Đội kỹ thuật Marie vừa vặn tiến đến, phụ họa nói: "Ngươi nói không sai, xác thực là đào thi."

Tiểu Hắc nói: "Thế nhưng ta xem thi thể này mục nát cũng không nghiêm trọng, thời gian tử vong của nạn nhân hẳn là không lâu."

Marie nói: "Ta chỉ là khách quan trình bày sự thật, thi thể bị người chôn vùi trong đất, sau đó bị đào lên.

Còn về việc nạn nhân gặp nạn khi nào, lại bị chôn vùi trong đất lúc nào, thì đó là công việc của pháp y.

Hera cũng sẽ không chia tiền lương cho ta, bởi vậy các ngươi cũng đừng hòng tìm được đáp án từ chỗ ta." Marie lộ ra vẻ mặt như thể "ngươi hiểu mà".

Đội phó nói: "Nói một chút những gì cô phát hiện đi."

Thấy Luke cũng nhìn về phía mình, Marie nói: "Hiện trường không phát hiện giấy tờ tùy thân của người bị hại, cũng không tìm thấy điện thoại di động của nạn nhân. Chúng ta ở khu vực xung quanh hiện trường đã phát hiện ít nhất bốn dấu giày của những người khả nghi.

Hai vết lốp xe tương đối rõ ràng, một chiếc là Tesla, còn một dấu lốp xe khác thì giống như của xe bán tải.

Căn cứ vết máu và những chứng cứ khác mà phán đoán, nơi đây chỉ là hiện trường chôn xác, chứ không phải hiện trường vụ án đầu tiên."

Tiểu Hắc nói: "Bằng vào những đầu mối này rất khó điều tra ra thân phận hung thủ. Còn có manh mối nào khác liên quan đến hung thủ sao?"

Marie đành buông tay: "Vậy thì cần các ngươi tìm được hiện trường vụ án đầu tiên trước đã, nơi này chỉ có bấy nhiêu đây thôi."

"Cảm ơn, các cô đã làm rất tốt." Luke khích lệ một câu, nói: "Giúp tôi thu thập một chút dấu chân của người báo án. Trong bốn dấu chân khả nghi kia có khả năng có dấu chân của hắn, có thể thu hẹp phạm vi tình nghi."

"Không thành vấn đề."

Sau khi Marie rời đi, mọi người chuyển tầm mắt về phía pháp y.

Tiểu Hắc nhìn thi thể Harry Saab, cảm thán nói: "Thật là một kẻ xui xẻo, vào giờ này năm ngoái... bị người phụ nữ tốt nhất thế gian này bỏ rơi.

Hiện tại lại chết một cách mờ ám.

Tuy rằng ngươi là kẻ thất bại trong tình yêu, nhưng điều này cũng không trách ngươi, là đối thủ của ngươi quá mạnh.

Chúng ta sẽ bắt được hung thủ sát hại ngươi, tên đáng thương."

Luke: "..."

Thật thâm.

Luke đi tới một bên, bấm số của David: "Ha, anh bạn trẻ, bận rộn sao?"

"Vẫn như cũ, anh có chuyện gì?"

"Ngươi với Harry Saab còn liên hệ không?"

"Đúng, tôi thỉnh thoảng sẽ nhờ hắn tìm hiểu một vài tin tức, anh muốn dùng đến hắn sao?"

"Tôi cũng không dám, hắn hiện tại do Thượng Đế quản rồi."

"Đó là chuyện quỷ quái gì thế?"

"Chúng ta vừa phát hiện thi thể của hắn."

David trầm mặc một lát: "Hắn chết thế nào?"

"Pháp y vẫn chưa giám định xong xuôi, tôi còn ở hiện trường, lát nữa sẽ trở về tìm anh nói chuyện."

"Được rồi." Giọng điệu David rõ ràng có chút trầm xuống.

Hai người ngắt điện thoại, bên phía pháp y cũng đã hoàn thành kiểm tra tử thi sơ bộ.

Hera tháo kính bảo hộ và găng tay, nói: "Ngực hắn trúng bốn phát súng, một phát trong đó bắn trúng tim, dẫn đến mất máu quá nhiều mà chết.

Thời gian tử vong là từ bảy giờ tối ngày hôm qua đến mười hai giờ đêm rạng sáng."

Luke hỏi: "Thi thể bị chôn dưới đất bao lâu rồi?"

"Thời gian cụ thể không thể phán đoán, nhưng hẳn là sẽ không quá lâu."

Tiểu Hắc sờ cằm: "Dựa vào lời nhân chứng nói, lúc hắn phát hiện thi thể, một con chuột đã chui ra từ miệng thi thể. Thời gian tử vong của thi thể cũng không phải rất lâu, thời gian chôn cất cũng không dài, thi thể mục nát hẳn là không quá nghiêm trọng, vậy tại sao lại có chuột chạy vào miệng hắn?"

"Ta đã tìm thấy cặn bã thức ăn trong miệng nạn nhân, hẳn là bơ, bánh ngọt hay những thứ tương tự, rất có khả năng là những món ngọt này đã thu hút chuột đến.

Mặt khác, trên người nạn nhân phát hiện nhiều vết bầm tím, hẳn là đã từng bị đánh đập một khoảng thời gian trước khi chết."

Luke hỏi dồn: "Thời gian đại khái là bao lâu?"

"Hẳn là từ ba đến bảy ngày trước khi chết.

Tình hình tạm thời là như vậy, khi khám nghiệm tử thi có tiến triển, ta sẽ thông báo cho các ngươi."

Luke gật đầu, thời gian nạn nhân bị đánh đập và thời gian tử vong cách nhau ba ngày trở lên, như vậy giữa hai sự việc này liệu có liên quan hay không vẫn chưa thể xác định.

Jackson hỏi: "Đội trưởng, chúng ta cần làm gì?"

Luke không trả lời ngay, nhìn sang đội phó bên cạnh: "Đội phó, anh thấy sao?"

Đội phó ánh mắt quét qua bốn phía: "Nơi quỷ quái này nửa đêm có thể tìm được nhân chứng khả năng không cao.

Tôi đề nghị kiểm tra camera giám sát để tìm kiếm chiếc xe ô tô vứt xác, sau đó truy tìm thân phận người vứt xác.

Đồng thời, đối với thân phận và hành tung của Harry Saab, cần triển khai điều tra, tìm kiếm hiện trường vụ án đầu tiên, có lẽ nơi đó sẽ có thêm nhiều manh mối."

Luke thuận đà nói: "Đội phó, anh phụ trách điều tra hành tung của Harry Saab, tìm kiếm hiện trường vụ án đầu tiên.

Raymond, Jenny, các ngươi truy tìm chiếc xe ô tô vứt xác."

"Vâng, sếp."

Còn Luke thì trở về sở cảnh sát, chuẩn bị nói chuyện với David.

Theo ý của David, hắn và Harry Saab hẳn là có liên hệ, có lẽ có thể cung cấp một vài manh mối có giá trị.

Luke trở về Cục Điều tra Cướp giết của LAPD, David đã đợi trong phòng làm việc, cái đầu trọc sáng bóng dưới ánh mặt trời trông rất chói mắt.

"Luke, tôi ở đây."

"Vào trong nói." Luke tiến vào văn phòng đội trưởng.

David cũng theo vào, đóng cửa phòng làm việc lại rồi hỏi: "Có thể xác định người chết chính là Harry Saab sao?"

Luke hỏi ngược lại: "Anh còn liên lạc được với hắn sao?"

David ngồi đối diện bàn làm việc: "Tôi vừa liên lạc với hắn, nhưng không có hồi âm. Tên khốn kia rất ít khi hồi âm cho tôi ngay, hắn luôn rất cẩn thận."

Luke lấy ra máy tính bảng, mở mấy tấm ảnh ra: "Đây là ảnh thi thể, anh phân biệt một chút."

David nhận lấy máy tính bảng, kiểm tra cẩn thận, thở dài nói: "Không sai, là hắn, tôi mấy ngày trước vừa gặp hắn.

Chúng tôi gần nhất chung sống cũng không tệ lắm, nhưng đáng tiếc..."

Luke lấy ra một bao thuốc, đưa cho David một điếu, chính mình cũng rút một điếu: "Tôi vừa tiếp nhận vụ án, vẫn chưa hiểu rõ tình hình của hắn, anh có đầu mối gì không?"

David nhận lấy điếu thuốc lá: "Gần đây, địa bàn của băng đảng Biker có một nhóm người bán ma túy đến, đó là một loại ma túy mới.

Loại chất độc này rất kích thích, rất dễ gây nghiện, nhưng tương tự cũng dễ khiến người ta sử dụng quá liều dẫn đến tử vong. Theo tôi được biết, hiện tại có hai học sinh vì hút loại ma túy mới quá liều mà nằm ở phòng chăm sóc đặc biệt, cuộc đời của chúng vẫn chưa thực sự bắt đầu, nhưng rất có thể cũng sẽ kết thúc.

Harry cũng là một thành viên của băng đảng Biker, thường xuyên lui tới khu vực đó. Tôi muốn để hắn hỏi thăm một chút tin tức về loại ma túy mới này, để tiêu diệt đám người đó. Đội trưởng Jones cũng biết chuyện này.

Nếu như hắn đúng là vì chuyện này mà gặp nạn, tôi sẽ xin một khoản tiền an ủi cho hắn.

Anh có thể nói cho tôi một chút tình hình hiện trường không? Ngoại trừ vết thương do súng, trên người hắn còn có vết thương nào khác không?"

Luke nói: "Tối ngày hôm qua, một đôi tình nhân lái xe đến ngoại ô hẹn hò, nhìn thấy bên ngoài xe có bóng người, xuống xe kiểm tra thì phát hiện một cái hố lớn, thi thể của Harry Saab nằm ngay trong hố lớn.

Căn cứ suy đoán của chúng tôi, bóng đen xuất hiện tối hôm qua hẳn là đang đào thi thể của hắn lên.

Nơi này không phải hiện trường vụ án đầu tiên, Harry Saab là bị bắn chết rồi vận chuyển đến đây chôn xác, xóa dấu vết, chỉ là không biết vì sao lại bị đào lên.

Thời gian gặp nạn hẳn là tối ngày hôm qua, mặt khác, trên người hắn còn phát hiện một vài vết bầm tím, căn cứ pháp y suy đoán hẳn là được gây ra từ ba đến bảy ngày trước khi chết."

David trầm tư một lát rồi lẩm bẩm: "Bị bắn chết, chôn xác, rất giống hành vi trả thù của băng đảng.

Có muốn giao lại cho Đội Điều tra Xã hội đen và Ma túy của chúng ta điều tra không?"

Luke nói: "Cứ xem xét kỹ đã rồi nói. Nếu như thật sự dính đến băng đảng, tôi sẽ xin liên hợp điều tra.

Anh nếu có liên hệ với Harry Saab, nói một chút ý kiến của anh đi."

David nói: "Harry Saab hiện tại đã là thành viên chính thức của băng đảng Biker, gần đây hắn đi lại rất thân thiết với một người tên là Enko-Dumat."

"Tôi cảm thấy có thể tìm Enko-Dumat nói chuyện, có lẽ hắn sẽ biết một vài tình hình."

Luke hỏi: "Enko-Dumat cũng là thành viên của băng đảng Biker sao?"

"Đúng, nhưng các thành viên băng đảng Biker tại địa phương khá phân tán, không có quá nhiều ràng buộc về quy tắc băng đảng. Tuy rằng không thể sánh bằng sự nghiêm ngặt của các băng đảng khác, nhưng rất nhiều người lại yêu thích không khí kiểu này, sẽ cảm thấy tự do hơn một chút.

Đương nhiên, trong băng đảng Biker cũng có những nhóm nhỏ, Harry Saab và Enko-Dumat thì thuộc về mối quan hệ khá thân mật."

"Anh có thông tin chi tiết của Enko-Dumat không?"

"Đi theo tôi."

...

Khu dân cư Tư Đặc Kevin.

Một chiếc Dodge màu đen và một chiếc Ford SUV màu đen lái vào khu dân cư.

Luke ngồi ở ghế lái, xuyên qua cửa sổ quan sát số nhà bên ngoài. David ngồi ở ghế phụ.

David thuận miệng hỏi: "Đội phó và những người khác điều tra thế nào rồi?"

"Vẫn không có tin tức." Luke lắc đầu, hỏi ngược lại: "Harry Saab gần đây có gặp phải phiền toái gì không?"

"Thôi nào, chúng ta đâu phải bạn bè, anh còn hy vọng hắn tâm sự với tôi sao?"

David bĩu môi, nói bổ sung: "Người này rất cẩn thận, rất sợ bị bại lộ thân phận của mình, bởi vậy mỗi lần chúng tôi gặp mặt đều không kéo dài."

Luke nhìn ngoài cửa sổ: "Giảm tốc độ xe lại, phía trước sắp đến nhà Enko-Dumat rồi."

David mang theo giọng điệu có phần trêu chọc, đáp: "Vâng, sếp."

Hai chiếc xe dừng lại bên ngoài một ngôi nhà hai tầng mái xám.

Luke và David hai người trước sau xuống xe.

Chiếc SUV màu đen phía sau cũng có hai người đàn ông xuống xe, thân hình đều rất cường tráng, họ là Henry và Kevin, hai thám tử của Đội Điều tra Xã hội đen và Ma túy.

David nói: "Tôi và Đội trưởng Lee đi vào, hai người các anh đợi bên ngoài, chú ý cảnh giác."

"Được rồi, đội phó."

Luke và David hai người bước vào sân, sân không lớn, bên trái là bãi cỏ, bên phải là nhà để xe.

David hỏi: "Là anh gõ cửa, hay là tôi?"

"Anh xác định là gõ cửa, không phải đạp cửa sao?" Luke cười cười, đi tới cửa nhấn chuông cửa.

Một lát sau, cửa mở, đứng một phụ nữ da trắng hơn ba mươi tuổi ở cửa, mặc một bộ đồ ngủ, tóc tai bù xù, dường như vẫn chưa rửa mặt.

"Các ông là ai?"

Luke lấy ra huy hiệu cảnh sát: "LAPD, đây có phải nhà Enko-Dumat không?"

"Đúng, có chuyện gì không?"

"Chúng tôi muốn tìm hắn xác minh một vài tình hình."

"Tình hình thế nào?"

Luke không trả lời ngay: "Phu nhân, tôi nên gọi bà là gì? Có quan hệ gì với Enko-Dumat?"

"Tôi là vợ hắn."

"Xin mời gọi Enko-Dumat ra, chúng tôi muốn trực tiếp nói chuyện với hắn."

Phu nhân Đỗ Matt do dự một lát: "Hắn không có ở nhà."

"Bà có biết hắn ở đâu không?"

Phu nhân Đỗ Matt nhún vai: "Đây cũng là điều tôi muốn hỏi, các ông có thể giúp tôi tìm thấy hắn không? Cảm ơn."

"Bà có thông tin liên lạc của hắn không?"

"Vô dụng, điện thoại di động của hắn vĩnh viễn không gọi được, tôi chưa bao giờ ảo tưởng có thể liên lạc với hắn bằng điện thoại di động."

"Phu nhân, nếu bà không phiền, tôi nghĩ tự mình thử một chút."

"Tùy ông vậy, số điện thoại di động của hắn là 629 319 1519, nếu mở máy, thì chuyển lời cho tên khốn đó là đừng có quay lại nữa, căn nhà này đã không còn chỗ cho hắn.

Cơ hội duy nhất để hắn trở về căn nhà này là để thu dọn đồ đạc, rồi cút đi vĩnh viễn."

Luke lấy giấy bút ra ghi chép lại số điện thoại di động.

"Rầm!" một tiếng, người phụ nữ trực tiếp đóng sập cửa phòng.

"Ôi, thật là cay nghiệt, khà khà." David cười ha ha.

Luke lườm hắn một cái: "Anh là đến xem trò vui, hay là đến phá án?"

"Tôi không giỏi đối phó với tình cảnh kiểu này, anh cũng biết mà." David đành buông tay, với vẻ mặt "anh muốn tôi làm gì bây giờ".

Luke liếc nhìn căn nhà, xoay người trở lại xe ô tô.

David ngồi vào ghế lái: "Anh định làm thế nào?"

Luke lại quan sát một chút ngoài cửa sổ: "Tôi cảm giác người phụ nữ này hơi căng thẳng, hẳn là có điều giấu giếm."

"Những gia đình như họ mà nhìn thấy cảnh sát không căng thẳng mới là có vấn đề. Còn anh nói có điều giấu giếm, hoặc là cô ta biết Enko-Dumat ở đâu?

Hoặc là Enko-Dumat đang trốn trong nhà.

Tôi dám nói, cô ta nhất định đang nhìn chúng ta từ bên cửa sổ. Chỉ cần chúng ta không đi, cô ta sẽ không ngừng nhìn chằm chằm. Tôi ghét cái cảm giác này." David đạp chân ga, ô tô chậm rãi rời đi.

Luke nói: "Harry Saab bị giết, Enko-Dumat lại biến mất tăm, có thể nào là cố ý lẩn tránh cảnh sát không?

Hắn rất có khả năng biết điều gì đó."

David nói: "Cô ta không phải cho anh số điện thoại di động sao? Tại sao không thử xem?"

Luke không ôm hy vọng quá lớn vào số điện thoại kia, nhưng dựa theo trình tự điều tra thì vẫn nên thử.

Luke lấy điện thoại di động ra gọi số điện thoại: "Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi không tồn tại, vui lòng xác nhận lại rồi gọi."

Luke đối chiếu với số đã ghi chép, lại gọi thêm một lần nữa: 629 319 1519.

Vẫn báo là số điện thoại sai.

David hơi ảo não: "Chúng ta bị người phụ nữ kia lừa rồi, có muốn quay lại không?"

"Không muốn quay lại, tiếp tục lái." Luke lộ ra vẻ suy tư, lặp lại một lần số điện thoại di động: 629 319 1519.

Bỏ bốn số đầu đi, sáu số cuối là 19 1519.

Luke viết sáu số đó ra riêng trên sổ tay, suy ngẫm một lát: "Người phụ nữ này có khả năng không phải đang đùa giỡn chúng ta, mà là đang cầu cứu."

David giảm tốc độ xe, cau mày suy nghĩ một lát, phỏng đoán nói: "SOS."

Luke viết ra chữ cái tiếng Anh trên sổ tay, trong đó số 19 là chữ S, số 15 là chữ O trong bảng chữ cái tiếng Anh.

19, 15, 19 ghép lại chính là SOS.

Saving Our Soul (cứu mạng).

David nhìn sang Luke bên cạnh, không thể không thán phục. Tên này quả nhiên có đầu óc hơn mình, nếu như mình gọi không được số điện thoại, hoặc là vứt thẳng vào thùng rác, hoặc là quay lại chất vấn, đến lúc đó rất có thể sẽ phát sinh tình huống ngoài tầm kiểm soát.

Việc mình lựa chọn đến Đội Điều tra Xã hội đen và Ma túy là đúng đắn, ở đây mình càng có thể phát huy tác dụng của bản thân. "Chúng ta làm sao bây giờ?"

Luke suy nghĩ một chút rồi nói: "Tách ra hành động.

Để hai cấp dưới của anh ở trong xe theo dõi, gọi thêm viện trợ.

Hai chúng ta lẻn vào khu vực quanh nhà để kiểm tra tình hình, lấy điều tra làm trọng, khi chưa biết rõ tình hình bên trong phòng thì tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ."

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không tự tiện sao chép.