Ký Mãn Hương.

Gã trai tóc xanh nghiêng đầu, dùng ánh mắt âm lãnh nhìn Luke.

Đừng thấy hắn ở Hòa Thắng Đường địa vị không cao, nhưng ở Chinatown lại rất có tiếng tăm, người dân bình thường sợ nhất chính là loại vô lại như hắn.

Người bình thường đối với các đại lão bang phái thực sự lòng mang kính n���, nhưng vì bản thân không cùng đẳng cấp nên cảm giác sợ hãi ấy cũng không quá sâu đậm.

Nói trắng ra, kẻ không cùng đẳng cấp, những đại lão bang phái quyền khuynh một phương kia không thèm để mắt, chẳng có xung đột lợi ích gì.

Trái lại, những tên lưu manh vặt vãnh, dính như đỉa đói này lại khiến dân chúng vừa hận vừa sợ.

Bọn chúng có vô số cách để hành hạ ngươi.

Cũng như chuyện ngày hôm nay, bọn chúng ăn chắc Lý Triệu Niên không dám báo cảnh sát, cho dù có báo cảnh sát cũng không sợ, vì bọn chúng cả ngày giao thiệp với cảnh sát, biết rõ ngưỡng chấp pháp, vừa vặn chèn ép ngươi ở vị trí tiến thoái lưỡng nan, như có vật nghẹn trong cổ họng.

Chuyện như vậy ở nước Mỹ không hề phổ biến, cũng chỉ có ở Chinatown, và chỉ đối với người Hoa đã biết rõ gốc gác, chuyển sang nơi khác, có cho bọn chúng thêm một cái gan nữa cũng chẳng dám làm vậy.

Nếu gặp phải chủ quán có tính khí nóng nảy, cầm bình xịt thẳng tay chơi tới cùng, chưa biết ai sẽ phải nằm xuống.

Những tên côn đồ này lợi hại ở chỗ bọn chúng là địa đầu xà, quen thuộc mọi thứ xung quanh, lại giỏi nhất khoản xem mặt đặt mâm, bọn chúng biết Lý Triệu Niên không dám phản kháng, không dám có hành vi quá khích, chính là cố tình bắt bí ngươi, khiến ngươi ghê tởm.

Mọi phản ứng của Lý Triệu Niên đều nằm trong dự liệu của bọn chúng.

Nhưng Luke là một ngoại lệ không ngờ tới, khi hắn kéo sập cửa cuốn một cái, gã tóc xanh cũng có chút ngẩn người, thằng nhóc này định làm gì?

Sao lại không theo lẽ thường chút nào?

Thằng đệ mặt rỗ xắn tay áo lên, quay sang Luke chửi ầm ĩ: “Mày thằng nhãi con, bảo mày cút thì không cút, định làm gì?”

Gã trai tóc xanh ngăn tiểu đệ lại, quay sang Luke hất cằm, “Thằng nhóc, có ý gì đây? Muốn đấu tay đôi với Hòa Thắng Đường tụi tao sao, mày có thực lực đó không?”

Luke cười nói, “Đừng có ở đây mà giương oai với tao. Nếu bây giờ các ngươi rời đi, tôi sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra.

Nếu không, tự gánh lấy hậu quả.”

Gã trai tóc xanh bật cười, “Thằng nhóc, mày là ai vậy? Ăn nói cứng rắn gớm nha.”

Luke không định hiển lộ thân phận cố vấn hình sự trinh sát của FBI, một là đối phó ba tên tiểu tốt này không cần thiết chút nào, hai là hắn lo lắng có thể sẽ ảnh hưởng đến Will.

Từ lúc Will bỏ nhà ra đi, Luke chưa từng gặp lại thằng bé, cũng không biết thằng bé có liên quan đến vụ án Trương Khải Long bị sát hại hay không. Lúc này mà lấy ra con bài tẩy thì còn quá sớm.

Luke suy đoán, Trương Khải Long bị hại có lẽ liên quan đến bang phái, một khi dính đến bang phái thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp. Nếu Hòa Thắng Đường biết rõ thân phận cố vấn FBI của mình thì sẽ có đối sách và bố trí tương ứng, thà rằng ẩn giấu thân phận cố vấn FBI để tìm kiếm sơ hở của đối phương và manh mối vụ án còn hơn.

“Đây là nhà hàng của chú tôi, chuyện này tôi quản định.”

“Vậy lão tử liền cùng mày đánh luôn.

Đánh nó cho tao.” Lửa đã cháy đến tận nơi, gã trai tóc xanh cũng không muốn mất mặt trước đám tiểu đệ, bằng không sau này làm sao mà lăn lộn?

Gã mặt rỗ với bản tính côn đồ độc ác, đã sớm không đợi được nữa, giáng một cái tát về phía đầu Luke, trong miệng còn chửi rủa: “Tao con mẹ nó đã cho mày thể diện rồi đấy!”

Luke nghiêng người tránh né, thoát khỏi bàn tay của gã mặt rỗ, đồng thời tay phải tung một quyền giáng thẳng vào gò má đối phương.

“Rầm!”

Cú đấm này đánh trúng một cách dứt khoát và mạnh mẽ, gã mặt rỗ trực tiếp bị đánh choáng váng, cơ thể cũng ngả nghiêng về phía sau.

Luke không có ý định buông tha hắn, một bước tiến lên, vung nắm đấm trái, đánh về phía đầu đối phương.

Một tiếng “Rầm!”, lại là một cú đấm.

Gã mặt rỗ lúc này hoàn toàn bị đánh choáng váng, ngã vật xuống đất, khóe miệng rướm máu.

Luke lại giáng thêm một cú đạp vào bụng hắn.

“A!”

Gã mặt rỗ đau đớn kêu lên một tiếng, cuộn tròn thân thể như một con tôm lớn.

Một gã lưu manh béo tráng khác cũng không đứng yên nhìn nữa, thấy đồng bọn bị đánh, cũng lao tới, giơ chân phải đạp thẳng vào hạ bộ Luke, trong miệng còn chửi rủa: “Tao đ.é.o m.ẹ nhà mày!”

Luke linh hoạt di chuyển, lùi nửa bước, vừa vặn hóa giải lực đá của cú này, dùng tay tóm lấy chân phải của gã béo, kéo mạnh về phía trước.

Gã béo ban đầu đang xông về phía trước, đừng xem chỉ là một cú kéo nhẹ, đã khiến hắn mất đi trọng tâm, chân phải không thể tiếp đất, chỉ có thể dựa vào chân trái chống đỡ. Dưới sự dẫn dắt của tay trái Luke, gã béo trực tiếp xoạc chân rộng ra và ngồi phịch xuống đất.

“Ối giời ơi, mẹ ơi!” Gã béo ngồi phịch xuống đất, hai tay ôm hạ bộ, đau đớn kêu la như ri mẹ.

Luke nhấc chân quét một cú, trực tiếp đá vào ngực hắn.

Gã béo suýt chút nữa thì ngất đi, thân thể ngả về sau ngã vật xuống đất, đau đến trợn trắng mắt.

Luke nhìn về phía gã tóc xanh một bên, vẫy tay, “Lại đây nào, nhóc con!”

Gã trai tóc xanh nuốt một ngụm nước bọt, thân thể lùi lại nửa bước, rút con dao bấm trong túi ra, vung vẩy trước mặt: “Thằng nhóc, mày chọc nhầm người rồi. Bây giờ quỳ xuống xin lỗi vẫn còn kịp.”

Luke móc súng lục ra, chĩa vào gã trai tóc xanh, “Thằng rác rưởi con, đó là mày cướp đồ chơi của đứa trẻ nào vậy?”

Không đợi Luke nói gì thêm, gã trai tóc xanh liền vứt con dao bấm xuống, “Cất súng đi! Bọn tôi đi ngay đây.”

Có súng, mình thua cũng không oan.

Trước mặt đám tiểu đệ cũng có chỗ mà nói.

Luke không có ý định cứ thế thả hắn rời đi, nếu đã đắc tội người rồi, thì cho hắn một bài học để hắn nhớ đời.

Những tên côn đồ vặt vãnh này chỉ nhớ ăn chứ không nhớ đòn, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, ngươi mà đánh hắn một trận thì hắn lại thành thật.

Luke thu súng lục lại, lần thứ hai vẫy tay, “Không muốn báo thù cho tiểu đệ của mày sao? Lại đây, tao cho mày một cơ hội.”

Gã tóc xanh có chút sợ hãi, có chút hối hận vì đã không mang theo súng ra ngoài, hắn có súng, trước đó đám tiểu đệ còn hỏi có cần mang súng không, hắn đã suy nghĩ kỹ và không mang theo.

Tình hình hôm nay mang súng không thích hợp.

Đối phó vợ chồng Lý Triệu Niên không cần dùng súng, vạn nhất bọn họ báo cảnh sát, cảnh sát tìm ra súng thì đúng là rắc rối to.

Thế nhưng hắn không ngờ tới, đột nhiên lại xuất hiện một Luke, hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của hắn, thằng nhóc này căn bản không theo lẽ thường chút nào, mày cất súng rồi thì tính làm gì?

Tao con mẹ nó dám đánh mày sao?

Tao con mẹ nó cũng đánh không lại mày mà.

Gã tóc xanh bày ra tư thế phòng thủ quyền anh, đừng nói, cũng ra dáng phết.

Luke bước tới dồn ép, thân thể chao đảo áp sát hắn, nhưng gã tóc xanh thì từ từ lùi lại.

Luke tìm đúng cơ hội, tay phải đấm thẳng vào khoảng không lướt qua, gã tóc xanh hạ thấp người tránh né, Luke tay trái vung một cú móc ngược, đánh về phía gò má phải của đối phương.

Gã tóc xanh hai tay bảo vệ gò má và đầu.

“Rầm!”

Một tiếng, cánh tay phải của gã tóc xanh bị đánh trúng, đau đến hắn hít một hơi khí lạnh, cảm giác xương cốt như muốn vỡ ra.

Chuyện chưa dừng lại ở đó, Luke đánh chính là tổ hợp quyền, tay phải lại một cú móc ngược quyền, trực tiếp đánh vào bụng hắn.

“Ạch!”

Gã tóc xanh cảm thấy trong bụng như sóng trào biển động, như bị một con lợn rừng húc phải.

Đau đến thân thể hắn run rẩy, trực tiếp muốn nôn mửa, chua loét cả miệng, cả người bị hất ngã vật xuống đất, thân thể cuộn tròn lại.

Nhìn thấy Luke bước về phía mình, gã tóc xanh sợ hết hồn, nhịn đau lăn lộn trên mặt đất, muốn tránh xa Luke.

Gã tóc xanh bất chấp hình tượng, lăn đến một bên, cố sức chống đỡ để đứng dậy.

Một tiếng “Rầm!”.

Một bóng người loé qua, giáng một cú mạnh vào đầu hắn, gã tóc xanh hoàn toàn mềm nhũn.

Chỉ thấy Diêu Hân đứng cạnh bên, cầm trên tay một cái chảo, “Cho mày đánh chồng tao, cho mày đập phá cửa hàng nhà tao, còn đập phá nữa không, có kêu nữa không?”

Diêu Hân trợn trừng hai mắt, tinh thần có chút điên loạn, vừa lớn tiếng chất vấn, vừa dùng cái chảo đập vào gã tóc xanh, “Rầm…”

Gã tóc xanh bị đập máu mũi đầm đìa, nửa khuôn mặt đã mơ hồ không rõ, trông hơi đáng sợ.

Lý Triệu Niên vội vàng bước tới, từ tay vợ mình giật lấy cái chảo, “Thôi được rồi, được rồi, nó bị đánh bất tỉnh rồi, không sao đâu.”

“Ô ô…” Diêu Hân ngồi phịch xuống đất, òa khóc nức nở.

Lý Triệu Niên cũng bị dọa sợ, kéo cánh tay Diêu Hân, “Bà xã, em làm sao vậy? Đừng dọa anh sợ chứ?”

“Thím hai ngày nay căng thẳng quá mức, lại bị đám người này dọa cho sợ hãi, khóc một lát để giải tỏa thì chắc không sao đâu.” Luke phối hợp đưa tay, kéo Diêu Hân đứng dậy khỏi mặt đất, giúp thím ngồi xuống chiếc ghế cạnh bên.

Lý Triệu Niên nhìn nhà hàng bị đập phá tan hoang cùng ba tên lưu manh ngã dưới đất, vẻ mặt có chút nặng nề, “Giờ thì phải làm sao đây? Có cần báo cảnh sát không?”

“Nếu bọn chúng dám đến gây sự thì sẽ không sợ báo cảnh sát.” Luke suy đoán, ba người này chắc đã thống nhất khẩu cung, cảnh sát đến thì bọn chúng nhất định có một bộ lời giải thích phủi sạch trách nhiệm.

Những tên côn đồ này là khách quen của đồn cảnh sát, đã sớm thăm dò ngưỡng chấp pháp, cho dù báo cảnh sát cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì.

Người đứng đắn đều bận rộn, ai có thời gian mỗi ngày tốn công ở đồn cảnh sát, nhưng những tên côn đồ này thì khác, vào đồn cảnh sát cũng như về nhà mẹ đẻ thăm người thân vậy, cứ tốn thời gian vậy thôi, sớm muộn gì cũng có người trong bang phái đến bảo lãnh bọn chúng ra.

Đây không phải Los Angeles, Luke không muốn đánh những trận cãi vã vô nghĩa.

Luke kiểm tra vết thương của ba người, gã béo và gã tóc xanh đều bị đánh bất tỉnh, gã mặt rỗ vẫn cuộn tròn trên đất, không nhúc nhích.

Luke kéo một chiếc ghế, ngồi cách gã mặt rỗ không xa, “Đừng có nằm lì ra đấy giả chết.”

Gã mặt rỗ không phản ứng.

Luke nhấc chân đạp hắn một cái, “Dậy đi.”

Gã mặt rỗ lúc này mới bò dậy khỏi mặt đất, cẩn thận từng li từng tí nhìn Luke. Từ khi Luke rút súng ra, hắn đã biết không thể đánh được, nên vẫn cuộn tròn người, tránh để Luke nhìn thấy mình.

“Đại ca, bọn tôi có mắt mà không thấy núi Thái Sơn, mong ngài đừng chấp nhặt với bọn tôi.”

Luke móc ra một điếu thuốc thơm, châm lửa hút một hơi, “Nói đi, hôm nay đến làm gì?”

Gã mặt rỗ nhìn hai tên lưu manh nằm dưới đất, muốn nói lại thôi.

“Bọn chúng giờ vẫn đang bất tỉnh, khi nào tỉnh thì tôi không biết. Nói sớm thì tôi còn có thể giúp cậu giữ bí mật. Nếu cậu dám nói dối, tôi sẽ không để cậu ra khỏi cánh cửa này đâu.”

“Bọn tôi là tìm thằng nhóc tên Will ở trong nhà hàng. Đại ca của bọn tôi là Trương Khải Long, hình như bị nó giết.”

Luke gẩy tàn thuốc, “Cái gì mà ‘hình như bị nó giết’? Cậu thấy sao?”

“Không có.”

“Vậy tại sao cậu lại nói Will giết Trương Khải Long?”

“Ngày thứ hai sau khi ăn cơm ở nhà hàng này, cũng chính là đêm giao thừa hôm đó, bọn tôi tình cờ gặp Will. Hắn xảy ra xung đột với bọn tôi, đại ca muốn đánh hắn, nhưng thằng nhóc đó liền bỏ chạy, trốn vào một con hẻm. Bọn tôi chia nhau đuổi bắt hắn, nhưng cuối cùng vẫn để hắn trốn thoát. Đại ca của bọn tôi cũng mất tích. Lúc đó bọn tôi còn tưởng đại ca đã về nhà, nhưng gọi điện thoại thì không ai nghe máy. Ngày hôm sau, thi thể của hắn được phát hiện ngay tại Chinatown, lại còn có cảnh sát đến nhà hàng này điều tra, bọn tôi liền nghi ngờ Will đã giết đại ca của bọn tôi.”

Nghe được tin tức của Will, Lý Triệu Niên và Diêu Hân đều sốt sắng.

Lý Triệu Niên hỏi, “Will ở đâu, bọn mày đã làm gì nó rồi?”

Gã mặt rỗ đáp, “Bọn tôi cũng không biết hắn ở đâu, thằng nhóc đó chạy nhanh hơn thỏ, không đuổi kịp, bằng không cũng đâu đến đây tìm.”

Luke hỏi tiếp, “Các cậu nhìn thấy Will ở đâu?”

“Ngay tại Gold Rush Road, lúc đó bọn tôi đều uống nhiều rượu, say túy lúy, bằng không cũng đâu đến nỗi để nó chạy thoát.”

“Tại sao xảy ra xung đột?”

“Bọn tôi đi ngang qua, Will nhìn thấy bọn tôi thì quay đầu bỏ đi, bị anh tóc xanh nhìn thấy. Anh tóc xanh tính khí nóng nảy, cảm thấy lần trước ăn cơm ở nhà hàng, Will đã kh��ng nể mặt anh Long, nên bảo Will phải xin lỗi anh Long. Will không muốn…” Gã mặt rỗ liếc nhìn gã béo nằm dưới đất, “Đại Mao uống nhiều rồi, muốn đánh nó, hai người xô đẩy mấy lần, Đại Mao không đứng vững, ngược lại ngã vật ra đất… Bọn tôi cũng tức lên… Liền muốn cho nó một bài học.”

“Trương Khải Long mất tích như thế nào?”

“Tôi cũng không biết, lúc đó tôi cũng đuổi theo Will. Anh Long không đi. Chờ tôi quay lại thì anh Long đã mất tích rồi.”

“Nói cách khác, các cậu cũng không tận mắt thấy Will và Trương Khải Long có xung đột trực tiếp?”

“Đúng.”

“Vậy tại sao các cậu lại khẳng định Will là hung thủ?”

Gã mặt rỗ liếc nhìn gã tóc xanh nằm dưới đất, “Là anh tóc xanh nói, đại ca của bọn tôi bị người giết, thi thể vứt vào thùng rác, bọn tôi cũng mất hết thể diện.”

Gã mặt rỗ vỗ vỗ gò má mình, “Nếu không làm gì đó, sau này bọn tôi còn làm sao mà lăn lộn nữa, ai còn nghe lời bọn tôi. Dù không phải Will, đại ca của bọn tôi cũng sẽ không chết. Kệ nó có phải hung thủ hay không, bọn tôi cũng phải dạy cho nó một bài học, bằng không anh em Hòa Thắng Đường sẽ coi thường bọn tôi. Bọn tôi cũng chẳng còn cách nào khác.”

Luke đoán đám người này biết Will không có ở đây, mục đích đến là để đập phá nhà hàng, kiếm lại thể diện, “Cậu không lừa tôi chứ?”

Gã mặt rỗ vội vàng phất tay, “Không dám, không dám đâu, tuyệt đối không có.”

“Đưa chứng minh thư của ba người các cậu cho tôi, rồi đánh thức hai người kia dậy.”

Cầm lấy chứng minh thư, gã mặt rỗ có chút không tình nguyện, nhưng vì bị Luke dọa dẫm nên không thể không làm theo.

Luke chụp ảnh chứng minh thư của ba người này, rồi ném trả cho bọn chúng.

Gã mặt rỗ đánh thức gã béo, nhưng lại không đánh thức gã tóc xanh, “Anh tóc xanh hình như bị thương hơi nặng, gọi mãi không tỉnh.”

Luke búng tàn thuốc còn lại.

Gã mặt rỗ bản năng run lên một cái, nhìn tàn thuốc rơi bên chân, rồi lại nhìn Luke, có chút do dự.

Luke nhíu mày, sắc mặt dần lạnh đi, “Mày muốn thể diện à?”

Gã mặt rỗ vội vàng ngồi xổm xuống, nhặt tàn thuốc dưới đất lên, tuột tay áo gã tóc xanh xuống rồi nhấn, “Ái dà…”

Gã tóc xanh vung tay, tiện thể giáng cho gã mặt rỗ một cái tát, “Mày con mẹ nó muốn chết à.”

Luke cầm lấy bộ đồ ăn trên bàn trực tiếp ném tới.

Một tiếng “Rầm!”, bộ đồ ăn đập trúng người gã tóc xanh.

Trong phòng lại trở nên yên lặng.

“Nói xem, chuyện hôm nay giải quyết thế nào?”

Gã mặt rỗ và gã béo đều nhìn về phía gã tóc xanh.

Gã tóc xanh cũng chẳng màng vết thương trên người, “Đại ca, ngài vừa nhìn đã không phải người thường, hôm nay là bọn tôi gây chuyện không phải. Tôi đại diện cho ba anh em xin lỗi ngài, ngài đại nhân đại lượng, xin đừng chấp nhặt với bọn tôi.”

Luke nói, “Tôi biết các cậu là Hòa Thắng Đường, cũng biết các cậu muốn thể diện. Bởi vậy tôi mới kéo cửa cuốn xuống, chuyện hôm nay không ai nhìn thấy, cũng không ai biết. Các cậu về dưỡng mấy ngày là được rồi, coi như là nghỉ Tết. Chuyện này coi như bỏ qua.”

Gã tóc xanh đảm bảo, “Không thành vấn đề. Sau này bọn tôi tuyệt đối sẽ không quay lại nhà hàng này nữa, cũng sẽ không quay lại gây rắc rối.”

Luke cười nhạt, lắc đầu, “Tôi không tin các cậu.

Nhưng tôi vẫn phải nói, đừng hòng trả thù Will thêm lần nào nữa.

Đừng gây rắc rối cho người nhà tôi.

Cũng đừng quay lại nhà hàng này.

Chỉ cần các cậu làm sai một ly, Hòa Thắng Đường cũng không bảo vệ được các cậu đâu. Hiểu chưa?”

Ba tên lưu manh đều gật đầu, đồng thanh nói, “Biết rồi ạ.”

“Cút đi.”

Ba tên lưu manh như được đại xá, dìu đỡ nhau, kéo cửa cuốn rồi đi ra ngoài.

Vừa ra khỏi nhà hàng, bọn chúng chạy thẳng một mạch không dám ngoảnh đầu.

Lý Triệu Niên lộ ra vẻ mặt lo lắng, “Bọn chúng sẽ không báo cảnh sát chứ?”

Luke lặng thinh... bị hỏi đến ngớ người.

Hơi suy nghĩ một chút, Luke nói: “Bọn chúng ở đồn cảnh sát đều có án cũ, báo cảnh sát cũng sẽ không ai tin bọn chúng, lại còn tự bôi xấu mình. Hơn nữa, nếu thật muốn báo cảnh sát, sau này bọn chúng đừng hòng lăn lộn ở Hòa Thắng Đường. Lùi một bước mà nói, đây là nhà hàng của chúng ta, bọn chúng đến gây sự, chúng ta thuộc về tự vệ, bị đánh là đáng đời. Chỉ cần không có người chết, thì không gọi là chuyện gì to tát.”

Lý Triệu Niên nghĩ lại cũng đúng, “Tôi… có cần mua một khẩu súng không?”

Luke không hề trả lời, súng là một con dao hai lưỡi, nếu anh có thể nắm giữ nó, vậy tuyệt đối là một lợi khí, có lợi mà vô hại.

Nhưng nếu không thể kiểm soát, cũng sẽ rước lấy tai họa.

Cái gọi là kiểm soát không phải nói tránh được việc cướp cò, mà là một loại tâm thái.

Gặp phải cùng một chuyện, có súng và không súng là hoàn toàn khác nhau.

Ví dụ như gặp phải cướp cửa hàng, nếu chủ quán không có súng, khẳng định không dám phản kháng.

Nhưng nếu có súng, tâm thái sẽ thay đổi, sẽ có ý nghĩ nổ súng bảo vệ mình, người nhà và tài sản.

Nếu anh hiểu rõ thực lực của mình, chắc chắn bắn chết hoặc chế phục được cướp, vậy dĩ nhiên là tốt.

Chỉ sợ phản kháng thất bại, bị bọn cướp bắn chết, thậm chí có thể sẽ liên lụy đến người nhà.

Lý Triệu Niên liếc nhìn vợ mình, nhẹ giọng nói: “Tôi lo lắng, đám người này nói chuyện không đáng tin, còn có thể quay lại nhà hàng trả thù hoặc làm hại Will.”

Có Luke ở bên thì còn đỡ, nhưng sớm muộn Luke cũng phải về Los Angeles...

“Được. Nhà hàng cứ đóng cửa mấy ngày đi. Anh và thím cứ chuyển sang nơi khác ở tạm, chờ Will tìm thấy và vụ án điều tra rõ ràng. Tôi sẽ đi một chuyến Hòa Thắng Đường, giải quyết triệt để chuyện này.” Kiểu trả thù vặt vãnh này là đáng ghê tởm nhất, Luke phải đề phòng trước khi nó xảy ra.

Lý Triệu Niên nhìn nhà hàng bị đập phá tan hoang, “Vậy thì cứ nghỉ ngơi một chút, dù sao mấy ngày nay cũng chẳng có tâm trạng nào mà khai trương.” Rồi quay sang Diêu Hân nói, “Chúng ta về nhà dọn dẹp đồ đạc, sang nhà bố mẹ anh ở tạm.”

Diêu Hân gật đầu, nhưng lại có chút lo lắng, “Vậy nếu Will quay về không tìm thấy chúng ta thì sao?”

Lý Triệu Niên hừ một tiếng, “Nó muốn tìm thì nhất định sẽ tìm được.”

Luke cùng chú về nhà dọn dẹp đồ đạc, đưa hai người đến nhà ông bà nội ở tạm, rồi mới lái xe về nhà cha mình.

Trên đường, Luke cố ý để ý, quả nhiên không có ai theo dõi.

Mở cửa, Lý Triệu Phong và Tiểu Bàn Tử đang xem TV trong phòng khách.

Lý Triệu Phong đứng lên nói, “Sao giờ mới về muộn vậy?”

“Con trò chuyện với chú lâu một chút.”

“Ăn cơm chưa?” “Chưa ạ.” Luke thật sự có chút đói bụng.

“Con đi tắm rửa đi, cha đi hâm nóng thức ăn.” Lý Triệu Phong rồi quay sang cậu con trai nhỏ nói, “Anh con về rồi, đừng lo lắng nữa. Con cũng đi ngủ đi.”

Tiểu Bàn Tử lo lắng hỏi, “Anh ơi, Will sao rồi? Tìm thấy chưa?”

Luke lắc đầu, “Vẫn chưa có tin tức gì.”

“Vậy nó có liên quan gì đến thằng đầu trọc đó không?”

“Không sao, cảnh sát cũng chỉ hỏi thăm theo lệ thôi.” Luke giấu nhẹm chuyện ba tên lưu manh đánh đập phá nhà hàng.

Tiểu Bàn Tử ngáp một cái rồi lên lầu ngủ.

Luke vào phòng tắm tắm rửa, hắn rất thích suy nghĩ lúc tắm, cũng không biết có phải dòng nước cuốn trôi tạp niệm hay không, lúc này đầu óc hắn rất tỉnh táo.

Tắm xong xuống lầu, Luke ngửi thấy mùi gà rán thoang thoảng.

“Jack muốn ăn gà rán, chúng ta gọi gà rán với pizza về ăn.” Lý Triệu Phong lấy khay sắt ra khỏi lò nướng, lại cầm hai chai bia.

Luke cầm lấy một cái đùi gà cắn một miếng lớn, “Rộp rộp…” giòn tan mà thơm lừng.

Lại cầm bia lên cụng ly với Lý Triệu Phong một cái, uống ngụm bia, ăn miếng gà rán, thật thoải mái.

Lý Triệu Phong đặt chai bia xuống, “Chuyện của Will thế nào rồi?”

Luke kể cho cha nghe chuyện mình đến trụ sở FBI tra tư liệu của Trương Khải Long và chuyện xung đột ở nhà hàng.

Lý Triệu Phong vẻ mặt nghiêm nghị, “Chuyện này càng ngày càng lớn rồi.

Chuyện này sẽ không ảnh hưởng gì đến con chứ?”

“Không sao đâu, con nhờ bạn bè bên FBI lấy được thân phận cố vấn hình sự trinh sát.”

Lý Triệu Phong vẻ mặt phức tạp, tiếng tăm của FBI lừng lẫy như sấm bên tai. Mới một năm không gặp, con trai đã trưởng thành vượt xa tưởng tượng của ông, trở thành người đáng tin cậy trong gia đình.

Luke lại cạn ly với cha một cái, rồi nói: “Khoảng hai ngày nữa, Jack nên quay lại trường học rồi. Con nghĩ để thằng bé về trước, con sẽ ở lại xử lý dứt điểm chuyện bên này rồi mới đi.”

Lý Triệu Phong gật đầu, “Cũng được. Con mà đi, trong lòng cha vẫn thật sự không yên. Hòa Thắng Đường ở Chinatown thế lực rất lớn, nếu thật sự đắc tội bọn chúng…” Nói rồi, sắc mặt Lý Triệu Phong lại trầm xuống.

“Đừng lo lắng, trước khi đi con sẽ xử lý tốt.” Luke an ủi một câu, rồi hỏi, “Cha, gần đây cha có gặp rắc rối gì không?”

“Cha à?” Lý Triệu Phong bị hỏi đến ngớ người, “Không có, làm sao vậy?”

“Đêm giao thừa hôm đó, sau khi về nhà, chúng ta bị người theo dõi, có thể là người của FBI.”

Hôm nay, Luke tìm thấy chiếc xe khả nghi tự theo dõi ở bãi đậu xe sau trụ sở FBI, người theo dõi bọn họ rất có thể là thám tử của FBI.

Luke cảm thấy FBI hẳn là sẽ không theo dõi mình, cho dù muốn điều tra mình cũng sẽ vô cùng cẩn thận.

Ba cha con cùng nhau, nếu không phải Luke thì cũng có thể là người khác.

Tiểu Bàn Tử vẫn còn đi học, khả năng không lớn.

Đây là New York, cha vẫn sống ở New York, FBI theo dõi rất có thể là ông.

“FBI theo dõi cha? Không thể nào. Cha chưa từng qua lại với bọn họ.”

“Cha nghĩ kỹ xem, quãng thời gian trước có xảy ra chuyện gì đặc biệt không? Hoặc có tiếp xúc với người đặc biệt nào không?”

Lý Triệu Phong suy tư chốc lát, “Cha… Đầu tháng Mười bị xe đụng, l��� nào có liên quan đến chuyện này?”

“Ai đụng phải cha?”

“Là một người da trắng, sau khi đụng phải cha thì hắn rất khách khí, trước tiên gọi 911, cũng tích cực phối hợp bồi thường. Lúc đó cha cũng không nghĩ nhiều, còn tưởng rằng chỉ là một vụ tai nạn bình thường.”

“Đụng xe thế nào?”

“Hôm đó trời mưa, cha cầm ô đi vội, ngã tư đó cũng không có đèn xanh đèn đỏ, bị một chiếc xe Chevrolet con màu xanh lam đang rẽ đâm ngã, chân bị thương, trên người có trầy xước. Ở bệnh viện mấy ngày, rồi lại về nhà tĩnh dưỡng một thời gian.” Lý Triệu Phong bản năng sờ sờ đùi phải, vì bị ô tô đâm mà bị thương, ông đã bỏ lỡ buổi lễ trao giải của con trai ở Nhà Trắng, điều này vẫn luôn khiến ông tiếc nuối.

“Trước đây cha có gặp tài xế đó chưa?”

“Chưa từng thấy.”

“Một khoảng thời gian trước khi bị xe đụng, có xảy ra chuyện gì đặc biệt không?”

Lý Triệu Phong uống một hớp bia, ngước đầu hồi ức: “Cha nhớ khoảng mấy ngày trước khi bị xe đụng, có người tìm đến cha, muốn mời cha làm kế toán riêng cho hắn. Nhưng hắn không đến văn phòng kế toán tìm cha, mà lại trực tiếp đến nhà. Cha không thích cách làm này lắm. Chúng ta trò chuyện một lát, cha hỏi thăm công việc của hắn, cùng với những nguồn thu nhập chính. Hắn nói mình là người của Hòa Thắng Đường. Sau đó, cha liền không hỏi nữa, trực tiếp từ chối hắn. Một khi dính đến bang phái thì chắc chắn sẽ có những nguồn thu nhập bất hợp pháp và mờ ám, cha không muốn mạo hiểm tham gia vào cuộc phiêu lưu này. Sau đó, hắn liền rời đi.”

Luke truy hỏi, “Hắn là người của Hòa Thắng Đường?”

“Chính hắn nói vậy sao?”

“Hắn tên là gì?”

“Hình như họ Tống.”

“Lúc đó các cậu có nói đến chủ đề nhạy cảm nào không?”

“Không có, cha vừa nghe là Hòa Thắng Đường thì liền kịp thời dừng cuộc nói chuyện.”

“Lúc đó khi rời đi hắn có nói gì không, thái độ thế nào?”

“Hắn nói thù lao rất hậu hĩnh, bảo cha suy nghĩ thêm một chút, nhưng hắn không quay lại nữa. Lúc đi sắc mặt cũng khá là khó coi.”

Luke ghi nhớ tình huống này, cảm thấy người này có chút khả nghi. Một khi dính đến bang phái thì không phải chuyện nhỏ.

Nhưng nếu không nói đến chuyện nhạy cảm, vậy Hòa Thắng Đường tại sao lại phải trả thù cha?

Hơn nữa, chuyện đã qua lâu như vậy rồi, FBI tại sao lại phải theo dõi cha?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.