Đoàng... Lại một tràng tiếng súng nổ vang.

Louise giật mình kinh hãi, cũng rút súng lục chĩa về phía xạ thủ. Thế nhưng Louise không dám nổ súng trước, xạ thủ đứng giữa đám đông, rất dễ gây ra thương vong ngoài ý muốn. Xạ thủ có thể không màng sống chết của những người xung quanh, nhưng nàng thì không thể.

Tuy nhiên, điều khiến nàng kinh ngạc chính là Luke đã nổ súng mà không chút do dự.

Tiếng súng vừa dứt.

Xạ thủ ngã gục xuống đất.

"A..." Giữa đám đông dâng lên từng tràng tiếng la hét.

Louise bước nhanh tới, đá văng khẩu súng lục của xạ thủ, rồi kiểm tra vết thương của hắn. Xạ thủ trúng hai phát vào ngực, máu tươi không ngừng tuôn ra.

Louise ngồi xổm xuống, vừa giữ chặt vết thương của xạ thủ, vừa hỏi: "Cố vấn Lee, vết thương của Trần Duy Duyệt thế nào rồi?"

"Cô ấy trúng một phát vào vai và một phát vào bụng, vết thương rất nguy hiểm." Luke vội vàng cởi áo khoác, đè lên vết thương của Trần Duyệt, rồi quay sang gọi lớn về phía người phục vụ đang chạy tới trong phòng ăn: "Gọi 911!"

Luke đảo mắt nhìn khắp đám đông, đề phòng còn có xạ thủ khác.

Tình hình lúc nãy vô cùng nguy cấp, xạ thủ kia bắn súng rất giỏi, mặc dù Luke đã đẩy Trần Duyệt ra, nhưng cô ấy vẫn trúng hai phát, may mắn là đã tránh được chỗ hiểm. Đồng thời, xạ thủ cũng nổ súng về phía Luke, suýt chút nữa bắn trúng ngực Luke, may mà anh đã kích hoạt Thẻ Tránh Đạn, viên đạn lướt qua ngực trái Luke, xuyên thủng áo khoác của anh.

Thẻ Tránh Đạn đã kích hoạt và được sử dụng.

Thẻ Chính Xác đã kích hoạt và được sử dụng.

Trong tình huống nguy cấp như vậy, khi nổ súng Luke đã trực tiếp sử dụng một tấm 'Thẻ Chính Xác'. Xung quanh có rất nhiều du khách, anh cũng lo lắng làm bị thương người vô tội, vì vậy lần này anh không hề nương tay, trực tiếp bắn vào ngực xạ thủ.

"Cố vấn Lee... đến trường học... cứu..." Trần Duyệt khó nhọc thốt ra vài chữ.

"Đừng nói nữa, tôi sẽ liên hệ đồng nghiệp FBI để bảo vệ con gái cô." Luke phất tay, bảo một người phục vụ trong phòng ăn đến chăm sóc Trần Duyệt.

Anh đứng dậy, gọi điện thoại cho Michael Jeter, bảo hắn phái người đến trường học đón con gái Trần Duyệt.

Bình thường Luke rất ít khi dùng hệ thống thẻ, hôm nay lại dùng đến ba tấm, thật sự có chút xót xa.

Luke chợt nghĩ, hiện tại anh đang phá án với thân phận FBI, không biết liệu có được thưởng hay không. Nếu vụ án lần này không có thưởng, vậy coi như thiệt hại lớn rồi.

Hiện tại chỉ có thể đặt hy vọng vào việc tìm thấy Chu Thiên Thành. Nếu Chu Thiên Thành thực sự đã chết, vậy kẻ sát hại hắn hẳn cũng biết tung tích tài sản của hắn, chỉ khi tìm thấy tài sản của Chu Thiên Thành thì mới có thể bù đắp tổn thất ba tấm thẻ này của Luke.

Hụ hụ...

Vài phút sau, cảnh sát New York đã có mặt tại hiện trường để hỗ trợ, phong tỏa con đường, giải tán đám đông hiếu kỳ.

Hai mươi phút sau, xe cứu thương cũng đã đến hiện trường. Nhân viên y tế nâng cáng cứu thương, đặt hai người bị thương lên xe.

Louise nói: "Cố vấn Lee, tôi sẽ đưa họ đến bệnh viện điều trị, hiện trường giao lại cho anh."

"Đi đi." Luke là FBI, còn chưa quen thuộc nhiều tình huống ở đây, để Louise đưa hai người bị thương đến bệnh viện là phù hợp hơn cả.

Nhìn theo chiếc xe cứu thương rời đi, Luke lẩm bẩm oán thầm: "Đến mức phải nổ súng như vậy, không phát lương thì thôi, ít ra cũng phải có chút trợ cấp ăn uống chứ, nếu không thì thật không nói nổi."

Thực ra, tình hình hiện trường đã rất rõ ràng, Luke chỉ đang đợi nhân viên điều tra hiện trường đến thu thập chứng cứ.

Anh đi đến bên ngoài khu vực phong tỏa, chuẩn bị hút một điếu thuốc.

Một nữ phóng viên trẻ tuổi người châu Á với vóc dáng mảnh mai đi tới, cô ta mặc áo khoác lông ngắn màu vỏ quýt, bên dưới là quần jean tối màu và bốt đen, toát lên một luồng khí chất thanh xuân tràn đầy.

Cô ta liếc nhìn tấm thẻ FBI trước ngực Luke, rồi cầm micro lên hỏi: "Thưa Ngài, tôi là Noreen Trần, phóng viên của đài truyền hình CBF chi nhánh New York, tôi có thể phỏng vấn ngài một chút không?"

Luke cười cười, ôn hòa nói: "Không thể."

Noreen: "..." Vậy ngài cười cái gì chứ?

"Tôi sẽ không chiếm dụng quá nhiều thời gian của ngài đâu."

"Xin lỗi, tôi không phải người phát ngôn tin tức."

Noreen Trần vẫn không từ bỏ: "Khu Chinatown có không ít du khách đã nghe thấy tiếng súng, gây ra một chút hoảng loạn, thậm chí có thể gây ảnh hưởng nhất định đến toàn bộ New York. Thưa Ngài, với tư cách là cố vấn FBI, ngài có trách nhiệm và cũng có năng lực để trấn an sự hoảng loạn này, chỉ cần nói vài câu đơn giản là được. Những lời đồn thổi lan truyền sẽ khiến người dân càng thêm hoảng sợ."

Luke nhún vai: "Tôi không muốn mình quá nổi tiếng."

"Thưa Ngài, e rằng ngài đã nghĩ quá xa rồi, tôi chỉ là một phóng viên thực tập, không có sức ảnh hưởng lớn đến vậy. Hơn nữa, tôi đã từng đưa tin một mình vài bản tin, nhưng phần lớn người dân thành phố New York vẫn không biết đến tôi. Tôi xin tự giới thiệu lại, tôi tên là Noreen Trần." Câu nói này cô ta quay về phía máy quay phim.

"Được rồi, cô cứ hỏi đi."

"Ngài có thể cho biết chuyện gì vừa xảy ra không?"

"Một xạ thủ đã tấn công một phụ nữ châu Á."

"Có phải ngài là người đã khống chế xạ thủ kia không?"

"Đúng vậy, tôi đã bắn bị thương hắn, hiện tại hắn đang được đưa đến bệnh viện. Chuyện đã qua rồi, khu Chinatown hiện giờ rất an toàn. Không cần phải hoảng loạn."

"Thưa Ngài, tôi xin đại diện cho người dân New York cảm ơn hành động anh dũng của ngài, tôi có thể hỏi tên của ngài được không?"

"Không, tôi chỉ đang thực hiện trách nhiệm của mình."

"Tại sao xạ thủ kia lại tấn công người phụ nữ châu Á đó?"

Luke nói qua loa: "Vẫn đang trong quá trình điều tra."

"Câu hỏi cuối cùng, tại sao ngài lại nói 'LAPD' khi chấp pháp trên đường phố New York?"

Luke: "..."

"Thưa Ngài, ngài có nghe thấy câu hỏi của tôi không?"

"Đúng vậy, cô rất xinh đẹp, tôi thích đôi mắt của cô."

"Cảm ơn, nhưng tôi không hỏi về chuyện đó. Ý tôi là..."

Luke cắt ngang lời cô ta: "Rất vui được cô phỏng vấn, tôi có việc phải đi làm, tạm biệt..."

Luke bước vào xe, châm một điếu thuốc, lẩm bẩm trong miệng: "FBI, FBI..."

***

Trụ sở FBI New York.

Phòng Điều tra Hình sự.

Cộc cộc...

Luke bước vào văn phòng, tiếng gõ cửa quen thuộc vang lên. Michael Jeter như thường lệ chỉ vào Luke: "Ha, cậu bạn trẻ, tôi nghe nói cậu nổ súng trông siêu ngầu đấy."

Luke cười nói: "Cái lúc tôi không nổ súng cũng ngầu như vậy mà. Con gái Trần Duyệt đã được đưa về chưa?"

Michael Jeter chỉ về hướng phòng nghỉ: "Louise đang chăm sóc con bé."

"Tình hình của Trần Duyệt thế nào?"

"May mà đưa đi cấp cứu kịp thời, cô ấy đã phẫu thuật xong, vẫn còn ở phòng hồi sức đặc biệt để theo dõi. Xạ thủ kia cũng vậy, vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm tính mạng."

"Rầm!" một tiếng, cửa phòng nghỉ bật mở, truyền đến tiếng gào khóc: "KHÔNG! Con muốn gặp mẹ con!"

"Mẹ con vẫn còn ở bệnh viện..."

"Vậy thì đưa con đến bệnh viện, ngay bây giờ, lập tức, lập tức..."

"Mẹ con nói rồi, bảo cô tạm thời giúp chăm sóc..."

"Con không nghe đâu." Cô bé dùng hai tay bịt tai: "Con chỉ muốn gặp mẹ con thôi, con không muốn ở đây, con muốn về nhà... Ô ô..."

Michael Jeter bước tới nói: "Ha, nếu con muốn gặp mẹ sớm hơn, thì hãy ngoan ngoãn nghe lời chú; con càng quậy, chúng ta càng sẽ không đưa con đi gặp Trần Duyệt; Còn nếu con có thể hợp tác với chúng ta hoàn thành công việc, thì sẽ sớm được đưa đi gặp Trần Duyệt."

"Chú giữ lời chứ?"

"Đúng vậy."

"Việc gì ạ? Các chú cần con làm gì?"

"Rất đơn giản, con chỉ cần trả lời vài câu hỏi là được." Michael Jeter lộ ra vẻ mặt của một người anh trai tâm lý.

"Chú hỏi đi?"

"Con tên gì?"

Cô bé đáp: "Trần Ninh."

"Bố con đâu?"

"Chết rồi."

"Ai cũng có bố cả, nếu không thì sẽ không đến được thế giới này."

"Chết khi nào?"

"Khi con còn rất nhỏ."

"Làm sao con biết?"

"Mẹ con nói cho con biết."

"Sau đó, con chưa từng gặp lại bố mình sao?"

"Thưa Ngài, chú thật buồn cười, ông ấy đã chết rồi, làm sao con có thể gặp lại được ông ấy chứ. À, con hiểu rồi, chú muốn nói là trong mơ sao? Xin lỗi, con chưa bao giờ nằm mơ."

Michael Jeter nói: "Con đã thấy ảnh của bố mình chưa?"

"Chưa ạ, nhà con không có ảnh của đàn ông."

"Vậy bố con tên gì?"

"Con không biết."

"Là không biết thật, hay là không muốn nói?"

"Con cũng rất tò mò, đã từng hỏi mẹ con rồi, nhưng mẹ không chịu nói." Trần Ninh dụi dụi nước mắt khóe mi: "Tại sao chú cứ hỏi về bố con vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao mẹ con lại bị thương?"

Luke liên tục nhìn chằm chằm cô bé, không thấy dấu hiệu nói dối, Luke nói: "Con bé hẳn là thật sự không biết."

Michael Jeter gật đầu, quay sang đồng nghiệp bên cạnh nói: "Đưa con bé đi làm giám định DNA."

Trần Ninh hỏi: "Khi nào con có thể gặp mẹ ạ?"

"Đồng nghiệp của chú sẽ đưa con đi làm giám định, ăn một chút gì đó, sau đó con nghỉ sớm một chút, ngày mai là có thể gặp mẹ rồi."

"KHÔNG, con muốn gặp mẹ ngay hôm nay!"

Michael Jeter không giỏi giao tiếp với trẻ con: "Louise, làm phiền cô vậy."

Louise ngồi xổm xuống, kiên nhẫn khuyên nhủ Trần Ninh, trò chuyện một lúc lâu mới đưa cô bé ra ngoài.

Michael Jeter gãi đầu, thở dài nói: "Đây là tình huống tôi sợ nhất, bọn trẻ con thật sự khiến người ta đau đầu."

Luke hỏi: "Trịnh Lạp Cung đã bị bắt chưa?"

"Chưa, chúng tôi đã đến nhà hắn lục soát, không thu được gì. Cũng đã đến quán bar hắn hay lui tới, cũng không ai gặp hắn. Theo kinh nghiệm của tôi, tên này tám phần mười là đã trốn thoát rồi." Michael Jeter có chút thất vọng: "Đáng tiếc thật. Chúng ta đã chậm một bước."

Luke theo đó phân tích: "Đánh bạc vương Chu Thiên Thành thông qua mối quan hệ với Trịnh Lạp Cung đã lén lút đến New York, sau đó hai người vì một số lý do mà trở mặt. Trịnh Lạp Cung biết Chu Thiên Thành đã tích lũy được khối tài sản lớn thông qua ngành cá cược, hắn muốn chiếm đoạt tài sản của Chu Thiên Thành làm của riêng. Sau đó, hắn phái thủ hạ Mạc Thiệu Hùng điều tra hành tung của Chu Thiên Thành. Mạc Thiệu Hùng tìm đến kế toán của Chu Thiên Thành là Mã Kiến Sinh, đồng thời giết chết Mã Kiến Sinh, rồi từ đó biết được tung tích của Chu Thiên Thành. Mạc Thiệu Hùng đã nói tin tức này cho Trịnh Lạp Cung. Trịnh Lạp Cung tự mình dẫn người đi giết chết Chu Thiên Thành, ép hỏi ra tung tích tài sản của hắn."

Michael Jeter suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Theo những chứng cứ hiện có, phân tích này có vẻ hợp lý, nhưng tại sao lại có người muốn giết Trần Duyệt?"

Luke cũng đã nghĩ đến điểm này: "Có lẽ mối quan hệ giữa Trần Duyệt và Chu Thiên Thành không đơn giản như cô ấy nói. Trần Duyệt tuy đã ly hôn với Chu Thiên Thành, nhưng họ vẫn còn một đứa con gái. Chu Thiên Thành có thể không cho vợ cũ tiền, nhưng sẽ không không cho con gái mình. Tôi nghi ngờ Chu Thiên Thành đến New York, một trong những mục đích chính là để gặp con gái mình, đồng thời chuyển một phần tài sản sang tên con gái. Như vậy dù Chu Thiên Thành có chết, cũng có thể đảm bảo con gái lớn lên thuận lợi, giàu có. Đương nhiên, chuyện này có cả lợi và hại. Và một khi bị Trịnh Lạp Cung phát hiện, hắn để đảm bảo an toàn cho mình, nhất định cũng sẽ giết chết Trần Duyệt. Tôi cảm thấy Trịnh Lạp Cung hẳn là biết sự tồn tại của Trần Duyệt, thậm chí việc Trần Duyệt có thể mở nhà hàng ở Chinatown cũng có lý do là do Trịnh Lạp Cung che chở. Chỉ là lần này lợi ích quá lớn, nên Trịnh Lạp Cung đã trở mặt với Chu Thiên Thành."

Michael Jeter nói: "Dù sao đi nữa, việc cấp bách hiện giờ là tìm thấy Trịnh Lạp Cung. Khoản tiền kia có một phần thuộc về FBI, không thể để tên khốn đó tiêu xài hết được."

Luke đưa tay ra, chạm quyền với hắn: "Hoàn toàn đồng ý."

Michael Jeter cười nói: "Tối nay có muốn uống một ly không? Tôi mời."

"Để hôm khác đi, hôm nay tôi có hẹn rồi."

***

Tám giờ tối.

Ngoại ô New York.

Luke cùng cha mình lái xe đến nhà ông nội.

Hai cha con vừa xuống xe, thím Diêu Hân đã nhiệt tình ra đón: "Anh cả, Luke, hai người đến rồi, mau vào đi."

"Em dâu."

"Thím ơi, chú con đâu ạ?"

"Đang bận rộn trong bếp đó, đang chuẩn bị món tủ của chú ấy."

Vì chuyện của Will, vợ chồng Lý Triệu Niên không còn tâm trạng ăn Tết, nhiều món ăn cũng không làm.

"Vậy hôm nay con có lộc ăn rồi." Luke cười đáp một tiếng, mở cốp xe sau để lấy đồ.

Vào trong nhà, Lý Triệu Niên đang bận rộn trong bếp, Will thì đứng bên cạnh làm trợ thủ, còn bà nội Luke cũng là người không chịu ngồi yên, đang ngồi cạnh bàn ăn nhặt rau.

Luke chào hỏi mọi người.

Ông nội đang ngồi trong phòng khách uống trà, phất tay chào: "Lại đây ngồi đi. Hai nhà chúng ta lại đoàn tụ rồi."

Luke nghĩ, sau khi đến New York, anh bận tối mắt tối mũi đến thăm mọi người, vẫn chưa có dịp nào ở bên cạnh ông bà nhiều.

Luke nâng ấm trà lên, rót cho ông nội một chén trà: "Ông ơi, hôm nay con đến đây, đã mua cho ông một thùng Ngũ Lương Dịch rồi ạ."

"Không cần đâu, nhà có rượu mà."

"Ông cứ để đó mà uống, rượu này cũng không sợ hỏng đâu."

Ông nội cười nói: "Được, cứ cất đi đã, chờ khi nào con kết hôn thì hẵng mở."

"Cũng không cần phải thế, ông muốn uống thì cứ uống đi ạ. Lát nữa con lại mua cho ông."

Hai ông cháu vừa uống trà vừa trò chuyện, nói đến Los Angeles.

"Hồi trẻ ta cũng từng đến Los Angeles, bên đó quả thật rất đẹp, ông ngoại con còn muốn mời chúng ta đến nhà uống rượu, chớp mắt một cái đã mười mấy năm trôi qua rồi." Ông nội lộ vẻ mặt cảm khái. "Ông ngoại con bây giờ thế nào rồi? Sức khỏe vẫn tốt chứ?"

"Rất tốt ạ. Chờ một thời gian nữa, ông bà có thể đi Los Angeles chơi. Chi phí con lo."

"Thằng nhóc này, đừng có mạnh miệng, ta mà coi là thật đấy, đến lúc đó đừng có tiếc tiền nhé."

Luke cười nói: "Yên tâm đi ạ, con có tiền mà."

Cơm tối đã xong, mọi người ngồi quây quần bên bàn ăn. Ông nội còn lấy ra chai rượu Mao Đài mà mình cất giấu, nói: "Đêm giao thừa năm đó chưa uống đã, năm nay chúng ta cứ từ từ uống vài chén. Will, sau này thằng bé con không được hồ đồ nữa, phải học hỏi anh họ con nhiều vào."

"Con biết rồi ạ, ông nội." Will nâng chén rượu lên, đứng dậy nói: "Anh họ, em mời anh một chén, thời gian qua đã làm phiền anh rồi."

Luke cũng nâng chén rượu lên, cười nói: "Với anh thì đừng khách khí. Cạn."

Lý Triệu Niên cười mời: "Ăn cơm đi, ăn cơm đi, Ngỗng om nồi gang, thịt cừu hầm, lòng già hầm, đều là món tủ của tôi đấy."

Luke gắp một miếng thịt ngỗng, phải nói là thịt ngỗng thì người Đông Bắc ăn khá nhiều, và quả thật rất ngon, so với thịt gà thì thịt ngỗng săn chắc hơn, cũng không bị khô, hơi giống cảm giác thịt đùi gà. Thịt cừu hầm và lòng già hầm cũng có mùi vị không tồi, đều là những món nhắm rượu và ăn cơm ngon.

Ăn cơm xong, Luke giúp thu dọn bát đũa, Diêu Hân phụ trách rửa.

Chờ Luke thu dọn xong, thì thấy ông bà đều đã về phòng.

Trong phòng khách chỉ còn lại Lý Triệu Phong, Lý Triệu Niên và Will.

Luke cảm thấy hình như có chuyện gì đó.

Quả nhiên, thấy Luke từ phòng ăn bước ra, Lý Triệu Niên đứng dậy, gọi: "Luke, cháu lại đây một chút, có việc muốn bàn bạc với cháu."

Luke đi đến phòng khách, ngồi cạnh cha mình là Lý Triệu Phong: "Chú ơi, có chuyện gì vậy ạ?"

"Là chuyện của em họ cháu." Lý Triệu Niên liếc nhìn Will: "Hay là con tự nói đi. Nhân lúc đại bá và anh trai con đều ở đây, mọi người cùng nhau bàn bạc một chút."

Will có chút khó xử: "Bố, con đã nói rồi... Chuyện này khó nói... Cần bảo mật."

Lý Triệu Niên sa sầm mặt: "Ở đây không có người ngoài. Nếu con cảm thấy chuyện này cần phải giữ bí mật với tất cả chúng ta, vậy thì là con không coi chúng ta là người trong nhà rồi. Con muốn đi đâu thì cứ đi, lần này bố tuyệt đối sẽ không cản con."

Diêu Hân thấy không ổn, vội vàng khuyên nhủ: "Triệu Niên, anh không thể nói chuyện cẩn thận hơn sao. Will, đại bá và anh con đều không phải người ngoài, nếu con ngay cả họ cũng không tin, thì còn có thể tin ai nữa?"

"Con không phải là không tin." Will thở dài, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, con nói. Mấy ngày trước, con đã gia nhập Phi Long bang."

Sắc mặt Lý Triệu Phong lập tức thay đổi: "Will, con làm sao lại gia nhập băng đảng? Chẳng lẽ... vì mấy người của Hòa Thắng Đường đã ăn quỵt ở nhà hàng sao?"

"Vâng, có nguyên nhân này, nhưng cũng không hoàn toàn là." Will tay phải gãi đầu, có chút ảo não: "Tối hôm đó con rất tức giận, con đã suy nghĩ rất nhiều, tại sao họ dám bắt nạt chúng ta? Tại sao họ dám ăn quỵt ở nhà hàng? Bởi vì chúng ta không đủ mạnh, trong tay chúng ta không có súng."

Lý Triệu Phong lộ vẻ không đồng tình: "Vậy con cũng không thể gia nhập băng đảng khác, Hòa Thắng Đường không phải hạng người tốt lành gì, Phi Long bang cũng vậy. Hơn nữa, một khi đã gia nhập băng đảng, muốn rút ra sẽ rất khó."

Will giải thích: "Con biết rồi. Con không thực sự gia nhập băng đảng, ít nhất ý định ban đầu của con không phải như vậy. Con đã đến đồn cảnh sát số 62, một người anh của bạn học con đang làm việc ở đó, con đã nghĩ đến đồn cảnh sát. Con hiểu ra rằng, làm cảnh sát không dễ dàng như con tưởng tượng. Cũng có hai con đường, con đường thứ nhất là tự trả tiền để vào trường cảnh sát, học phí và trang bị cảnh sát đều cần tự mình chi trả, riêng học phí đại khái đã hơn năm ngàn đô la Mỹ, cộng thêm trang bị cảnh sát và đồng phục huấn luyện ít nhất còn phải tốn thêm hơn hai ngàn đô la Mỹ nữa. Chuyện này đối với con mà nói thì hơi đắt. Thời gian huấn luyện đại khái là 8 tháng, sau khi tốt nghiệp cũng không thể đảm bảo sẽ được sở cảnh sát tuyển dụng, cần phải nộp hồ sơ cho sở cảnh sát, và khi sở cảnh sát tuyển người, họ còn muốn con phải học lại từ đầu tại trường cảnh sát của họ, họ muốn con dùng phương pháp huấn luyện và làm việc của trường cảnh sát họ để làm việc tại đồn cảnh sát số 62, chuyện này đối với con mà nói quá khó. Con không thể đảm bảo mình có thể vượt qua huấn luyện, lại càng không dám đảm bảo mình sẽ được sở cảnh sát tuyển chọn. Con đường thứ hai, nếu như có thể vượt qua sát hạch tuyển người của sở cảnh sát họ, thì có thể trực tiếp vào trường cảnh sát của họ để huấn luyện, sau khi ra trường sẽ trực tiếp làm việc tại đồn cảnh sát số 62. Vì vậy, con đã chọn con đường thứ hai, nhưng cần hoàn thành sát hạch của đồn cảnh sát số 62."

Luke hỏi: "Tại sao nhất định phải là đồn cảnh sát số 62?"

Will nói: "Đồn cảnh sát số 62 phụ trách an ninh khu Chinatown này, và nếu con có thể làm việc ở đồn cảnh sát số 62, sẽ không có ai dám... quấy rối ở nhà hàng nữa."

Mắt Lý Triệu Niên đỏ hoe, ông biết con trai làm như vậy là vì ông và vợ.

Luke tò mò hỏi: "Sát hạch gì vậy?"

"Phi Long bang."

"Đồn cảnh sát số 62 bảo con làm nằm vùng sao?"

"Đúng vậy. Họ biết con là người địa phương ở Chinatown, dễ dàng lấy được sự tín nhiệm của Phi Long bang, muốn con tìm hiểu một số thông tin."

"Con bị lừa rồi." Luke hít một hơi, cảm thấy em họ mình thật sự ngây thơ. Làm nằm vùng là chuyện mà người bình thường có thể làm được sao? Đây là bị lừa gạt đến mức tàn phế rồi còn gì.

Luke đời này có thể làm cảnh sát, cũng có thể làm FBI, nhưng có một điều chắc chắn anh sẽ không làm, đó chính là nằm vùng. Đây là giới hạn mà Luke đặt ra cho bản thân. Luke bội phục những người đi làm nằm vùng cho các băng đảng, nhưng anh tự thấy mình không làm được. Anh dám đối đầu với các ông trùm băng đảng, thà rằng ác chiến với chúng, chứ cũng không muốn làm nằm vùng. Quá nguy hiểm, quá dễ bị người ta căm ghét. Không ai thích bị phản bội cả. Bất kỳ tổ chức nào cũng không khoan dung đối với hành vi phản bội.

Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.