Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 433 : Thỏ khôn có ba hang

Sáng hôm sau, Luke dùng bữa xong, tinh thần phấn chấn lái xe đến Sở cảnh sát Los Angeles làm việc.

Tuy việc nhà cửa vẫn chưa được giải quyết ổn thỏa, nhưng hắn đã vắng mặt một thời gian dài, thế nào cũng phải đến sở cảnh sát trình diện trước, phòng khi sở cảnh sát có vụ án đang chờ hắn giải quyết, cũng không tiện trì hoãn.

Luke lái xe vào bãi đỗ xe của sở cảnh sát, xách túi đi về phía tòa nhà chính của LAPD, trên đường cũng gặp không ít đồng nghiệp quen thuộc.

Pháp y Hera chào hỏi: "Này, Đội trưởng Luke, đã lâu không gặp."

"Đúng vậy, tôi đi nghỉ phép."

"Đi chơi vui vẻ chứ?"

"Đương nhiên rồi, có muốn một chiếc bánh Doughnuts không?"

Pháp y Hera xua tay từ chối: "Không, gần đây tôi kiêng đường."

"Sao lại nghĩ quẩn vậy?" Đội trưởng Jones vừa vặn đi tới, "Đưa cho tôi này."

Luke đưa chiếc bánh Doughnuts cho ông ấy, "Chào buổi sáng, Đội trưởng Jones."

"Chào buổi sáng." Jones đánh giá Luke, "Tôi còn tưởng anh đi lén lút kết hôn rồi chứ."

Luke cười tự giễu nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng điều đó có chút khó khăn. Vợ tôi bây giờ còn chưa ra đời, trước tiên cần nhờ nhạc phụ tương lai và nhạc mẫu nỗ lực một chút."

"Ha ha..." Mọi người bật cười.

Luke lên lầu ba, đẩy cửa văn phòng Đội Đặc nhiệm Cướp bóc và Giết người số 1, "Này, các đồng nghiệp, đã lâu không gặp, có nhớ tôi không?"

Jackson có chút hưng phấn hô lên: "Ha, Đội trưởng, anh cuối cùng cũng đã trở về."

Porter cười nói: "Đội trưởng, hoan nghênh trở về."

Matthew đặt cốc cà phê xuống, ôm Luke một cái, "Hoan nghênh bình an trở về."

Raymond nói: "Lần này anh đi vắng thời gian cũng không ngắn đâu."

Jenny trêu chọc nói: "Đội trưởng, anh sẽ không đi New York để ra mắt đó chứ?"

Luke nhìn trừng trừng Jenny, có chút bất ngờ: "Ối chà, sao cô lại biết từ đó?"

Jenny nói: "Tôi có một người bạn Hoa kiều, cha mẹ cô ấy sống ở khu phố Tàu. Mỗi khi đến kỳ nghỉ, cha mẹ cô ấy đều bảo cô ấy về khu phố Tàu để ra mắt. Cha mẹ cô ấy hy vọng cô ấy có thể kết hôn với một người Hoa."

Luke cười nói: "May mắn thay, tôi có một cặp cha mẹ văn minh. Cha mẹ tôi đối với tôi yêu cầu không cao, chỉ cần là phụ nữ là được."

Jackson nhắc nhở: "Đội trưởng, lời nói như vậy rất nguy hiểm, không hề tốt chút nào."

Luke làm động tác kéo khóa kéo trên miệng, "Mọi người cứ quên những gì tôi vừa nói đi."

Luke đặt bánh Doughnuts và cà phê lên bàn, "Tôi mang đồ ăn đến cho các bạn, tự mình l���y đi."

Đội phó cầm lấy chiếc bánh Doughnuts yêu thích nhất, cắn một miếng, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện: "Anh biết không? Tôi suýt chút nữa thì nghĩ mình sẽ chuyển vào văn phòng của đội trưởng rồi."

"Xin lỗi, đội phó, đã khiến ông thất vọng rồi, nhưng mà, khi ông chính thức về hưu, tôi có thể cân nhắc để ông tổ chức buổi lễ về hưu tại văn phòng của đội trưởng, không cần phải khách sáo."

Đội phó vừa nghiến ngấu một miếng bánh Doughnuts, "Thằng ranh đáng ghét."

Luke cũng cầm một chiếc bánh Doughnuts ăn một miếng: "Trong đội có vụ án mới nào không?"

"Đúng vậy, không lâu sau khi anh đi, chúng tôi đã nhận được một vụ án khá rắc rối." Đội phó vỗ ngực, "Nhưng mà, dưới sự chỉ đạo của tôi, vụ án đã được phá thành công."

Cái lão già cứng đầu này, mấy ngày mình đi vắng đã khiến ông có ý đồ gì rồi à?

Luke cũng biết tính cách của ông ta, lười tức giận với ông ta: "Rất tốt, tôi sẽ xin công lao cho mọi người trước mặt Cục trưởng Reid."

Luke ăn xong chiếc bánh Doughnuts còn lại trong vài ba miếng: "Các bạn tiếp tục ăn đi, tôi trước tiên cần phải đến văn phòng cục trưởng một chuyến."

Đội phó lại đưa cho hắn một chiếc bánh Doughnuts: "Đừng vội đi, Reid hôm nay đi tổng cục họp. Anh ở trong văn phòng chờ mấy tiếng đồng hồ, thà kể cho chúng tôi nghe về chuyến đi New York lần này còn hơn."

Luke hỏi ngược lại: "Nghe lời này, có vẻ các anh muốn biết điều gì đó phải không?"

Jackson nhắc nhở: "Chúng tôi đã xem bản tin phỏng vấn hôm đó."

Luke nghĩ đến nữ phóng viên Hoa kiều kia: "Là cuộc phỏng vấn mà tôi đã gọi tên LAPD ấy à?"

"Đúng, cuộc phỏng vấn đó rất nổi tiếng trên internet, rất thú vị."

Luke chưa từng xem cuộc phỏng vấn đó, nhưng hắn nhớ tới mình lúc đó mang theo thẻ đặc vụ FBI, nếu đồng đội đã biết, thà nói rõ ràng còn hơn để họ đoán mò.

Luke tóm tắt kể lại những gì mình đã trải qua ở New York, nhưng chi tiết cụ thể của vụ án vẫn cần được giữ bí mật.

Đội phó có chút ngưỡng mộ: "Tư cách cố vấn điều tra hình sự của FBI không dễ có được đâu, xem ra người quản lý văn phòng FBI New York rất trọng dụng anh, anh có từng cân nhắc gia nhập FBI chính thức không?"

"Tạm thời thì không, hoặc là chờ khi ông về hưu, tôi sẽ xem xét việc đó."

Đội phó "...".

Thằng ranh chết tiệt.

Ông ta cảm giác mình như nuốt phải ruồi bọ.

Luke bật cười, xem ông lão này ăn quả đắng vẫn rất thú vị.

Đảo mắt nhìn quanh, luôn cảm thấy thiếu mất điều gì đó: "Markus thám tử vừa đáng ghét vừa khó ưa kia đâu rồi?"

Porter nói: "Hắn đi cùng vợ đến khám thai."

Luke bấm đốt ngón tay tính toán, đã sang tháng Hai rồi, chắc hẳn cái bụng đã lớn rồi, tần suất khám thai cũng cao hơn.

Đội phó buột miệng cảm thán: "Markus hiện tại thay đổi rất nhiều. Nếu là một năm trước, tôi căn bản không thể tin rằng hắn sẽ kết hôn, càng không dám tin hắn sắp làm cha. Cuộc đời thật đúng là kỳ diệu."

Luke ăn xong bánh Doughnuts, lau tay: "Đội phó, nói về vụ án kia đi, có cần tôi giúp gì không?"

"Đúng là một vụ án rất phức tạp, nhưng chúng tôi đã phá án rồi, anh chỉ cần viết báo cáo là được."

"Được thôi, vậy thì nói nghe một chút, vụ án phức tạp đến mức nào, đ��� tôi cũng học hỏi một chút."

"Khụ khụ..." Đội phó ho nhẹ một tiếng, nói: "Đây là một vụ án cũ từ mười năm trước, nguyên bản là do thám tử của phân cục khu vực phía Tây phụ trách điều tra. Hiện tại kẻ tình nghi phản cung (thay đổi lời khai), vì tránh hiềm nghi, Reid đã giao lại vụ án cho Đội Đặc nhiệm số 1 phụ trách. Vụ án xảy ra ở một biệt thự ngoại ô Los Angeles, kẻ tình nghi của vụ án là chủ nhân nam của biệt thự, nạn nhân là chủ nhân nữ của biệt thự, nhân chứng là đứa trẻ mà hai người họ nhận nuôi, một bé trai tám tuổi."

Đội phó dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Vào thời điểm vụ án xảy ra, cậu bé ngủ ở tầng hai biệt thự, tiếng động dưới lầu đã đánh thức cậu bé, cậu bé ra khỏi phòng ngủ kiểm tra, nhưng đã nhìn thấy một cảnh tượng ám ảnh suốt đời. Trong phòng khách ngổn ngang, máu chảy lênh láng khắp nơi, mẹ cậu bé nằm trên sàn nhà, cha cậu bé đang ghì lên người mẹ cậu, hai tay bóp chặt cổ bà. Cậu bé hét lên một tiếng, sợ hãi đến mức ngất xỉu."

Những người hàng xóm xung quanh cũng nghe thấy tiếng động trong biệt thự, cho rằng hai vợ chồng cãi nhau nên đã báo cảnh sát. Khi cảnh sát đến nơi, nhìn thấy khắp phòng đầy vết máu và dấu vết giằng co, nhưng ngoại trừ cậu bé ra, hai vợ chồng đều đã mất tích.

Ngày thứ hai, cảnh sát tìm thấy chủ nhân nam đang ngủ say như chết trước cửa một quán rượu. Hắn thừa nhận đã cãi vã với vợ, nhưng không thừa nhận đã đánh đập vợ mình, chỉ nói rằng sau khi cãi nhau với vợ thì giận dỗi bỏ nhà đi, đến quán bar uống rượu.

Nhưng cảnh sát kiểm tra camera giám sát, hắn rời nhà vào một giờ rạng sáng, tám giờ sáng thì bị cảnh sát tìm thấy. Trong thời gian này không ai có thể chứng minh hắn đã đi đâu, làm gì.

Nhưng cảnh sát đã phát hiện vết máu trên quần áo hắn, qua giám định, đó chính là máu của nạn nhân. Kết hợp với lời khai của cậu bé, cảnh sát đã bắt giữ chủ nhân nam với tội danh cố ý gây thương tích.

Nhưng vấn đề nảy sinh, cảnh sát vẫn không tìm thấy nạn nhân nữ, không thể kiểm tra thương tích, không thể chứng minh bà ta thực sự đã bị tấn công bạo lực.

Một thời gian sau đó, c���nh sát vẫn tiếp tục tìm kiếm nạn nhân nữ, nhưng đều không tìm thấy tung tích của bà ta.

Cảnh sát thụ lý vụ án nghi ngờ nạn nhân nữ đã gặp chuyện chẳng lành, nhưng vấn đề là vẫn không thể tìm thấy thi thể.

Cảnh sát chỉ có thể thu thập chứng cứ từ những khía cạnh khác, qua nhiều cuộc điều tra và phỏng vấn, phát hiện chủ nhân nam có xu hướng bạo lực, đã từng nhiều lần hành hung nạn nhân nữ, việc nạn nhân nữ bị đánh đập đã không phải là lần đầu tiên.

Hơn nữa còn nhiều lần đe dọa, uy hiếp muốn giết chết nạn nhân nữ.

Căn cứ vào những manh mối và chứng cứ trên, cảnh sát thụ lý vụ án nhận định rằng nạn nhân nữ có khả năng đã tử vong, và hung thủ rất có khả năng chính là chủ nhân nam.

Chủ nhân nam cự tuyệt nhận tội, nhưng lời khai của hắn lại mâu thuẫn, quan tòa và bồi thẩm đoàn nhận định chủ nhân nam có tội, và đã bị giam cầm mười năm trong nhà tù.

Trong thời gian đó, chủ nhân nam vẫn giữ liên lạc với cậu bé. Gần hai năm nay, cậu bé liên tục đến nhà tù thăm người cha nuôi, mối quan hệ giữa hai cha con tr��� nên thân thiết hơn. Năm nay lại trực tiếp đổi lời khai, nói rằng không hề nhìn thấy cảnh cha mình hành hung, chỉ là năm đó tuổi còn nhỏ, bị cảnh sát thẩm vấn hướng dẫn, yêu cầu cảnh sát điều tra lại để trả lại sự trong sạch cho cha mình.

Là nhân chứng duy nhất, việc cậu bé phản cung có ảnh hưởng rất lớn đến vụ án. Chủ nhân nam cũng một mực khẳng định mình không hề giết vợ.

Sau đó, rất nhiều phóng viên cũng bắt đầu đưa tin về vụ án này. Văn phòng công tố viên lại một lần nữa điều tra vụ án.

Chính vì tình huống này, nên vụ án đã được giao lại cho Đội Đặc nhiệm Cướp bóc và Giết người số 1 điều tra lại.

Nghe đến đây, Luke cũng biết điểm khó của vụ án này. Vụ án đã qua mười năm, rất nhiều chứng cứ và manh mối đều đã biến mất.

Nếu không thể tìm thấy chứng cứ và nhân chứng mới, thì vụ án này cũng sẽ trở thành một vụ án bí ẩn.

Luke hỏi: "Vụ án này hiện giờ ra sao rồi?"

Đội phó nói: "Chúng tôi đặt trọng tâm điều tra vụ án vào hai phương diện. Thứ nhất là tìm hiểu lại vụ án, tìm kiếm nhân chứng và chứng cứ mới của vụ án, tốt nhất là có thể tìm thấy thi thể của nạn nhân nữ. Chúng tôi đã lục soát lại biệt thự nơi xảy ra vụ án, nhưng vẫn không phát hiện thi thể của nữ chủ nhân. Chúng tôi lại bắt đầu điều tra tung tích của chủ nhân nam sau khi hắn rời nhà. Có người khai rằng đã thấy hắn ở gần công viên Klin. Chúng tôi cũng đã phát hiện bùn đất dưới gi��y của hắn. Chúng tôi nghi ngờ, hắn có thể đã chôn thi thể trong công viên, nên đã bắt đầu rà soát phạm vi lớn trong công viên. Phương diện thứ hai, là để nhân chứng duy nhất, cũng chính là con trai của kẻ tình nghi, hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra năm đó."

"Theo lời hồi ức của cậu bé, mối quan hệ với cha nuôi không hề tốt đẹp. Cha nuôi có tính khí rất nóng nảy, điều này cũng đã được những người hàng xóm xung quanh xác nhận. Sau khi cha nuôi của cậu bé vào tù, cậu bé lại được một gia đình mới nhận nuôi, và người cha nuôi mới đối xử với cậu bé cũng không tệ. Chúng tôi lại có được một manh mối mới từ miệng cậu bé: hàng năm đều có một người hảo tâm tặng quà cho cậu bé, nhưng cậu bé chưa từng gặp mặt người hảo tâm này. Sau đó, chúng tôi cũng đã theo manh mối này bắt đầu điều tra, thông qua địa chỉ người gửi, tìm thấy người hảo tâm đó. Mà người hảo tâm kia chính là mẹ của nạn nhân nữ."

Đội phó nói cổ họng khô khan, uống một ngụm cà phê rồi nói tiếp: "Thông qua nói chuyện, tôi phát hiện người phụ nữ này tâm trạng có chút căng thẳng, nhưng cũng không giận dữ như tôi tưởng tượng. Hơn nữa, tôi phát hiện gia đình của nạn nhân nữ từ đầu đến cuối đều không có phản ứng quá lớn, không giống như những gia đình bình thường khác chủ động yêu cầu cảnh sát điều tra, tìm kiếm thi thể của con gái. Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Sau đó, tôi lại rà soát thêm một số manh mối, phát hiện người mẹ này vẫn có liên hệ với một người bí ẩn. Chúng tôi lần theo dấu vết để tìm ra người bí ẩn này, anh đoán xem là ai?"

Luke suy đoán: "Nạn nhân nữ kia chưa chết sao?"

"Đúng vậy, tuy rằng tôi đã có suy đoán này, nhưng khi tận mắt nhìn thấy bà ấy, tôi vẫn rất bất ngờ, tôi không hiểu tại sao bà ấy lại làm như vậy?" Đội phó thở dài buông tay, tiếp tục nói: "Thông qua những cuộc nói chuyện sau đó, chúng tôi mới hiểu rõ. Buổi tối ngày hôm ấy, chủ nhân nam uống rượu về nhà, hai người cãi vã, chủ nhân nam liền đánh đập bà ấy, ghì lên người bóp cổ bà ấy. Bà ấy đã từng nghĩ mình sẽ chết. Sau đó, đứa con nuôi của bà ấy đã xuất hiện đúng lúc, mới giúp bà ấy thoát chết, và bà ấy cũng quyết định rời bỏ kẻ tình nghi. Bà ấy không hề nghĩ đến việc giả chết, chỉ muốn kẻ tình nghi không tìm thấy bà ấy, nhưng sau đó tình hình diễn biến vượt ngoài sức tưởng tượng của bà ấy. Vào lúc này, bà ấy lại không dám trở về. Bà ấy biết kẻ tình nghi có ý định trả thù rất mạnh mẽ, cho dù mình xuất hiện để chứng minh hắn không giết người, nhưng việc hắn bạo hành gia đình là sự thật. Kẻ tình nghi có lẽ vẫn sẽ phải ngồi tù vì chuyện này, và khi ra tù nhất định sẽ trả thù bà ấy nặng nề hơn."

Luke nói: "Trong tình huống của bà ấy, chắc hẳn đây không phải lần đầu tiên bà ấy bị bạo hành gia đình."

"Đúng vậy, nghe nói trước đây bà ấy từng mang thai, cũng là vì kẻ tình nghi uống rượu say đánh đập, dẫn đến bà ấy sẩy thai bất ngờ, không thể sinh con."

"Vậy lúc đó tại sao bà ấy không báo cảnh sát?"

"Kẻ tình nghi đe dọa bà ấy, nếu dám báo cảnh sát sẽ giết bà ấy, và còn có thể trả thù người nhà của bà ấy. Bà ấy sợ hãi."

"Vậy nên bà ấy vẫn luôn ẩn náu sao?"

Đội phó gật đầu: "Dù cho hiện tại nhắc đến kẻ tình nghi, trên mặt bà ấy đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Tôi đoán bà ấy muốn dùng cách này để trả thù kẻ tình nghi."

Luke rất khó hiểu hành vi này, ẩn mình nhiều năm như vậy, chính là để trả thù chồng, để hắn phải ngồi tù sao?

Có được sự quyết tâm đó, tại sao lúc trước không dùng để giải quyết vấn đề bạo hành gia đình?

Bạo hành gia đình là một vấn đề có tính chất rất nghiêm trọng.

Một khi phát sinh, không nên nghĩ đến việc che giấu, càng không nên sợ mất thể diện, nhất định phải giải quyết triệt để, chuyện càng làm lớn càng tốt.

Tuyệt đối không thể có lần thứ hai.

Sự dung túng và thương hại đối với kẻ bạo hành, cũng chỉ có thể gây tổn thương cho bản thân mình.

Chuyện này của hai vợ chồng chính là một bài học phản diện điển hình.

Luke đại khái đã hiểu rõ tình hình vụ án, nhưng không biết chi tiết cụ thể, vì thế báo cáo vẫn để đội phó viết, hắn vui vẻ thoải mái.

Đội phó ông lão này đúng là không hề oán trách, xem ra tràn đầy nhiệt huyết. Luke đoán chừng ông ta còn có thể làm thêm ba năm rưỡi nữa.

Nếu mình lại được thăng chức, có nên đề bạt ông ấy không?

Lại nghĩ đến khoảng cách tuổi tác của hai người, Luke cảm thấy có chút buồn cười.

Buổi tối, Luke mời mọi người đi quán bar uống rượu, còn gọi cả Reid và Markus.

Luke vốn tưởng rằng Markus đi cùng phụ nữ có thai sẽ khá phiền phức, sẽ nhân cơ hội này mà uống vài chén thỏa thích.

Ai ngờ, uống được một nửa thì tên này đã chuồn mất.

Luke cũng có chút kinh ngạc, tên này thực sự đã thay đổi tính nết rồi sao?

Sáng hôm sau.

Luke dậy rất sớm, khoảng sáu giờ lái xe đến khu dân cư Palisades.

Đây là một khu dân cư cao cấp dành cho người giàu có, con đường rộng rãi, khoảng cách giữa các biệt thự đều rất lớn, tỷ lệ cây xanh cực cao, trồng rất nhiều cây cối cao lớn, tiện nghi đầy đủ, môi trường tuyệt đẹp.

Chiếc Mercedes G500 của Luke chạy trên con đường lớn của khu dân cư, không hề chói mắt chút nào. Ven đường hắn còn nhìn thấy vài con công, cũng không sợ người, sống rất thoải mái.

Luke đã đi���u tra thông tin trên mạng, nói đúng ra, đây cũng là một khu dân cư của người Hoa, cư dân người Hoa trong khu dân cư lên tới 50%. Những thương hiệu nổi tiếng như Haidilao, Din Tai Fung, Meizhou Dongpo đều đã mở các cửa hàng flagship sang trọng tại đây.

Đi thêm một đoạn nữa, Luke tìm thấy căn biệt thự muốn bán đấu giá. Diện tích lên tới 40.000 feet vuông, trong toàn bộ khu dân cư cũng được coi là khá lớn. Phía ngoài biệt thự có trồng một hàng cây như một bức tường tự nhiên, thảm cỏ xanh mướt được cắt tỉa rất đẹp. Luke đoán có lẽ là do một công ty quản lý bất động sản đang chăm sóc.

Sau khi xuống xe, Luke bước vào sân rộng rãi, mới nhìn thấy hình dáng ngôi nhà. Ngôi nhà này cũ kỹ hơn rất nhiều so với những ngôi nhà khác, vẫn là kết cấu gỗ, không chỉ có thời gian xây dựng đã lâu, mà còn rất lâu rồi không được tân trang hay sửa chữa, đây cũng là lý do khiến giá nhà thấp hơn.

Luke bước lên những bậc thang gỗ, tiếng kẽo kẹt vang vọng, có chút lung lay, hắn thậm chí còn lo lắng chúng sẽ sụp đổ.

Luke đi tới cửa, phát hiện khóa đã hỏng r���i. Đẩy cửa ra đập vào mắt là khoảng không trần nhà cao vút, kiểu dáng trang trí có chút cũ kỹ, trong phòng vô cùng cổ kính, đã rất lâu không được dọn dẹp.

Bất quá, diện tích ngôi nhà này không nhỏ, lên tới 12.000 feet vuông. Hắn đi một vòng quanh phòng, phát hiện phòng ngủ tầng hai có dấu vết người ở lại, thậm chí còn có thể nhìn thấy một vài túi đựng đồ ăn còn sót lại.

Có lẽ là do bản năng nghề nghiệp, Luke nảy sinh một chút cảnh giác.

Luke bắt đầu cẩn thận lục soát ngôi nhà này. Nó được chia thành hai tầng trên dưới, tổng cộng có năm phòng ngủ, một thư phòng, một phòng giải trí, bảy phòng vệ sinh, bảy phòng tắm, hai nhà bếp. Việc có nhiều phòng vệ sinh và phòng tắm hơn thì còn có thể hiểu được, nhưng hắn không hiểu nổi tại sao lại có hai nhà bếp.

Luke lại đi một vòng quanh phòng, có ý thức tìm kiếm hầm ngầm hoặc phòng bí mật. Nếu Chu Thiên Thành đã mua lại ngôi nhà này, chắc chắn sẽ không bỏ không như vậy.

Luke gõ gõ đập đập trong phòng, cẩn thận lục soát gần một giờ, mới tìm thấy một ngăn bí mật đằng sau giá sách. Ngăn bí mật có diện tích không lớn, chỉ bằng kích thước một cái cặp sách, bên ngoài treo một ổ khóa, và đã bị Luke gõ rơi ra.

Mở cánh cửa ngăn bí mật, bên trong có một khẩu súng lục, một hộp đạn, một bộ thẻ căn cước đầy đủ. Ảnh trên giấy tờ là Chu Thiên Thành, tên là Trịnh Batson. Đây là đang bắt nạt những chủng tộc khác không phân biệt được người Hoa kiều và người gốc Thái sao?

Phía dưới ngăn bí mật còn có một cái túi, Luke mở ra xem thì thấy mười cọc tiền mặt màu xanh lá, tổng cộng 100.000 đô la Mỹ tiền mặt.

Thế mới đúng chứ, ít nhất cũng là một đại lão một phương, thỏ khôn có ba hang mới là lẽ thường.

Luke mang theo số tiền đó hài lòng rời khỏi biệt thự, ngồi trong xe nhìn về phía sân bên phải. Biệt thự này chiếm diện tích không nhỏ, vị trí cũng rất tốt. Sở dĩ giá thị trường thấp hơn giá trung bình của khu dân cư có lẽ là do ngôi nhà quá cũ nát.

Nếu như Luke muốn mua lại ngôi nhà này, chi phí sửa chữa hoặc xây dựng lại cũng phải tốn không ít tiền.

Đương nhiên, chỉ cần ngôi nhà được sửa chữa tốt, giá nhà chắc chắn cũng sẽ tăng.

Luke ngồi trong xe suy nghĩ mười phút, trực tiếp gọi cho Negan: "Ha, Boss, tôi muốn mua căn biệt thự ở Los Angeles kia."

Từng dòng dịch, từng câu chữ đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free