Will, con trai đáng thương của ta. Rốt cuộc con đang ở nơi nào... Hức hức...

Hai viên cảnh sát người Châu Á vừa rời đi, Diêu Hân liền không kìm được bật khóc.

Lý Triệu Niên liếc nhìn vợ mình, vành mắt cũng đỏ hoe. Muốn an ủi nhưng chẳng biết nên nói gì, tay phải khẽ vỗ lên vai vợ.

Lý Triệu Phong khuyên nhủ: "Triệu Niên, đệ muội, hai người đừng quá lo lắng. Cảnh sát đến đây chỉ là để xác minh chuyện ăn quỵt hôm đó, chẳng phải mọi chuyện đã nói rõ ràng rồi sao? Will là do chúng ta nhìn nó lớn lên, tính cách nó ra sao thì chúng ta rõ hơn ai hết. Thay vì ở đây đoán mò, chi bằng nghĩ cách tìm Will sớm một chút thì hơn."

Diêu Hân lau nước mắt, nói: "Đúng, đúng vậy, đại ca nói đúng. Chúng ta phải tìm Will. Chỉ cần tìm được Will thì mọi chuyện sẽ sáng tỏ thôi."

Lý Triệu Niên lại không lạc quan như vậy. Họ vẫn đang tìm kiếm, nhưng Will chẳng hề có chút tin tức nào. Trước đây Will cũng từng làm loạn, nhưng chưa bao giờ như lần này. "Luke, cậu là chuyên gia về hình sự trinh sát, cậu thấy thế nào?"

Luke đáp: "Cảnh sát điều tra án là một quá trình tuần tự. Khi tìm được manh mối hoặc đối tượng tình nghi, họ sẽ ưu tiên xác định, điều tra, loại bỏ những manh mối giả. Nếu có điểm đáng ngờ, họ cũng sẽ tập trung điều tra kỹ lưỡng. Xét về chuyện của Will, tôi cảm thấy hiện nay có thể chia thành hai trường hợp. Trường hợp thứ nhất, mâu thuẫn giữa Will và gã đầu trọc chỉ giới hạn trong nhà hàng, thì tình huống sẽ khá đơn giản. Trường hợp thứ hai, cảnh sát còn có những đầu mối khác, chứng minh Will và gã đầu trọc từng có tiếp xúc khác ngoài nhà hàng. Vì chúng ta không biết tình huống này, sẽ có chút khó khăn. Dù là trường hợp nào trong hai trường hợp trên, cảnh sát đều sẽ cử người đến xác minh trước, như vừa nãy đó. Tìm được Will, lập biên bản. Nếu có thể giải thích rõ ràng, họ sẽ loại bỏ nghi ngờ của anh ấy. Còn nếu không tìm thấy Will, họ sẽ tăng cường nghi ngờ đối với Will, thậm chí suy đoán liệu đối phương có phải là kẻ chạy trốn hay không."

Diêu Hân lộ vẻ lo lắng, hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì đây?"

Luke đáp: "Cách đơn giản nhất là tìm được Will và hỏi cho rõ mọi chuyện. Nói về việc tìm người, cảnh sát có nhiều biện pháp hơn, ví dụ như định vị điện thoại di động và định vị thẻ tín dụng. Nếu Will chỉ là bỏ nhà đi, cảnh sát sẽ rất dễ dàng định vị được địa chỉ của nó. Có lẽ rất nhanh sẽ có tin tức của Will."

Lý Triệu Niên truy hỏi: "Vậy nếu cảnh sát không thể định vị được địa chỉ của Will thì sao?"

"Vậy thì chứng tỏ, Will không chỉ đang trốn tránh hai người, mà còn đang trốn tránh cảnh sát." Luke không nói thẳng ra, nhưng những người có mặt đều đã hiểu.

Diêu Hân hai mắt đỏ hoe, nức nở nói: "Will sẽ không như vậy đâu, nó không phải đứa trẻ như thế."

Luke an ủi: "Tôi cũng nghĩ vậy. Vì thế hai người cũng đừng quá sốt ruột, biết đâu rất nhanh sẽ có tin tức của Will."

Lý Triệu Niên nắm lấy cánh tay Luke, nói: "Luke, cậu có thể tìm mối quan hệ, hỏi thăm một chút vụ án Trương Khải Long bị giết không? Tôi vẫn cảm thấy trong lòng có chút bất an, hắn chết quá trùng hợp. Hơn nữa, Trương Khải Long là người của Hòa Thắng Đường. Nếu bọn họ biết cái chết của Trương Khải Long có liên quan đến Will, e rằng cũng sẽ không bỏ qua cho Will đâu."

"Được rồi, tôi sẽ thử nghĩ cách." Đều là chí thân, Luke không thể từ chối, nhưng cũng không thể hứa hẹn quá trọn vẹn. "Tôi vẫn làm việc ở Los Angeles, nên nếu chuyện này xảy ra ở Los Angeles, sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Nhưng tôi không quen thuộc Cục cảnh sát New York, chỉ có thể nhờ bạn bè giúp đỡ hỏi thăm. Rốt cuộc có thể nắm rõ được bao nhiêu tình huống, tôi cũng không thể nói trước."

"Tôi hiểu rồi. Lát nữa tôi sẽ đi lấy 10.000 đô la Mỹ. Không thể để bạn bè cậu giúp đỡ không công được, cứ tùy mức mà đưa." Lý Triệu Niên làm ăn nhiều năm, rất am hiểu đạo lý đối nhân xử thế.

"Có yêu cầu gì tôi sẽ nói." Chuyện của đường đệ, Luke đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, nhưng cũng không cần phải chi tiền trước như vậy.

"Keng keng keng..." Đúng lúc này, điện thoại di động của Luke vang lên.

Màn hình hiển thị số của Anthony.

"Tôi ra ngoài nghe điện thoại." Luke rời khỏi nhà hàng, nhấn nút nhận cuộc gọi: "Này, tôi là Luke."

"Ha, chàng trai trẻ, hôm nay thế nào rồi?" Giọng Anthony truyền đến từ điện thoại.

"Cũng chẳng ra sao." Trước đây đều là Luke hỏi thăm người khác, lần này lại thành đối tượng bị hỏi thăm.

"Ha ha, xem ra cuộc gọi của tôi rất đúng lúc. Tôi đã liên hệ văn phòng FBI New York, nói chuyện của cậu với họ. Tôi có một người bạn ở văn phòng New York, vừa khéo có thể nói chuyện. Anh ấy đồng ý cho cậu một thân phận cố vấn hình sự trinh sát tạm thời tại văn phòng New York."

"Nghe có vẻ không tệ lắm, xem ra tôi đã đổi vận."

"Đừng có nói gì vận may chết tiệt nữa, đây là công lao của tôi."

"Cậu nói đúng, cứ coi như tôi nợ cậu một ân tình."

"Chà chà, để Đội trưởng Luke nợ ân tình cũng không dễ dàng đâu. Tôi chắc phải suy nghĩ kỹ xem nên dùng nó như thế nào mới được."

"Cậu có thể nghĩ, nhưng liệu có thể hiện thực hóa được hay không thì lại là vấn đề của tôi."

Anthony than thở: "Cậu đúng là một tên khốn nạn, thân phận cố vấn còn chưa được thực hiện, mà đã trở mặt rồi."

"Tôi chỉ là nói trước những lời khó nghe, để cậu khỏi ôm ấp kỳ vọng quá cao mà thôi."

"Cậu nghĩ quá nhiều rồi, tôi với cậu xưa nay nào có kỳ vọng gì quá cao."

"Vậy thì tốt quá. Tiện thể hỏi một câu, thân phận cố vấn của tôi có hiệu lực ngay lập tức không? Đi đâu để nhận giấy chứng nhận?"

"Không đơn giản như cậu nghĩ đâu, thế nào cũng phải có trình tự. Cậu đến văn phòng FBI New York một chuyến, tìm Chủ quản Negan Thomas, anh ấy muốn tự mình nói chuyện với cậu. Nếu không có vấn đề gì, anh ấy sẽ giúp cậu hoàn tất thủ tục."

"Tôi nhớ rồi." Luke đáp một tiếng. Như vậy cũng tốt, chính thức một chút, thủ tục đầy đủ hơn.

Luke cúp điện thoại, trở về nhà hàng, nói: "Tôi có quen một vài người bạn ở FBI, tôi định đi thăm hỏi một chút, biết đâu họ có thể giúp được việc."

"FBI?" Giọng Diêu Hân run rẩy, tổ chức này khiến bà có ấn tượng xấu và nỗi sợ hãi bản năng. "Họ cũng đang điều tra Will sao?"

"Không. Nhưng nguồn tin của họ khá rộng rãi."

Lý Triệu Niên cũng không hiểu lắm, nhưng hiện tại ông cũng chỉ có thể dựa vào Luke, ông cũng đồng ý tin tưởng Luke. "Cậu cứ đi làm đi, chúng tôi ở nhà hàng chờ."

Luke gật đầu, nói: "Có việc thì gọi điện thoại cho tôi."

Lý Triệu Phong đuổi theo: "Luke, cứ lái xe của anh mà đi, trên đường cẩn thận một chút."

"Tôi biết rồi." Luke nhận lấy chìa khóa, lái xe đi.

Văn phòng FBI New York cũng ở khu Manhattan, cách khu phố Tàu mười mấy phút lái xe.

Luke lái xe đến cửa, thanh chắn bảo vệ không hề nâng lên.

Một ông lão da trắng hói đầu ló đầu ra nhìn, hỏi: "Ha, cậu bé, cậu tìm ai?"

"Chủ quản văn phòng FBI New York, Negan Thomas."

"Cậu là ai?"

"Luke Lee."

"Ôi chà, quả nhiên là cậu. Khí chất rất giống tôi hồi trẻ."

Luke mỉm cười: "Ông biết tôi sao?"

"Đương nhiên, người đoạt Huân chương Dũng cảm của Sĩ quan An ninh Công cộng, kẻ đã hạ gục tay súng trong vụ đấu súng ở Las Vegas, cậu là một anh hùng."

"Tôi còn không biết mình nổi tiếng đến vậy đấy?"

Ông lão hói đầu hỏi: "Cậu cũng là FBI sao?"

Luke "..." Vấn đề này quả thực... làm khó anh.

Ông lão hói đầu xua xua tay: "Không cần nói, tôi hiểu rồi. Một tinh anh có năng lực và danh tiếng như cậu, chắc chắn thích hợp với một sân khấu lớn hơn, một không gian rộng lớn hơn." Ông lão hói đầu nói nhỏ: "Mấy tên nhóc trong cục này đã an nhàn quá lâu rồi, đã đến lúc tìm một người nào đó để kích thích bọn chúng. Tôi quý cậu."

"Cảm ơn." Luke nở một nụ cười.

Anh còn có thể nói gì được nữa?

"Tít tít..." Phía sau có một chiếc xe bắt đầu bấm còi, giục giã.

Lúc này ông lão mới nhớ ra điều gì đó: "Đúng rồi, vừa nãy cậu nói muốn tìm ai?"

"Chủ quản văn phòng New York, Negan Thomas."

"Cậu vào trong tòa nhà lớn, qua kiểm tra an ninh, bên tay phải có thang máy, đi thẳng lên tầng bảy là đến, anh ấy ở văn phòng phía đông nhất."

"Cảm ơn, tôi còn chưa biết tên ông là gì?"

"Shaq, mọi người thích gọi tôi là lão Shaq."

"Hẹn gặp lại hôm nào, lão Shaq."

"Chào nhé, Luke. Tiện thể nói một câu, tôi rất thích tóc của cậu. Hồi trẻ tôi cũng có mái tóc dày đặc như vậy." Lão Shaq sờ sờ đầu hói của mình.

Luke nhìn cái đầu sáng loáng, bóng loáng như ngói của ông, rất muốn nói một tiếng: chúng ta không giống nhau, thật sự không giống nhau...

Luke lái xe vào sân FBI. Trước đây anh từng đến văn phòng FBI Los Angeles, nơi đó lớn hơn và kiến trúc cũng thấp hơn một chút so với chỗ này.

Luke lái xe vào bãi đậu xe, phát hiện bãi đậu xe chia thành hai khu trước và sau, cách nhau bởi một hàng rào sắt. Vị trí đậu xe của Luke ở khu phía trước.

Luke xuống xe vào tòa nhà lớn. Trong đại sảnh có kiểm tra an ninh, Luke lấy ra hai khẩu súng lục trên người, đối chiếu thông tin thân phận, làm thủ tục đăng ký, sau đó mới được phép vào tòa nhà.

Luke đột nhiên có chút nghi ngờ tác dụng của vi��c kiểm tra an ninh này.

Họ đang kiểm tra cái gì vậy?

C4 hay là bom bẩn?

Luke theo lời nhắc nhở của lão Shaq lên tầng bảy, tìm thấy văn phòng của Chủ quản. Bên cạnh văn phòng Chủ quản là nơi làm việc của trợ lý, một nữ nhân viên da trắng đeo kính hỏi: "Thưa ông, ông tìm ai?"

"Negan Thomas."

"Ông có hẹn trước không?"

"Có, tôi là Luke Lee."

Nữ trợ lý da trắng đeo kính đánh giá Luke một lượt, rồi gõ cửa phòng Negan Thomas.

"Vào đi."

Nữ trợ lý đẩy cửa ra: "Thưa ngài, ngài Luke Lee đã đến rồi."

"Mời anh ấy vào."

Nữ trợ lý mời Luke vào văn phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi tiến lên đón: "Ha, Luke Lee, tôi biết cậu."

"Thưa Chủ quản Thomas, rất hân hạnh được gặp ngài."

"Tôi có thể gọi cậu là Luke không?"

"Đương nhiên." Mặc dù giữa cảnh sát và FBI không có quan hệ trực thuộc, nhưng Thomas là Chủ quản văn phòng FBI, địa vị cao hơn Luke rất nhiều.

Anthony cũng chỉ là Phó Chủ quản văn phòng Los Angeles, chủ yếu phụ trách các vụ án vượt địa phương hoặc trọng án hình sự lớn.

Hai người ngồi xuống bên ghế sofa.

"Cốc cốc." Trợ lý gõ cửa bước vào, bưng hai ly cà phê đặt lên bàn trà, rồi rời khỏi văn phòng.

Negan Thomas bưng chén cà phê lên nhấp một ngụm: "Nghe nói cậu gặp phải một chút phiền phức, có thể nói rõ là chuyện gì không?"

"Mấy ngày trước, tôi bay đến New York để ăn Tết Nguyên đán. Tối ngày 21 tháng 1, tôi phát hiện mình bị một chiếc ô tô theo dõi, điều này khiến tôi có chút bất an. Tôi ở Los Angeles thì quen với việc chủ động ra tay, nhưng ở New York... sẽ rất bị động. Vì thế, tôi đã liên hệ Anthony, muốn nhờ anh ấy giúp tôi mượn một thân phận tạm thời của FBI." Luke dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Trưa hôm nay, đường đệ của tôi lại bị cuốn vào một vụ án giết người, những chuyện phiền toái cứ nối tiếp nhau, khiến tôi rất bất an."

Negan Thomas gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu: "Tôi cũng là nhân viên chấp pháp, tôi hiểu cảm giác bị động đó. Anthony đã nhắc đến chuyện này với tôi, hy vọng tôi có thể giúp cậu sắp xếp một thân phận tạm thời. Tôi đã đồng ý rồi. Nếu cậu đồng ý, có thể tạm thời đảm nhiệm chức vụ cố vấn hình sự trinh sát của văn phòng FBI New York."

"Cảm ơn." Luke chân thành cảm ơn, đắn đo một lát: "Tuy rằng tôi không nên hỏi như vậy, nhưng tôi vẫn muốn biết, tại sao ngài lại giúp tôi?"

"Tôi đã xem hồ sơ của cậu. Cậu có thiên phú hình sự trinh sát xuất sắc, hơn nữa theo lời Anthony nói, trình độ thực chiến của cậu cực cao, là một nhân tài hiếm có. Mặc dù Anthony là một tên khốn kiếp, nhưng hắn rất ít khi khen ai. Hơn nữa, cậu còn được trao tặng huân chương cao quý nhất của Sĩ quan An ninh Công cộng, rất đáng tin cậy. Tại sao lại không giúp chứ?"

Luke hỏi ngược lại: "Có yêu cầu gì tôi cần làm không?"

Luke không thể tin rằng trên đời này có bữa trưa miễn phí.

"Nếu gặp phải vụ án hình sự trọng đại khó giải quyết, tôi có thể sẽ hỏi ý kiến cậu. Dù sao, cậu cũng đang đảm nhiệm chức vụ cố vấn hình sự trinh sát của FBI."

Luke cười nói: "Có lương không ạ?"

"Vì là chức vụ tạm thời, không có lương cố định, thế nhưng sẽ có tiền thưởng và trợ cấp."

"Hợp tác vui vẻ." Luke đưa tay phải ra.

Negan Thomas cũng bắt tay Luke: "Chào mừng đến với FBI."

"Cảm ơn." Luke c��m thấy lát nữa nhất định phải báo lại với Reid một tiếng. Dù chỉ là thân phận tạm thời, nhưng việc thường xuyên giao tiếp với cấp trên tóm lại không phải chuyện xấu.

"Thưa Chủ quản Thomas, có một chuyện tôi còn muốn nhờ ngài giúp đỡ."

"Cứ gọi tôi là Negan. Chuyện gì vậy?"

"Chú tôi mở một nhà hàng ở khu phố Tàu, đường đệ của tôi làm việc tại nhà hàng đó. Tối ngày 20 tháng 1, có một khách quen đến ăn cơm nhưng không chịu trả tiền, vì thế đã xảy ra cãi vã với đường đệ của tôi, nhưng không hề động thủ. Sau đó, chú tôi vì muốn dĩ hòa vi quý, đã trách mắng đường đệ, cho rằng nó không nên cãi nhau với khách. Đường đệ tôi có chút tức giận, liền bỏ nhà đi. Ngày 22 tháng 1, trong một thùng rác ở khu phố Tàu phát hiện một thi thể nam giới. Người chết chính là vị khách đã ăn cơm không trả tiền hai ngày trước. Trưa hôm nay, hai cảnh tuần tra đã tìm đến nhà hàng của chú tôi. Họ biết chuyện đường đệ tôi cãi nhau với người chết, muốn tìm nó để tìm hiểu tình hình. Nhưng đường đệ của tôi vẫn bặt vô âm tín. Người chết có thể là một thành viên băng đảng. Tôi muốn nhờ ngài tra giúp thông tin về người đã chết."

Negan Thomas có chút bất ngờ: "Tôi cứ nghĩ cậu muốn điều tra tung tích đường đệ, hoặc tìm hiểu tình hình vụ án giết người ở khu phố Tàu."

"Có thể không?" Luke hỏi ngược lại. Anh đúng là có nghĩ vậy, nhưng thực tế để thực hiện thì có chút khó khăn.

FBI cũng không phải vụ án nào cũng có thể nhúng tay. Thông thường là các vụ án vượt địa phương hoặc trọng án hình sự lớn. Chỉ chết một người thì chưa đủ để kinh động FBI, vì thế, để FBI tham gia vụ án giết người ở khu phố Tàu cần một lý do. Còn về việc điều tra tung tích đường đệ, điều này có chút phạm vào điều cấm kỵ. Đừng nói là đường đệ, ngay cả con ruột nếu không có sự đồng ý của bản thân mà tự tiện điều tra tung tích người ta cũng là phạm vào điều cấm kỵ. Người ta trở mặt nói cậu, một câu là đúng liền thôi. Đương nhiên, FBI muốn điều tra một người cũng không phải không được, chỉ cần tìm một lý do thích hợp là ổn. Lùi một bước mà nói, điều tra lén lút không có lý do cũng không phải không thể. Nhưng Luke lúc này mới là ngày đầu tiên trở thành cố vấn tạm thời của FBI, trước đó hai bên cũng chưa từng hợp tác. Đưa ra yêu cầu này thì có chút thất lễ với người mới quen. Đối với Anthony thì còn được, nhưng với Negan Thomas thì anh ấy tổng cộng cũng chỉ nói vài câu.

Negan Thomas nói: "Người chết tên là gì, tôi sẽ giúp cậu tra thông tin của hắn."

Luke đáp: "Trương Khải Long, Hoa kiều, có thể là thành viên của băng đảng Hòa Thắng Đường, chết trong thùng rác ở khu phố Tàu vào ngày 22 tháng 1."

"Tôi sẽ để Chris dẫn cậu đi làm thủ tục cố vấn hình sự trinh sát. Xong xuôi rồi, cậu quay lại tìm tôi." Negan Thomas nhấn nút số 1 trên điện thoại bàn: "Chris, vào đây một chút."

Một lát sau, nữ trợ lý đẩy cửa bước vào: "Thưa ngài, ngài tìm tôi có việc gì ạ?"

"Cô đưa Luke đi làm thủ tục cố vấn hình sự trinh sát."

Chris có chút bất ngờ nhìn Luke, rồi gật đầu: "Tôi biết rồi ạ."

Luke đi theo Chris ra khỏi văn phòng. Chris không nói nhiều lời, chỉ đơn giản hỏi Luke có mang theo giấy tờ tùy thân không, sau đó dẫn Luke đi chụp ảnh, lấy dấu vân tay, đăng ký và hoàn tất thủ tục.

Mọi chuyện diễn ra rất thuận lợi, chưa đầy hai giờ sau Luke đã có được giấy chứng nhận cố vấn hình sự trinh sát của văn phòng FBI New York.

Một chiếc ví da màu đen mới tinh, trên đó có dấu huy hiệu FBI, tạo hình khá phức tạp.

Phía dưới in ba chữ cái FBI.

Sau khi mở ra, chiếc ví chia thành hai mặt trên dưới. Mặt trên, bên trái vẫn là huy hiệu, ở giữa in ba chữ cái FBI in đậm, phía bên phải là ảnh của Luke.

Rất tuấn tú.

Mặt dưới, có một huy chương màu vàng rất đẹp. Trên huy chương có hình một con đại bàng, phía dưới là một chiếc khiên.

Chris chủ động đưa tay phải ra: "Cố vấn Lee, chào mừng đến với FBI."

"Cảm ơn." Luke mỉm cười bắt tay đối phương. Nếu không có vị trợ lý chủ quản này dẫn đường và bật đèn xanh, chắc chắn hôm nay anh đã không thể có được giấy chứng nhận này.

Luke lại quay trở lại văn phòng của Negan Thomas.

Negan Thomas cầm một tập tài liệu vừa in xong còn hơi ấm: "Đây là thông tin về Trương Khải Long."

"Cảm ơn." Luke nhận lấy tài liệu, ngồi xuống sofa kiểm tra. "Không làm phiền ngài chứ."

"Cậu cứ tự nhiên." Negan Thomas quay về bàn làm việc, bắt đầu làm việc của mình.

Mười phút sau, Luke đọc xong tài liệu, không mang đi mà đặt lại trên bàn làm việc của Negan Thomas. Anh lấy ra một tấm danh thiếp: "Thưa Chủ quản Thomas, đây là danh thiếp của tôi, có việc gì ngài có thể liên hệ với tôi."

Negan Thomas cũng lấy ra một tấm danh thiếp của mình, đưa cho Luke: "Tôi hiểu rồi."

Negan Thomas đứng dậy, tiễn Luke ra khỏi văn phòng: "Nếu gặp phiền phức ở New York, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm đến tôi."

"Cảm ơn."

Sau khi chào tạm biệt Negan Thomas, Luke lại nói một câu với Chris, rồi mới xuống thang máy đến đại sảnh tầng 1.

Dù sao Luke cũng là lần đầu đến đây, đi một lúc thì lạc đường, đi đến cửa sau của tòa nhà lớn.

Ra đến cửa sau, vừa vặn là khu bãi đậu xe sân sau mà anh đã thấy trước đó, cách một hàng rào sắt. Bên trong bày không ít xe cộ, vừa có xe mang logo FBI, cũng có xe phổ thông.

Luke đi quanh bãi đậu xe một vòng, dừng lại bên một chiếc xe Citroën màu đen, nhìn chằm chằm biển số xe một lúc. Anh dùng ngón tay sờ thử, có một ít vụn sắt bị nhiễm từ.

Luke sờ sờ vào phần đuôi xe, rồi quay người rời đi.

Anh tìm thấy xe của mình, hỏi lão Shaq một chút rồi lái xe rời đi.

Trong văn phòng tầng bảy của FBI New York, Negan Thomas đang đứng cạnh cửa sổ, tay phải cầm điện thoại di động, gọi một cuộc điện thoại: "Này."

"Cuộc hẹn hò còn thuận lợi không?" Giọng Anthony truyền đến từ điện thoại.

"Mẹ kiếp! Cậu nói cái giọng quái gở gì thế." Negan Thomas hừ một tiếng: "Có một chút vấn đề nhỏ."

"Hai người nói chuyện không vui vẻ sao?"

"Nói chuyện thì vẫn ổn, nhưng có điều, chắc hẳn cậu ta đã biết là bị người của chúng ta theo dõi rồi."

Anthony cười nói: "Tôi đã nói từ trước rồi mà, kỹ năng hình sự trinh sát của cậu ta rất lợi hại, nếu không thì tôi cũng sẽ không giới thiệu cho anh."

"Nếu đã coi trọng cậu ta như vậy, tại sao không cho cậu ta làm việc ở văn phòng Los Angeles?"

"Thằng nhóc này năng lực rất mạnh, thăng tiến cũng nhanh. Vạn nhất một ngày nào đó tôi phạm sai lầm, biết đâu lại bị nó thế chỗ. Tôi bây giờ cũng không định tìm cho mình một người kế nhiệm, để người ở phía trên nảy sinh những ý nghĩ không nên có. Nhưng anh thì khác, cậu ta không gây đe dọa cho anh. Hơn nữa người này không tệ, anh có thể thử hợp tác nhiều hơn với cậu ta."

Negan Thomas có chút dở khóc dở cười: "Cậu sẽ không bao giờ phạm tội sao?"

"Vậy thì còn gì là ý nghĩa nữa?"

...

Nhà hàng Ký Mãn Hương.

Cửa treo biển hiệu "ngừng kinh doanh". Hơn tám giờ tối.

Lý Triệu Phong đã đưa Jack về nhà.

Lý Triệu Niên và vợ ngồi trong phòng ăn, họ không có tâm trạng tiếp đón khách.

Hai vợ chồng đã một ngày không ăn cơm, nhìn nhau mà không nói lời nào. Những gì nên nói đã nói từ sớm, những người có thể hỏi cũng đã hỏi, những nơi có thể tìm cũng đã tìm.

Họ thật sự hết cách rồi.

Kỳ vọng duy nhất của Lý Triệu Niên, chính là Luke có thể mang về tin tức của con trai. Tốt nhất là có thể trực tiếp đưa con trai trở về.

"Cộc cộc..." Bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân.

Lý Triệu Niên ngẩng đầu nhìn, thấy ba thanh niên người Châu Á đi đến cửa nhà hàng, kẻ dẫn đầu chính là gã thanh niên tóc xanh, thuộc hạ của Trương Khải Long.

Lý Triệu Niên đứng dậy, lộ vẻ hoảng hốt: "Các cậu có chuyện gì vậy?"

Tên thanh niên tóc xanh lộ vẻ hung tợn, một cước đá đổ chiếc ghế bên cạnh: "Con trai các người đâu? Bảo nó cút ra đây."

"Các cậu tìm nó có chuyện gì?"

Tên tóc xanh chỉ vào mũi Lý Triệu Niên mắng: "Tên khốn đó giết đại ca Long của chúng ta, bảo nó cút ra đây."

Hai tên tiểu đệ bên cạnh cũng gào lên: "Chính là bảo thằng súc sinh kia cút ra đây!" "Phế bỏ nó!"

Lý Triệu Niên lùi lại hai bước: "Chắc chắn có hiểu lầm ở đây, con trai tôi không thể giết người, các cậu nhất định đã nhầm rồi."

Tên tóc xanh lại một cước đá đổ bàn, mắng: "Mày có cần tao cho mặt không hả? Nhanh nói nó ở đâu?"

Diêu Hân hai mắt đỏ hoe, tức giận nói: "Chúng tôi đã nói là không biết rồi! Các cậu mau rời khỏi cửa hàng của chúng tôi, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát!"

"Báo cái con mẹ nó..." Tên thanh niên tóc xanh vung tay định tát Diêu Hân một cái, Lý Triệu Niên vội vàng che chắn phía trước.

"Bốp!" một tiếng, cái tát này giáng xuống mặt Lý Triệu Niên.

Lý Triệu Niên vừa giận vừa sợ, nắm chặt nắm đấm, nhưng cũng không dám phản kháng, kéo vợ vào nhà bếp.

"Mẹ kiếp, đã cho thể diện mà không cần, cho tụi tao đập phá, đừng để tụi tao nhìn thấy một món đồ nguyên vẹn nào!" Tên thanh niên tóc xanh vung tay lên, dẫn hai tên tiểu đệ trong nhà hàng đập phá.

Lý Triệu Niên đứng ở cửa phòng bếp, hai tay chắp sau lưng, cũng không ngăn cản, chỉ lạnh lùng nhìn bọn chúng.

"Ha, mấy anh đây đang làm gì vậy?" Đột nhiên, một người đàn ông tóc đen vóc người cao lớn bước vào phòng ăn.

Ba tên lưu manh quay đầu nhìn lại, trên mặt lộ vẻ không quen.

Lý Triệu Niên nhắc nhở: "Luke, bọn chúng là thuộc hạ của Trương Khải Long, nói là tìm Will, vừa vào đã đánh người, đập phá nhà cửa."

Tên thanh niên tóc xanh vén tay áo để lộ hình xăm trên cánh tay, nhặt lấy một chân ghế trên đất: "Chuyện này không liên quan gì đến mày, đừng có làm anh hùng."

Luke cười nói: "Anh em, tôi cũng sống ở khu phố Tàu, đều là hàng xóm láng giềng, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu thấy, hà cớ gì phải làm vậy. Nếu đã như vậy, chuyện hôm nay coi như bỏ qua đi. Coi như n�� mặt tôi một chút."

"Ha ha..." Tên thanh niên tóc xanh và các tiểu đệ đều phá lên cười. "Phì..." Tên tóc xanh nhổ một tiếng: "Tao đếch cho mày cái mặt. Nếu còn không cút, tao sẽ đánh cả mày luôn."

Nghe vậy, Luke khẽ thở dài, xoay người đi về phía cửa phòng ăn.

Một tên tiểu đệ mặt rỗ cười mắng: "Mày cũng không nhìn xem mình được bao nhiêu cân lượng, dám ở đây lấp kín Cá Lớn."

Tên thanh niên tóc xanh cũng bĩu môi, dùng mũi chân chỉ vào vợ chồng Lý Triệu Niên: "Mau chóng gọi cái thằng nhóc thối tha kia về đây, nếu không thì ai đến cũng không giúp được các người đâu."

"Rào..." một tiếng, cửa cuốn bị kéo sập xuống.

Tên thanh niên tóc xanh chỉ vào Luke mắng: "Mày muốn chết à?"

"Bữa tiệc náo nhiệt như vậy, tôi làm sao nỡ rời đi." Luke từ từ xoay người. Hai ngày nay anh đã nhịn đến sắp chết rồi, cuối cùng cũng coi như có thể thoải mái một chút.

Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.