(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 485 : Khả nghi
Vào lúc ba giờ chiều.
Marie đẩy cánh cửa phòng làm việc của Đội 1, cất tiếng: "Này, các đồng nghiệp, bản báo cáo giám định đã có kết quả rồi."
Jackson đứng dậy hỏi: "Đây là tin tốt, hay là tin xấu đây?"
"Quả là một câu hỏi khó... khiến ta không biết phải đáp lời ra sao." Marie dường như chẳng biết nên trả lời thế nào, bèn trao bản báo cáo giám định cho Jackson và nói: "Tốt hơn hết là chính ngươi hãy đọc đi."
Jackson đón lấy bản báo cáo giám định, khẽ đọc thành tiếng: "Đối với mẫu mô da cùng nước bọt cùng các vi lượng vật chất khác của nghi phạm Sophia, sau khi tiến hành so sánh cấu trúc DNA với mẫu DNA của Sofia · Dela Rosa – nạn nhân của vụ án bắt cóc mười năm trước – kết quả hoàn toàn trùng khớp, có thể xác định đây là cùng một người..."
Jackson đọc xong bản báo cáo giám định, căn phòng làm việc chìm vào yên tĩnh, những người xung quanh đều lặng thinh.
Dù rằng kết quả này, trước đó mọi người đều đã có những suy đoán tương tự, nhưng suy đoán suy cho cùng vẫn chỉ là suy đoán.
Giờ đây, khi kết quả giám định đã được công bố, họ cần phải đối mặt với những vấn đề mới phát sinh.
Chẳng hạn như, làm cách nào để đối xử với Sophia?
Mười năm về trước, nàng từng là nạn nhân của một vụ bắt cóc. FBI và cảnh sát đã tốn rất nhiều công sức để giải cứu và tìm kiếm nàng, và giờ đây, cuối cùng nàng đã được tìm thấy.
Việc nàng có thể sống sót là một điều đáng để chúc mừng, song lại khiến người ta chẳng thể vui mừng nổi.
Bởi lẽ nàng đã thay đổi, từ một nạn nhân bị bắt cóc giờ đã trở thành kẻ đồng lõa với những tên bắt cóc nàng.
Sự chuyển biến này quả thực khiến lòng người khó mà chấp nhận.
Khi bị bắt cóc, nàng chỉ mới mười tuổi, nay cũng chỉ vừa tròn hai mươi. Trong giai đoạn trưởng thành quan trọng nhất của đời người, nàng vẫn bị bọn bắt cóc khống chế. Chẳng ai hay biết chuyện gì đã xảy ra trong suốt khoảng thời gian đó, và bản thân nàng cũng chưa chắc đã muốn nói ra, bởi lẽ điều đó có thể gây ra tổn thương lần thứ hai cho nàng.
Sau một hồi lâu im lặng, Jackson cất lời: "Dù thế nào đi nữa, ta nghĩ chúng ta nên kể chuyện này cho nàng biết.
Nàng quả thực đã phạm tội, nhưng nghi phạm cũng có quyền được biết về quá khứ của mình, những điều có thể là ký ức tươi đẹp nhất trong cuộc đời nàng.
Hơn nữa, rất có thể nàng bị ép buộc phạm tội, việc bắt cóc Yinsha · Redman có lẽ không phải là ý muốn ban đầu của nàng."
Đội phó nói: "Xét về mặt tình cảm, ta đồng tình với các ngươi, nhưng nàng thực sự đã phạm tội. Hành vi của nàng đã gây tổn hại đến Yinsha · Redman, nạn nhân của vụ án bắt cóc mới này.
Nếu như đối với nàng áp dụng hình phạt nhẹ, đó sẽ là một sự bất công đối với Yinsha · Redman."
Jenny gật đầu nói: "Ta đã trò chuyện với Yinsha · Redman. Trong suốt khoảng thời gian nàng bị bắt cóc, Sophia vẫn luôn đưa cơm cho nàng, cũng là người duy nhất không hề làm tổn thương nàng. Nàng có thể cảm nhận được sự áy náy và giằng xé của Sophia, và nàng cũng từng một lần cầu cứu Sophia.
Sophia đã không giải cứu nàng, nhưng cũng không mách lại cho những đồng bọn khác.
Vì lẽ đó, ta đồng ý với Jackson rằng Sophia rất có thể đã bị ép buộc phạm tội."
Luke vẫy tay một cái, ngắt lời cuộc thảo luận của hai bên: "Chuyện này ta sẽ đích thân báo cáo với Reid.
Jenny, cô hãy phụ trách liên hệ với mẹ kế của Sophia và thông báo kết quả điều tra này cho bà ấy."
"Vâng, thưa Sếp."
"Còn những người khác, trước hết hãy hoàn thành công việc đang dang dở của mình. Chuyện này chúng ta sẽ thảo luận lại vào tối nay." Luke nói xong, cầm theo tập tài liệu đi đến văn phòng của Cục trưởng.
...
Vào tám giờ tối.
Vụ án đã được phá giải, con tin cũng được giải cứu thành công. Vốn dĩ, đây là một ngày đáng để ăn mừng.
Thế nhưng, vì chuyện của Sophia, mọi người đều có chút không thoải mái, chẳng ai rủ nhau đến quán bar ăn mừng, vì vậy ai nấy đều trở về nhà riêng.
Luke hẹn Daisy cùng dùng bữa tối.
Hai ngày nay khá bận rộn, Luke cũng lười tự nấu ăn, bèn đặt bàn tại một nhà hàng kiểu Pháp.
Có đôi khi, lựa chọn một nhà hàng không chỉ vì yêu thích món ăn của nơi đó, mà còn có thể là vì yêu thích bầu không khí đặc trưng của nó.
Sau khi Luke đến nhà hàng, chàng đã sớm gọi món ăn, rồi ngồi bên bàn ăn lướt điện thoại di động, tìm kiếm tin tức về vụ án bắt cóc. Về cơ bản, tất cả đều là tin tức về việc Gatty · Sane – con trai út của ông trùm bất động sản – bị bắt cóc, đủ mọi thông tin, thậm chí có báo cáo còn nói rằng hắn có thể đã bị một gia đình Mafia Ý nào đó bắt cóc.
Luke cảm thấy Anthony lúc này hẳn đang rất đau đầu.
Trên bản tin không hề có thông tin liên quan đến vụ bắt cóc Yinsha · Redman. Theo lý mà nói, vụ án bắt cóc đã được phá, nghi phạm đã bị bắt, con tin cũng được giải cứu, vào lúc này, tin tức về vụ án đáng lẽ phải được truyền đến tai giới truyền thông qua nhiều con đường khác nhau.
Thế nhưng, theo đề nghị của Luke, Reid đã chặn đứng mọi thông tin liên quan đến vụ án này, vẫn giữ nó ở giai đoạn bảo mật, cấm bất kỳ cảnh sát thuộc bộ phận nào tiết lộ.
Sở dĩ Luke đưa ra đề nghị này, chủ yếu là bởi vì thân phận của Sophia khá nhạy cảm. Một khi bị phơi bày trước truyền thông, mọi chuyện có thể sẽ diễn biến theo chiều hướng khó lường.
"Cốc cốc..." Một loạt tiếng bước chân quen thuộc vang lên.
Daisy bước đến bên cạnh bàn ăn, đặt chiếc túi xách nhỏ của mình lên bàn, rồi ngồi xuống ghế đối diện: "Anh đến khi nào vậy?"
Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đáp bâng quơ: "Nửa giờ trước rồi."
"Anh đến sớm đấy."
Luke khẽ cười, đưa tay phải nắm chặt bàn tay trái mảnh khảnh của nàng: "Ta chỉ muốn sớm một chút được gặp nàng."
"Chẳng phải chàng đã về từ Hawaii từ sớm rồi sao? Vậy tại sao không hẹn ta sớm hơn một chút?"
"Hai ngày nay ta đang bận một vụ án, khá khẩn cấp." Luke bưng lên ly đồ uống có cồn, rót cho Daisy một chén rượu vang đỏ.
"Có thể nói ra không?"
"Vẫn còn trong giai đoạn bảo mật."
"Vậy thôi vậy." Daisy nhún vai, hỏi: "Đã gọi món chưa?"
"Đã gọi rồi, có món bít tết bò nàng thích, ốc sên nướng, súp măng tây đậm đà, và bánh mì nướng kiểu Pháp thơm lừng."
"Cảm ơn, ta sẽ từ từ thưởng thức." Daisy nâng ly rượu vang đỏ lên, chạm vào ly của Luke.
Kỳ thực, hôm nay Luke đến đây còn có một mục đích khác, đó là muốn hỏi ý kiến về việc những gì Sophia đã trải qua sẽ ảnh hưởng thế nào đến phán quyết của vụ án.
Luke biết rằng, một khi những gì Sophia đã trải qua bị công khai, nàng chắc chắn sẽ được xét xử nhẹ hơn, chỉ là chàng còn đang cân nhắc về mức độ đó.
Nhưng lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng, chàng vẫn chưa hỏi được.
Vụ án vẫn đang trong giai đoạn bảo mật, hơn nữa còn là do chàng đề nghị, nếu tự mình nói cho Daisy, chẳng khác nào tự vả vào mặt mình.
Nếu không thể kể rõ tường tận vụ án cho Daisy, mà chỉ hỏi ý kiến về tình huống của nghi phạm, Luke lại cảm thấy mình có chút mâu thuẫn, vừa không muốn nói cho người ta, lại vừa muốn người ta giúp đỡ, việc làm như vậy chẳng phải là không đúng mực sao.
Đơn giản là chàng quyết định không hỏi nữa, chỉ cần làm tốt phận sự công việc của mình là được.
Vì Luke đã gọi món sớm, nên Daisy vừa đến không lâu, các món ăn đã bắt đầu được mang ra.
Có món Daisy thích ăn, cũng có món Luke tự mình thích ăn, khẩu vị của hai người họ không hoàn toàn tương đồng.
Hai người vừa dùng bữa, vừa trò chuyện phiếm, kể về chuyện du lịch Hawaii.
Luke còn muốn hẹn Daisy cùng đi Hawaii, chàng vẫn chưa chơi đủ. Hơn nữa, đi du lịch cùng người nhà là một cảm giác, còn đi du ngoạn cùng Daisy lại là một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Luke đã tìm được cách để có được thời gian nghỉ phép có lương, giờ chỉ còn xem Daisy có sắp xếp được thời gian hay không thôi.
Ngay khi hai người đang trò chuyện đến cao hứng nhất, hai người phụ nữ bước vào nhà hàng, dưới sự hướng dẫn của người phục vụ, họ đi đến một chiếc bàn gần bức tường và ngồi xuống.
Luke lơ đãng liếc nhìn qua, bóng dáng một trong hai người phụ nữ trông quen thuộc đến lạ. Chàng nghiêng đầu cẩn thận quan sát, người phụ nữ ấy ăn mặc thời thượng, khí chất tao nhã, xem chừng khoảng bốn mươi tuổi, chính là Kelly · Lacus, mẹ kế của Sophia.
Thật là tình cờ, không ngờ lại gặp bà ta ở đây.
Tuy nhiên, vì góc độ, Kelly · Lacus đã không nhìn thấy Luke.
Luke lén lút quan sát Kelly · Lacus và người phụ nữ đang dùng bữa cùng bà ta. Người phụ nữ kia xem chừng khoảng năm mươi tuổi, là người châu Á nhưng không phải thuộc ba nước Đông Á, làn da hơi sẫm màu, ăn mặc giản dị, trông có vẻ khá e dè.
Jenny đã thông báo cho Kelly · Lacus, nhưng buổi chiều bà ta đã không đến sở cảnh sát, có lẽ trong lòng bà ta cũng đang rất giằng xé.
Người con gái kế đã mất tích mười năm đột nhiên được tìm thấy, hơn nữa lại xuất hiện với thân phận đồng lõa cùng bọn cướp. Có lẽ bà ta còn đang cân nhắc nhiều điều hơn cả cảnh sát.
"Keng keng keng..." Điện thoại di động của Luke vang lên. Chàng lấy điện thoại ra nhìn, là số của Anthony.
"Này, ta là Luke đây."
"Vụ án bắt cóc Yinsha · Redman đã điều tra đến đâu rồi?"
"Vừa mới phá giải hôm nay thôi, nghi phạm đã bị bắt, con tin cũng được giải cứu rồi."
"Ồ, công tác bảo mật khá tốt đấy chứ, ngay cả ta cũng không nghe ngóng được tin tức gì."
"Tuy vụ án đã được phá giải, nhưng lại phát sinh một vài vấn đề nhỏ, vì thế tạm thời chưa công bố tình hình vụ án ra bên ngoài."
"Có tình huống nào ta cần biết không?"
"Đúng vậy, quả thực có một tình huống cần phải nói cho ngươi." Luke nhìn quanh bốn phía: "Hiện tại ta đang ở nhà hàng, không tiện nói chuyện. Ngày mai hãy đến văn phòng của ta. Nếu ngươi bận, ta đến tìm ngươi cũng được."
"Tại sao phải đợi đến ngày mai, bây giờ hãy đến tìm ta đi."
"Không, ta không muốn nửa đêm lại nhìn thấy cái mặt đó của ngươi đâu, sẽ gặp ác mộng mất."
"Thôi nào, hôm nay có hành động, biết đâu có thể tóm được một con cá lớn đấy."
Luke có chút bất ngờ, nói: "Xem ra việc điều tra vụ án tiến triển không tệ chút nào."
"Đúng vậy, bức phác họa chân dung ngươi vẽ đã phát huy tác dụng. Chúng ta đã tìm thấy kẻ ở Hawaii sai khiến tên trộm đánh cắp giấy tờ của ngươi.
Cố vấn Lee, việc này cũng có một phần công lao của ngươi đấy."
Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Chuẩn bị hành động vào lúc nào?"
"Khoảng mười một giờ đêm."
"Được, cho ta địa chỉ, ta sẽ đến trước mười giờ." Luke cũng muốn biết, rốt cuộc là tên khốn kiếp nào lại âm thầm hãm hại mình như vậy.
Daisy đặt dĩa xuống, hỏi: "Có nhiệm vụ sao?"
"Không hẳn là, chỉ là tiện thể sau bữa ăn, đi dạo cho tiêu cơm thôi."
...
Mười giờ rưỡi tối.
Gần sân bay quốc tế Los Angeles.
Trên một con đường cái rộng lớn dẫn về sân bay, Luke dừng xe bên lề đường, hội hợp cùng Anthony.
Anthony đưa cho Luke một điếu thuốc, rồi tự mình châm một điếu, hít một hơi thật sâu. Ngón tay kẹp điếu thuốc của hắn chỉ về phía bầu trời: "Khí trời tối nay không tồi, kia có phải là Thiên Lang tinh không?"
Luke cũng hít một hơi thuốc, ánh mắt lướt khắp bốn phía: "Ta đã liên tục mấy buổi tối không được nghỉ ngơi đàng hoàng, đêm nay ta ra đây không phải là để cùng ngươi ngắm sao đâu."
"Đừng nóng vội, tên khốn kiếp đã âm thầm hãm hại ngươi sẽ tự chui đầu vào lưới thôi. Ngươi chỉ cần lặng lẽ chờ đợi là được, tin ta đi, khà khà." Anthony cười đầy vẻ tự tin, như thể mọi thứ đã nằm trong tính toán của hắn.
Luke cũng đại khái đoán ra, hỏi: "Kẻ đó vừa mới trở về Los Angeles sao?"
"Không sai, hôm nay hắn đã đặt vé máy bay từ Hawaii trở về Los Angeles, hơn nữa còn hẹn trước dịch vụ đón tại sân bay.
Ta đã sắp xếp người đi đón hắn rồi."
"Chết tiệt!
Ta bị tên này gài bẫy, đến mức chẳng còn tâm trạng nào để tiếp tục vui chơi ở Hawaii, còn hắn thì vẫn tiếp tục ung dung tự tại ở đó, cho đến tận hôm nay mới quay về.
Chuyện này thật không công bằng."
Anthony mỉm cười: "Ta hiểu mà, vì thế ta chọn nơi này, ngươi có thể dùng tứ chi để biểu đạt cảm xúc trong lòng mình một chút."
"Ngươi thật chu đáo." Luke cười khẽ, hỏi ngược lại: "Làm sao ngươi tìm ra được hắn vậy?"
"Ta đã tra xét tất cả các chuyến bay từ Los Angeles đến Hawaii trước và sau khi ngươi đi. Trong số đó, vào ngày 12 tháng 3, có một hành khách nam giới trông rất giống nghi phạm trong bức phác họa. Chúng ta đã điều tra camera giám sát tại sân bay và phát hiện hắn không có người đi cùng.
Điều này khiến ta cảm thấy hắn vô cùng khả nghi, vì thế chúng ta đã tiến hành khám xét hắn và phát hiện hắn là một thám tử."
Luke tổng kết lại: "Nói cách khác, kẻ này rất có thể đã được thuê để ta không thể trở về Los Angeles từ Hawaii. Sau khi sai khiến tên trộm đánh cắp giấy tờ của ta, hắn lại nhân cơ hội ở Hawaii tận hưởng một kỳ nghỉ."
"Không sai, kẻ này rất giỏi tính toán. Nếu là ta, ta cũng rất muốn đánh hắn." Anthony xoa hai tay vào nhau, chuyển đề tài: "À này, ngươi chẳng phải có tin tức muốn nói cho ta sao? Tin tức gì vậy?"
"Kẻ chủ mưu trong vụ án bắt cóc Yinsha · Redman tên là Victor Hugo · Chowdhury, tên xui xẻo này đã bị đánh gục ngay tại chỗ.
Căn cứ lời khai của các nghi phạm khác, hắn là kẻ đã liên hệ với cha của nạn nhân, và cũng là kẻ tự xưng là Ngài V. Còn tại sao hắn lại tự xưng là Ngài V, thì đồng bọn của hắn cũng không rõ."
Anthony suy nghĩ một lát: "Ngươi nghi ngờ rằng việc Victor Hugo · Chowdhury tự xưng là Ngài V có liên quan đến chữ V màu máu được tìm thấy trên du thuyền trong vụ án bắt cóc Gatty · Sane, con trai út của ông trùm bất động sản?"
Luke nói: "Nhưng cả hai vụ án đều có liên quan đến chữ V, điều này rất có thể không phải là sự trùng hợp.
Nếu Victor Hugo · Chowdhury thật sự có liên quan đến vụ án bắt cóc tiểu Gatty · Sane, ta cảm thấy hắn ngược lại không cần thiết phải cố ý nhắc nhở cảnh sát liên hệ hai vụ án lại với nhau. Hơn nữa, chúng ta cũng chưa tìm thấy bất kỳ manh mối nào cho thấy Victor Hugo · Chowdhury có liên quan đến vụ án bắt cóc tiểu Gatty · Sane.
Theo suy đoán của ta, Victor Hugo · Chowdhury hẳn đã nghĩ đến khả năng gia đình con tin sẽ báo cảnh sát.
Hắn tự xưng là Ngài V, rất có thể là để tạo ra một sự hiểu lầm cho cảnh sát, khiến cảnh sát cho rằng những kẻ bắt cóc Yinsha · Redman và những kẻ bắt cóc tiểu Gatty · Sane là cùng một nhóm người, nhằm đánh lừa cảnh sát trong quá trình điều tra vụ án." Luke tiếp tục phân tích,
"Nếu suy luận này của ta là chính xác, thì điều đó có nghĩa là Victor Hugo · Chowdhury không hề liên quan đến vụ án bắt cóc Gatty · Sane, con trai út của ông trùm bất động sản, nhưng lại biết việc chữ V bằng máu xuất hiện trên du thuyền nơi xảy ra án mạng.
Mà ta đã xem qua tất cả các tin tức về vụ bắt cóc, trên bản tin không hề có thông tin nào liên quan đến chữ V bằng máu. Vậy hắn làm sao mà biết được chi tiết nhỏ về cách gây án này?"
"Ngươi nói không sai, chi tiết này quả thực chưa từng được công bố ra bên ngoài." Anthony lập tức đoán ra, hỏi: "Ngươi cảm thấy hắn có quan hệ lén lút với kẻ nào đó trong nội bộ FBI sao?"
"Đây chỉ là suy đoán của ta, cũng có thể là sự trùng hợp. Nhưng chỉ cần có khả năng này, chúng ta không thể không đề phòng.
Phải biết rằng các vụ án bắt cóc thông thường đều do FBI điều tra. Nếu không phải cha của Yinsha · Redman có đủ năng lực và sự kiên trì, vụ án này sẽ không được chuyển từ FBI sang LAPD.
Nếu như vụ án này do FBI phụ trách điều tra, ngươi thử nghĩ xem hậu quả sẽ là gì."
Anthony sắc mặt nghiêm nghị: "Ta nhất định sẽ đào ra tên khốn đó! Ta xin thề."
"Chờ tin tốt từ ngươi." Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến Luke yêu cầu Reid tạm thời không công bố tình hình vụ án. Kẻ chủ mưu của vụ án, Victor Hugo · Chowdhury, đã chết, nhưng không ai dám đảm bảo liệu còn có những kẻ khác tham gia vào vụ bắt cóc hay không.
Dù có đi nữa, manh mối cũng đã bị cắt đứt, còn cần phải dùng những phương thức khác để điều tra.
"Ô ô..." Một chiếc xe lao tới, dừng lại cách đó không xa bên vệ đường.
Vài gã đại hán từ bên đường xông ra, mở cửa xe, giương súng lục hô lớn: "FBI!"
"Không được nhúc nhích, giơ tay lên!"
"Hai tay ôm đầu, xuống xe!"
Trong từng tiếng quát lớn, một người đàn ông da trắng bị đẩy xuống xe. Luke tiến đến kiểm tra, người đàn ông này giống hệt bức phác họa chân dung mà chàng đã vẽ.
Người đàn ông da trắng bị ấn xuống đất lục soát người, sau khi bị trói hai tay, mới bị hai thám tử kéo đến cạnh Luke và Anthony.
Luke nhếch cằm lên, cười nói: "Ha, chàng trai, còn nhớ ta không?"
Người đàn ông da trắng thoáng biến sắc mặt, sau đó lại trấn tĩnh trở lại, thở phào nhẹ nhõm.
Anthony cười nói: "Hắn đang coi thường ngươi sao? Tại sao ta lại có cảm giác, hắn trông càng thả lỏng hơn sau khi nhìn thấy ngươi."
"Câm miệng." Luke liếc hắn một cái, tiếp tục hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Colline · Pereira."
"Biết tại sao ngươi bị bắt không?"
"Không."
"Trả lời rất thẳng thắn." Luke nghiêm nghị nói: "Chúng ta nghi ngờ ngươi đã tham gia vào một vụ án bắt cóc, mời ngươi cùng chúng ta trở về để điều tra."
Colline · Pereira thăm dò hỏi: "Các ngươi có lệnh bắt giữ không?"
Anthony lắc đầu: "Không, chúng ta không cần thứ đó."
Nghe vậy, Colline · Pereira không những không thả lỏng, mà ngược lại, cơ thể bắt đầu run rẩy: "Ta thật sự không tham gia bất cứ vụ án bắt cóc nào, ta chỉ là đi Hawaii du lịch mà thôi."
Luke nói: "Ngươi hẳn biết ta là ai, ta đang đứng ngay trước mặt ngươi đây, FBI cũng ở đây. Ngươi bây giờ còn dám nói dối.
Ngươi nghĩ ta là kẻ ngu ngốc, hay là coi hắn là kẻ ngốc?"
Anthony cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Những kẻ coi ta là kẻ ngốc, thông thường đều đã đi gặp Thượng Đế rồi.
Không, hẳn là đi gặp Satan mới đúng.
Thượng Đế mới chẳng thèm dung nạp những tên khốn tội ác tày trời ấy." Hắn chỉ vào vùng đất hoang đen kịt xung quanh: "Có muốn tự mình chọn một chỗ để nằm xuống không?"
Colline · Pereira nhìn Luke, rồi lại nhìn Anthony: "Không, ta không muốn gây rắc rối, ta cũng không tham gia vụ án bắt cóc nào cả.
Ta thừa nhận mình đã nhận một ủy thác, chỉ có thế mà thôi."
Luke truy vấn: "Ủy thác gì?"
Colline · Pereira thở dài: "Có người đã thuê ta ngăn cản ngươi trở về Los Angeles."
"Vì sao?"
"Ta không rõ."
"Ai đã bảo ngươi làm như vậy?"
"Ta..." Colline · Pereira lộ vẻ khó xử, sau một hồi lâu giằng xé mới nói: "Ta không hỏi tên nàng, đó là một phụ nữ trung niên da trắng, tóc nàng màu đỏ, đeo một sợi dây chuyền kim cương rất đẹp, rất hào phóng."
"Ngươi xác định là tóc màu đỏ ư?"
"Đúng vậy."
Anthony lấy điện thoại di động ra, tìm thấy một bức ảnh: "Có phải là nàng không?"
"Không sai, chính là nàng ấy."
Luke cũng nhận lấy điện thoại di động nhìn qua một chút: "Nàng là ai vậy?"
Anthony nói nhỏ: "Là mẹ của tiểu Gatty · Sane."
"Là mẹ ruột sao?"
"Tiểu Gatty · Sane cũng có mái tóc màu đỏ." Anthony nói xong, vỗ vai Colline · Pereira: "Chàng trai trẻ, cảm ơn ngươi. Manh mối ngươi cung cấp rất quan trọng.
Ngoài ra, ta vừa rồi nói dối một cách thiện ý, chúng ta có lệnh bắt giữ đấy."
Nghe Anthony nói vậy, Colline · Pereira rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán: "Ta thật sự không liên quan đến vụ án bắt cóc, những gì ta nói đều là sự thật. Ta chỉ là một thám tử, chỉ có thế mà thôi."
Anthony nói: "Dù ngươi có biết hay không, nhưng ngươi quả thực là kẻ tình nghi đã tham gia vào một vụ án bắt cóc, chuyện này rất bất lợi cho ngươi."
"Ha, ta biết luật chơi. Cần ta làm gì, các ngươi cứ việc nói. Chỉ cần có thể cho ta một bản thỏa thuận nhận tội có lợi."
Thấy đối phương hiểu chuyện như vậy, Anthony mỉm cười: "Chàng trai trẻ, ta bắt đầu có chút yêu thích ngươi rồi đấy." Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.