Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 474 : Khóa chặt

Khách sạn Hilton, Hawaii.

Hai chiếc xe cảnh sát lái vào khách sạn Hilton, dừng dưới sảnh chính, bốn viên cảnh sát bước ra từ trong xe.

Người dẫn đầu là một viên cảnh sát trung niên da đen.

Sau khi xuống xe, anh ta quan sát xung quanh một lượt, rồi không vội không vàng bước vào sảnh khách sạn. Nếu không phải mặc c��nh phục, người ta rất dễ nhầm anh ta là một du khách đang nhàn nhã tản bộ.

Bốn viên cảnh sát đi thang máy lên tầng ba.

Một nhân viên phục vụ đã đứng chờ ở cửa thang máy, làm một cử chỉ mời: "Thưa ngài, khách mất đồ ở phòng 306 và 308, tôi sẽ dẫn các ngài đến đó."

Viên cảnh sát da đen gật đầu, vẫn bước đi thong thả.

Lúc này, Robert, Lynda, Wall và tiểu bàn tử đang đứng ở hành lang, vẻ mặt có chút khó coi. Bất kể là ai, khi đi du lịch mà gặp phải chuyện như vậy cũng đều rất bồn chồn.

Viên cảnh sát da đen liếc nhìn mọi người rồi hỏi: "Ai đã báo cảnh sát?"

Robert chỉ vào phòng 306, nói: "Thưa ngài, tôi là Robert, phòng tôi bị trộm, khách sạn đã giúp gọi điện báo cảnh sát."

"Tôi là Martin George." Viên cảnh sát da đen giới thiệu qua loa, rồi hỏi lại: "Đồ của các anh bị trộm khi nào?"

Robert lắc đầu: "Thời gian cụ thể thì chúng tôi cũng không rõ."

"Chúng tôi rời khách sạn lúc tám giờ sáng để đi tham quan bãi chăn nuôi Gulan. Khoảng hai giờ chiều thì quay về khách sạn, chuẩn bị thay quần áo rồi đi chơi tiếp."

"Tôi thấy căn phòng có dấu hiệu bị xáo trộn... Sau đó kiểm tra lại, phát hiện tiền mặt và giấy tờ tùy thân đã bị trộm."

Martin George hơi nhíu mày: "Giấy tờ tùy thân cũng bị trộm sao?"

"Đúng vậy."

"Giấy tờ tùy thân và tiền mặt được để ở đâu?"

"Trong két sắt an toàn."

"Có đổi mật khẩu không?"

"Không, lúc đó tôi cảm thấy không cần thiết..."

Martin George không nói gì. Anh ta đã gặp quá nhiều tình huống tương tự. Rất nhiều khách hàng đều sử dụng két sắt an toàn, nhưng vì nhiều lý do mà không sửa mật khẩu két sắt. Chẳng khác nào bỏ trống, bị trộm thường cũng là loại du khách này.

"Các anh đến Hawaii du lịch sao?"

"Đúng vậy."

"Ai ở phòng 308?"

Robert nói: "Hai cháu tôi ở phòng 308, phòng của chúng cũng bị trộm, tình huống tương tự như chúng tôi."

"Tổng cộng các anh có mấy người?"

"Gia đình chúng tôi tổng cộng năm người, con gái tôi ở phòng 307."

Martin George nhìn sang Lynda bên cạnh: "Thưa cô, phòng cô có dấu hiệu bị trộm không?"

"Không có."

"Két sắt an toàn của cô có đổi mật khẩu không?"

"Tôi không sử dụng két sắt an toàn."

"Sau khi rời khách sạn, các anh có thấy người đáng ngờ nào không?"

Robert suy nghĩ một chút: "Không có ấn tượng gì. Lúc đó chúng tôi chỉ mải chơi, nghĩ ở khách sạn thì hẳn là rất an toàn."

Martin George đi đi lại lại trong hành lang: "Một bạn đồng hành khác của các anh đâu rồi?"

"Anh ấy đi gặp bạn." Robert liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Chắc hẳn rất nhanh sẽ quay về."

"Các anh có thể liên lạc với anh ta không? Xác nhận không phải anh ta mang đồ trong phòng đi chứ?"

Robert lắc đầu: "Chúng tôi đã liên lạc rồi, anh ấy không mang đồ đạc trong phòng đi."

Martin George gật đầu, quay sang viên cảnh sát bên cạnh nói: "Ghi lại cụ thể những vật phẩm họ đã mất."

Nói xong, Martin George bước vào phòng 306. Ánh mắt anh ta lướt qua các ngóc ngách căn phòng, nhìn thấy tủ đựng đồ đều bị mở tung, vài vật phẩm vương vãi trên sàn. Dưới tủ quần áo có một chiếc két sắt an toàn màu đen, cửa két sắt đã mở, bên trong không phát hiện bất kỳ vật phẩm nào.

Anh ta ngồi xổm xuống, hà hơi vào tay nắm két sắt, rồi dùng đèn pin cầm tay chiếu lên bề mặt tay nắm. Lờ mờ nhìn thấy dấu vân tay trên đó. Là vân tay của khách hay vân tay của kẻ trộm thì không ai biết được.

Anh ta đứng dậy, ánh mắt lần thứ hai lướt qua căn phòng, phát hiện cửa ban công đang mở. Anh ta bước ra ban công kiểm tra. Cảnh sắc bên ngoài ban công rất đẹp, cách đó không xa chính là biển cả mênh mông, ngồi trên ban công là có thể ngắm cảnh biển.

Hai tay anh ta tựa vào lan can ban công. Bên tay trái chính là phòng 306. Ban công hai căn phòng này sát cạnh nhau, hoàn toàn có thể từ ban công này nhảy sang ban công khác.

Martin George đi ra khỏi phòng 308, quay sang viên cảnh sát trẻ tuổi vừa ghi chép xong mà nói: "Nhân viên khám nghiệm hiện trường đã đến chưa?"

Viên cảnh sát trẻ tuổi nói: "Tôi vừa liên lạc rồi, sẽ đến rất nhanh."

Martin George gật đầu, đi sang căn phòng 306 bên cạnh. Cửa tủ căn phòng này cũng mở, cửa két sắt bên trong cũng mở, tình huống gần như tương đồng với căn phòng kia. Có thể so sánh vân tay trên hai két sắt, nếu vân tay trên két sắt trùng khớp, rất có khả năng chính là do kẻ trộm để lại.

Martin George lờ mờ cảm thấy có điều không ổn, dường như nghe thấy tiếng động bất thường. Anh ta đứng dậy, tay phải đặt lên cán súng, chậm rãi bước về phía ban công, nhìn thấy một thanh niên tóc đen đang đứng trên ban công: "Anh là ai?"

"Tôi là Luke, khách trọ ở căn phòng này."

"Tôi nhận được điện thoại của người nhà nói phòng khách sạn bị trộm, tôi vào kiểm tra những vật phẩm bị mất."

"Khi tôi đến, có lẽ ông đang điều tra căn phòng khác."

Martin George rời tay khỏi khẩu súng lục: "Anh đã mất những món đồ gì?"

"Giấy tờ tùy thân và tiền mặt."

Martin George tiếp tục hỏi: "Hôm nay anh có thấy người đáng ngờ nào gần căn phòng không?"

"Không có."

Luke hỏi: "Thưa ngài, cuộc điều tra có tiến triển gì không? Khoảng khi nào thì có thể tìm lại được giấy tờ tùy thân đã mất?"

"Tôi vốn định ngày mai sẽ rời Hawaii."

Martin George nhún vai: "Tôi vừa tiếp nhận vụ án này, không thể trả lời câu hỏi này của anh. Tôi chỉ có thể nói với anh là tôi sẽ cố gắng hết sức để tìm kiếm."

Luke hỏi dồn: "Ở Hawaii có nhiều vụ án tương tự không? Tỷ lệ tìm lại được giấy tờ tùy thân có cao không?"

Martin George trả lời qua loa: "Cái này khó nói, còn tùy vào tình huống cụ thể."

"Thưa ngài, xin mạo muội hỏi một câu, hiện tại ông đã tìm thấy manh mối nào của kẻ trộm chưa?"

Martin George liếc nhìn Luke một cái, cau mày nói: "Năm người các anh ở ba căn phòng, lần lượt là 306, 308 và 307. Trong đó phòng 307 ở phía đông khách sạn, còn phòng 306 và 308 ở phía tây khách sạn."

"Trong đó, phòng 307 không có dấu hiệu b�� trộm."

"Còn cửa ban công của phòng 306 và 308 đều mở. Tôi nghi ngờ thủ phạm đã leo lên ban công phía tây khách sạn để vào phòng."

Luke gật đầu, khen: "Ông nói có lý."

"Ngoài ra, tôi muốn đưa ra một gợi ý nhỏ: có thể để khách sạn liên hệ với những khách trọ ở cùng tầng, xem liệu còn có căn phòng nào khác bị trộm không."

"Như vậy có thể nhanh chóng xác nhận suy đoán của ông."

Martin George cười cười: "Anh đang dạy tôi phá án sao? Trước khi tôi vào phòng, tôi đã sắp xếp đồng nghiệp đi hỏi dò rồi."

Luke cũng nở nụ cười: "Xem ra tôi rất nhanh sẽ có thể tìm lại được giấy tờ tùy thân."

Nụ cười trên mặt Martin George tắt hẳn, anh ta chỉ vào Luke mà nói: "Xác nhận xong vật phẩm bị mất thì lập tức rời đi, không được chạm vào hay phá hoại dấu vết trong phòng."

"Rõ."

Martin George ra khỏi phòng, gọi hai viên cảnh sát đến bên cạnh, quay sang viên cảnh sát trẻ tuổi mà nói: "Anh đi tìm người phụ trách khách sạn, để họ thông báo cho khách trọ ở các phòng khác trong khách sạn, xem liệu còn có phòng nào bị trộm nữa không."

"Đặc biệt là những người ở tầng này nhất định phải hỏi."

"Được rồi, chỉ huy."

Sau đó, Martin George lại chỉ vào nữ cảnh sát bên cạnh: "Cô đi lấy dữ liệu camera giám sát của khách sạn... Thôi, cứ để tôi tự mình nói chuyện với họ."

"Cô ở đây trông chừng, không được để bất cứ ai vào hiện trường."

...

Trong phòng 308.

Luke đứng trên ban công, đúng như Martin George đã suy đoán, anh ta cũng cảm thấy thủ phạm đã leo lên qua ban công để vào phòng, cho nên mới không vào phòng của Lynda để trộm cắp.

Lợi ích của việc leo qua ban công là không cần phá cửa, hơn nữa camera giám sát ở sảnh khách sạn và hành lang không thể quay được nghi phạm.

Anh ta phát hiện một dấu giày trên nền ban công, như là dấu vết để lại khi leo trèo, nhưng đây là một dấu giày không trọn vẹn, hơn nữa dấu vết khá mờ, chỉ khoảng một phần tư vị trí mũi chân.

Luke thử dùng một thẻ giám định. Có lẽ vì dấu giày quá mờ, thiếu dữ liệu quan trọng, nên thẻ giám định không có tác dụng.

Không thể sử dụng.

Luke lại đi đến phòng 306, nhưng cũng không tìm thấy dấu giày rõ ràng nào trên ban công này. Anh ta đoán nghi phạm hẳn là đã vào phòng 308, rồi mới sang phòng 306 để trộm cắp.

Luke nhìn xuống tầng dưới. Nghi phạm hẳn là đã leo từ phía dưới lên tầng ba, vậy thì, phía dưới có khả năng để lại dấu chân không?

Luke ra khỏi phòng, trực tiếp đi đến bên ngoài ban công phòng 108 ở tầng một khách sạn. Xung quanh là một vườn hoa nhỏ, hôm nay hình như vừa được tưới nước, mặt đất hơi ẩm.

Luke cẩn thận quan sát bên ngoài ban công phòng 108, quả nhiên phát hiện một vệt dấu giày khá rõ ràng. Trong vườn hoa nhỏ có hệ thống tưới nước tự động, người bình thường sẽ không để lại dấu chân ở đây, rất có thể chính là dấu giày do nghi phạm để lại.

Luke sử dụng một thẻ giám định, trong đầu hiện lên một dãy dữ liệu.

Giày, giày đế cao su có vân sọc. Giới tính, nữ. Chiều cao, 164 - 169 cm. Cân nặng, 110 đến 120 Pound. Tuổi tác, từ 16 đến 21 tuổi. Đặc điểm, chân vòng kiềng.

"Là một n��� đạo tặc." Luke có chút bất ngờ, trong đầu hồi tưởng lại gần đây có gặp người phụ nữ nào tương tự không.

Ortigueira tuy rằng tình cờ đến, nhưng cô ấy cao hơn 170 cm, cũng không phù hợp với đặc điểm của nữ đạo tặc.

Vừa nghĩ đến Ortigueira, bên cạnh đã vang lên tiếng của cô ấy: "Luke, đã tìm ra manh mối của kẻ trộm chưa?"

Luke chỉ vào dấu giày trên đất: "Đây rất có thể là dấu giày do đạo tặc để lại."

Vườn hoa nhỏ không có đường lát, Ortigueira để tránh giẫm vào bùn nên không đi đến gần, ánh mắt cô ấy lướt nhìn xung quanh: "Xung quanh đây không có camera giám sát, dựa vào dấu giày này e rằng rất khó tìm ra đạo tặc."

Luke cười nói: "Cô cũng đừng xem thường vệt dấu giày này, nó có thể cung cấp không ít manh mối đấy."

Ortigueira lại nhìn dấu giày một chút, không cảm thấy có gì đặc biệt.

Luke cũng không giải thích thêm, cười nói: "Tôi muốn đi gặp cảnh sát phụ trách điều tra vụ án."

Ortigueira cười nói: "Họ có nhận ra anh không?"

Luke lắc đầu: "Tôi lại đâu phải thần tượng minh tinh, làm sao có khả năng đi đến đâu cũng bị nhận ra chứ."

Ortigueira lại không đồng tình với Luke: "Trong ngành cảnh sát và trinh thám anh đúng là một ngôi sao. Không nhận ra anh, chỉ có thể nói rõ họ không có chí tiến thủ."

Luke nở nụ cười: "Vậy còn cô, có một chút sùng bái tôi không?"

"Xin lỗi, để anh thất vọng rồi, tôi là một thám tử không có chí tiến thủ."

"Cô có muốn đi cùng không?"

Ortigueira hơi nghiêng người: "Anh thấy tôi mặc bộ đồ này được không?"

Ortigueira mặc một bộ đầm dạ hội màu đỏ sẫm, cổ lệch vai trần, vóc dáng đường cong lồi lõm đầy cuốn hút, để lộ đôi chân dài thon thả, rất gợi cảm.

Luke quan sát tỉ mỉ, lộ vẻ mặt thưởng thức: "Vô cùng quyến rũ."

Hai người cùng trở về sảnh khách sạn.

Luke hỏi thăm qua quản lý khách sạn, biết được viên cảnh sát phụ trách điều tra đang kiểm tra camera giám sát. Dưới sự dẫn dắt của quản lý khách sạn, Luke và Ortigueira cũng đi đến phòng quản lý.

"Cốc cốc..."

Sau khi quản lý khách sạn gõ cửa, dẫn Luke và Ortigueira vào phòng quản lý.

Viên cảnh sát Martin George ngẩng đầu nhìn sang: "Có chuyện gì không?"

"Thưa cảnh sát, tôi muốn hỏi thăm một chút về tiến triển vụ án."

Martin George đứng dậy, nói: "Tôi đang kiểm tra camera giám sát hành lang, cũng không nhìn thấy người đáng ngờ đi qua phòng 308 và 306."

"Đúng như tôi đã suy đoán trước đó, nghi phạm có thể đã vào phòng qua ban công. Nhưng ban công thì không có camera giám sát, vì vậy chúng tôi đang rà soát các camera giám sát khác của khách sạn, xem liệu có nhân viên đáng ngờ nào không."

"Đợi bắt được nghi phạm, tôi sẽ thông báo cho các anh đến nhận lại đồ vật."

Luke nói: "Tôi đã phát hiện một dấu giày bên ngoài ban công phòng 108, tôi đoán rất có khả năng là của đạo tặc."

Martin George chống tay vào hông: "Được, dẫn tôi đến xem, có lẽ có thể tìm ra manh mối của nghi phạm."

"Không cần đi đến đó, tôi đã nghiên cứu kỹ vệt dấu chân đó rồi." Luke giới thiệu: "Nghi phạm hẳn là một người phụ nữ, đi một đôi giày đế cao su có vân sọc. Loại giày này có chất liệu rất thích hợp để leo trèo."

"Người phụ nữ này cao từ 164 đến 169 cm, cân nặng từ 110 đến 120 Pound, tuổi tác từ 16 đến 21 tuổi."

"Ngoài ra, cô ta có đôi chân hơi vòng kiềng."

Martin George khoanh tay trước ngực: "Chà, anh chỉ qua một vệt dấu chân mà nhìn ra được nhiều thông tin như vậy sao? Anh là siêu anh hùng sao?"

"Không, tôi không phải siêu anh hùng." Luke lấy ra thẻ FBI: "Xin giới thiệu chính thức một chút, tôi là Luke Lee, cố vấn điều tra hình sự của FBI."

Martin George nhận lấy thẻ để kiểm tra, rồi trả lại anh ta: "Không ngờ lại gặp anh trong trường hợp này, thưa ngài."

"Quả thật có chút lúng túng. Nơi tôi ở, không có nghi phạm nào dám đến gần trong vòng một dặm Anh." Luke cũng có chút bất đắc dĩ, lần này bị trộm đúng là do sơ suất rồi.

Martin George suy nghĩ một chút: "Thưa ngài, thực ra tôi còn có một số phát hiện."

"Phát hiện gì?"

"Các vụ trộm cướp ở Hawaii cũng không ít, nhưng đa phần chỉ trộm tiền mặt, đồ trang sức và các tài sản khác. Rất ít kẻ trộm lại lấy trộm giấy tờ tùy thân của du khách."

"Thứ nhất, những giấy tờ này không mang lại lợi ích cho chúng."

"Thứ hai, nếu chỉ mất tiền mặt, đối với nhiều khách hàng thì ảnh hưởng không lớn. Nhưng việc mất giấy tờ tùy thân sẽ gây ra phiền phức rất lớn cho du khách, khiến họ không thể rời khỏi Hawaii, cảnh sát chúng tôi cũng sẽ chịu áp lực rất lớn. Việc làm lớn chuyện sẽ không có bất kỳ lợi ích nào cho đạo tặc."

Luke hỏi lại: "Ông cảm thấy có người đang nhằm vào tôi sao?"

Martin George nhún vai: "Tôi không thể xác định, đó chỉ là một suy đoán."

Thực ra, những điều ông ta nói Luke cũng đã nghĩ đến. Kết hợp với mục đích đến đây của Ortigueira, Luke trong lòng đã có kết luận.

"Trong số những kẻ trộm cắp có tiền án, có ai phù hợp với điều kiện tôi đã nêu không?"

Biết được thân phận của Luke, Martin George cũng coi trọng hơn vài phần những miêu tả của Luke. Anh ta một lần nữa rà soát trong đầu: "Một nữ đạo tặc trẻ tuổi, cao hơn một mét sáu, chân hơi vòng kiềng."

"Không sai."

"Thưa ngài, những số liệu về đặc điểm cơ thể này, anh có chắc chắn không?"

"Đương nhiên." Luke nói với ngữ khí chắc chắn.

"Tôi... quả thực biết có một nữ đạo tặc có hình thể tương tự, cô ta thường hoạt động ở khu vực lân cận này." Martin George liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Hiện tại là bốn giờ chiều."

"Cho tôi bốn tiếng, tôi nhất định có thể tìm được cô ta."

"Vất vả cho ông rồi."

"Hy vọng manh mối của anh chính xác, thưa ngài."

Martin George nói xong, rời khỏi phòng quản lý.

Ortigueira đi đến bên cạnh Luke, tò mò hỏi: "Anh thật sự có thể dựa vào một dấu giày mà xác định được nghi phạm sao?"

Luke nở nụ cười: "Có phải cô có chút sùng bái tôi không?"

Khóe miệng Ortigueira hơi cong lên, nói một cách duyên dáng: "Đợi đến khi thực sự bắt được người, sùng bái cũng chưa muộn."

"Nhưng nếu anh bắt nhầm người, vậy thì thú vị lắm đây, thưa ngài."

"Tại sao tôi lại cảm thấy cô có chút hả hê khi thấy người khác gặp nạn vậy?"

"Tôi đâu có."

"Tôi hy vọng anh sớm tìm lại được giấy tờ tùy thân, để cùng tôi về Los Angeles." Ortigueira khoanh hai tay trước ngực, đường cong tròn đầy khiến chiếc áo ôm sát đến căng phồng.

"Chúng ta bây giờ đi đâu?"

Luke nhướng mày: "Cô có muốn gặp người nhà tôi không?"

Ortigueira: "..." Những dòng chữ tinh túy này được chuyển ng��� độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free