Ngày thứ hai.

Luke dậy rất sớm, hôm nay hắn có rất nhiều việc cần lo.

Sau khi rời giường, kiểm tra lại một lượt trang bị thám hiểm tìm kho báu, rồi đưa cha đến bến xe buýt sân bay.

Hôm nay Lý Triệu Phong sẽ trở về New York, ông còn công việc ở đó, không thể cứ mãi ở Los Angeles được.

Luke đậu xe ở bến, xe buýt sân bay vẫn chưa tới, hai cha con đứng bên đường trò chuyện.

Lý Triệu Phong hỏi, "Con đã từng đến Colorado chưa?"

"Chưa ạ, con đã tra qua, cách Los Angeles khoảng 1.700 km, lái xe mất chừng hơn mười tiếng."

"Người bạn đồng hành kia của con có đáng tin không?"

"Vâng, anh ấy là một quan tòa, việc tìm kho báu đối với anh ấy chủ yếu là vì sở thích."

Lý Triệu Phong gật đầu, tuy ông chưa từng tìm kho báu nhưng cũng xem không ít phim truyền hình liên quan đến đề tài này. Giai đoạn đầu của việc tìm kho báu dù gian nan hiểm trở thường không phải mối nguy lớn nhất, mà hiểm nguy thật sự rất có thể đến từ chính những người bạn đồng hành.

Mà nghề quan tòa lại tự nhiên khiến người ta nảy sinh cảm giác tin tưởng.

"Bên anh em nhà họ Trương cha sẽ liên hệ, cố gắng dò hỏi giá của họ, nhưng không thể ép giá quá đáng, dù sao cũng phải để người ta có lợi nhuận.

Ai cũng không ngốc, nếu chúng ta ép giá quá thấp, họ cũng sẽ nảy sinh ý đồ xấu, không chừng sẽ cắt xén nguyên vật liệu ở khâu nào đó, đến lúc đó lại thành rắc rối."

"Cha nói đúng, con cũng có lo lắng này. Chờ lần này con tìm kho báu về, con sẽ mời anh em nhà họ Trương cùng vị bằng hữu hiểu biết kia đến cùng nói chuyện, chỉ cần có thể đảm bảo chất lượng công trình, con cũng sẽ không ép giá quá thấp, chỉ cần trong phạm vi hợp lý có chút ưu đãi là được."

Trong lúc trò chuyện, từ xa có một chiếc xe buýt sân bay chạy đến. Lý Triệu Phong dặn dò, "Lần này đi tìm kho báu nhất định phải cẩn thận, nhà có thể xây chậm một chút, không cần thiết phải liều mạng quá mức.

Hơn nữa con còn có số cổ phiếu trị giá 1,3 triệu đô la Mỹ, thật sự không được thì có thể bán cổ phiếu đi."

"Con biết rồi, cha đi đường cẩn thận ạ." Luke đặt hành lý của cha vào khoang dưới của xe buýt, "Chờ lần sau đến Los Angeles, cha sẽ có phòng ngủ riêng của mình."

Ngôi nhà mới của Luke được quy hoạch có năm phòng, Lý Triệu Phong không có bất động sản ở Los Angeles, đương nhiên phải để dành một phòng cho ông.

"Được."

Lý Triệu Phong lộ vẻ vui mừng, vỗ vai con trai rồi lên xe buýt.

Nhìn theo cha đi khỏi, Luke lái xe đến nhà Walker.

Hai người gặp nhau, Luke chuyển hành lý của mình vào xe motorhome, sau đó cả hai lái xe đến siêu thị gần đó mua sắm.

Lần này họ chuẩn bị lái xe đến Hẻm núi Đá Đỏ ở Colorado. Khu vực gần hẻm núi hoang vu vắng vẻ, nên cần chuẩn bị đủ nước và thức ăn.

Nước là thứ hai người mua nhiều nhất, ra ngoài hoang dã, đói bụng hai ngày không sao, nhưng không có nước thì không ổn.

Thứ yếu là bia, thứ "bánh mì lỏng" này tuyệt đối không thể thiếu. Lúc vui vẻ thì uống bia trò chuyện, lúc nguy cấp cũng có thể lót dạ.

Ngoài ra còn có đủ loại đồ ăn, một phần để đông lạnh, một phần dễ bảo quản.

Rượu vang đỏ, Whisky cũng mang theo không ít.

Sau khi đổ đầy nhiên liệu, hai người chính thức bắt đầu hành trình tìm kho báu.

Walker có vẻ rất phấn khích, vẫn còn mê mẩn chiếc motorhome mới mua. Anh ta lái xe, Luke ngồi ở ghế phụ.

Luke cầm lon bia trong tay, rồi mở ra một tấm bản đồ, chính xác hơn là một tấm bản đồ kho báu.

"Luke, cẩn thận đấy, đừng làm đổ bia lên bản đồ kho báu." Walker nhắc nhở.

Luke đặt lon bia vào giá ��ựng cốc, cẩn thận xem xét bản đồ kho báu, "Làm sao anh xác định đây là Hẻm núi Đá Đỏ ở Colorado? Em đang lo chúng ta có thể tìm nhầm chỗ không?"

"Chắc chắn sẽ không. Tấm bản đồ kho báu này tôi đã nghiên cứu rất lâu rồi. Ở góc trên bên phải bản đồ có một thân cây, cậu có biết đó là cây gì không?"

Luke chăm chú nhìn cái cây đó. Tấm bản đồ kho báu này là do cậu ấy có được trước, cậu ấy có ấn tượng về cái cây này nhưng chưa từng tìm hiểu về loại cây đó. "Trông giống cây vân sam?"

Giọng Luke có chút không chắc chắn.

"Không sai, chính là cây vân sam."

"Cậu có biết vân sam là loại cây đặc trưng của vùng nào không?"

"Colorado ạ?"

"Không sai. Địa hình trên bản đồ kho báu là một hẻm núi, dưới đáy hẻm núi là một con sông, con sông này hẳn là sông Colorado. Hai bên bờ sông, vách núi dựng đứng đều có màu đỏ, cũng phù hợp đặc điểm của Đại Hẻm núi Colorado."

Luke nói, "Đại Hẻm núi Colorado thì em biết, diện tích rất rộng. Nếu không thể thu hẹp phạm vi, thì chẳng khác nào mò kim đáy biển."

Walker nói, "Cậu nói đúng, ban đầu tôi cũng nghĩ vậy. Sau đó tôi phát hiện một chi tiết nhỏ trong đó, và cảm thấy địa điểm cất giấu kho báu cụ thể hẳn là ở Hẻm núi Đá Đỏ."

"Hẻm núi Đá Đỏ này nằm ở đoạn phía tây của Đại Hẻm núi Colorado, là một Khu bảo tồn thiên nhiên, diện tích nhỏ hơn nhiều."

Luke lần thứ hai cẩn thận kiểm tra bản đồ, tìm kiếm chi tiết nhỏ mà Walker nhắc đến. Trong đó có một tảng đá khác biệt so với những tảng đá còn lại, phần trên tảng đá lớn, phần dưới chỉ có một vài điểm nhỏ nối liền với mặt đất, nhưng lại tạo thành một sự cân bằng khéo léo. "Anh nói chính là cái này sao?"

"Không sai, Tảng Đá Cân Bằng."

"Trong dòng chảy biến thiên dài đằng đẵng của thời gian, phần bệ hẹp đỡ Tảng Đá Cân Bằng không ngừng bị phong hóa, khiến một phần đá sa thạch đỏ cứng hơn tách rời khỏi lớp đá mềm hơn, tạo thành hình dạng này."

"Và Hẻm núi Đá Đỏ này chính là được đặt tên theo hình dáng của loại đá này." Walker giải thích xong, rồi hỏi ngược lại, "Bây giờ cậu còn nghĩ chúng ta sẽ tìm nhầm chỗ không?"

Luke giơ ngón tay cái lên, "Quá đỉnh."

Về phương diện này, Luke quả thật còn thiếu sót. Thứ nhất, cậu ấy còn trẻ, chưa đi qua nhiều nơi, không thể sánh bằng sự tích lũy và hiểu biết mấy chục năm của Walker.

Thứ hai, Luke dù sao cũng là người nước ngoài, hiểu biết của cậu ấy về từng vùng ở Mỹ còn hạn chế, đừng nói đến địa hình, địa vật của từng nơi.

Chiếc xe một đường hướng đông, phải đi qua Nevada và Utah mới có thể đến Colorado.

Sau khi Walker qua cơn hưng phấn ban đầu, hai người bắt đầu thay phiên lái xe. Hơn một giờ chiều, cả hai dùng bữa trưa ở Dahua.

Tám giờ tối, hai người đậu xe ở khu nghỉ dưỡng ven đường, ăn bữa tối, rồi trở về motorhome nghỉ ngơi.

Hai người đã lái xe cả ngày, không hẳn là vất vả nhưng cũng khá mệt mỏi.

Luke rót hai ly Whisky, đưa cho Walker một ly, sau đó cậu ấy gọi video trò chuyện với gia đình.

Walker thì đóng chặt cửa sổ, bật hệ thống giám sát của xe, rồi từ trong ngăn kéo lấy ra hai khẩu súng: một khẩu súng lục ổ quay màu bạc và một khẩu súng ngắm.

Sau khi trò chuyện với gia đình xong, Luke nhìn Walker đang thao tác súng ngắm, "Anh nghiêm túc đấy chứ?"

Walker cầm súng ngắm lên, làm động tác nhắm vào phía cửa kính. "Có vấn đề gì sao? Điều gì khiến cậu nghĩ quan tòa sẽ không dùng súng?"

Luke nhún vai, "Anh nói đúng, là em kiến thức nông cạn."

Walker cười khẽ, đưa khẩu súng ngắm trong tay cho Luke. "Khẩu súng này tuy hơi cũ một chút, nhưng độ chính xác vẫn không tồi."

Luke cầm lấy súng ngắm, nhìn ra ngoài cửa sổ qua ống ngắm. Trước đây cậu ấy thật sự chưa từng dùng súng ngắm, vừa hay có thể nhân dịp tìm kho báu lần này mà luyện tập một chút.

Walker uống cạn ly rượu trong một hơi. "Nghỉ ngơi sớm đi, đêm nay còn có thể ngủ một giấc ngon."

"Ngủ ngon." Luke ngáp một cái, rồi trèo lên giường trên xe.

Đêm đó, ngoài tiếng ô tô thỉnh thoảng chạy ngang qua, không có bất kỳ điều gì bất thường khác.

Hai người ngủ sớm và dậy cũng sớm.

Sau khi ăn sáng, họ khởi hành đến Hẻm núi Đá Đỏ.

Sau khi vào Colorado, địa hình hai bên đường rõ ràng khác biệt. Khi nghỉ ngơi, hai người xuống xe quan sát.

Đại Hẻm núi Colorado cũng có cây cối, nhưng khá thưa thớt. Có thể thấy không ít động vật, và từ xa lờ mờ có thể nhìn thấy một dòng sông uốn lượn, hẳn là sông Colorado.

Vách đá hai bên hẻm núi là loại đá sa thạch màu đỏ, giống như địa mạo Đan Hà, mang đến cảm giác như một ngọn núi lửa đang bốc cháy.

Hai người nhìn hẻm núi cảm thán một hồi, rồi tiếp tục lên xe chạy đi.

Hơn hai giờ chiều, theo bản đồ chỉ dẫn, hai người cuối cùng đã đến gần Hẻm núi Đá Đỏ, dừng xe ở khu nghỉ dưỡng cuối cùng được đánh dấu trên bản đồ để tiếp tế.

Hai người đã lái xe vào gần hẻm núi, xung quanh đây xe cộ rất ít, gần như một tiếng đồng hồ cũng không thấy một chiếc xe nào. Khu nghỉ dưỡng quy mô cũng rất nhỏ, chỉ có trạm xăng dầu, cửa hàng tiện lợi và nhà hàng.

Sau khi dừng xe, hai người lần lượt bước vào nhà hàng.

Nhà hàng không lớn, chỉ đặt vài cái bàn.

Luke gọi một phần bánh cuốn Mexico và khoai lang, Walker gọi một phần Hamburger gà và bánh táo.

Trong lúc chờ món ăn, Luke quan sát khung cảnh bên trong phòng ăn.

Ở vị trí cạnh cửa sổ có hai người đàn ông da trắng đang ngồi, quần áo của họ dính đầy dầu mỡ, trông có vẻ phong trần mệt mỏi. Họ thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài có đậu một chiếc xe buýt.

Luke đoán, hai người này có thể là tài xế xe tải đi ngang qua.

Thực ra, Luke và Walker đến nhà hàng ăn cơm còn có một mục đích khác là để thăm dò tình hình ở Hẻm núi Đá Đỏ.

Nơi đây là khu nghỉ dưỡng g���n Hẻm núi Đá Đỏ nhất, cũng là con đường tất yếu phải đi qua. Nếu có những người tìm kho báu khác, rất có thể họ cũng đã đến đây rồi.

Có lẽ vì ít khách, đồ ăn được mang ra rất nhanh.

Một bà bác da trắng tóc búi đuôi ngựa bưng khay đồ ăn ra. "Bánh cuốn Mexico và khoai lang của cậu đây, còn Hamburger gà và bánh táo của anh phải đợi một lát."

Luke cũng hơi đói, cắn một miếng lớn. Bánh cuốn hương vị khá ngon, chỉ hơi mặn một chút. Luke gọi thêm một lon Cola.

Walker thì trực tiếp cằn nhằn, "Hamburger gà khô quá, tôi dám cá đầu bếp nhà hàng này chính là ông chủ."

Bà bác da trắng đang lau bàn lập tức chống tay lên hông, nói, "Tin tôi đi, ông ấy là đầu bếp giỏi nhất trong vòng hàng chục dặm quanh đây."

Một tài xế xe tải bên cạnh cười nói, "Trừ khi anh có thể tìm được đầu bếp thứ hai trong phạm vi hàng chục dặm, ha ha."

Đúng lúc này, cửa phòng ăn bị đẩy ra.

Một người đàn ông gốc Mexico đội mũ cao bồi bước vào. Anh ta bỏ mũ xuống ra hiệu chào, "Chào buổi chiều."

"Chào, anh muốn dùng gì không?" Bà bác da trắng hỏi.

"Vẫn như cũ."

"Một bánh cuốn Mexico và một ly bia?"

"Đúng vậy."

Luke đánh giá người đàn ông gốc Mexico này. Nghe giọng điệu của anh ta, hẳn là không phải lần đầu đến đây, nhưng nhìn thái độ của bà bác da trắng, hai người dường như cũng không quá quen thuộc.

Nhất thời Luke cũng không đoán được anh ta làm nghề gì, nên không tùy tiện chào hỏi đối phương.

Trên đường, cậu ấy và Walker vẫn đang nghiên cứu bản đồ kho báu.

Tuy đã xác định địa điểm cất giấu kho báu là ở Hẻm núi Đá Đỏ, nhưng Hẻm núi Đá Đỏ vẫn rất rộng lớn, trên bản đồ kho báu cũng không đánh dấu chính xác vị trí kho báu.

Hai người nghiên cứu rất lâu nhưng đều không phát hiện ra điểm mấu chốt nào.

Liên tưởng đến lần tìm kho báu trước, Luke có một suy đoán: rất có thể đây không phải một tấm bản đồ kho báu hoàn chỉnh, hoặc là người chôn kho báu cố ý chia bản đồ thành hai phần, chỉ khi có được mảnh bản đồ còn lại mới có thể xác định chính xác địa điểm kho báu.

Không nghi ngờ gì nữa, người chôn kho báu này rất thú vị. Luke và Walker đ���u hiểu rõ ông lão đã chôn kho báu này: ông ấy chôn kho báu không phải để hậu thế khai quật, mà là vì chính sở thích của mình.

Ông ấy không thiếu tiền, vài triệu đô la Mỹ đối với gia tộc ông ấy chỉ như muối bỏ bể.

Bản thân ông ấy thích tìm kho báu, thám hiểm. Chỉ là vì tuổi đã cao, không thể tiếp tục theo đuổi đam mê này nữa, nên từ một người tìm kho báu đã trở thành người chôn kho báu, mục đích chính là để thu hút đông đảo những người tìm kho báu khác đến tìm kiếm kho báu mà ông ấy đã chôn giấu.

Dựa theo những gì Walker biết, ông ấy đã chia kho báu thành nhiều nơi, và mỗi địa điểm kho báu còn hơn cả một phần bản đồ kho báu. Ông ấy đã đưa bản đồ kho báu vào trong cuốn tự truyện của mình rồi tung ra ngoài, chính là để thu hút thêm nhiều người tìm kho báu.

Nếu kho báu quá dễ dàng bị tìm thấy thì sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Rất có thể ông ấy đã chia bản đồ thành hai phần, chỉ khi tìm được hai mảnh bản đồ khác nhau mới có thể xác định được địa điểm cất giấu kho báu.

Nói cách khác, Hẻm núi Đá Đỏ khả năng còn có những người tìm kho báu khác, giống như lần trước họ đã gặp Alena Pruitt – người mẹ đơn thân.

Nếu không có mảnh bản đồ kho báu của Alena Pruitt, họ đã không thể tìm được địa điểm cụ thể của kho báu.

Nhắc đến Alena Pruitt, nói nghiêm ngặt thì mảnh bản đồ kho báu này cũng có một phần của cô ấy, nhưng cả hai lại không có thông tin liên lạc của cô ấy.

Tùy duyên vậy.

Có những việc không cần thiết phải cưỡng cầu.

Lần tìm kho báu này của Luke và Walker rất có thể sẽ gặp phải những người tìm kho báu khác. Luke không chỉ cần phân biệt ra những người có thể hợp tác, mà còn phải cảnh giác những kẻ có thể cướp giật bản đồ kho báu.

Trước mặt kho báu, số người có thể giữ được bình tĩnh không nhiều.

Trong nhà hàng có khá nhiều loại người phức tạp, Luke và Walker không muốn chuốc thêm rắc rối. Sau khi ăn uống xong, nghỉ ngơi một lát rồi rời khỏi nhà hàng.

Hai người vừa lên xe, người đàn ông gốc Mexico đội mũ cao bồi kia cũng bước ra khỏi nhà hàng, đi đến cạnh xe chào hỏi, "Ha, chiếc xe của các anh đẹp đấy."

"Cảm ơn, tuy không lớn nhưng rất ấm cúng." Walker tiện miệng đáp.

Người cao bồi gốc Mexico hỏi, "Các anh định đi đâu vậy?"

"Hẻm núi Đá Đỏ." Walker không giấu giếm, mà cũng không thể giấu được.

"Đi du lịch à?"

"Đúng vậy, nghe nói phong cảnh ở đó rất tuyệt, có vấn đề gì sao?"

Người cao bồi gốc Mexico nói, "À... Dạo này nơi đó không yên ổn lắm, tôi khuyên các anh vẫn nên chuyển sang nơi khác du lịch thì hơn."

Walker đánh giá đối phương. "Anh là ai? Tại sao lại nhắc nhở chúng tôi?"

"Tôi là nhân viên quản lý của Hẻm núi Đá Đỏ, cứ gọi tôi là Carlos."

"Vậy là, Hẻm núi Đá Đỏ bây giờ không thể đến được à?"

"Không, việc đi hay không là quyền tự do của các anh. Tôi chỉ là thiện ý nhắc nhở thôi, một thời gian trước có du khách bị mất tích ở đó."

Luke truy hỏi, "Có bao nhiêu người mất tích? Là do tai nạn hay do con người?"

"Xin lỗi, không tiện tiết lộ quá nhiều." Carlos lộ ra vẻ mặt "anh hiểu mà".

"Tôi đã lớn tuổi rồi, không muốn đợi thêm lần sau nữa. Nhưng dù sao cũng cảm ơn lời nhắc nhở của anh." Walker cười nói, "Nếu khi quay về mà còn có thể gặp lại anh, đến lúc đó tôi sẽ mời anh một chầu."

Carlos lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Luke đang ngồi ghế phụ. "Nếu gặp phải rắc rối, có thể liên hệ tôi."

"Tôi hiểu rồi." Luke nhận lấy danh thiếp, trên đó không chỉ có số điện thoại di động, mà còn có kênh bộ đàm.

Chúc các anh thượng lộ bình an, chơi vui vẻ!

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại Truyen.free, dành riêng cho bạn.