Nhà của Tiểu Hắc.

Tám giờ sáng sớm.

Tiểu Hắc khoác tạp dề vào bếp làm bữa sáng, trông hệt như một người chồng tận tụy của gia đình.

"Cộc cộc..." Tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, Julian ôm bụng bầu to tướng chậm rãi bước xuống từ lầu hai.

Tiểu Hắc vội vàng bước đến đỡ lấy vợ mình, "Này, bảo bối, anh đã dặn rồi mà, xuống cầu thang phải bám chắc tay vịn chứ."

Julian cười nói, "Thám tử Markus, em vẫn chưa đến mức không thể nhúc nhích hay đi lại được đâu, chỉ là mang thai thôi mà, anh không cần phải lo lắng quá mức như vậy."

Tiểu Hắc dìu Julian đến bên bàn ăn, "Em ngồi xuống nghỉ một lát đi, bữa sáng sắp xong rồi."

"Thật ra anh không cần thiết phải dậy sớm nấu ăn đâu, em có thể tự làm mà."

Tiểu Hắc nhìn bụng bầu của Julian, "Không được, anh không nghĩ đây là một ý hay đâu."

Julian cầm bình sữa bò, rót cho mình một cốc, "Anh sẽ là một người cha tốt."

"Còn là một người chồng tốt nữa chứ." Tiểu Hắc dùng xẻng lật mặt trứng chiên, "Lát nữa mẹ anh có thể sẽ đến, em muốn ăn gì thì cứ nói với bà nhé."

"Tuy em đang mang thai, nhưng em đâu có yếu ớt gì, anh thật sự không cần phải làm quá lên như vậy đâu."

Tiểu Hắc nói, "Anh đã nói với bà rồi, nhưng bà ấy vẫn không yên tâm. Trước đây bà ấy từng bị sảy thai, nếu không thì anh có lẽ đã có một người anh em hay chị em rồi, ai biết được chứ. Đừng nói với bà là anh kể đấy nhé."

Julian lấy điện thoại ra, vừa mở máy vừa nói, "Tối qua Luke mời anh đi uống rượu à?"

"Đúng vậy, tên đó lần này đi New York còn làm một nhân viên FBI nữa chứ. Thật đúng là một tên khốn nạn, cậu ta lại chẳng thèm bàn bạc gì với anh cả."

Julian nói, "Chắc là cậu ấy có gì đó bất tiện chứ."

"Điều làm anh bực mình nhất là, anh lại là người cuối cùng biết chuyện..." Tiểu Hắc oán giận nói, "Chúng ta trước đây vẫn luôn là cộng sự không có gì giấu giếm mà."

"Hôm qua anh đâu có đi làm, việc là người cuối cùng biết thì có gì lạ đâu?" Julian cũng không thấy có vấn đề gì, "Ha, anh yêu, dạo này anh nhạy cảm quá rồi đấy. Em chỉ là sinh con thôi mà, đâu có gì to tát, phụ nữ nào cũng sẽ trải qua chuyện như vậy thôi, anh nên thả lỏng một chút đi."

"Dạo này anh căng thẳng lắm à?"

"Đúng vậy, anh nên thử hít thở sâu một chút. Nếu hôm nay anh tan làm sớm, hãy cùng em tập yoga đi, điều đó có thể sẽ hữu ích cho anh đấy."

"Không, anh mới không muốn tập yoga bầu đâu."

"Đó không phải là yoga bầu, mà là để giảm bớt sự lo lắng trước khi sinh. Đối với anh chắc cũng sẽ h��u ích thôi, coi như là cùng tập với em đi."

"Được rồi, bữa sáng xong rồi đây." Tiểu Hắc đặt trứng chiên, thịt xông khói và bánh mì nướng lên bàn ăn.

Julian đang lướt điện thoại, bỗng nhíu mày nói, "Ha, anh yêu, em vừa xem một đoạn video đáng sợ lắm."

"Vậy thì đừng xem, không tốt cho việc dưỡng thai đâu."

"Em nghĩ anh nên qua xem một chút." Julian bật lớn âm lượng điện thoại.

Tiểu Hắc đi tới bên bàn ăn, đặt đồ xuống và nhìn vào điện thoại của Julian. Trong video là một người đàn ông đeo mặt nạ hình xương sọ, hắn ngồi trong xe, trên tay cầm một khẩu AR-15, giọng trầm thấp mang theo chút non nớt nói, "Ha, tôi đã đến nơi rồi."

Hắn hướng camera ra bên ngoài, "Thấy siêu thị này không? Đây chính là mục tiêu của tôi, những người tốt trong siêu thị tốt nhất hãy rời đi ngay lập tức, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc tàn sát lớn hơn."

Người đàn ông đeo mặt nạ xương sọ đội mũ bảo hiểm lên, mở cửa xe, vẽ một dấu thập tự, "Hãy thay tôi cầu nguyện với Chúa đi."

Tiểu Hắc nhướn mày, "Tên khốn nạn này đang đùa giỡn sao? Hay là chơi khăm vậy?"

Rất nhanh, Tiểu Hắc đã có câu trả lời.

"Ầm ầm ầm..." Trong video, người đàn ông đeo mặt nạ xương sọ trực tiếp nổ súng, một người phụ nữ da đen trước cửa siêu thị lập tức ngã xuống đất. Sau đó lại là một tràng tiếng súng nữa, thêm hai người nữa bị bắn ngã.

"Chết tiệt!" Tiểu Hắc không nhịn được chửi thề, "Tên khốn nạn này chơi thật rồi! Bảo bối, anh phải đi đây, hứa với anh là em đừng xem nữa nhé, được không?"

"Em hứa, anh đi đường cẩn thận nhé." Julian đứng dậy, hôn lên má Tiểu Hắc.

"Anh quên mất tài khoản video kia rồi, anh muốn xem lại một chút." Tiểu Hắc cầm lấy điện thoại của Julian liếc nhanh một cái, rồi tắt ứng dụng video, hôn lên trán Julian, "Bảo bối, em tự chăm sóc tốt bản thân nhé."

"Anh cũng phải cẩn thận một chút đấy."

"Anh biết rồi."

Tiểu Hắc lấy điện thoại ra, mở ứng dụng và tiếp tục xem video trực tiếp, "Ầm ầm ầm..." Lại là một tràng tiếng súng nữa.

Tiểu Hắc vừa bước ra ngoài, vừa chửi thầm, "Đúng là một tên điên!"

Hắn lên xe, đạp mạnh ga phóng nhanh đến trụ sở LAPD.

Tay súng chỉ trong chớp mắt đã bắn bị thương ít nhất bốn, năm người, đây tuyệt đối không phải là một vụ án nhỏ.

...

Khu dân cư Palisades gần đó, nhà hàng Magic Noodle House.

Nếu chỉ nhìn tên của nhà hàng, có lẽ sẽ khiến người ta hơi khó hiểu, không giống như một quán mì truyền thống chút nào. Nhưng khi nhìn thấy tấm biển màu xanh lá cùng những bát sứ trắng xanh xen kẽ, Luke biết mình không đến nhầm chỗ.

Đây chính là một quán mì bò.

Mở cửa kinh doanh từ sáng sớm, ông chủ tám phần mười là người Hoa kiều.

Luke gọi một bát mì tam tế, bếp là loại bếp mở, ngồi tại bàn ăn có thể nhìn thấy đầu bếp mì. Còn có một người nước ngoài đang cầm điện thoại chụp ảnh.

Một người đàn ông châu Á mặc bộ đồ bếp màu trắng, vớt mì, thêm nước dùng hầm, phủ đầy những lát thịt bò thái lớn, vài miếng củ cải trắng thái mỏng, gia vị tự chọn.

Luke cho rau thơm, hành lá, một muỗng lớn ớt, nửa thìa giấm vào, lại gọi thêm một đĩa rau trộn nhỏ.

Sáng sớm ăn một bát mì, cả người thấy sảng khoái hẳn.

Đó cũng là phúc lợi khi sống ở khu người Hoa, có thể thường xuyên ăn được món ngon của Trung Quốc.

Luke ăn được nửa bát thì nhận được điện thoại của Tiểu Hắc, bảo cậu xem một ứng dụng trực tiếp.

Ban đầu, Luke hơi không đồng tình, dù sao Tiểu Hắc vẫn luôn không đáng tin lắm.

Nhưng khi nhìn thấy nội dung trực tiếp, lòng cậu giật mình. Hình ảnh video dường như ở trong một siêu thị, khắp nơi bừa bộn, hàng hóa vương vãi trên sàn, còn có thể thấy một vũng máu tươi. Trong video còn vang lên tiếng rên rỉ và tiếng la hét chói tai.

Cảnh quay chuyển một cái, Luke còn nhìn thấy nhân viên siêu thị đang giãy giụa trên mặt đất, cùng với những vị khách đang bỏ chạy tứ tán.

"Ầm ầm ầm..." Trong video, nửa khẩu súng lộ ra đang bắn xối xả vào đám đông.

Tiếng súng, tiếng la hét chói tai, tiếng rên rỉ đau đớn lẫn lộn vào nhau, quả thực như một luyện ngục trần gian.

Buổi phát trực tiếp kéo dài khoảng một phút, cuộc đấu súng cũng kéo dài một phút.

Luke nhìn thấy bảy người bị thương, trong đó còn có một bảo vệ siêu thị.

Luke không nhìn thấy khuôn mặt của người trong video, nhưng căn cứ vào những gì màn hình hiển thị, cậu có thể suy đoán người này đã tàn sát từ đầu đến cuối siêu thị, vẫn đang tìm kiếm những người còn sống sót.

Một lát sau, trong hình không còn thấy người sống sót nào nữa, tiếng súng cũng ngừng hẳn. Vang lên giọng một người đàn ông, "Ha, buổi trực tiếp hôm nay đến đây là kết thúc. Hy vọng các bạn cũng như tôi, đã có một khoảng thời gian vui vẻ và kích thích, bye."

Video trực tiếp kết thúc, Luke húp một ngụm nước mì, để lại tiền thức ăn và tiền boa, rồi rời khỏi nhà hàng ngay lập tức.

Mười phút sau, Luke lái xe đến trụ sở LAPD.

Sở dĩ cậu đến LAPD mà không phải đi thẳng đến hiện trường vụ án, có hai lý do: thứ nhất, cậu không biết địa chỉ cụ thể của siêu thị xảy ra vụ xả súng. Chờ cậu tìm được địa chỉ siêu thị, rồi lại lái xe đến, e rằng đã muộn.

Thứ hai, trên đường phố Los Angeles có cảnh sát tuần tra, một khi xảy ra nổ súng, cảnh sát tuần tra khu vực xung quanh sẽ nhanh chóng có mặt tại hiện trường.

Luke vừa đỗ xe vào chỗ thì xe Toyota của Tiểu Hắc cũng vừa lái vào.

Khu dân cư Palisades cách trụ sở LAPD chỉ mười phút lái xe, đây cũng là một trong những lý do Luke mua biệt thự ở đó.

Luke xuống xe đợi Tiểu Hắc một lát, hai người cùng nhau bước vào tòa nhà lớn của LAPD.

Tiểu Hắc hỏi, "Anh nghĩ vụ án này sẽ được giao cho chúng ta điều tra chứ?"

Luke không trực tiếp trả lời, "Anh đã xem video trực tiếp đó bao lâu rồi?"

"Khoảng ba phút, lúc đó, hắn còn chưa nổ súng."

"Hắn tổng cộng đã giết bao nhiêu người?"

"Ít nhất là mười người, em đoán rất có thể là mười hai mười ba người. Tuyệt đối là một vụ án lớn gây chấn động toàn quốc. Tên khốn ngông cuồng này lại còn dám phát trực tiếp nữa chứ."

Luke thầm oán, đâu chỉ toàn quốc, e rằng cả thế giới đều biết rồi. "Vụ án có được giao cho chúng ta hay không, chủ yếu vẫn phải xem mức độ nguy hiểm của tay súng. Nếu tay súng bị cảnh sát tuần tra bắt tại chỗ, đương nhiên sẽ không có việc gì của chúng ta. Nếu tay súng chạy trốn, mọi chuyện sẽ không dễ xử lý chút nào. Giống như anh vừa nói, vụ án này có sức ảnh hưởng rất lớn, những phương tiện truyền thông kia cũng sẽ không bỏ qua miếng mồi béo bở này đâu. Một khi tay súng bỏ trốn, để nhanh chóng dẹp yên dư luận, cục tổng cục nhất định sẽ phái lực lượng cảnh sát tinh nhuệ nhất để điều tra."

Tiểu Hắc tràn đầy tự tin nói, "Xem ra chúng ta có việc khó rồi đây."

Luke nói, "Đừng có rảnh rỗi quá mà tự tìm việc để làm. Dựa theo thủ đoạn gây án của tay súng này, có vẻ hắn không phải là kẻ sợ chết. Dù cho đối mặt cảnh sát cũng có thể trực tiếp ác chiến, không chừng đã bị cảnh sát tuần tra địa phương hạ gục rồi."

Tiểu Hắc thở dài một tiếng, "Sao lại có nhiều kẻ biến thái đến vậy chứ?"

"Anh hỏi sai người rồi, nếu em biết thì đã không làm cảnh sát nữa."

Luke và Tiểu Hắc, người trước người sau đẩy cửa bước vào văn phòng. Đội phó, Jenny, Jackson ba người đã có mặt.

Đội phó nhìn Luke và Tiểu Hắc, "Tôi đoán hai cậu chắc chắn đã xem tin tức về vụ xả súng ở siêu thị kia rồi."

Tiểu Hắc theo bản năng hỏi, "Sao anh biết?"

Đội phó liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Nếu không thì hai cậu đã chẳng đến sớm như vậy. Quá chăm chỉ, không phải phong cách của các cậu."

Tiểu Hắc "..."

"Đội phó nói đúng đấy, sau này anh phải đến sớm một chút mới được." Luke vỗ vai Tiểu Hắc, rồi lập tức tách mình ra, hỏi, "Đội phó, anh cũng xem trực tiếp à?"

"Không, tôi xem tin tức, tin tôi đi, những nội dung mà tin tức đưa tin không thua kém gì trực tiếp đâu."

Jackson nói, "Tôi cũng xem tin tức rồi, tên xạ thủ đó đúng là một tên khốn nạn tàn bạo. Hắn lại còn bắn cả một cô bé mười mấy tuổi nữa chứ. Nếu tôi có mặt ở đó, nhất định sẽ lập tức hạ gục hắn, tuyệt đối sẽ không để hắn làm tổn thương nhiều người như vậy."

Luke cũng bắt đầu học theo đội phó quan tâm tin tức.

Khi loại sự kiện gây hại ác tính này xảy ra, phóng viên còn phấn khích hơn cả cảnh sát, ào ào kéo đến siêu thị nơi xảy ra án, lập tức đưa tin tình hình hiện trường.

Luke tiện tay bật một kênh đang đưa tin về vụ xả súng ở siêu thị.

Người đang đưa tin là một nữ phóng viên da trắng, "Chào buổi sáng, tôi là Maccarine, phóng viên tin tức của đài truyền hình CBE. Ngay sau lưng tôi đây, siêu thị này đã xảy ra một vụ xả súng ác tính. Theo điều tra của chúng tôi, đã có hơn mười người bị thương trong siêu thị. Cảnh sát đã kiểm soát hiện trường, xe cứu thương cũng đã bắt đầu điều trị và vận chuyển người bị thương. Hiện tại vẫn chưa có thông tin rõ ràng về tay súng."

Giọng nữ phóng viên da trắng dừng lại một lát, rồi nghẹn ngào nói, "Ôi Chúa ơi, tôi vừa nghe được một tin tức kinh hoàng, vài người bị thương đã ngừng tim... Tôi cảm thấy thật đáng tiếc, hãy để chúng ta cầu nguyện cho họ. Chúa phù hộ họ, Chúa phù hộ Los Angeles." Nữ phóng viên da trắng dụi dụi mắt, "Tôi xin tạm thời rời đi một lát, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và đưa tin về vụ án này."

Tiểu Hắc đã xem trực tiếp, cũng biết chắc chắn sẽ có người chết, hỏi, "Tại sao không có tin tức gì về tay súng vậy? Những phóng viên này hẳn không phải là lính mới, nếu tay súng bị bắt, họ nhất định sẽ nhận được tin tức, chẳng lẽ tay súng đã bị giết chết?"

Đội phó suy đoán, "Cũng có thể là tay súng đã trốn thoát rồi."

Jenny lắc đầu, "Giết người trước mặt bao nhiêu người, nhân chứng nhiều như vậy, tay súng muốn chạy thoát e rằng không dễ dàng vậy đâu."

Đội phó lắc đầu, "Đâu có nhiều nhân chứng như cậu nghĩ, gặp phải chuyện như vậy, chạy thoát thân còn không kịp. Chạy chậm thì đã trúng đạn rồi, chạy nhanh thì ai còn dám quay lại để mất mạng chứ. Hơn nữa, tên này mang theo vài khẩu súng, còn có áo chống đạn, có thể nói là vũ trang đầy đủ. Điều này cho thấy vụ thảm sát lần này không phải là ngẫu nhiên. Nghi phạm hẳn là đã chọn sẵn hướng và đường chạy trốn từ trước rồi."

Vụ án này đã trở thành tâm điểm của Đội 1, các thành viên đội lục tục chạy đến cũng thảo luận.

Thực ra không chỉ riêng Đội 1, toàn bộ Los Angeles, thậm chí cả nước Mỹ đều đang chú ý đến vụ án này.

Los Angeles mỗi ngày đều xảy ra các vụ xả súng, nhưng lần này thuộc về một cuộc thảm sát đơn phương. Số người thương vong vượt quá mười người, hơn nữa hung thủ còn phát trực tiếp hiện trường, rất nhiều người đều đã xem video xả súng, tốc độ lan truyền trên mạng quá nhanh, ảnh hưởng quá lớn.

Nửa giờ sau, Reid đi đến Đội 1 Cục án Cướp giật và Giết người, mang đến tin tức mới nhất về vụ án.

Ánh mắt Reid lướt qua mọi người, "Vụ xả súng ở siêu thị các cậu đều biết rồi chứ?"

Luke đáp, "Chúng tôi cũng đang quan tâm vụ án này, tình hình thương vong tại hiện trường thế nào rồi ạ?"

"Tại hiện trường tổng cộng có 13 người bị thương, trong đó có 5 người bị hung thủ bắn trúng chỗ hiểm, tử vong tại chỗ. Còn có 2 người ngừng tim trên đường đưa đến bệnh viện. Tình hình của vài người bị thương khác cũng không mấy khả quan..." Reid không nói rõ, nhưng ý trong lời nói cho thấy số người tử vong có khả năng còn tăng lên.

"Vụ xả súng này xảy ra tại một siêu thị gần khu dân cư, có tính chất vô cùng ác liệt, gây ra sự hoảng loạn lớn cho người dân thành phố. Cục trưởng đã đích thân đến hiện trường."

Tiểu Hắc hỏi, "Hung thủ đã bị bắt chưa?"

"Sau khi cảnh sát kiểm soát hiện trường, không phát hiện hung thủ. Rất có khả năng hắn đã chạy trốn. Tôi vừa nhận được điện thoại của cục trưởng, ông ấy hy vọng chúng ta cử lực lượng cảnh sát tinh nhuệ nhất tiếp nhận điều tra vụ án, mong muốn trong thời gian ngắn nhất phá án, bắt giữ tay súng, khôi phục sự bình yên cho Los Angeles."

Reid lộ vẻ ngưng trọng, "Đội 1 của các cậu có đồng ý tiếp nhận vụ án này không?"

Vụ án này có tính chất cực kỳ ác liệt, quá trình tay súng trực tiếp giết người đã lan truyền rộng rãi, chỉ trong thời gian ngắn đã nhận được sự quan tâm từ nhiều phía, rất có thể sẽ nhận được sự quan tâm toàn cầu, áp lực phá án cũng sẽ rất lớn.

Reid không trực tiếp phân công nhiệm vụ mà dùng giọng điệu thăm dò.

Mọi người đều nhìn về phía Luke.

Tiếp nhận vụ án này có lợi cũng có hại. Tính chất vụ án quyết định rằng cả nước chắc chắn sẽ biết đến. Nếu có thể thuận lợi phá án bắt được tay súng, Đội 1 tự nhiên là lập công lớn.

Nếu như không thể phá án, để tay súng nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, trách nhiệm này cũng sẽ do Luke gánh vác.

Luke không trả lời ngay, "Vụ án này có thời hạn phá giải không?"

"Tạm thời thì không."

Vậy thì có nghĩa là sau này có thể sẽ có. Luke không quá thích những vụ án có quy định thời hạn phá án, cứ cảm giác như bị mang gông xiềng vậy.

Phá án đâu phải là vác bao tải, cứ cố sức là có thể vác xong đâu.

Phá án ngoài kỹ năng trinh sát hình sự ra, vận may cũng rất quan trọng.

Tuy nhiên, Reid đã nói đến mức này rồi, lại còn lôi cả cục trưởng Frank ra, Luke cũng không tiện từ chối.

Nói lùi một bước, cục trưởng Frank và cục trưởng Reid gặp phải phiền toái, đã tìm đến Đội 1 thì chứng tỏ họ hy vọng Luke tiếp nhận vụ án. Vào lúc này mà lùi bước, họ sẽ nhìn Luke như thế nào?

Nếu không thể chịu đựng được áp lực này, con đường thăng tiến của Luke cũng đến hồi kết.

Nghĩ thông suốt điểm này, Luke vỗ vỗ lòng bàn tay, "Các đồng nghiệp, thu dọn đồ đạc, 5 phút nữa tập trung ở bãi đậu xe."

"Vâng, thưa sếp."

Reid cũng hài lòng gật đầu, "Tôi sẽ thông báo cho cảnh sát tuần tra tại hiện trường vụ án hỗ trợ các cậu điều tra. Nếu có yêu cầu gì thì cứ gọi cho tôi."

"Tôi hiểu rồi." Luke hít sâu một hơi. Hắn cũng không quá thích phá án dưới ánh đèn flash, nhưng đã bị đẩy đến vị trí này rồi, hắn cũng không có lựa chọn nào khác.

Độc bản chuyển ngữ này chỉ được lưu truyền tại truyen.free.