(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 455 : Thu hoạch
Luke tiến đến bên cạnh nữ xạ thủ da trắng đang cầm khẩu AK47. Viên đạn đã găm vào thái dương bên trái của cô ta, xé toạc nửa mảng da đầu, một phát súng đoạt mạng.
Dù cô ta đã chết, Luke vẫn theo thói quen gạt khẩu AK47 ra xa.
Walker cũng tiến đến, đứng gần Malone-Bacchus, kiểm tra thương tích của hắn.
Malone-Bacchus bị trúng đạn vào ngực, máu tươi chảy lênh láng mặt đất, đã tắt thở.
Còn chiếc áo chống đạn trên người Malone-Bacchus thì đã bị cởi ra, đang mặc trên người Walker. "Nữ xạ thủ này quả nhiên là một kẻ hung ác, ngay cả đồng bọn của mình cũng không tha."
Luke cũng đi tới, nhìn Malone-Bacchus đang nằm trên đất, vẻ mặt hờ hững nói: "Hai kẻ này đều là biến thái, rất khó dùng tư duy bình thường mà suy xét."
Walker hỏi: "Ngươi thấy chúng ta bây giờ nên làm gì?"
Luke quan sát bốn phía, không nghe thấy động tĩnh gì, ánh mắt hướng về hang núi. "Xem còn có nạn nhân nào khác hay đồng bọn của nghi phạm không."
Walker ngầm hiểu ý, nói: "Ý hay."
Cả hai vẫn không dám lơ là, Luke thay băng đạn mới, Walker cũng rút khẩu súng ngắn ổ quay ra.
Hai người một trước một sau, tiến vào hang núi từ hai phía để dò xét.
Lúc này, trời vẫn chưa sáng hẳn, cần phải mượn ánh đèn pin cầm tay mới có thể nhìn rõ tình hình bên trong hang.
Hang núi có thể tích khoảng 1500 mét vuông Anh, là một hang động tự nhiên.
Phía ngoài cửa hang chất đầy tạp vật, bên tay phải là khu sinh hoạt, bên tay trái là khu nghỉ ngơi, đi sâu vào bên trong thì giống như một phòng chứa đồ.
Luke và Walker chia nhau ra dò xét.
Luke trực tiếp đi vào phòng chứa đồ, hắn cảm thấy khả năng kho báu ẩn giấu ở đây lớn hơn. Đương nhiên, trước tiên vẫn phải xác định sự an toàn của hang núi.
Hắn đại khái dò xét một lượt, không phát hiện người nào khác bên trong hang núi, Luke tiếp tục tìm kiếm dấu vết kho báu.
Phòng chứa đồ trưng bày không ít súng ống, nào là súng săn, AR-15, súng lục Glock, súng tự động các loại. Còn có một số trang bị cần thiết cho thám hiểm như búa leo núi, đèn pin cường độ cao, bếp lò giấy, máy bay không người lái...
Luke cẩn thận tìm kiếm, nhưng cũng không tìm thấy manh mối nào về kho báu trong phòng chứa đồ.
Chẳng lẽ Malone-Bacchus nói dối? Hắn không tìm thấy kho báu, chỉ là muốn dẫn mình đến đây để đồng bọn nữ sát hại mình?
Cũng không đúng, chiếc đồng hồ quả quýt bằng bạc kia hẳn là một trong những kho báu của Forrester Finn.
Đột nhiên, từ một phía khác của hang núi, tiếng Walker vang lên: "Luke, lại đây!"
Luke rời khỏi phòng chứa đồ, nhìn thấy Walker đang cúi người kéo ra một chiếc rương gỗ từ gầm giường. Nó rất giống với chiếc rương họ đào được ở hồ Big Bear lần trước, chỉ có điều chiếc rương này lớn hơn và có vẻ nặng hơn nhiều.
Luke xoa xoa tay, trên mặt lộ vẻ mong chờ.
Walker cũng cười hì hì, có vẻ hơi hưng phấn: "Chiếc rương này lại không có khóa, hai tên khốn kiếp này quả nhiên là quá yên tâm."
Rương gỗ vốn có khóa, nhưng đã bị phá hỏng, chỉ còn treo lủng lẳng bên trên. Walker đưa tay muốn mở rương, thì bị Luke ngăn lại: "Ngươi lùi lại một chút, cứ để ta làm."
Walker hơi nhíu mày: "Ngươi lo trong rương có nguy hiểm?"
"Khả năng không lớn, nhưng cẩn trọng một chút vẫn hơn."
Walker gật đầu, hiểu ý, lùi lại vài bước.
Luke nhẹ nhàng gỡ chiếc khóa treo trên rương gỗ, từ từ mở nắp rương, mắt xuyên qua khe hở của rương quan sát tình hình bên trong.
Walker cầm đèn pin cầm tay chiếu sáng ở một bên.
Nắp rương gỗ từ từ mở ra, Luke không phát hiện điều gì dị thường. Ánh đèn pin cầm tay chiếu vào trong rương, rọi sáng vật phẩm bên trong, vàng rực rỡ.
Luke nhìn một rương đầy ắp đồ trang sức vàng, trên mặt không kìm được nở nụ cười. Anh quay người đối mặt với Walker đang đứng bên cạnh hỏi: "Đây có phải cảnh tượng ngươi mong chờ không?"
Walker cười nói: "Đương nhiên rồi, tuy rằng không phải lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng vẫn khiến người ta vô cùng kích động. Đây chính là sức hấp dẫn của thám hiểm tầm bảo."
Luke nói: "Vận may của chúng ta không tồi, nếu như không có hai thi thể bên ngoài thì càng hoàn hảo."
Walker lấy ra một món trang sức vàng từ trong rương, kiểm tra chất liệu một chút, rồi lại đặt món trang sức đó trở về, cười nói: "Xét từ một góc độ nào đó, chúng ta hẳn phải cảm tạ bọn họ. Nếu không có họ, chúng ta cũng không cách nào tìm thấy những kho báu này."
Luke không muốn cảm tạ hai tên sát nhân biến thái kia, anh phất tay nói: "Giúp một tay, chúng ta khiêng chiếc rương này lên xe bán tải, trước tiên chở về trong xe nhà của chúng ta, đó mới thực sự an toàn."
"Ngươi nói phải." Walker đi đến cửa hang núi, nhìn ra ngoài không thấy điều gì dị thường, sau đó cùng Luke khiêng chiếc rương ra ngoài.
Khi đi ngang qua hai thi thể, Walker hỏi: "Hai thi thể này bây giờ tính sao? Cứ để mãi ở đây à?"
Luke đặt chiếc rương vào khoang sau xe bán tải và cố định lại, nói: "Cứ để vậy chắc chắn là không được. Trong hẻm núi có rất nhiều động vật hoang dã, chưa đến nửa ngày, chúng sẽ bị chó sói tha đi, e rằng đến mảnh xương vụn cũng chẳng còn."
Luke lấy điện thoại di động ra, chụp ảnh hiện trường đấu súng, sau đó khiêng hai thi thể vào trong hang núi, lại chụp ảnh lần nữa.
Đây là nơi ở của hai tên sát thủ biến thái, chúng không chỉ giết người mà hẳn cũng từng giết không ít động vật hoang dã. Trong thời gian ngắn, chó sói chắc không dám đến gần, đương nhiên, lâu dài thì khó mà nói.
Sắp xếp cẩn thận xong, hai người lái xe bán tải trở về bãi đậu xe nhà di động. Sau khi đặt chiếc rương kho báu vào trong xe nhà, lòng cả hai mới thực sự an tâm.
Trời bên ngoài cũng đã sáng.
Để tránh phiền phức, cả hai đã thống nhất lời khai: kho báu là do chính họ tự đào được, không liên quan gì đến hai tên sát thủ biến thái kia.
Việc họ đến nơi ẩn náu của bọn sát thủ biến thái là vì nghi ngờ chúng còn giam giữ các nạn nhân khác. Kết quả, họ gặp phải nữ xạ thủ phục kích, và cả hai đã phản kích để tự bảo vệ mình.
Về lời giải thích này, hai người đã nghiên cứu kỹ lưỡng, suy tính cả những chi tiết nhỏ, thậm chí còn cố ý tìm một địa điểm để "đào kho báu".
Hơn nữa, cả hai có bản đồ kho báu, mục đích đến Hẻm núi Đá Đỏ chính là để tìm bảo vật. Việc họ thu được kho báu cũng là lẽ dĩ nhiên.
Hơn nữa, hai tên sát thủ biến thái đã chết, trong tình huống không có chứng cứ, những kho báu này chính là do họ tự đào được.
Với thân phận của hai người họ, sẽ không ai truy cứu chuyện này mãi.
Sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, hai người rời Hẻm núi Đá Đỏ. Trong đó, Walker lái xe nhà, Luke lái xe bán tải.
Trên đường, hai người đi qua địa điểm mà nữ tử da đen kia bị giết.
Luke xuống xe chụp ảnh hiện trường, sau đó đưa thi thể nữ tử da đen vào xe bán tải, cũng là để phòng ngừa thi thể bị dã thú ăn mất.
Từ đây cũng có thể thấy, Hẻm núi Đá Đỏ đúng là một nơi lý tưởng để giết người cướp đoạt. Căn bản không cần chôn giấu thi thể, động vật hoang dã sẽ giúp xử lý xong xuôi. Dù cảnh sát sau đó có nhận được tin báo mất tích, tìm thấy cũng chỉ là vài mảnh xương tàn, căn bản không cách nào điều tra ra nguyên nhân cái chết cụ thể.
Sau khi xử lý ổn thỏa, Luke lái chiếc xe máy ba bánh, Walker lái xe nhà rời khỏi Hẻm núi Đá Đỏ.
Điện thoại di động của Luke có tín hiệu, anh liên hệ Phó Giám đốc Anthony của Văn phòng FBI Los Angeles.
Văn phòng FBI Los Angeles, là một văn phòng quan trọng thuộc khu vực phía Tây nước Mỹ, phạm vi quản hạt không chỉ riêng Los Angeles mà còn bao gồm phần lớn các khu vực phía Tây.
Văn phòng FBI New York là một văn phòng quan trọng do FBI thiết lập tại phía Đông nước Mỹ, chủ yếu phụ trách các vụ án ở phía Đông, trái lại không thuận tiện bằng bên Anthony.
Luke trình bày rõ tình hình, gửi ảnh hai tên sát thủ biến thái đến.
Phía FBI rất nhanh nhận ra thân phận của hai nghi phạm, chính là hai kẻ tình nghi bị FBI truy nã vì các vụ án giết người. Trong đó, Malone-Bacchus có số tiền thưởng treo cao tới 80.000 đô la Mỹ, nữ xạ thủ AK47 có số tiền thưởng là 50.000 đô la Mỹ.
Hai kẻ này đã trốn chạy và gây án ở nhiều thành phố, phạm phải nhiều vụ cướp đoạt và giết người. Thủ đoạn gây án của chúng vô cùng tàn nhẫn, chủ yếu là hành hạ đến chết. Nhiều sở cảnh sát địa phương cùng FBI đều đang truy nã chúng.
Anthony liên hệ với nhân viên Văn phòng FBI Colorado địa phương, yêu cầu họ lập tức cử người đến hiện trường. Đồng thời, anh ta cũng đáp máy bay đến Hẻm núi Đá Đỏ để tiếp nhận công tác điều tra tiếp theo của vụ án.
Luke và Walker đi đến khu nghỉ ngơi gần Hẻm núi Đá Đỏ. Nơi đây so với lần trước họ đến có vẻ náo nhiệt hơn một chút, đậu không ít xe cộ.
Hai người Luke trực tiếp tiến vào phòng ăn, tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, từ đây có thể nhìn thấy vị trí của xe nhà.
Luke như thường lệ gọi một chiếc bánh cuốn Mexico cùng khoai lang chiên, cộng thêm một ly Coca-Cola.
Đối với những loại phòng ăn tương tự như thế này, lựa chọn bánh cuốn Mexico là một quyết định khá ổn thỏa.
Khi hai người ăn được một nửa, bên ngoài có một nam tử người gốc Mexico đội mũ cao bồi đi vào, chính là Carlos, quản lý hẻm núi.
Walker tâm tình rất tốt, chủ động chào hỏi: "Ha, đồng nghiệp, lần trước tôi đã nói, gặp mặt lại mời anh uống một chén. Anh có rảnh không?"
Carlos đi tới: "Cảm ơn lòng t���t của anh, nhưng hôm nay thì không được. Tiện thể hỏi một câu, chiếc xe máy ba bánh bên ngoài là của các anh lái đến sao?"
Luke nói: "Là tôi lái đến, nhưng xe không phải của chúng tôi. Chúng tôi quen một người bạn trong hẻm núi, tối qua người bạn đó bị lạc đường nên tôi tiện thể lái về. Anh đến đúng lúc quá, có thể giúp chúng tôi giải quyết việc này một chút không?"
Carlos thở dài: "Vấn đề này có chút phức tạp. Người bạn của các anh có lẽ vĩnh viễn không thể điều khiển chiếc xe máy ba bánh này nữa."
"Hắn làm sao vậy?"
Carlos hỏi ngược lại: "Tối qua, các anh có nghe thấy tiếng súng không?"
"Đúng vậy." Luke đáp lời, rồi hỏi ngược lại: "Về tiếng súng tối qua, anh có ý kiến gì không?"
"Vì tiếng súng, sáng sớm hôm nay tôi đã cố ý vào hẻm núi kiểm tra, gặp một ông lão da trắng bị chém đứt hai tay, rất thảm. Nhưng may mắn là ông ấy vẫn giữ được mạng sống, đồng nghiệp của tôi đã đưa ông ấy đến bệnh viện gần đó điều trị. Ngoài ra, tôi từ miệng ông ấy biết được, ông ấy có một chiếc xe máy ba bánh, e rằng chính là chiếc bên ngoài."
Walker thở dài: "Thật là một gã xui xẻo, hy vọng cánh tay còn có thể nối lại được."
"E rằng rất khó. Tay phải của ông ấy đã mất rồi, rất có khả năng bị chó sói tha đi. Tay trái liệu có nối liền được hay không thì không ai dám bảo đảm." Carlos khẽ lắc đầu, rồi nhìn về phía hai người Luke,
"Tôi đề nghị các anh rời khỏi Hẻm núi Đá Đỏ, nơi này gần đây không yên ổn."
Luke truy hỏi: "Ông ấy bị ai làm bị thương?"
Carlos ngồi xuống chỗ bên cạnh, nói: "Ông ấy nói đó là một nam tử biến thái, đội khăn trùm đầu. Ông ấy cũng không nhìn rõ tướng mạo, hung khí là một con dao bầu."
"Tôi nhớ, ngày đầu tiên chúng tôi đến Hẻm núi Đá Đỏ, anh đã nhắc nhở chúng tôi tốt nhất nên rời đi. Là vì tên sát thủ biến thái này sao?"
Carlos nhún vai: "Rất khó nói. Gần đây quả thật có chuyện du khách mất tích. Nhưng trong hẻm núi vốn tràn ngập đủ loại nguy hiểm, tôi cũng không rõ có phải hắn làm hay không. Tuy nhiên, lần này chúng tôi đã tìm thấy một người may mắn sống sót, tôi đã báo cảnh sát rồi." Carlos liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Tôi đoán chừng họ có lẽ sắp đến rồi."
"Ù... ù..."
Ngay lúc này, vài chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn hiệu lái vào khu nghỉ ngơi.
Carlos nhìn quanh ra ngoài cửa sổ: "Đến nhanh vậy sao, xem ra tôi đã gây đủ sự chú ý rồi."
Những người trong xe lục tục bước xuống, Carlos cảm thấy có gì đó không đúng: "Họ không giống cảnh sát, là đồng phục FBI."
Carlos đứng dậy, đi đến gần cửa phòng ăn.
Vài người mặc đồng phục FBI cũng đi tới, người dẫn đầu là một nam tử da trắng hơn ba mươi tuổi, ánh mắt lướt qua phòng ăn: "Vị nào là Cố vấn Lee?"
"Là tôi." Luke đứng dậy.
"Tôi là Wesley · Niche, thám tử của Văn phòng FBI Colorado địa phương. Chúng tôi nhận được điện thoại từ Giám đốc Anthony, nói rằng anh đã bắt được hai tên tội phạm truy nã ở Hẻm núi Đá Đỏ."
"Đúng vậy, tôi tên Luke Lee. Hai tên tội phạm truy nã kia đã bị tôi hạ gục. Các anh có muốn tôi dẫn đến hiện trường không?"
"Cố vấn Lee, tôi đã sớm nghe danh anh, rất vinh dự được hợp tác cùng anh." Wesley · Niche chủ động bắt tay Luke.
"Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi, tôi lo thi thể sẽ bị dã thú tấn công."
"Được thôi."
"Anh có dẫn theo nhân viên khám nghiệm hiện trường và pháp y không?"
"Tôi đã thông báo rồi, lát nữa họ sẽ đến."
"Được, vậy chúng ta đi trước." Luke dặn dò Walker vài câu, rồi nhìn về phía người đàn ông Mexico đội mũ cao bồi bên cạnh: "Quản lý Carlos, anh có muốn đi cùng không?"
"Anh lại là FBI sao?" Carlos lúc này mới hoàn hồn. "Đương nhiên rồi, tôi cũng sẽ đi cùng các anh, đây là trách nhiệm của tôi."
Sau đó, Luke dẫn người của FBI đến hai hiện trường đấu súng, phát cho họ những bức ảnh ban đầu, và miêu tả tỉ mỉ tình cảnh lúc đó.
Sau khi Luke trình bày rõ tình huống, anh quay về khu nghỉ ngơi gặp Walker.
Walker vẫn chờ trong xe nhà không dám ra ngoài. Khi Luke trở về vừa kịp lúc dùng bữa tối, cả hai mở một chai champagne để chúc mừng.
Tuy nhiên, cả hai đều rất kiềm chế, không dám uống quá nhiều.
Buổi tối, Luke và Walker đóng chặt cửa sổ, kéo kín rèm cửa, dọn chiếc rương kho báu ra, mở nắp. Dưới ánh đèn, bên trong lại là một màu vàng rực rỡ.
Sau khi thu được kho báu, hai người vẫn chưa có thời gian kiểm tra cẩn thận, dự định tối nay sẽ phân chia và cân đo số trang sức vàng.
Walker lấy những món trang sức vàng từ trong rương gỗ ra đặt lên một chiếc cân điện tử. Mỗi chồng trang sức vàng đều được ghi lại một con số.
"Cái gì đây?" Walker nhìn thấy một tấm da mỏng ở đáy rương. Hắn cầm lên xem thử, trên đó vẽ một vài đồ án. "Đây là một bản đồ kho báu mới sao?"
Luke cũng xúm lại xem xét: "Chẳng lẽ là bản đồ kho báu thứ ba của Forrester Finn?"
Walker cầm tấm bản đồ kho báu mới tìm thấy so sánh với bản đồ kho báu trước đó. "Không, hoàn toàn không phải cùng một phong cách. Đây không phải bản đồ kho báu của Forrester Finn. Nhưng tại sao nó lại được cất trong chiếc rương chứa bảo vật này?"
Luke suy nghĩ một lát rồi nói: "Chiều nay, FBI đã đào được thêm vài bộ hài cốt gần nơi trú ẩn của Malone-Bacchus. Hẳn là Malone-Bacchus đã giết không ít người đi tìm kho báu. Tấm bản đồ kho báu này cũng có khả năng là do hắn thu được từ những người đi tìm kho báu đó. Địa điểm được đánh dấu trên bản đồ không phải là Hẻm núi Đá Đỏ, nhưng chúng lại không có cách nào rời khỏi Hẻm núi Đá Đỏ. Tấm bản đồ này đối với chúng không có tác dụng quá lớn, rất có thể chúng đã tiện tay ném vào hòm chứa bảo vật."
Walker gật đầu, mắt dán chặt vào tấm bản đồ kho báu mới: "Điều này có nghĩa là một hành trình thám hiểm mới, một kho báu mới!"
Luke cắt ngang ảo tưởng của hắn: "Ngươi còn có kỳ nghỉ sao? Còn tôi thì kỳ nghỉ sắp kết thúc rồi."
Walker có chút nản lòng: "Tôi có thể nghiên cứu bản đồ trước, đợi đến khi xác định được vị trí kho báu, chúng ta sẽ lại lên đường."
"Chờ tin tức tốt từ anh." Luke chậm rãi xoay người. Anh còn có rất nhiều chuyện muốn làm, trong thời gian ngắn e rằng sẽ không có cơ hội tìm kho báu.
Hơn nữa, việc tìm kho báu cũng không đơn giản như trong tưởng tượng, không phải lần nào cũng tìm thấy bảo vật. Lần này, phần lớn là nhờ vào may mắn.
Từng câu chữ, từng khoảnh khắc cảm xúc, đều được chắp bút riêng cho bạn, độc quyền trên truyen.free.