(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 461 : Mai phục
Trong một chiếc SUV Ford màu đen.
Jackson đang lái xe ở ghế trước, còn Luke ngồi ở hàng ghế sau cùng với Enko-Dumat, người đang bị giam giữ tạm thời.
Luke quan sát đối phương, dò hỏi: "Kẻ mà ngươi vừa nhắc đến tên là Harry là ai vậy?"
Enko-Dumat quay đầu nhìn Luke, đáp: "Hắn tên là Harry Saab, cũng là một thành viên của băng đảng Biker. Quan hệ giữa chúng tôi khá tốt. Cách đây một thời gian, hắn mời tôi uống rượu và nhờ tôi giúp đỡ. Tôi rất tin tưởng hắn nên đã đồng ý ngay lập tức." Enko-Dumat thở dài, dùng tay gãi đầu: "Sau đó tôi mới biết tên khốn đó đã gài bẫy tôi. Mãi đến khi giao dịch thực sự diễn ra, tôi mới hay hắn muốn mua ma túy. Tên chết tiệt đó đã hại tôi. Lúc đó tôi muốn rút lui nhưng đã quá muộn rồi... Tôi thề với Chúa, tôi thật sự chỉ là một kẻ chạy việc vặt mà thôi."
Luke truy hỏi: "Các ngươi mua ma túy từ ai?"
"Edel Owen."
"Giao dịch như thế nào?"
"Khu vực này đều do băng đảng Biker chúng tôi quản lý. Harry biết Edel Owen đang cùng một nhóm người bán ma túy gần đây, nên đã lợi dụng thân phận của băng đảng Biker để mua hàng với giá rẻ, sau khi bán hết mới trả tiền."
"Những người khác trong băng đảng Biker có biết chuyện này không?"
"Không, hoàn toàn là ý tưởng của Harry một mình hắn."
"Các ngươi giao dịch vào lúc nào?"
"Chúng tôi lấy hàng vào ngày 25 tháng 2 và hẹn sẽ thanh toán trước ngày 1 tháng 3."
Luke ghi lại vào sổ tay: "Số hàng các ngươi lấy trị giá bao nhiêu?"
"200 ngàn USD."
"Các ngươi định xử lý số hàng này như thế nào?"
"Tôi không biết, hàng hóa đều do Harry xử lý. Tôi chỉ bị hắn kéo đi cùng khi mua ma túy, chỉ có vậy thôi."
Ánh mắt Enko-Dumat lóe lên, Luke cảm thấy hắn có dấu hiệu nói dối, liền trầm giọng nói: "Ngươi có biết không? Ta ghét nhất người khác nói dối với ta. Phần lớn tội phạm đều thích tự cho là thông minh, tránh né trách nhiệm, đổ lỗi cho đồng bọn của mình. Đặc biệt là những đồng bọn đã chết."
Enko-Dumat cúi đầu, không dám đối mặt với Luke.
Luke đợi một lúc, nhưng Enko-Dumat vẫn không có ý định nói gì.
Anh dò hỏi: "Tại sao ngươi lại muốn giết Harry Saab? Có phải vì chia chác không đều không?"
Enko-Dumat vội vàng lắc đầu: "Tôi thật sự không giết hắn, cái chết của hắn không liên quan gì đến tôi."
"Vậy thì liên quan đến ai? Đừng nói ngươi không biết, nếu ngươi tiếp tục nói dối, sẽ không có ai giúp được ngươi đâu."
Enko-Dumat nói: "Edel Owen, chắc hẳn hắn đã phái người giết Harry Saab, và hắn còn muốn phái người giết tôi nữa."
"Mục đích hắn giết người là gì?"
"Chúng tôi đã làm hỏng chuyện, hoàn toàn không thể thanh toán tiền mua ma túy. Vào ngày 28 tháng 2, Edel Owen đã liên lạc với chúng tôi để đòi tiền, nhưng chúng tôi không có tiền, muốn xin hắn giãn nợ thêm một thời gian. Hắn không đồng ý, nói chúng tôi muốn nuốt hàng của hắn, còn đe dọa nếu chúng tôi không trả tiền đúng hạn, hắn sẽ chặt cả hai chúng tôi cho chó ăn."
"Các ngươi mang ma túy đi đâu?"
Enko-Dumat thở dài: "Trước khi mua ma túy, Harry đã tìm được khách mua, hẹn giao dịch vào ngày 27 tháng 2. Một ngày trước giao dịch, Harry lại tìm đến tôi, cầu xin tôi đi cùng hắn. Vì tình nghĩa anh em, tôi cố gắng chấp nhận. Chúng tôi đến địa điểm đã hẹn, gặp khách mua hàng. Hắn kiểm tra hàng, và chúng tôi đang đếm tiền. Đúng lúc đó, đột nhiên một nhóm người xông tới, cướp đi tất cả tiền và hàng, còn đánh đập chúng tôi một trận. Khỉ thật! Đúng là xui xẻo hết sức. Chúng tôi chẳng còn gì cả."
Luke nói: "Các ngươi lấy hàng từ Edel Owen, sau đó bán lại cho một nhóm người khác với giá cao hơn để kiếm lời từ khoản chênh lệch."
"Đúng vậy."
Luke tính toán một chút, hôm nay là ngày 3 tháng 3, thời gian bọn họ giao dịch là ngày 27 tháng 2, khớp với thời điểm Harry Saab bị thương theo kết quả khám nghiệm tử thi.
"Kẻ mua ma túy từ tay các ngươi là ai?"
"William Jr. Moses."
"Có biết ai đã cướp các ngươi không?"
"Không biết, bọn chúng đều che mặt, tay cầm AK47. Nghe giọng nói có vẻ là người địa phương, hơn nữa ra tay cực kỳ tàn nhẫn." Enko-Dumat kéo áo lên, trên ngực anh ta có một vết bầm tím mới: "Đây là do bọn chúng dùng báng súng AK47 đập vào. Nếu lúc đó chúng tôi dám phản kháng, chắc chắn bọn chúng sẽ giết người."
"Tổng cộng có bao nhiêu kẻ cướp?"
"Ba người, chắc đều là đàn ông da trắng."
"Chuyện giao dịch này còn có ai khác biết không?"
"Không, ít nhất tôi không nói cho ai. Còn phía Harry thì tôi không rõ."
"Các ngươi định giải quyết chuyện này thế nào?"
"Ý của Harry là tìm Edel Owen trước, kể cho hắn nghe chuyện chúng tôi bị cướp, xin hắn cho thêm thời gian, rồi chúng tôi sẽ tìm cách lấy lại hàng bị cướp. Nhưng mọi việc căn bản không đơn giản như vậy. Edel Owen hoàn toàn không nghe chúng tôi giải thích, Harry chính là bị bọn chúng giết chết. Nếu tôi bị bọn chúng tìm thấy mà không có tiền trả, tôi cũng sẽ bị giết."
"Làm sao ngươi biết là Edel Owen đã giết Harry?"
Enko-Dumat lắc đầu: "Tôi cũng không chắc, chỉ là đoán thôi. Nhưng ngoài Edel Owen ra, tôi không nghĩ ra còn ai khác."
Luke dò hỏi: "Thi thể của Harry ở đâu?"
"Ngoại ô Los Angeles, trên một bãi đất hoang gần đường Stravinsky, hướng Ludong."
Vị trí này trùng khớp với địa điểm mà Luke và đồng đội tìm thấy thi thể Harry. "Làm sao ngươi biết thi thể hắn ở đó?"
"Tối hôm qua, tôi hẹn gặp Harry. Ngay khi tôi lái xe đến gần địa điểm hẹn, tôi nghe thấy tiếng súng. Tôi dừng xe và lẳng lặng đi tới kiểm tra. Tôi thấy có người chuyển một thi thể lên một chiếc xe bán tải, đó là xe của Harry. Tôi đã rất sợ hãi. Tôi đoán Harry có thể đã gặp nạn, liền theo dõi chiếc xe đó từ xa, nhìn thấy nó chạy đến vùng ngoại ô Los Angeles, gần đường Stravinsky, rồi đào hố chôn thi thể."
"Ngươi có thấy những kẻ vận chuyển thi thể không?"
"Khi đó đã là mười giờ tối, trời rất tối. Tôi cũng không dám lại gần quá, chỉ biết hung thủ có hai người, nhưng không nhìn rõ diện mạo, huống hồ bọn chúng còn đeo mặt nạ."
Luke tiếp tục hỏi: "Sau đó ngươi đã làm gì?"
"Chờ bọn chúng rời đi, tôi định đào thi thể lên để xác nhận xem có phải là Harry không. Tôi vừa đào thi thể hắn lên thì có một chiếc ô tô Tesla chạy tới. Tôi sợ bị phát hiện nên đã rời đi ngay lập tức. Bọn chúng đã giết Harry, chắc chắn cũng sẽ không tha cho tôi, vì vậy tôi đã trốn đến căn nhà tạm đó, cho đến khi các anh đến cửa."
Mô tả của Enko-Dumat về vụ giết Harry Saab về cơ bản là khớp.
Trong lòng Luke càng thêm coi thường gã này. Tự gây rắc rối thì biết trốn tránh, vợ con ở nhà cũng không màng tới. Nếu không phải họ tìm đến tận nơi, có lẽ phu nhân Dumat và con gái sẽ gặp kết cục bi thảm.
Vừa trò chuyện, ba người Luke vừa lái xe đến gần khu dân cư Davilar.
Cục trưởng Reid cũng đã có mặt tại hi���n trường để chỉ huy, cùng với Đội phó David và Vince.
Luke chủ động chào hỏi: "Cục trưởng."
Reid gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Enko-Dumat: "Hắn là cha của bé gái sao?"
"Hắn tên là Enko-Dumat. Cách đây một thời gian, hắn đã lấy 200 ngàn USD ma túy từ tên cướp Edel Owen mà không trả tiền. Edel Owen bắt cóc con gái hắn chính là để đòi lại số tiền ma túy đó." Sau khi giới thiệu đơn giản, Luke hỏi ngược lại:
"Cục trưởng, đã tìm được dấu vết của bé gái chưa ạ?"
"Sau khi ngươi bắt được tên cướp Laide Cramer và xác nhận thông tin, chúng tôi đã tìm thấy cứ điểm của bọn cướp, ngay phía đông khu dân cư Davilar. Tôi đã cắt cử các thám tử theo dõi quanh nhà. Đội SWAT cũng đã đến hiện trường. Chỉ cần nắm rõ tình hình bên trong, bất cứ lúc nào cũng có thể đột nhập giải cứu con tin. Đây là sơ đồ cấu trúc ngôi nhà." Reid chỉ vào một bản vẽ trải trên mui xe.
Luke tiến lại kiểm tra, dò hỏi: "Họ có chắc chắn chế phục được lũ côn đồ mà không làm hại con tin không?"
Reid lắc đầu: "Chế phục bọn côn đồ thì không khó, họ c�� thể tấn công mạnh mẽ bất cứ lúc nào. Thế nhưng... một khi xảy ra giao hỏa, họ không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối cho con tin. Vì vậy, tôi muốn nghe kế hoạch của ngươi."
Luke liếc nhìn Enko-Dumat: "Hiện tại trong phòng có bốn tên cướp, ngay cả đội SWAT cũng rất khó chế phục cùng lúc cả bốn người, như vậy tình hình con tin sẽ tương đối nguy hiểm. Tên cầm đầu bọn cướp Edel Owen không phải muốn lấy lại 200 ngàn USD tiền hàng sao? Vậy chúng ta cứ để Enko-Dumat liên lạc với hắn, hứa sẽ giao tiền chuộc, đồng thời chuộc bé gái về. Theo kinh nghiệm của tôi, tên cầm đầu bọn cướp chắc chắn sẽ không giao dịch ngay tại sào huyệt của mình, mà nhất định sẽ đến một nơi khác. Đến lúc đó, vừa có thể khiến bọn cướp tách ra, vừa có thể mai phục trước tại địa điểm giao tiền chuộc, giảm bớt độ khó của việc giải cứu con tin."
Reid suy tư một lát: "Kế hoạch này không tệ, chỉ sợ sẽ bị bọn cướp nhìn thấu, khiến lợn lành thành lợn què."
Luke nói: "Chúng ta không phải đã bắt được một tên cướp là Laide Cramer sao? Hãy để hắn cùng Enko-Dumat gọi điện thoại cùng lúc, như vậy có thể giảm thiểu tối đa sự nghi ngờ của bọn cướp."
Đội phó đồng tình nói: "Ý kiến hay. Reid đừng do dự, kéo dài một phút, đứa bé sẽ thêm một phần nguy hiểm. Bọn khốn đó có thể làm bất cứ chuyện gì."
Reid nói: "Được rồi, tôi sẽ liên lạc với đội SWAT, các anh chuẩn bị một chút, khi gọi điện thoại tuyệt đối đừng đ��� l�� sơ hở."
Đội phó nói: "Có chúng tôi giám sát, sẽ không có chuyện gì đâu."
Rất nhanh, Luke, đội phó và David tụ lại với nhau, thảo luận cách nói chuyện với bọn cướp, làm sao để tránh sự nghi ngờ của chúng, đồng thời tìm cách phân hóa lực lượng bọn cướp hết mức có thể.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, cả đoàn người đi đến bên một chiếc xe cứu thương. Vết thương do súng của tên cướp Laide Cramer đã được chữa trị. Để đảm bảo khi gọi điện thoại không bị phát hiện điều bất thường, y tá còn tiêm thuốc giảm đau cho hắn.
Luke đích thân dặn dò tên cướp Laide Cramer một lượt, sau đó để Laide Cramer gọi điện thoại cho tên cầm đầu bọn cướp, Edel Owen.
Một lát sau, điện thoại được kết nối, Laide Cramer nói: "Lão đại, thằng khốn Enko-Dumat đã về rồi, ông đoán không sai, tên đó quả nhiên có tiền."
Ở đầu dây bên kia, một giọng nói trầm thấp vang lên: "Đã lấy được tiền chưa?"
"Tên đó muốn nói chuyện với ông."
"Đưa điện thoại cho hắn."
Enko-Dumat nhận lấy điện thoại, hít một hơi thật sâu: "Edel, rất xin lỗi vì không thể trả tiền cho ông đúng hạn. Tôi không có ý định quỵt nợ, thực sự là đã phát sinh một số vấn đề. Hiện tại tôi đã có tiền rồi, đang chuẩn bị mang đến cho ông đây."
"Tốt lắm, chỉ cần trả tiền thì mọi chuyện dễ nói, tôi là người làm ăn, cũng không muốn đánh đánh giết giết. Ngươi cứ giao tiền cho Laide Cramer, để hắn mang về là được."
"Tôi muốn gặp con gái của tôi. Trước khi nhìn thấy con gái mình, tôi sẽ không giao tiền cho bất cứ ai."
Edel Owen cười lạnh một tiếng: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
"Không, tôi đang cầu xin ông, xin đừng làm tổn thương con gái tôi. Ông trả con gái cho tôi, tôi sẽ đưa tiền cho ông, rất công bằng."
"Ha ha." Edel Owen cười khẩy: "Được thôi, con gái ngươi rất đáng yêu, ta cũng không hề nghĩ tới việc làm hại nó. Nửa giờ nữa, chúng ta gặp nhau tại địa điểm giao dịch lần trước. Ngươi đưa tiền cho ta, ta sẽ trả con gái lại cho ngươi."
"Không thành vấn đề, tôi sẽ mang tiền đến. Hiện tại tôi muốn nói chuyện với con bé."
Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lát, sau ��ó một giọng nói vang lên: "Ba ba, là ba đó sao? Cứu con, con không muốn ở đây, con muốn về nhà, hu hu..."
Tiếng khóc của bé gái vọng ra từ điện thoại, vành mắt Enko-Dumat cũng đỏ hoe. Anh nói: "Bảo bối, là ba đây. Đừng sợ, ba sẽ đưa con về nhà ngay, hãy dũng cảm lên, con là cô bé khỏe mạnh nhất mà."
"Tốt nhất ngươi đừng giở trò!" Đầu dây bên kia lại vang lên giọng trầm thấp của người đàn ông, sau đó điện thoại bị cắt đứt.
Enko-Dumat nhìn Luke: "Đội trưởng Lee, nói như vậy có được không?"
Luke gật đầu: "Địa điểm giao dịch lần trước của các ngươi ở đâu?"
Enko-Dumat nói: "Cách đây không xa lắm, khoảng hai khu phố là đến, khu đó thuộc về khu dân cư của người da đen, rất hẻo lánh và cũng không có camera giám sát."
Sau đó, Luke trao đổi với Reid. Reid ở lại khu dân cư Davilar, còn Luke dẫn đội chạy đến địa điểm giao dịch. Hai bên giữ liên lạc, đồng thời hành động.
Cùng lúc đó, cảnh sát cũng bố trí kiểm soát dọc đường, luôn theo dõi động tĩnh của bọn cướp.
Mười phút sau, cửa gara tại cứ điểm của bọn cướp mở ra, một chiếc SUV Chevrolet màu đen chạy ra từ gara và tiến vào đường phố khu dân cư.
Chiếc Chevrolet SUV chạy thẳng về phía tây với tốc độ rất nhanh, sau khi đi qua hai khu phố mới giảm tốc độ và lái vào một con hẻm vắng.
Đối diện con hẻm có một chiếc xe con màu xám đậu sẵn.
Chiếc Chevrolet SUV bấm còi một tiếng.
Cửa xe con màu xám mở ra, Enko-Dumat bước xuống, tay xách một chiếc vali.
Cửa chiếc Chevrolet SUV cũng mở, hai người đàn ông da đen bước ra từ ghế lái và ghế phụ. Người đàn ông ngồi ghế phụ đeo kính râm đen, tay phải đặt trên khẩu súng lục cài ở thắt lưng, hỏi: "Sao chỉ có một mình ngươi? Laide Cramer đâu?"
Cùng lúc đó, Luke và Jackson lặng lẽ tiếp cận chiếc SUV Chevrolet từ phía sau, tìm kiếm dấu vết của bé gái.
Luke nhìn xuyên qua cửa kính xe, quan sát bên trong, nhưng không thấy bóng dáng bé gái.
Lúc này, hai người đàn ông da đen kia cũng nhận ra điều bất thường. Người đàn ông da đen đeo kính râm lập tức rút súng lục ra: "Nếu ngươi dám giở trò, chắc chắn sẽ chết."
Người đàn ông da đen còn lại quay người, vừa vặn nhìn thấy Luke và Jackson, liền giơ súng lục lên bắn.
"Đoàng! Đoàng!"
"LAPD! Không được nhúc nhích!"
"Bỏ súng xuống, giơ hai tay lên!"
"Đoàng! Đoàng..." Tiếng súng vẫn tiếp tục vang lên.
Người đàn ông da đen vừa nổ súng đã bị bắn thủng như cái sàng.
Đông đảo cảnh sát từ bốn phía ập tới.
Người đàn ông da đen đeo kính râm giơ hai tay lên, rất tự giác ném súng lục xuống, quỳ trên mặt đất, hai tay ôm đầu: "Tôi không có vũ khí, đừng bắn!"
Người đàn ông này chính là tên cướp Edel Owen. Hắn bị trói hai tay và khám xét.
Luke mở cửa xe, cẩn thận lục soát ô tô nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng bé gái. Anh đi đến cạnh Edel Owen chất vấn: "Con gái Enko-Dumat ở đâu?"
Enko-Dumat cũng lộ vẻ lo lắng: "Ngươi nói sẽ mang con gái ta đến, ngươi đã làm gì con bé rồi?"
Edel Owen cười gằn một tiếng: "Ngươi cũng đã hứa với ta là sẽ trả tiền hàng cho ta."
Luke túm tóc Edel Owen, chất vấn: "Nhìn ta đây, con bé ở đâu?"
"Nói cho ngươi thì ta được lợi gì?" Kính râm của Edel Owen đã bị tháo xuống, trong mắt hắn lộ rõ vẻ oán hận.
Một cảnh sát tên Tiểu Hắc bước tới nói: "Đội trưởng, cục trưởng Reid bên kia có tin tức rồi. Đội SWAT cũng đã phát động tấn công, họ tìm thấy con gái của Enko-Dumat trong một phòng ngủ. Chân của bé gái bị một viên đạn lạc sượt qua, chịu một chút hoảng sợ, nhưng thân thể không có gì đáng lo ngại."
"Chúa phù hộ!" Enko-Dumat xông tới bên cạnh Edel Owen, mạnh mẽ đá hắn một cước: "Ngươi tên khốn đáng chết này dám bắt cóc con gái của ta, ta @#%..."
Các cảnh sát xung quanh vội vàng kéo anh ta ra.
Nghe tin bé gái đã được giải cứu thành công, Luke cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng coi như không uổng công.
Hành trình kỳ thú của câu chuyện này được truyền tải trọn vẹn, duy nhất tại truyen.free.