Luke ghi lại một bút, rồi tiếp tục hỏi, "Kế hoạch thứ hai là gì?"

"Thực hiện vụ bắt cóc.

Krejci lợi dụng chức vụ của mình, tra ra hồ sơ vụ bắt cóc mười năm trước.

Thủ đoạn chúng tôi bắt cóc Yinsha Redman hoàn toàn là mô phỏng vụ bắt cóc mười năm trước, mục đích chính là để cảnh sát liên kết hai vụ án lại với nhau.

Nếu tôi bị cảnh sát bắt, họ sẽ thông qua giám định DNA mà nhận nhầm tôi là Sophia.

Krejci còn đặc biệt nhấn mạnh rằng hãy để FBI tự điều tra, chứ không phải tôi chủ động nói ra.

Ngoài ra, một tháng trước khi chính thức thực hiện vụ bắt cóc, tôi đã nói với Victor Hugo đổi tên, để hắn gọi tôi là Sophia.

Để phòng ngừa hắn lỡ lời."

Điều này khớp với suy đoán của Luke. "Việc Victor Hugo Chowdhury bị giết cũng nằm trong kế hoạch của các anh à?"

"Đúng vậy, Krejci biết Victor Hugo là một kẻ liều lĩnh, trên người còn mang theo những vụ án khác. Một khi bị bắt, hắn nhất định sẽ phản kháng, khả năng lớn là sẽ bị cảnh sát bắn hạ."

"Việc giết chết tên cướp Tom cùng một tên cướp gốc Mexico khác cũng là ý của các anh sao?"

"Không, đó hoàn toàn là Victor Hugo tự ý hành động.

Kế hoạch của Krejci rất tốt, nhưng chúng tôi không thể hoàn toàn kiểm soát Victor Hugo. Victor Hugo cũng không biết kế hoạch thực sự của chúng tôi, điều hắn muốn chính là sáu triệu đô la Mỹ kia.

Hắn đã coi sáu triệu đô la Mỹ đó là của riêng mình, sẽ không chia sẻ với bất kỳ ai."

"Cô bị cảnh sát bắt giữ cũng là một phần trong kế hoạch của các anh sao?"

"Đó là phần thứ ba trong kế hoạch của Krejci." Irene Reagan thở dài một tiếng, sắc mặt có chút phức tạp,

"Theo suy đoán của Krejci, sau khi tôi bị FBI bắt, họ sẽ phát hiện thân phận của tôi. Tôi không chỉ là một tên cướp, mà còn là nạn nhân của vụ bắt cóc mười năm trước.

Bất kể là FBI, công tố viên hay thẩm phán đều sẽ nhìn tôi với ánh mắt khác. Chỉ cần tôi hành động khéo léo, có thể giành được sự đồng tình của bồi thẩm đoàn, khả năng lớn là tôi sẽ được tuyên bố vô tội và thả tự do.

Khi đó, tôi có thể trở thành Sophia, tiếp nhận di sản mà cha cô ấy để lại, trở thành một người giàu có thực sự.

Không cần phải chạy trốn, không cần lo lắng bị bắt, có thể sống một cuộc sống an nhàn dưới ánh mặt trời."

"Kế hoạch này quả thực không tồi, nhưng muốn thực hiện cũng không dễ dàng." Luke cảm thấy hẳn là vẫn còn lỗ hổng ở đây.

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy.

Krejci dặn dò tôi nhất định phải chăm sóc tốt Yinsha Redman, cố gắng để Yinsha Redman có ấn tượng tốt về tôi.

Yinsha Redman là nạn nhân của vụ bắt cóc, thái độ của cô ấy có thể ảnh hưởng đến cách tòa án đối xử với tôi.

Chỉ cần cô ấy đối xử tôi khác với những tên cướp khác, và có vài lời tốt đẹp về tôi, chúng tôi đã thành công một nửa."

Luke lại nghĩ đến mẹ kế và bảo mẫu của Sophia, bèn hỏi, "Các cô không nghĩ đến khả năng sẽ bị người nhà con tin nhìn thấu sao?"

"Krejci có nghĩ đến, hắn nói sẽ tìm cách giải quyết. Nhưng bây giờ xem ra, rõ ràng là hắn chưa giải quyết ổn thỏa."

Luke gặng hỏi, "Hắn định giải quyết thế nào?"

"Theo dự đoán ban đầu của chúng tôi, vụ bắt cóc lẽ ra phải do FBI điều tra. Nhưng ai ngờ vụ án lại được giao cho LAPD, nên Krejci không thể trực tiếp kiểm tra hồ sơ vụ án.

Hắn không biết tiến triển điều tra của vụ bắt cóc, cũng không có cách nào ngầm gây ảnh hưởng đến cuộc điều tra."

Nhắc đến việc chuyển giao vụ án, Luke trong lòng cũng có nghi ngờ. Đúng như Irene Reagan đã nói, vụ bắt cóc này ban đầu lẽ ra phải do FBI điều tra, nhưng vì tin tức về vụ bắt cóc Gatty Sane, con trai út của ông trùm bất động sản, được đưa lên báo chí, cha của Yinsha Redman đã nghi ngờ năng lực của FBI, nên mới yêu cầu LAPD tiếp nhận điều tra vụ án.

Nếu vụ bắt cóc Gatty Sane không lên báo chí, vụ án này lẽ ra vẫn do FBI chủ trì điều tra, và như vậy Krejci Hosking có thể rất dễ dàng tra cứu tài liệu vụ án.

Nhìn vậy, Krejci Hosking không có lý do gì để công khai tin tức Gatty Sane bị bắt cóc.

Nhưng theo điều tra của Anthony, Krejci Hosking quả thực đã xem qua tài liệu vụ án Gatty Sane bị bắt cóc.

Luke hỏi ra nghi ngờ trong lòng, "Tin tức Gatty Sane bị bắt cóc có phải do Krejci Hosking tiết lộ cho truyền thông không?"

Irene Reagan lắc đầu, "Không phải."

"Vậy là ai?"

Irene Reagan dùng răng cắn móng tay phải, "Là tôi."

"Làm sao cô biết được? Tại sao lại làm như vậy?"

"Chúng tôi ban đầu cũng định thực hiện vụ bắt cóc này gần đây, nhưng không ngờ lại có một vụ bắt cóc khác xảy ra trước.

Krejci khá cẩn thận, hắn lo lắng vụ bắt cóc kia sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi, vì vậy đã lợi dụng quyền hạn để kiểm tra tài liệu vụ án đó.

Sau đó, hắn kể cho tôi nghe về vụ bắt cóc này, và tôi đã ghi nhớ ngay lúc đó.

Sau đó, tôi suy nghĩ rất lâu, rồi gọi điện thoại kể chuyện này cho một phóng viên."

Luke có chút khó hiểu, "Tại sao cô lại phải làm vậy?"

"Tôi cảm thấy việc đưa vụ bắt cóc này ra ánh sáng có thể khiến FBI phải dồn nhiều công sức hơn, và như vậy sẽ có lợi hơn cho việc thực hiện vụ bắt cóc của chúng tôi.

Ngoài ra, nếu Gatty Sane bị giết làm con tin vì vụ án bị lộ, thì cũng có thể là một lời cảnh cáo cho gia đình Yinsha Redman, khiến họ không dám báo cảnh sát mà ngoan ngoãn giao tiền chuộc."

"Nếu cô đã hiểu rõ vụ bắt cóc Gatty Sane, hẳn cô phải biết chữ V bằng máu để lại trên du thuyền chứ."

"Đúng vậy."

"Việc Victor Hugo Chowdhury tự xưng là Ngài V để đòi tiền chuộc từ gia đình cũng là ý của cô sao?"

Irene Reagan gật đầu, "Đúng vậy.

Bởi vì tôi nghĩ đến việc gia đình Yinsha Redman sẽ báo cảnh sát.

Khi cảnh sát điều tra, họ sẽ liên hệ Ngài V với chữ V bằng máu. Tôi nghĩ điều này sẽ gây nhầm lẫn cho họ, khiến họ cho rằng hai vụ bắt cóc này do cùng một nhóm cướp gây ra, làm rối loạn hướng điều tra của họ."

Luke khẽ cau mày, Irene Reagan mâu thuẫn trước sau. "Theo kế hoạch ban đầu của cô và Krejci Hosking, việc bị FBI bắt giữ cũng là một phần trong kế hoạch, như vậy mới có thể giả mạo Sophia, tẩy trắng và kế thừa di sản.

Nhưng những thao tác này của cô quả thực đang làm rối loạn việc điều tra của FBI, đó không phải là làm chuyện thừa thãi sao?"

Irene Reagan dùng hai tay ôm trán, trầm mặc rất lâu rồi thở dài, "Thực ra, tôi vẫn luôn cảm thấy kế hoạch của Krejci có vấn đề, quá mạo hiểm.

Tôi thừa nhận tôi muốn trở thành một người giàu có thực sự, mong muốn được sống một cuộc sống xa hoa như Yinsha Redman.

Nhưng tôi không muốn bị cảnh sát bắt, tôi ghét cảnh sát, tôi không muốn bị xét xử, tôi cũng lo lắng bị người nhà nhận ra.

Tôi sợ hãi đến mức ngủ không yên.

Giống như bây giờ, các anh vẫn nhìn thấu thân phận của tôi, điều này chứng tỏ nỗi lo lắng của tôi là có lý.

Kế hoạch này căn bản không thể thực hiện được."

"Krejci Hosking biết hai chuyện này sao?"

"Không biết.

Hắn rất cẩn thận, sau khi vụ bắt cóc được thực hiện, chúng tôi sẽ không liên lạc lại nữa."

"Vậy kế hoạch của cô là gì?"

"Tôi cảm thấy vụ bắt cóc mười năm trước vô cùng hoàn hảo, tên cướp đó quả thực là một thiên tài, lại lợi dụng thương nhân chợ đêm để chuyển giao tiền chuộc một cách an toàn. Mặc dù gia đình con tin đã báo cảnh sát, nhưng trước sau vẫn không bắt được tên cướp.

Nếu bọn họ làm được, tại sao chúng ta lại không thể?

Hơn nữa, chỉ cần tôi gây áp lực càng lớn cho gia đình con tin, khiến họ không dám báo cảnh sát, tỷ lệ thành công của vụ bắt cóc sẽ rất cao.

So với việc bị cảnh sát bắt, tôi thà giành được sáu triệu đô la Mỹ hơn.

Có số tiền đó, tôi có thể đi bất cứ đâu, sống một cuộc đời tốt đẹp."

"Cô có nói ý nghĩ này với Krejci Hosking không?"

"Có, tôi đã nói với hắn từ rất sớm, nhưng hắn cho rằng sáu triệu đô la Mỹ không phải là nhiều.

Hơn nữa, dù vụ bắt cóc thành công, chúng tôi cũng sẽ lo sợ, phải trốn chui trốn lủi khắp nơi.

Chỉ khi tôi trở thành Sophia, tôi mới có thể thực sự tận hưởng cuộc sống của người giàu có.

Tôi biết lời hắn nói có lý, nhưng ai cũng nói được, người thực sự phải làm tất cả những điều này là tôi.

Tôi sợ cảnh sát, tôi biết mình không làm được, tôi không thể trở thành Sophia thực sự.

Tôi vẫn muốn cầm sáu triệu đô la Mỹ rồi rời đi.

Tôi đã rất cố gắng thuyết phục hắn, nhưng không có tác dụng. Hắn là một người đàn ông rất có chủ kiến.

Vì vậy tôi quyết định thay đổi bằng cách của riêng mình: chỉ cần cảnh sát không bắt được tôi, tôi có thể nhận được sáu triệu đô la Mỹ tiền chuộc.

Nếu cảnh sát bắt được tôi, thì cứ thực hiện theo kế hoạch của Krejci.

Tôi nghĩ đây mới thực sự là một kế hoạch hoàn hảo." Irene Reagan lộ vẻ bất lực, nhún vai, "Nhưng không ngờ, mọi việc vẫn đổ vỡ.

Bây giờ tôi rất hối hận...

Tại sao thế giới này lại bất công đến vậy?

Nếu tôi cũng được sinh ra trong một gia đình giàu có như Sophia hay Yinsha Redman, cuộc đời tôi sẽ ra sao?"

Lần này, Luke cuối cùng cũng đã hiểu rõ vì sao vụ bắt cóc tưởng chừng kín kẽ này lại có nhiều thao tác kỳ lạ đến vậy. Nguyên nhân cơ bản là do Irene Reagan và Krejci Hosking có sự chia rẽ, tư tưởng không thống nhất.

Nếu theo kế hoạch của Krejci Hosking, hắn định lợi dụng vụ bắt cóc để loại bỏ Victor Hugo Chowdhury, biến Irene Reagan thành tiểu thư nhà giàu thực sự, và cả hai kẻ đó có thể đường hoàng tận hưởng cuộc sống.

Kế hoạch này của Krejci Hosking tuy nguy hiểm, nhưng lợi ích thu về lại càng lớn.

Irene Reagan lại lo lắng bị cảnh sát nhìn thấu thân phận, nên cô ta càng hy vọng vụ bắt cóc thành công, lấy sáu triệu đô la Mỹ rồi rời đi, như vậy nguy hiểm sẽ nhỏ hơn.

Nhưng cô ta không thể thuyết phục Krejci Hosking, nên quyết định tự ý thực hiện những thay đổi nhỏ đối với kế hoạch của Krejci Hosking.

Cũng chính vì những thay đổi nhỏ này của hai người, Anthony đã phát hiện FBI có thể có nội gián bên trong. Sau đó, Anthony đã lên kế hoạch truy tìm ra nội gián đó.

Đồng thời, cũng chính vì những thay đổi nhỏ của cô ta, gia đình Yinsha Redman không còn tin tưởng FBI nữa, mà giao vụ án cho LAPD.

Điều này dẫn đến kế hoạch tiếp theo của Krejci Hosking hoàn toàn bị xáo trộn.

Sau khi vụ án được giao cho Cục điều tra cướp bóc và án mạng, Krejci Hosking không thể lợi dụng chức vụ của mình để xác minh tình hình vụ án, cũng không có cách nào giúp Irene Reagan hoàn thành kế hoạch tiếp theo.

Nếu Luke không biết được FBI có nội gián, có thể tiếp cận kho dữ liệu thông tin, thì Luke cũng sẽ không xin mở quan tài khám nghiệm tử thi.

Kế hoạch này vốn dĩ có thể thành công.

Phải nói rằng, kế hoạch của Krejci Hosking quả thực nằm ngoài dự đoán của mọi người, nhưng cũng chính vì hai người mỗi người một ý, cuối cùng đã dẫn đến thất bại.

***

Cục điều tra cướp bóc và án mạng.

Luke và Tiểu Hắc trở về văn phòng Đội 1.

Tiểu Hắc đẩy cửa văn phòng, chào hỏi, "Này, các đồng nghiệp, Irene Reagan đã nhận tội rồi, mấy anh đoán xem kẻ chủ mưu là ai?"

Tuy nhiên, trong văn phòng không ai để ý đến hắn. Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào màn hình TV treo trên tường, đội phó còn ra hiệu cho hắn im lặng.

Ánh mắt của Luke cũng bị TV thu hút.

"Kính chào quý vị khán giả, tôi là Fiyin-Kasai, phóng viên tin tức của đài CBS.

Chúng tôi vừa nhận được tin tức mới nhất, cách đây không lâu một chiếc xe Tesla màu đen đã mất lái trên cầu vượt, đâm vào trụ đá bên cạnh, tài xế không may gặp nạn.

Theo thông tin, chủ xe Tesla là một đặc vụ FBI. Hiện vẫn chưa rõ liệu anh ta có đang thi hành nhiệm vụ hay không. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến anh ta.

Tesla là hãng xe điện có doanh số cao nhất toàn cầu, nhưng liên tiếp xảy ra các sự cố ô tô.

Tôi nghĩ Elon Musk nên xem xét lại điều này. Việc ô tô được trang bị trí năng cao cấp là một sự hỗ trợ, hay là một mối đe dọa đối với con người?... "

Jackson nói, "Chết lại là một đặc vụ FBI, Elon Musk có rắc rối rồi. Muốn làm tỷ phú giàu nhất thế giới cũng không phải chuyện dễ dàng gì."

Đội phó bĩu môi, "Sao tôi lại ngửi thấy mùi âm mưu vậy nhỉ?"

Luke cũng nhíu mày, hỏi, "Có đưa tin tên của đặc vụ FBI này không?"

Jenny nói, "Không có, tôi đoán phóng viên tin tức hoặc là không điều tra ra được, hoặc là không dám đưa tin."

"Thôi nào, còn có chuyện họ không dám đưa tin ư?

Tôi thì không nghĩ vậy." Đội phó hừ một tiếng, nhìn sang Tiểu Hắc bên cạnh.

"Markus, cậu vừa nói gì thế?"

"Chúng tôi vừa thẩm vấn Sophia, à không, phải gọi cô ta là Irene Reagan. Cô ta đã khai ra kẻ chủ mưu vụ bắt cóc đứng sau là Krejci Hosking, tổ trưởng bộ phận tài nguyên thông tin của FBI."

Jackson nói, "Ôi trời, lại là FBI à, xem ra gần đây họ không được may mắn cho lắm..."

Luke trở về văn phòng, lấy điện thoại di động ra gọi số của Anthony. "Này, tôi là Luke."

Trong điện thoại vang lên giọng trầm thấp của Anthony, "Chàng trai, tôi cũng đang định liên lạc với cậu đây. Việc thẩm vấn vẫn thuận lợi chứ?"

"Nghi phạm giả mạo Sophia đã khai, cô ta tên là Irene Reagan.

Cô ta xác nhận Krejci Hosking chính là nội gián trong FBI, cũng là người bày ra vụ án này.

Mục đích họ bày ra vụ bắt cóc là để giả mạo Sophia, kế thừa di sản mà cha Sophia để lại.

Các anh đã bắt giữ Krejci Hosking chưa?"

"Tôi đang định nói với cậu đây, tên đó đã tự sát rồi."

"Chết thế nào?"

"Hắn lái chiếc xe điện nhỏ yêu thích của mình... rồi đâm xe."

"Chính là kẻ xui xẻo được đưa tin trên cầu vượt bị tai nạn giao thông đó à?"

"Đúng vậy, chính là hắn.

Hôm nay hắn nghỉ, khi chúng tôi đến nhà hắn thì không thấy ai, sau đó thì nhận được tin hắn đâm xe. Tôi cũng thấy rất đột ngột."

"Có thể xác định là tự sát sao?"

"Đúng vậy, chúng tôi tìm thấy di thư trong nhà hắn. Hắn biết việc mình đã bày ra vụ bắt cóc, và việc bóp méo tài liệu trong kho dữ liệu của FBI đã bị lộ.

Hai trọng tội này đủ để hắn ngồi tù cả đời.

Hắn lo lắng hơn là thân phận đặc vụ FBI của mình bị lộ, kết cục trong tù sẽ rất thảm.

Hắn cảm thấy mình không còn đường lui, nên quyết định tự sát."

"Có thể xác định di thư là có thật không?"

"Có thể xác định, chúng tôi đã tìm chuyên gia giám định chữ viết.

Ngoài ra, hắn đã thừa nhận sự thật về vụ bắt cóc, bên các anh có thể kết tội như thường lệ."

Nhanh như vậy đã tìm chuyên gia giám định chữ viết để giám định sao? Luke tỏ vẻ hoài nghi. "Anh có rảnh không? Gặp mặt nói chuyện đi."

Anthony chần chừ một chút, "Hôm nay không được, tôi còn rất nhiều việc phải giải quyết."

"Tôi biết rồi." Luke cúp điện thoại.

Hắn ngồi trong văn phòng trầm mặc rất lâu...

Krejci Hosking tự sát?

Luke cũng không chắc điều đó có phải thật hay không.

Thậm chí trước khi gặp Anthony, hắn không chắc Anthony có nói dối hay không.

Đương nhiên, dù Anthony có nói dối, cũng chưa chắc là hại hắn.

Cũng có thể là một lời nói dối có thiện ý, đôi khi biết quá nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt.

Luke suy đoán, cái chết của Krejci Hosking hẳn có hai trường hợp.

Trường hợp thứ nhất, Anthony nói sự thật. Krejci Hosking lo lắng thân phận đặc vụ FBI của mình khi vào tù sẽ bị trả thù, nên đã chọn tự sát vì sợ tội.

Trường hợp thứ hai, Krejci Hosking bị giết.

Việc FBI chủ động che giấu sự thật hắn bị giết, cho thấy khả năng chính họ đã ra tay.

Còn về động cơ thì không khó đoán. Chức vụ của Krejci Hosking tuy không cao, nhưng rất nhạy cảm.

Với tư cách là tổ trưởng bộ phận dữ liệu và thông tin của FBI, hắn biết quá nhiều.

FBI không thể để hắn mang theo những bí mật này thoát khỏi tầm kiểm soát.

Bất kể là nguyên nhân nào, Luke cảm thấy đều không cần phải điều tra thêm.

Phiên bản dịch thuật này, trân quý từng nét chữ, là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.