Sáng hôm sau.

Luke cảm giác mình đã ngủ một mạch suốt tám tiếng rưỡi. Khi hắn rời giường, Daisy đã đi làm.

Dù tối qua khá mệt mỏi, nhưng sáng nay Luke cảm thấy tinh thần sảng khoái, cả người nhẹ nhõm.

Tối qua, sau khi nhận được thẻ Đạn Ghém, Luke vô cùng nóng lòng muốn luyện tập Shotgun.

Tuy nhiên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng hắn vẫn từ bỏ ý định đó, vì thời gian khá eo hẹp.

Phụ thân Lý Triệu Phong đã đặt vé máy bay cho ngày 19 tháng 1, mà hôm nay đã là ngày 17. Việc dọn dẹp hành lý và mua quà cáp cũng sắp hoàn tất.

Luke vốn là người đơn giản, chẳng có gì nhiều để thu dọn. Sáng hắn dọn dẹp vệ sinh nhà cửa, trưa liền ghé nhà mẹ ăn cơm.

Chiều đến, hắn lại bị mẹ kéo đi giúp vài việc vặt: thay một song cửa gỗ lan cũ kỹ, cắt tỉa lại bãi cỏ, và thay một cái vòi nước. Đừng xem những việc nhỏ nhặt trong sinh hoạt này không đáng kể, nếu thuê người làm thì cũng chẳng hề rẻ.

Lynda tiếc tiền, có con trai giúp đỡ miễn phí thì việc gì phải tốn tiền vô ích.

Bốn giờ chiều, Luke vừa hoàn tất công việc, đang ngồi nhâm nhi cà phê trong sân thì tiểu bàn tử đeo cặp sách về đến.

"Anh ơi, anh đến đón em à?"

Luke đặt chén cà phê xuống, đáp: "Ngày mốt máy bay cơ mà, hôm nay anh đến đón em làm gì?"

"Ngày mai em không đi học, sẽ qua nhà anh ở một ngày, rồi ngày mốt chúng ta đi thẳng luôn." Tiểu bàn tử nói với giọng đầy phấn khích.

Luke có chút cạn lời, thằng bé này đúng là biết nghĩ ra chuyện hay ho.

"Em cứ ngoan ngoãn ở nhà đi, đến chỗ anh lại bày bừa một phen, anh còn phải dọn dẹp. Lúc sắp đi thì trăm công nghìn việc, không chừng lại bỏ quên hành lý hoặc quên tắt điện nước, thành ra lại rắc rối.

Ngày mốt trời vừa sáng anh sẽ đến đón em."

Ở nhà mẹ vẫn có người. Tiểu bàn tử cứ thế mà về, còn lại mẹ sẽ thu xếp, không làm lỡ việc gì.

"Được rồi." Tiểu bàn tử đặt cặp sách lên ghế, kéo một cái ghế khác rồi ngồi xuống, hỏi: "Vậy hôm nay anh đến đây làm gì?"

"Giúp mẹ làm việc, với lại, bàn bạc xem trước khi đi New York nên mua quà gì."

Tiểu bàn tử có chút xót ruột, hỏi: "Em cũng cần mua quà sao?"

"Em còn đang đi học thì mua quà cáp gì, nhưng anh đã đi làm rồi, không thể tay không mà đến được."

Tiểu bàn tử rướn người tới, vẻ mặt nịnh nọt hỏi: "Có quà cho em không?"

"Cút đi."

"Đồ keo kiệt." Tiểu bàn tử cầm lấy cặp sách, lạch bạch quay người bỏ đi.

Sáng ngày 18 tháng 1.

Luke lái xe chở Lynda và tiểu bàn tử đến trung tâm thương mại mua sắm.

Luke có không ít người thân ở New York.

Ông bà nội đều khỏe mạnh. Hai cụ có tổng cộng ba người con, ngoài cha của Luke là Lý Triệu Phong, còn có một người chú và một người cô.

Chú và cô đều đã lập gia đình.

Nhà chú có một người em họ.

Nhà cô có một người em họ và một người em gái họ.

Tổng cộng có mười mấy người.

Luke và em trai sống cùng mẹ, ít khi tiếp xúc với họ hàng bên phía cha. Đã lâu không gặp, việc mua một ít quà cáp cũng có thể giúp gắn kết tình cảm.

Quà cáp không nhất thiết phải quá đắt đỏ, chỉ cần phù hợp là được.

Luke không thích mua sắm, cũng chẳng ham hố đồ đạc, việc này chủ yếu vẫn là do Lynda lên kế hoạch.

Còn tiểu bàn tử thì cứ chăm chú nhìn chằm chằm vào các nhà hàng trong trung tâm thương mại, không ngừng tính toán xem trưa nay sẽ ăn gì.

Ba người dạo chơi cả buổi trưa, đến nỗi Luke và tiểu bàn tử cầm túi xách trên tay mà gần như không thể nhấc nổi nữa.

Ngoài mười món quà đó, Luke và tiểu bàn tử còn mua một ít quần áo, vì thời tiết New York lạnh hơn Los Angeles, cần thêm vài món đồ dày dặn.

Luke còn mua quần áo và giày cho mẹ. Phụ nữ ai mà chẳng thích nhận quà, tốn chút tiền nhỏ để mẹ vui lòng thì rất đáng giá.

Cuối cùng, khi thanh toán, Luke đã chi hơn ba nghìn đô la Mỹ.

Sau đó, tiểu bàn tử kêu la muốn ăn món Trung, nhưng Luke từ chối. Hắn bảo cũng sắp đến New York rồi, họ hàng bên nhà cha đều là người Hoa, sau này sẽ có nhiều dịp ăn món Trung thôi.

Tiểu bàn tử cũng thấy có lý, dù sao trước đó hắn cũng đã xem qua vài nhà hàng khác, vẫn còn phương án dự phòng.

Cậu bé liền chọn một sảnh tiệc buffet, mỗi người tám mươi đô la Mỹ.

Nhà hàng khá sang trọng, đủ loại món khai vị, món chính, các loại thịt, hải sản đều có.

Dùng bữa xong, đã là hai giờ chiều.

Luke đưa mẹ và tiểu bàn tử về nhà, rồi mình cũng trở về nhà.

Trưa ăn nhiều, tối cũng lười ăn. Hắn đọc vài chương tiểu thuyết, rồi ngủ sớm để bồi dưỡng đủ tinh thần.

...

Sáng ngày 19 tháng 1.

Sân bay quốc tế Los Angeles.

Ban đầu Lynda định lái xe đưa hai người ra sân bay, nhưng Luke từ chối. Hắn và tiểu bàn tử đi bằng xe buýt riêng của sân bay.

Ngành hàng không Hoa Kỳ phát triển mạnh mẽ, hành khách tấp nập đi lại, vô cùng phồn thịnh.

Sau khi lấy vé lên máy bay, Luke báo bình an cho Lynda, rồi gửi một tin nhắn cho cha.

Tiểu bàn tử ngồi cạnh cửa sổ, nhìn quanh, trông có vẻ hơi phấn khích. "Chúng ta sẽ bay mấy tiếng vậy?"

"Năm, sáu tiếng, đủ cho em ngủ một giấc."

"Không, em không muốn ngủ, em muốn làm chuyện khác. Ngủ quá nhiều đối với em quả thực là lãng phí sinh mệnh."

"Em muốn làm gì cũng được, nhưng đừng làm phiền anh ngủ, hiểu chưa?"

Tiểu bàn tử bĩu môi, quay lưng về phía Luke, lấy điện thoại ra nhắn tin.

Trẻ con mười mấy tuổi là lúc tràn đầy năng lượng, Luke cũng không để tâm đến cậu bé, bản thân hắn vẫn muốn chợp mắt một lát.

Không gian trên máy bay không lớn lắm, Luke lại khá kén chỗ ngủ, thỉnh thoảng còn có tiếng trẻ con khóc quấy, nên hắn căn bản không tài nào ngủ được.

Luke mở hệ thống thám tử ra, sắp xếp lại kho đồ. Các loại thẻ đều có dự trữ, trong đó quan trọng nhất là thẻ Né Tránh Đạn, vẫn còn hai tấm.

Điểm hệ thống: 60 điểm.

Hệ thống dự trữ 18 vạn đô la Mỹ. Luke vẫn cần tìm cơ hội để chuyển đổi thành tiền mặt.

Ngoài ra, còn có mười mấy vạn kim tệ gửi trong hồ cá.

Hơn nữa cổ phiếu, tiền mặt, tiền gửi, séc các loại, tổng tài sản của Luke ước tính sơ bộ lên tới hơn 2,7 triệu đô la Mỹ.

Vô tình, hắn đã tích lũy được một khối tài sản không nhỏ.

Luke đã có ý định mua nhà. Người Mỹ tuy không cố chấp về bất động sản như người Hoa, nhưng họ cũng rất thích mua nhà.

Cái gọi là "yêu nhà thuê", rất có thể chỉ là tạm thời chưa đủ tiền mua nhà mà thôi.

Những người có năng lực kinh tế xung quanh Luke, không ai chỉ thuê mà không mua cả.

Ở Hoa Kỳ, mua nhà là một trong những phương thức tích lũy tài sản chủ yếu.

Hơn 2,7 triệu đô la Mỹ cũng là một khoản tài sản không nhỏ. Luke cảm thấy mình đã có thể cân nhắc việc mua nhà.

Đương nhiên, hiện tại hắn cũng không vội. Chỉ là trong lòng đã có suy nghĩ này, hắn sẽ lưu tâm các thông tin bất động sản ở Los Angeles, khi nào tìm được căn phù hợp thì sẽ mua.

Hắn là người khá kỹ tính, việc mua nhà lớn lao như vậy, hắn cũng không muốn qua loa đại khái.

Trên đường bay, ngoài những rung lắc khi xuyên qua tầng mây, mọi thứ đều coi như thuận buồm xuôi gió.

New York và Los Angeles có sự chênh lệch múi giờ, khi máy bay hạ cánh ở sân bay New York, trời đã tối mịt.

Tiểu bàn tử đặc biệt phấn khích. Sau khi máy bay hạ cánh, cậu bé vung nắm đấm, reo lên: "New York, con đã về!"

Trước đây, cả gia đình Luke đều sinh sống ở New York, mãi đến khi Lynda và Lý Triệu Phong ly hôn, họ mới chuyển đến Los Angeles sinh sống.

Tuy nhiên, kể từ khi Luke xuyên không đến đây, đây vẫn là lần đầu hắn đến New York. Đối mặt với đông đảo 'người thân', khó tránh khỏi có cảm giác xa cách, đây cũng là lý do hắn muốn mua quà cáp.

Cầm hành lý xong, cách đó không xa chính là cửa ra. Hai bên lan can có không ít người đứng chờ đón.

"Luke!"

"Jack!"

Trong đám người, một người đàn ông châu Á vẫy tay, trên khuôn mặt ngập tràn vẻ mừng rỡ.

"Ba!" Tiểu bàn tử cũng vô cùng kích động.

Luke cũng mỉm cười vẫy tay.

Người đến chính là Lý Triệu Phong, khoảng năm mươi tuổi, cao khoảng một mét tám, dáng vẻ có vài phần rất giống Luke.

"Ha ha, Jack, con lại lớn thêm rồi, sắp cao bằng ba rồi đấy." Lý Triệu Phong thử ôm lấy con trai út, đáng tiếc... không ôm nổi.

Luke cười nói: "Cậu ấy không chỉ cao, mà còn mập nữa."

Tiểu bàn tử liền đính chính: "Là phát triển."

"Con vui là tốt rồi."

Nhìn thấy hai đứa con trai cãi cọ, Lý Triệu Phong nở một nụ cười trên môi, nói: "Đi máy bay có mệt không? Đưa hành lý cho ba nào."

Luke cũng không khách khí, đưa một cái rương hành lý cho Lý Triệu Phong.

"Ba ơi, có gì ăn không? Con đói chết mất rồi."

"Không có thức ăn trên máy bay sao?"

"Bánh mì thì dở ẹc, thịt gà lại dai và cứng ngắc." Tiểu bàn tử nhăn mặt nói.

Luke đáp: "Thế mà anh chẳng thấy em chừa lại miếng nào."

"Em chỉ ăn một phần thôi."

Lý Triệu Phong: "..."

Lý Triệu Phong điều chỉnh lại tâm trạng, nói: "Ba đã chuẩn bị đồ ăn ở nhà rồi, về đến là có thể ăn ngay."

"Ba đã chuẩn bị món gì ngon rồi?" Tiểu bàn tử nuốt một ngụm nước bọt, cậu bé thật sự đói bụng.

"Lát nữa con sẽ biết thôi.

Lên xe thôi." Lý Triệu Phong dẫn hai người vào bãi đậu xe, đặt hành lý vào chiếc xe hơi Volvo màu xám.

Tiểu bàn tử ngồi vào ghế phụ lái, suốt dọc đường líu lo không ngừng.

Còn Luke thì ngồi ở hàng ghế sau, xuyên qua cửa sổ xe nhìn ngắm những công trình kiến trúc ven đường. Đây vẫn là lần đầu tiên hắn thật sự đến New York.

Thành phố ph���n hoa bậc nhất thế giới này.

So với Los Angeles, khí hậu New York lạnh hơn, nhà cao tầng cũng nhiều hơn, trên đường có nhiều xe công cộng hơn, giao thông công cộng cũng phát triển hơn.

Lý Triệu Phong sống ở một căn biệt thự liên kế hai tầng tại ngoại ô New York, không có sân vườn. Hai bên đường phố vốn đã không rộng lắm còn đỗ đầy xe cộ, đa số đều là những chiếc xe thực dụng như Toyota, Mazda, Volkswagen.

Nói tóm lại, khu dân cư này không được coi là quá xa hoa.

Nghĩ lại cũng phải, Lý Triệu Phong ngoài việc phải tự lo cho cuộc sống của mình, hàng năm còn phải thanh toán chi phí nuôi dưỡng và phụng dưỡng, gánh nặng cũng không hề nhẹ.

Xe dừng lại ven đường, Lý Triệu Phong dẫn hai người vào nhà. Trong nhà được dọn dẹp rất sạch sẽ, hẳn là đã cố ý quét dọn trước đó. Đồ trang trí và nội thất đều rất độc đáo, trông có vẻ rất thoải mái.

"Các con trai, ba sẽ đưa các con đi xem phòng của mình."

Lý Triệu Phong dẫn hai người lên tầng hai. Hai anh em mỗi người một phòng, một cái phía đông, một cái phía tây. Hai phòng không chênh lệch nhiều, nhưng phòng của Luke có thêm một ban công nhỏ.

"Cảm giác thế nào?"

Luke đứng trên ban công, nói: "Con thích cái ban công nhỏ này, sáng sớm ngồi đây uống cà phê hẳn sẽ rất tuyệt."

Tiểu bàn tử nói: "Nếu phòng của con có máy chơi game thì càng tuyệt vời hơn."

"Cái này đơn giản thôi, ngày mai ba sẽ dẫn con đi mua."

"Có thật không?"

"Đương nhiên."

"Ưm, ba, ba tuyệt vời quá." Tiểu bàn tử vung vẩy nắm đấm.

Lý Triệu Phong cười vỗ vai con trai, nói: "Các con nghỉ ngơi một lát đi, ba đi làm cơm. Nửa giờ nữa chúng ta gặp nhau ở phòng ăn."

Lời còn chưa dứt, nhắc đến chuyện ăn cơm, tiểu bàn tử càng thấy đói bụng hơn. "Còn phải đợi nửa tiếng nữa sao? Con sắp đói lả ra rồi."

Luke dùng tay phải véo đầu cậu bé, nói: "Bớt nói nhảm đi, tranh thủ đi tắm là vừa rồi."

Tiểu bàn tử vẫn khá sợ Luke, lầm bầm: "Con muốn tắm trước."

Luke dặn dò: "Tìm quần áo giữ ấm mới mua ra rồi hãy tắm."

"Biết rồi."

Lý Triệu Phong nhìn hai đứa con trai đang trêu chọc nhau, khóe mắt hiện lên một ý cười.

Nửa giờ sau.

Luke tắm rửa sạch sẽ, xuống lầu ăn cơm.

Từ trong bếp bay ra một luồng mùi thịt thơm lừng.

Trên bàn ăn đã bày sẵn vài món ăn ngon lành.

Tiểu bàn tử chỉ vào bàn ăn, hỏi: "Đây là thịt gì vậy?"

Lý Triệu Phong cười nói: "Con nếm thử xem."

Tiểu bàn tử gắp một miếng nếm thử, nói: "Thịt bò ư? Nhưng ăn không giống lắm. Thơm hơn thịt bò."

Luke cũng ăn một miếng, đáp: "Thịt lừa."

Đây là lần đầu tiên hắn ăn thịt lừa kể từ khi đến Mỹ. Đúng là "trên trời thịt rồng, dưới đất thịt lừa" quả không sai chút nào.

Thịt lừa thơm hơn thịt bò, cái hương vị này không phải béo ngậy mà là một mùi thịt đặc trưng.

Nếu cảm thấy thịt lừa không ngon, thớ thịt thô và dai, vậy rất có thể đã bị lừa, đại khái đó là thịt ngựa.

Có vài người thật thất đức, tự cho là thông minh.

Nhưng ai cũng không ngu ngốc, ăn một lần thấy không ngon thì ai còn quay lại lần thứ hai.

"Con vẫn còn nhớ mùi vị này sao?" Lý Triệu Phong cũng hơi bất ngờ. Lần cuối cùng ông nấu thịt lừa chắc cũng đã bảy, tám năm rồi.

Luke đáp qua loa: "Vẫn là mùi v��� đó."

Lý Triệu Phong trông có vẻ rất vui, nói: "Nếm thử các món khác xem."

Ngoài thịt lừa ra, các món ăn khác đều khá quen thuộc: một đĩa sườn dê, một con cá mú hấp, tôm luộc, cải ngọt xào, trứng xào cà chua. Món chính là cơm trắng.

Mấy món ăn này đều đã được chuẩn bị sẵn từ trước, có món chỉ cần hâm nóng lại, có món thì xào nấu trực tiếp, bắt tay vào làm khá đơn giản.

Bàn ăn này vẫn rất hợp khẩu vị Luke.

"Không kịp nấu canh, các con có muốn uống chút gì không? Có bia, rượu mạnh, và cả đồ uống nhẹ."

Tiểu bàn tử đi đến tủ lạnh, tự mình lấy một chai Coca, rồi lấy thêm mỗi người một chai bia cho Luke và Lý Triệu Phong.

Luke mở bia, đưa cho Lý Triệu Phong một chai.

Lý Triệu Phong hỏi: "Có muốn uống chút rượu trắng không?"

"Cũng được ạ."

Dù sao ba cha con đã lâu không gặp, đừng nói là Luke, ngay cả Lý Triệu Phong cũng cảm thấy có chút lạ lẫm.

Cách tốt nhất để đàn ông rút ngắn khoảng cách chính là uống chút rượu.

Lý Triệu Phong cầm một chai Ngũ Lương Dịch, hỏi: "Uống loại này được không?"

"Được."

"Con từng thấy loại rượu này rồi, anh Luke nhà mình cũng có mấy thùng." Tiểu bàn tử nhìn về phía Luke, dò hỏi: "Con uống chút bia được không?"

"Vậy thì đừng uống Coca nữa." Luke cũng không phản đối, tiểu bàn tử giờ cũng không còn nhỏ, một chai bia cũng không ảnh hưởng gì lớn đến cậu bé, dù sao cũng thân thiện hơn Coca.

Tiểu bàn tử có chút xoắn xuýt, do dự rất lâu, cuối cùng đặt chai Coca trở lại tủ lạnh, cầm một chai bia lên. "Cụng ly!"

Tiểu bàn tử mở nắp chai, uống một ngụm, nhăn mặt nói: "Đắng thật."

"Khi nào con thấy không đắng nữa, là con đã lớn rồi." Lý Triệu Phong nhìn hai anh em trêu đùa nhau, sau niềm vui lại có chút thất vọng. Ông tiếc nuối vì không được ở bên cạnh chứng kiến hai con trưởng thành, cảm thấy Luke, người anh cả này, càng giống một người cha.

"Ăn đi thôi, lát nữa sẽ nguội mất."

Tiểu bàn tử đói đến mệt lử, ăn rất nhanh. Một mình cậu bé ăn hết nửa đĩa thịt lừa, chưa đến hai mươi phút đã no bụng.

Tiểu bàn tử ngồi máy bay cả ngày cũng mệt mỏi rồi, Luke bảo cậu bé đi ngủ trước.

Lý Triệu Phong lại mang ra một ít đậu phộng, hai cha con chậm rãi uống rượu, trò chuyện.

Lý Triệu Phong quan tâm hỏi: "Ông ngoại con sức khỏe thế nào rồi?"

"Rất tốt ạ, con cảm giác ông còn khỏe hơn cả cậu Wall."

Lý Triệu Phong nở nụ cười, hỏi: "Wall bây giờ thế nào rồi? Còn theo đuổi âm nhạc không?"

"Cậu ấy giờ tốt hơn trước nhiều rồi ạ. Cậu ấy làm việc ở một siêu thị, còn âm nhạc thì xem như sở thích thôi."

"Vậy thì tốt quá, mẹ con trước đây đã lo lắng cho cậu ấy không ít."

"Ba ơi, sức khỏe của ba hồi phục thế nào rồi ạ?"

"Không sao rồi con."

"Sao ba lại bị xe đụng vậy ạ?"

"Cũng tại ba bước đi không cẩn thận, may mà vết thương không nặng, coi như là ngã một lần lại khôn ra thêm." Lý Triệu Phong nâng chén rượu lên, "Nào, không nói mấy chuyện này nữa, hai cha con ta cạn một ly."

Luke nâng chén rượu lên, chạm vào chén của cha.

Lý Triệu Phong đặt chén rượu xuống, nhìn con trai lớn, nói: "Luke, con trong ký ức của ba có chút không giống."

Luke đáp: "Con người rồi cũng phải trưởng thành thôi ạ."

"Con nói đúng. Có con ở bên cạnh Lynda và Jack, ba yên tâm hơn nhiều rồi."

"Ông bà nội sức kh���e thế nào rồi ạ?"

"Đều rất tốt, chỉ là bà nội con năm nay tai có hơi nặng, nói chuyện phải nói lớn tiếng một chút.

Đợi ngày mốt ba sẽ dẫn con đi thăm ông bà."

Hai cha con cứ thế chuyện trò, dần dần trở nên quen thuộc hơn.

Lý Triệu Phong quan tâm hỏi: "Dạo này công việc thế nào rồi con?"

"Con vẫn làm việc ở Bộ phận "Án mạng và Cướp bóc". Cách đây một thời gian con được thăng chức Đội trưởng. So với trước đây, trách nhiệm nặng nề hơn, việc phải lo cũng nhiều hơn, chẳng còn được ung dung như trước."

"Con làm Đội trưởng rồi!" Trong giọng Lý Triệu Phong lộ rõ vẻ kinh ngạc. "Từ từ đã, con còn giỏi hơn ba nữa.

Ba rất tự hào về con, cạn thêm một ly nữa nào."

Lý Triệu Phong uống cạn một hơi, nhìn Luke với ánh mắt tràn đầy vui mừng.

"Con đợi ba một lát."

Lý Triệu Phong đứng dậy, đi đến phòng ngủ ở tầng một. Khi trở ra, ông cầm trên tay một tấm thẻ, đặt trước mặt Luke, nói: "Tấm thẻ ngân hàng này được làm theo tên con, bên trong có ba mươi vạn đô la Mỹ.

Giờ con đã lớn rồi, sau này muốn mua nhà mua xe, chỗ cần dùng tiền còn nhiều lắm."

Luke cầm lấy thẻ ngân hàng nhìn một lượt, hơi nghi hoặc hỏi: "Ba làm thẻ này dưới tên con từ lúc nào vậy, sao con không biết?"

"Không lâu sau khi con ra đời, ba đã thiết lập một tài khoản giám hộ, hàng năm đều gửi một ít tiền vào đó. Đó là để chuẩn bị cho con mua nhà mua xe sau này. Giờ con đã trưởng thành và thận trọng, cũng có khả năng quản lý số tiền đó.

Cầm lấy đi con. Jack cũng có một cái, chỉ là bây giờ còn chưa thích hợp để nói cho thằng bé."

Nghe Lý Triệu Phong nói vậy, Luke cũng không từ chối nữa. Hắn tuy không thiếu ba mươi vạn này, nhưng hắn không thể nào từ chối được.

Khoản tiền đó mang một ý nghĩa đặc biệt.

Ở Mỹ, cục thuế vụ có thể nói là không bỏ sót một kẽ hở nào. Tiền bạc không phải muốn cho ai là cho được.

Cha mẹ cho con tiền, cũng phải nộp thuế.

Ở Trung Quốc, giá nhà vượt xa thu nhập của người trẻ tuổi. Việc người trẻ mua nhà đa phần là do cha mẹ bỏ tiền, và không thành vấn đề. Cha mẹ có thể trực tiếp chuyển cho con cái hàng trăm nghìn, thậm chí cha mẹ bỏ tiền mà ghi tên con cái cũng được, không ai quản bạn dùng tài khoản ngân hàng nào để mua nhà.

Cha mẹ có thể trực tiếp chuyển giao tài sản cho con cái của mình.

Nhưng ở Mỹ thì khác. Lý Triệu Phong muốn trực tiếp đưa một khoản tiền cho Luke mua nhà, liệu có được không?

Không được, bạn trước tiên phải nộp thuế tặng cho.

Tỷ lệ nộp thuế tặng cho rất cao, chẳng khác nào biếu không cho chính phủ một khoản tiền.

Đương nhiên, trên có chính sách thì dưới có đối sách. Vậy cha mẹ muốn truyền tài sản cho con cái thì phải làm sao?

Hàng năm đều có khoản tặng cho được miễn thuế. Năm 2022 là 16.000 đô la Mỹ. Vợ chồng hai người thì là 32.000 đô la Mỹ.

Một cặp vợ chồng hàng năm có thể tặng cho một đứa trẻ 32.000 đô la Mỹ. Nếu có hai đứa trẻ, hàng năm có thể tặng 64.000 đô la Mỹ. Khoản tiền này đều không cần nộp thuế tặng cho, sau này cũng có thể miễn được một phần thuế thừa kế.

Số tiền trong tấm thẻ ngân hàng này chính là Lý Triệu Phong đã chuẩn bị cho Luke hàng năm, bằng cách tận dụng khoản miễn thuế tặng cho.

Đây là tấm lòng trong suốt hơn hai mươi năm, Luke không thể nào không nhận.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, giữ gìn nét đẹp văn chương nguyên bản.