giống hệt nhau, cả bốn đều đeo găng tay, và tên cướp ra lệnh là một người đàn ông.

Khi tẩu thoát, bọn c��ớp đã lái một chiếc xe thương mại Ford màu đen, biển số xe bị vật màu đen che khuất. Chiếc xe của bọn cướp chạy dọc đại lộ Fore rồi rẽ phải vào phố Lanka.

Lời miêu tả của Dolly White đã giúp Luke hiểu rõ hơn về tình hình tại hiện trường vụ án.

Đồng thời, theo lời miêu tả của Dolly White cũng có thể nhận thấy, nhóm cướp này quả thực rất chuyên nghiệp, cẩn trọng và táo bạo, hầu như không để lại manh mối có giá trị nào.

Rời khỏi nhà Dolly White, Luke không trở về sở cảnh sát, mà đến tận đại lộ Fore, hiện trường vụ án, để thực địa kiểm tra. Trăm nghe không bằng một thấy, người khác nói có hay đến mấy, cũng không bằng tự mình kiểm tra để có ấn tượng sâu sắc hơn.

Luke chạy đến đại lộ Fore, lúc này trời đã tối đen, người trên phố đã vắng hẳn. Luke dựa theo lời miêu tả của Dolly White, kiểm tra khu vực xung quanh hiện trường. Vì dây cảnh giới đã bị gỡ bỏ, rất khó tìm được manh mối mới gần hiện trường vụ án, hơn nữa cho dù tìm thấy, cũng có thể đã bị phá hủy, rất khó để sử dụng làm bằng chứng vụ án.

Luke dọc theo đại lộ Fore rồi rẽ phải vào một con phố. Theo lời Dolly White miêu tả, bọn cướp chắc hẳn đã lái chiếc xe thương mại Ford tẩu thoát từ đây.

Anh nhìn quét xung quanh, thấy phía trên con phố có lắp đặt một chiếc camera giám sát. Theo góc độ đó, rất có khả năng nó đã quay được chiếc xe tình nghi.

...

Sáng hôm sau. Văn phòng Đội 1 Tổ Trọng án.

Luke ngáp một cái, tay bưng cốc cà phê bước ra khỏi văn phòng Đội trưởng. Tối qua, anh đã vội vàng kiểm tra hiện trường vụ án cướp tranh sơn dầu, về đến nhà thì đã là mười giờ tối. May mà có thu hoạch, cũng không xem là phí công một chuyến.

Luke đi đến bên bảng trắng, viết tên Dolly White, đồng thời vẽ ra một sơ đồ cây phía dưới, trong đó cũng bao gồm nghi phạm tự xưng là Thám tử Jada Lantis.

Các thành viên Đội 1 rất có ý thức vây quanh, nhìn sơ đồ cây trên bảng trắng.

Phó Đội trưởng hỏi: "Đây chính là kẻ xui xẻo đã áp tải lô tranh sơn dầu kia à?"

Porter cười nói: "Kẻ xui xẻo trong lời anh nhưng lại là một gã tráng hán điển hình, từng phục vụ trong quân đội, hai bắp tay c��n to hơn cả tôi."

"Cơ bắp cuồn cuộn nhưng không có đầu óc thì không thích hợp với đàn ông. Thực sự gặp nguy hiểm thì vẫn phải dựa vào đây này," Phó Đội trưởng chỉ vào đầu mình.

Luke ngắt lời hai người, tỉ mỉ miêu tả lại một lần diễn biến vụ án cướp tranh sơn dầu, đồng thời cũng nói về hai nghi phạm giả mạo thám tử.

Jenny hỏi: "Hai thám tử giả mạo Tổ Trọng án kia rốt cuộc là ai? Liệu họ có phải là nghi phạm vụ cướp tranh sơn dầu không?"

Luke nói: "Qua cuộc trò chuyện giữa hai thám tử giả với Dolly White, hai người đó hẳn là không phải nghi phạm vụ cướp tranh sơn dầu, vì nội dung câu hỏi của họ phù hợp với hướng tư duy phá án của cảnh sát. Tôi cảm giác họ càng giống như là nhắm vào những bức tranh sơn dầu bị cướp kia. Đáng tiếc là ngoài tướng mạo của hai thám tử giả mạo, Dolly White không thể cung cấp thêm manh mối có giá trị nào, cô ấy cũng không thấy chiếc xe mà đối phương lái."

Phó Đội trưởng nói: "Nhất định phải tìm ra hai tên khốn kiếp này, không thể để chúng lợi dụng danh tiếng của Tổ Trọng án mà làm chuyện xấu. Nếu không, sau này chúng ta lại phải gánh tội thay."

Porter rất tán thành lời nói này. Hôm nay anh ta cùng Luke đến nhà Dolly White, suýt chút nữa đã gây ra một sự hiểu lầm lớn.

Việc hai viên cảnh sát tuần tra đến hôm nay tưởng chừng chỉ là kiểm tra theo thông lệ, nhưng lại là hữu kinh vô hiểm. Bởi vì cả hai bên đều có súng, dưới sự căng thẳng cao độ rất dễ xảy ra xung đột. May mắn là cả hai bên đều khá kiềm chế, và Luke cũng không làm khó hai viên cảnh sát tuần tra.

Luke đi tới cạnh máy chiếu, đang chiếu một đoạn video, nói: "Đây là video giám sát chúng ta tìm thấy quanh hiện trường vụ cướp tranh sơn dầu."

Vừa dứt lời, trong video xuất hiện một chiếc xe thương mại Ford màu đen. Biển số xe bị vật thể màu đen che khuất, không nhìn rõ, hoàn toàn khớp với lời miêu tả của nhân viên áp tải Dolly White.

Luke liên tục chiếu đi chiếu lại đoạn video này, đồng thời phóng to cục bộ kính chắn gió phía trước của ô tô. Do có ánh đèn đường, lờ mờ có thể nhìn thấy tình hình trong khoang lái: trong khoang lái và ghế phụ có hai người, đều là những người phụ nữ lớn tuổi mặc áo choàng nữ tu sĩ màu đen.

Luke nhấn nút tạm dừng, nói: "Đây chính là chiếc xe tình nghi. Các nghi phạm đều mặc áo choàng nữ tu sĩ màu đen và đeo mặt nạ nữ tu sĩ da người lớn tuổi. Cả bốn người đều mặc đồng phục, và vì áo choàng nữ tu sĩ khá rộng rãi, nên nhân viên áp tải dù đã tiếp xúc với họ, cũng không nhìn ra được hình dáng đặc biệt nào."

Phó Đội trưởng nói: "Phàm đã tiếp xúc, ắt để lại dấu vết. Đám người đó hành động thống nhất, kế hoạch tỉ mỉ, tổ chức chặt chẽ, kinh nghiệm phong phú, chắc chắn có tiền án. Tôi nghĩ chúng ta nên rà soát các vụ án cũ và những người có tiền án trước đây, có lẽ sẽ tìm được manh mối của bọn cướp."

Luke gật đầu: "Ý kiến không tồi, Phó Đội trưởng, việc này giao cho anh."

Phó Đội trưởng giơ ngón tay cái ra hiệu OK.

Porter nói: "Nếu chúng ta đã tìm thấy chiếc xe tình nghi, tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục theo dõi chiếc xe này, có lẽ sẽ tìm thấy cứ điểm của chúng."

Luke nói: "Đó là một phương pháp hay. Porter, anh phụ trách theo dõi dấu vết chiếc xe tình nghi. Nếu gặp vấn đề kỹ thuật, có thể tìm Matthew giúp đỡ."

"Vâng, sếp, cứ giao cho tôi!" Porter vô cùng nhiệt tình.

Đây là lần phá án độc lập đầu tiên của anh kể từ khi chuyển đến Tổ Trọng án.

Cạch... Cửa phòng làm việc mở ra, Tiểu Hắc đẩy cửa bước vào, cười nói: "Này, các đồng nghiệp, tụ tập đông đủ như vậy, các anh chị là để chào đón tôi sao?"

Phó Đội trưởng bĩu môi: "Nếu tôi đến muộn, nhất định sẽ khiêm tốn thừa nhận sai lầm, chứ không phải cái dáng vẻ cợt nhả, nghênh ngang như vậy."

Với Phó Đội trưởng, Tiểu Hắc đã sớm miễn nhiễm.

Anh ta không hề để tâm nói: "Các anh chị đang họp sao? Xem ra tôi đến cũng chưa muộn lắm. Tôi vừa nhận được tin báo, đã tìm thấy chiếc Porsche Cayenne bị mất của vợ chồng Gray." Nói rồi, Tiểu Hắc lại nhìn về phía Phó Đội trưởng, thở dài: "Đây chính là nguyên nhân tôi đến muộn, không phải dậy muộn, cũng không phải cố ý đến muộn, mà là đi điều tra án. Anh không cần hổ thẹn. Cũng không cần xin lỗi. Tôi đã quen bị người khác hiểu lầm." Tiểu Hắc thở dài một tiếng, vài câu đã biến mình thành một anh hùng thầm lặng chịu đựng sự hiểu lầm.

Phó Đội trưởng: "..." Bốn chữ hiện lên trong đầu anh ta: tiểu nhân đắc chí.

...

Ngoại ô Los Angeles. Đại lý xe Porto.

Một chiếc Explorer màu đen lái vào đại lý xe hơi.

Luke từ ghế phụ bước xuống, đánh giá cảnh quan đại lý xe hơi. Trong sân rộng lớn bày đặt đủ loại xe ô tô đã qua sử dụng, từ loại kém, chất lượng thường đến loại xe cao cấp đều không thiếu thứ gì.

Tiểu Hắc cũng xuống xe, đi đến cạnh Luke, dùng cánh tay huých Luke một cái: "Ha, đã lâu rồi cặp đôi hợp tác vàng của chúng ta không cùng nhau đơn độc chấp hành nhiệm vụ nhỉ."

"Đúng vậy, còn rất hoài niệm." Luke khi nói chuyện thì nghĩ đến David, cùng hắn chấp hành nhiệm vụ mới gọi là kích thích.

Một nữ nhân viên lễ tân da đen dáng người đầy đặn đi tới: "Hai vị thưa ông, tôi có thể giúp gì cho hai vị không?"

Tiểu Hắc nhìn chằm chằm bộ ngực của nữ nhân viên lễ tân da đen, nói: "Chà, cô to cỡ nào vậy?"

Nữ nhân viên lễ tân da đen lườm một cái, chỉ vào những chiếc ô tô phía sau: "Thưa ông, loại này của tôi không thích hợp với anh đâu, hay là anh hãy xem chúng đi."

Tiểu Hắc nhún vai, chỉ vào Luke bên cạnh: "Gọi ông chủ của cô ra đây, tôi đã mang đến một khách hàng lớn."

Nữ nhân viên lễ tân da đen nhìn Luke một chút, rồi quay người bước vào trong cửa hàng.

Không lâu sau, một người phụ nữ da đen còn đầy đặn hơn bước tới, chiều cao chỉ hơn một mét sáu, vòng eo và đôi chân còn to hơn cả Billuck, cảm giác cân nặng của hai người cũng sẽ không chênh lệch quá nhiều.

Người phụ nữ da đen đầy đặn cười nói: "Hai vị thưa ông, các anh thích 'loại' này của tôi không?"

Nhìn thấy dáng vẻ này, Tiểu Hắc cũng có chút lùi bước, chỉ vào Luke bên cạnh: "Tôi đến đây để cùng anh ấy mua xe."

Người phụ nữ da đen cười khúc khích, nhìn về phía Luke: "Chỉ đùa chút thôi. Tôi tên Lilith, là chủ của đại lý xe hơi này. Thưa ông, anh muốn loại xe nào? Ngân sách của anh là bao nhiêu?"

Luke nhìn những chiếc ô tô xung quanh nói: "Tôi muốn mua một chiếc SUV đã qua sử dụng, loại xe nào mà để tán gái có thể nở mày nở mặt ấy. Tiền không phải là vấn đề."

Bà chủ bĩu môi, cô ta đã gặp quá nhiều khách hàng tương tự. Trước khi mua thì nói tiền không thành vấn đề, nhưng nói đến sau thì vấn đề liền xuất hiện, vẫn là không đủ tiền. "Anh có thương hiệu yêu thích nào không?"

"Tôi khá là thích Porsche, ví dụ như Cayenne cũng không tệ."

"Thích màu gì?"

"Màu xanh đậm."

Bà chủ da đen nhìn Luke một chút, rồi lại nhìn Tiểu Hắc, trên khuôn mặt tròn trịa nở một nụ cười: "Xin lỗi, ở đây chúng tôi không có loại ô tô tương tự nào. Hay là các anh để lại phương thức liên lạc, đợi khi tìm được xe tương tự, tôi sẽ liên hệ với các anh."

"Cô vừa nói gì tôi không nghe rõ." Tiểu Hắc ngoáy ngoáy tai, từ trong túi lấy ra huy hiệu cảnh sát, nói: "Cho cô thêm một cơ hội, nói lại một lần nữa."

Từng dòng chữ trong chương này là công sức chuyển ngữ độc quyền, trân trọng giới thiệu chỉ có tại truyen.free.