Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 449 : Cạm bẫy

"Chết tiệt!" Luke giật bắn mình, theo bản năng rút khẩu súng lục bên hông ra.

Khuôn mặt đen cạnh cửa sổ cũng lộ vẻ sợ hãi, xoay người bỏ chạy.

Biết chạy thoát thân, cũng là một lẽ sống.

Người đáng sợ tới mức làm người ta giật mình chết khiếp, trong hẻm núi hoang vắng hiếm dấu chân người này, cạnh cửa sổ bỗng nhiên không một tiếng động xuất hiện một khuôn mặt, dù là ai cũng sẽ phải hoảng sợ.

Walker cũng hoảng hồn, có người tiếp cận xe dã ngoại mà hắn lại không hề hay biết. "Nhất định phải nuôi một con chó mới được."

Nếu có chó, khả năng cao là nó đã nghe thấy động tĩnh rồi.

Walker quan sát màn hình giám sát trên xe, Luke dõi mắt qua cửa sổ nhìn tình hình bên ngoài.

Một người đàn ông da đen thất thần bỏ chạy, xem ra anh ta cũng bị dọa cho hết hồn.

Luke kiểm tra khẩu súng lục và băng đạn, rồi nói: "Tôi xuống xe xem thử."

Tay phải Walker đặt lên báng súng lục, nói: "Cẩn thận một chút, tôi sẽ yểm trợ cậu."

"Không cần quá căng thẳng, có khi chỉ là một du khách bình thường thôi." Luke mở cửa xe, quan sát xung quanh rồi bước xuống.

Người đàn ông da đen lén lút nhìn trộm chiếc xe dã ngoại kia dường như đã chạy trốn ra sau một tảng đá lớn để ẩn nấp.

"Này, có ai không? Ra đây chào hỏi chút nào."

"Tôi không phải người xấu, xin đừng nổ súng." Người đàn ông da đen kia từ phía sau tảng đá lớn ló đầu ra.

Luke vẫy tay, ra hiệu đối phương bước ra từ sau tảng đá. "Ngươi là ai?"

"Tôi là một khách du lịch đang gặp rắc rối, muốn tìm người giúp đỡ."

"Vậy tại sao không gõ cửa, mà lại lén lút nhìn vào trong cửa sổ?"

"Tôi chỉ muốn xem bên trong có người hay không, nếu có người, tôi sẽ gõ cửa."

Luke hỏi ngược lại: "Thế nếu không có người thì sao?"

"Tôi sẽ rời đi hoặc chờ quanh xe dã ngoại đợi các bạn quay về, tôi biết quy tắc, không phải người xấu." Người đàn ông da đen từ phía sau tảng đá lớn bước ra, anh ta cao tương đương với Luke, trông có vẻ không lớn tuổi lắm, phỏng chừng cũng chỉ tầm hơn hai mươi.

"Anh đến Hẻm núi Đá Đỏ làm gì?"

"Du lịch."

"Các anh có mấy người?"

"Hai người, tôi và bạn đồng hành không cẩn thận bị tách ra, bây giờ chỉ còn mình tôi. Tôi là người tốt, đến đây chỉ để cầu cứu."

"Anh có vũ khí không?"

"Đúng, tôi có một khẩu súng lục để phòng thân."

"Bạn đồng hành của anh có vũ khí không?"

"Theo tôi được biết thì không."

"Tối hôm qua anh có nổ súng không?"

"Không có."

Nói cách khác, người đã xua đuổi bầy sói tối hôm qua không phải anh ta. Luke cất súng lục ��i, đối phương chỉ có một mình, uy hiếp không lớn.

Người đàn ông da đen bước đến, chủ động bắt tay Luke. "Chào bạn, tôi là Amas Martin, một khách du lịch đến từ New York."

"Anh đến từ New York sao?"

"Đúng vậy, tôi biết hơi xa, nhưng nơi đây quá đẹp, nó hấp dẫn tôi sâu sắc, cứ như một người mẹ đang triệu gọi con trai mình vậy, anh có hiểu cảm giác đó không?"

"Đúng vậy, tôi hiểu." Walker cũng bước xuống từ trong xe dã ngoại, nói: "Đây cũng là lý do tôi đến Hẻm núi Đá Đỏ."

Amas Martin dùng giọng thành khẩn nói: "Xin lỗi, tôi không nên tùy tiện tiếp cận xe dã ngoại khi chưa được cho phép."

"Đúng vậy, điều này quả thật rất không lịch sự, hơn nữa là một hành vi nguy hiểm. Nếu là vào buổi tối... hậu quả khó mà lường trước được."

Walker đánh giá Amas Martin, hắn đã làm việc trong lĩnh vực tư pháp nhiều năm, có con mắt nhìn người rất chuẩn. Theo kinh nghiệm của hắn, đối phương hẳn là không phải mối đe dọa quá lớn. Hắn mời: "Vào đây, uống một ly cà phê nào."

"Cảm ơn." Amas Martin bước đến cạnh xe dã ngoại, nuốt một ngụm nước bọt, hít hít mũi thật mạnh. "Các anh đang ăn sáng sao?"

Walker nói: "Đúng vậy, anh có muốn dùng chút không?"

"Tuyệt quá! Tôi bị mắc kẹt ở nơi quỷ quái này cả một đêm, vừa mệt vừa đói. Chúa phù hộ anh, anh thật là người tốt!" Amas Martin lộ vẻ mặt cảm kích.

Walker vẫy tay: "Không cần khách sáo, chỉ là một bữa ăn thôi mà."

Luke hỏi: "Trước khi vào hẻm núi anh không dự trữ đồ ăn sao?"

"Có chứ, tôi và bạn tôi đi hai chiếc xe, đồ ăn đều ở trên xe kia. Hôm qua chúng tôi tách ra... đã hẹn địa điểm hội hợp, nhưng xe của tôi bị hỏng, không thể đến được chỗ hẹn nên mọi chuyện mới ra nông nỗi này. Tôi thật sự đói bụng muốn chết rồi."

Mặc dù Amas Martin trông có vẻ không quá nguy hiểm, nhưng dù sao cũng là người lạ, hai người Luke và Walker không mời anh ta vào xe dã ngoại, mà là chuyển chiếc bàn ăn gấp ra bên ngoài. Ba người cùng dùng bữa sáng ngay cạnh xe dã ngoại.

Amas Martin đã đói bụng đến rã rời, vừa ngồi xuống cạnh bàn ăn đã bưng ly cà phê uống cạn một hơi, rồi lại uống hết luôn ly sữa bò bên cạnh, sau đó cầm lấy bánh mì bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Thấy đối phương ăn một cách ngon lành, Walker cười nói: "Này chàng trai, cậu đã gặp phải rắc rối gì vậy?"

"Chiều hôm qua, xe của tôi gặp vấn đề, tôi không thể đến được điểm hẹn. Điện thoại di động và bộ đàm của bạn tôi đều không liên lạc được, tôi chỉ có thể chờ cứu viện tại chỗ. Tối qua, tôi còn nghe thấy tiếng sói tru, thật sự là một đêm gian nan."

"Tối qua anh có nghe thấy tiếng súng không?"

"Đúng vậy."

Luke hỏi: "Anh bị bầy sói vây hãm là trước hay sau tiếng súng?"

"Sau đó." Amas Martin nói xong, hỏi ngược lại: "Là các anh đã nổ súng sao?"

"Không phải, chúng tôi cũng đang tìm người đã nổ súng đây." Luke suy đoán, bầy sói bị mùi sườn dê nướng quanh xe dã ngoại thu hút, sau đó có người dùng súng săn xua đuổi chúng, rồi đàn sói đó lại chạy đi vây hãm Amas Martin.

Chàng trai xui xẻo này gián tiếp giúp hai người Luke và Walker tránh khỏi rắc rối.

Amas Martin nói: "Tôi cảm giác tiếng súng truyền đến từ hướng này, sáng sớm hôm nay liền đến thử vận may, không ngờ lại thật sự gặp được các anh. Lần nữa cảm ơn bữa sáng của các anh."

Walker hỏi: "Xe của anh gặp vấn đề gì? Có gì chúng tôi có thể giúp được không?"

"Có thể cho tôi chút xăng được không? Xe của tôi hết xăng rồi."

"Xin lỗi, chúng tôi cũng muốn giúp anh, nhưng xe của chúng tôi dùng dầu diesel."

"Thật đáng tiếc." Amas Martin rõ ràng có chút thất vọng. "Tôi chỉ có thể nghĩ cách khác thôi, dù sao vẫn cảm ơn các anh."

Walker hỏi: "Trước khi vào hẻm núi anh không đổ đầy xăng sao?"

"Đã đổ rồi, còn đổ đầy bình xăng nữa chứ. Chiều hôm qua tôi đỗ xe ở phía nam hẻm núi, sau đó đi vào trong hẻm núi tham quan. Khi tôi quay lại thì phát hiện nắp bình xăng bị mở, xăng bên trong không còn, lại có tên khốn kiếp nào đó đã trộm hết xăng của tôi."

Walker hỏi: "Những vật khác trong xe của anh có bị mất không?"

"Không có, không mất bất cứ thứ gì khác."

Walker nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói có kẻ trộm vặt không trộm đồ trong xe mà chỉ trộm xăng."

"Đúng vậy, tôi cũng rất bực mình. Tự hỏi liệu mình có phải đã gặp phải một kẻ biến thái không." Amas Martin nhét nốt miếng bánh mì còn lại vào miệng, lộ ra vẻ mặt thỏa mãn.

"Bây giờ anh có tính toán gì không?"

"Tôi phải nghĩ cách kiếm xăng, chứ không thể đẩy xe quay về được." Amas Martin quay đầu nhìn hai người Luke và Walker: "Hai anh định khi nào quay về? Có thể cho tôi đi nhờ một đoạn không?"

"Chúng tôi mới đến hẻm núi này, còn muốn chơi vài ngày nữa, tạm thời chưa định quay về." Walker nhìn Luke nói: "Anh không phải có thông tin liên lạc của quản lý hẻm núi sao, có lẽ ông ấy có thể giúp đỡ."

"Để tôi tìm xem." Luke quay lại xe dã ngoại, khi bước ra lần nữa thì cầm trên tay một tấm danh thiếp.

"Đây là một người chúng tôi gặp ở khu nghỉ dưỡng, ông ấy tự xưng là quản lý hẻm núi, tên là Carlos. Nếu anh cần giúp đỡ, có thể thử liên hệ với ông ấy."

"Cảm ơn các anh, đây chính là điều tôi cần." Amas Martin lộ vẻ mặt cảm kích, lấy điện thoại di động ra gọi số trên danh thiếp, nhưng không gọi được.

Amas Martin lại dùng bộ đàm để gọi, nhưng vẫn không có hồi đáp.

Walker nhìn chiếc bộ đàm trong tay anh ta nói: "Cái bộ đàm nhỏ của anh không được rồi, hay là dùng cái bộ đàm lớn của chúng tôi đi."

Walker dẫn Amas Martin lên xe dã ngoại, mở bộ đàm, điều chỉnh kênh, rồi dùng bộ đàm trên xe dã ngoại gọi: "Xin chào, có nghe thấy không?"

"Đúng vậy, tôi là Carlos, quản lý hẻm núi, có chuyện gì không?" Từ phía đối diện truyền đến giọng một người đàn ông.

"Chào ông Carlos, tôi là Amas Martin, đến Hẻm núi Đá Đỏ du lịch. Xe của tôi hết xăng, giờ không thể rời khỏi hẻm núi, ông có thể giúp tôi một chút không?"

"Xe không thể khởi động sao?"

"Đúng vậy."

"Còn có hỏng hóc nào khác không?"

"Không, chỉ là không có xăng."

"Anh hiện đang ở vị trí nào?"

"Tôi cũng không biết đây là đâu nữa. Bộ đàm của tôi có tầm liên lạc quá ngắn, tôi đang dùng bộ đàm của người khác để nói chuyện."

"Tôi phải biết vị trí của anh mới có thể giúp được. Trong hẻm núi có khá nhiều biển chỉ dẫn, anh có thể đi quanh đó xem thử."

Amas Martin suy nghĩ một lát, nhìn khung cảnh xung quanh. "Tôi đang ở bờ phía nam hẻm núi. Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi, cách xe của tôi khoảng vài trăm mét có một biển chỉ dẫn, trên đó ghi D 28 7."

Giọng bộ đàm lặp lại: "D 28 7?"

"Đúng vậy."

"Được rồi, tôi biết vị trí gần đúng của anh, tôi có thể mang xăng đến."

"Rất cảm ơn ông."

"Không cần cảm ơn, đây là dịch vụ có phí."

"Bao nhiêu tiền?"

"Năm gallon, năm trăm đô la Mỹ."

"Trời ơi, ông đắt quá vậy! Cái này chẳng khác gì cướp tiền cả!" Amas Martin oán giận.

"Tôi là quản lý hẻm núi, không phải bảo mẫu. Nếu anh thấy đắt thì có thể không dùng."

Amas Martin cắn răng, hít sâu một hơi: "Có thể rẻ hơn chút không?"

"Trưa hôm nay tôi còn có việc, nếu anh có thể chờ, tôi sẽ mang đến cho anh vào buổi chiều, chỉ lấy anh 400 đô la Mỹ."

"Ông chắc chắn buổi trưa có thể tới chứ?"

"Không chắc chắn, phải đợi tôi sắp xếp công việc xong rồi mới nói được."

Amas Martin hoàn toàn hết cách. "Được rồi, năm trăm đô la Mỹ thì năm trăm đô la Mỹ vậy. Khoảng khi nào ông có thể đến?"

"Trong vòng một giờ." Nói xong, phía bên kia bộ đàm ngắt liên lạc.

Amas Martin có chút bất đắc dĩ nói: "Tên này đúng là một kẻ hút máu."

Luke nói: "Tôi cũng không quen biết ông ta, chỉ là tình cờ gặp ở khu nghỉ dưỡng thôi."

"Chuyện này không liên quan đến các anh, dù sao tôi vẫn muốn cảm ơn các anh." Amas Martin đứng dậy. "Tôi phải đi đây, đợi tên hút máu đó mang xăng đến."

Luke thiện ý nhắc nhở: "Anh bạn trẻ, một mình du lịch bên ngoài phải cẩn thận một chút."

"Tôi hiểu rồi. Quên hỏi, các anh đến đây làm gì?"

Luke nói qua loa: "Chúng tôi cũng đến du lịch."

"Chúc các anh chơi vui vẻ." Amas Martin bước xuống xe dã ngoại, đi về phía xa.

Một bên, Walker hỏi: "Luke, cậu thấy sao?"

Luke lắc đầu, trong đầu hắn hiện giờ cũng không có manh mối gì.

Từ khi hai người đến hẻm núi này, đủ mọi chuyện cứ xảy ra không ngừng.

Đầu tiên là gặp quản lý hẻm núi Carlos, ông ta lấy lý do du khách mất tích để khuyên hai người không nên vào hẻm núi.

Buổi tối, xe dã ngoại lại bị bầy sói tấn công, sau đó lại vang lên tiếng súng săn.

Luke và Walker chia ca gác đêm, không phát hiện tình huống bất thường nào, ngược lại sáng sớm lại lòi ra một gã đàn ông da đen nhìn trộm, nói rằng xăng ô tô của mình bị trộm.

Nhìn thế nào cũng thấy quỷ dị.

Còn có ông quản lý hẻm núi Carlos kia, hồi đáp trong vòng một giờ là có thể mang xăng đến.

Ngày hôm qua, Luke và Walker rời khỏi khu nghỉ dưỡng, lái xe đến đây mất hơn ba giờ đồng hồ, ngay cả khi họ vừa đi vừa nghỉ, thời gian lái xe cũng phải mất hai giờ.

Điều này chứng tỏ ông ta không cách xa vị trí này.

Chẳng lẽ chuyện xăng bị trộm là do ông ta tự biên tự diễn? Trộm xăng của Amas Martin chính là để bán với giá cao sao?

Điều này cũng không đúng, Amas Martin không có thông tin liên lạc của ông ta, tấm danh thiếp kia vẫn là do Luke đưa.

Nếu Amas Martin không gặp phải Walker và Luke, giữa họ sẽ không thể liên lạc được.

Hay là mình nghĩ nhiều quá rồi, những chuyện này chỉ là sự trùng hợp?

Sau khi Luke và Walker thu dọn đơn giản, họ mở cửa xe dã ngoại theo kế hoạch tối qua và tiến vào đáy hẻm núi.

Con đường bên trong hẻm núi uốn lượn quanh co, đi được một đoạn thì con đường phía trước trở nên hẹp lại, xe dã ngoại đi lại gặp khó khăn.

Hai người Luke dừng xe dã ngoại ở khu vực an toàn, xuống xe và đi bộ tiến vào đáy hẻm núi.

Hai người không mang theo nhiều đồ vật, chỉ có nước, đồ ăn, súng và hộp y tế.

Walker còn mang theo khẩu súng bắn tỉa của mình.

Súng ngắm dùng đạn cỡ lớn, đ��i phó dã thú có hiệu quả rõ rệt hơn.

Súng lục Glock của Luke có tốc độ bắn nhanh, nhiều đạn, dùng để đối phó người thì còn được.

Nhưng nó không thích hợp dùng ở nơi hoang dã, đường kính viên đạn quá nhỏ, uy lực yếu, rất khó gây ra một đòn trí mạng cho dã thú, làm bị thương dã thú sẽ chỉ khiến nó trở nên hung tàn hơn.

Nếu lần sau thám hiểm dã ngoại, Luke sẽ cân nhắc mang theo súng ngắn ổ xoay hoặc Shotgun.

"Nơi này đẹp quá đi mất!" Walker không ngừng cảm thán, lấy chiếc máy ảnh đang đeo bên người ra chụp ảnh, rồi đưa cho Luke bên cạnh. "Cậu thấy thế nào?"

"Chụp không tệ."

Walker cười nói: "So với thiên nhiên, loài người chúng ta quá đỗi nhỏ bé. Ra ngoài đi dạo một chút sẽ thấy, những chuyện phiền lòng kia cũng chẳng là gì. Tâm hồn rộng mở, phiền muộn tự khắc tiêu tan."

Luke lấy bản đồ kho báu ra kiểm tra. "Theo bản đồ kho báu, quanh đây hẳn là có một tảng đá cân bằng. Chỉ cần tìm thấy tảng đá đó, nghĩa là chúng ta không còn cách xa nơi cất giấu kho báu nữa."

Walker cầm điện thoại di động quan sát xung quanh. "Anh bạn trẻ, đừng kết luận vội vàng như vậy. Trong Hẻm núi Đá Đỏ có không ít tảng đá cân bằng, nó chỉ có thể là một trong những vật đánh dấu mà thôi."

Walker đi được vài bước, thấy Luke không theo kịp thì quay đầu lại nhìn. Luke đang ngồi xổm trên mặt đất, dường như đang quan sát thứ gì đó. "Phát hiện cái gì vậy?"

"Tôi phát hiện dấu vết lốp xe, trông như của xe máy."

Walker cũng đi tới kiểm tra, cau mày nói: "Không đúng rồi, dấu vết bánh xe này không giống xe máy."

Luke nói: "Hẳn là một chiếc xe máy ba bánh có thùng, loại xe máy có thùng xe phụ bên phải."

"Cũng khá thú vị, loại xe máy này cũng rất thích hợp để thám hiểm tìm kho báu."

Luke chỉ vào dấu vết lốp xe. "Dấu vết này hẳn là còn mới."

Walker cười nói: "Xem ra, người đến hẻm núi này du lịch vẫn thật sự không ít."

Luke cũng đứng dậy, tiếp tục đi về phía trước.

Hai người lại đi thêm hơn 20 phút, vừa đến đáy hẻm núi, nhìn hai bên vách đá cao sừng sững lại là một cảnh tượng khác.

Mặt trời dần lên cao, hai người muốn tìm một chỗ râm mát để nghỉ ngơi một chút, thật vất vả mới thấy một bóng cây, nhưng dưới gốc cây lại phát hiện một con rắn chuông.

Theo nguyên tắc đến trước đến sau, hai người cũng không quấy rầy rắn chuông nghỉ ngơi, mà tiếp tục đi tới.

Walker cầm ống nhòm quan sát khắp nơi. "Ha, hình như tôi đã phát hiện chiếc xe máy ba bánh có thùng kia, nhưng không thấy người đâu."

Luke vẫn rất hứng thú với chiếc xe máy đó. "Chúng ta lại gần xem thử đi."

Dưới sự dẫn dắt của Walker, hai người tìm thấy chiếc xe máy ba bánh có thùng màu đen đó. Xe đã khóa, và xung quanh quả thật không thấy ai.

Luke đầu tiên quan sát xung quanh, sau đó cúi xuống kiểm tra mặt đất và nói: "Đối phương hẳn là chỉ có một người."

"Làm sao cậu biết?"

Luke chỉ vào mặt đất. "Chỉ có dấu giày của một người, chắc là một người đàn ông."

Walker đi đến cạnh chiếc xe máy ba bánh có thùng màu đen. Chiếc xe này trông có vẻ đã cũ kỹ, có không ít vết xước, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc sử dụng.

Hắn đứng cạnh xe hỏi: "Có phải rất ngầu không?"

"Cậu muốn tôi chụp cho cậu một tấm ảnh không?"

"Thôi bỏ đi, chụp ảnh trước tiên hẳn là phải được chủ nhân cho phép đã." Walker vẫy vẫy tay, thì thầm nói: "Tôi cảm thấy chủ nhân của chiếc xe máy ba bánh có thùng này cũng là đến tìm kho báu."

"Không cần để ý đến ông ta, chúng ta cứ theo con đường của mình mà tìm kiếm đi."

Hai người tiếp tục tiến lên, Luke mơ hồ cảm thấy nghe thấy một tiếng động, quay sang Walker ra hiệu một động tác.

Walker cầm lấy ống nhòm kiểm tra. "Phía trước có một người đàn ông đang ngồi dưới đất, hình như bị thương."

Hắn đưa ống nhòm cho Luke.

Luke cũng nhìn về phía xa, người kia trông như bị thương ở chân, trên người còn vác một khẩu súng săn, xung quanh không nhìn thấy những người khác.

Luke nói: "Cậu tìm một chỗ địa thế cao, dễ ẩn nấp gần đây, tôi qua xem thử."

"Cẩn thận một chút đấy."

Hai người phân công hành động, Walker đi trước thêm một đoạn đường, tìm thấy một điểm cao dễ ẩn thân. Hắn nằm trên mặt đất, tay trái cầm ống nhòm, tay phải đặt khẩu súng ngắm.

Còn Luke thì đi về phía người bị thương kia.

Tiếng kêu cũng càng ngày càng rõ ràng: "Chết tiệt! Đau chết tôi rồi, tên khốn kiếp nào làm vậy? Nếu để tôi biết là ai, ngươi chắc chắn phải chết!"

Luke không tiến đến quá gần, cố ý phát ra tiếng sớm: "Ha, anh bạn trẻ, có cần giúp đỡ không?"

Người bị thương kia bất chợt ngẩng đầu lên, đó là một ông lão da trắng có mái tóc hoa râm, phản ứng đầu tiên của ông ta là giơ súng săn lên.

Luke mở hai tay ra: "Không cần căng thẳng, tôi đến du lịch, thấy ông bị thương, muốn xem ông có cần giúp đỡ không?"

Thấy Luke không cầm vũ khí, ông lão da trắng cũng thở phào nhẹ nhõm, hạ súng săn xuống. "Xin lỗi, tôi hơi quá căng thẳng. Cậu tốt nhất nên đứng yên tại chỗ, đừng di chuyển, có tên khốn kiếp nào đó đã bố trí bẫy kẹp thú ở đây. Tôi không muốn cậu giống như tôi."

Lúc này Luke mới nhìn rõ, trên chân ông lão da trắng đang kẹp một cái kẹp sắt, ông ta đang cố gắng dùng tay đẩy nó ra, nhưng không có hiệu quả lớn.

"Sao ông lại bị kẹp vào bẫy thú vậy?"

Ông lão da trắng nghiến răng nghiến lợi nói: "Không, cái này không phải để bắt thú, mà là để bắt người, có người cố ý bố trí cạm bẫy!"

Thế giới này rộng lớn, nhưng mỗi câu chữ ở đây chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free