Đinh dong...

Chúc mừng Ký chủ, đã thành công phá vụ án bắt cóc Hoàng Kim, khen thưởng 100 điểm.

Ký chủ hỗ trợ FBI phá vụ án bắt cóc con trai ông trùm bất động sản, khen thưởng 60 điểm.

Trong quá trình phá án, Ký chủ đã hỗ trợ FBI bắt giữ nội gián, khen thưởng một Thẻ công năng chưa biết. Xin hỏi có muốn tiến hóa không?

Lại nhận được một Thẻ mới, coi như là niềm vui bất ngờ, Luke lập tức bấm chọn tiến hóa.

Trong vụ án lần này, hắn nhận được 160 điểm, cộng với 50 điểm dự trữ trước đó, tổng cộng là 210 điểm.

Trừ đi 100 điểm để tiến hóa Thẻ mới, hệ thống còn lại 110 điểm.

Loại Thẻ mới: Thẻ học tập.

Tên: Thẻ phòng thuật.

Công năng: Có thể nhanh chóng học hỏi và lĩnh ngộ kỹ xảo phòng thuật, tăng cường khả năng khống chế.

Luke: "..."

Ta có cần đến thứ này không?

Được thôi, thứ này cũng như tiền vậy, không ai chê nhiều bao giờ.

Để tiến hóa một Thẻ cần ba mươi điểm, Luke đã tiến hóa ba Thẻ mới, còn lại hai mươi điểm.

Trước đây ở Hawaii, hắn đã tiêu hao một Thẻ Thăm dò và một Thẻ Giám định, nhưng vì lý do tiến hóa Thẻ mới, điểm dự trữ không đủ, đành phải bổ sung sau.

Buổi chiều, Luke có việc nên tan sở sớm.

Kho báu mà hắn và Walker tìm thấy ở Hẻm núi Đá Đỏ đều được gửi đến phòng đấu giá Luke Currie để bán đấu giá.

Buổi đấu giá diễn ra trưa nay, Luke đã nhận được tin trang sức vàng đã được bán đấu giá thành công. Anh cần đến phòng đấu giá một chuyến nữa để xác nhận mức phí môi giới cụ thể, ký vào văn bản xác nhận đấu giá, sau đó khoản tiền đấu giá mới sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định.

...

Công ty Luật Corvis.

Luke đỗ chiếc Mercedes bên đường, liếc nhìn đồng hồ đeo tay, bây giờ là năm giờ chiều.

Anh hẹn phòng đấu giá lúc năm giờ bốn mươi phút, và định đưa Daisy đi cùng.

Phàm là những giao dịch lớn và vấn đề ký kết, có luật sư đi cùng sẽ an toàn hơn.

Vài phút sau, một mỹ nữ tóc vàng dáng người cao ráo, đường cong thướt tha bước ra khỏi văn phòng.

Luke xuống xe đón Daisy.

Daisy đứng cạnh một người đàn ông mặc vest đen, diện mạo rất điển trai, có chút nét lai, nhưng vóc dáng có vẻ hơi gầy gò.

Chưa kịp Luke và Daisy chào hỏi, người đàn ông mặc vest đen kia đã nhanh chóng bước tới, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng: "Oa, Đội trưởng Lee, sao anh lại ở đây? Có vụ án lớn nào xảy ra ở chỗ chúng tôi sao?"

"Anh trông bảnh bao hơn trên TV nhiều, rất hợp với chiếc xe phía sau anh, siêu phong độ."

Luke nở một nụ cười: "Cảm ơn, tôi đang đợi luật sư của mình. Mà này, trước đây chúng ta đã gặp nhau rồi sao?"

"Ồ không không, chúng ta mới gặp lần đầu, nhưng tôi thường xuyên thấy tin tức về anh, những vụ án lớn đầy kịch tính..."

"Tôi rất mong có cơ hội được hợp tác với anh." Người đàn ông mặc vest rút từ túi ra một tấm danh thiếp, "Tôi tên là Jimmy, cũng là một luật sư. Khi nào rảnh rỗi chúng ta cùng đi uống rượu, tôi biết một quán bar rất tuyệt."

Luke chỉ sang Daisy bên cạnh nói: "Vậy phải hỏi luật sư của tôi xem cô ấy có đồng ý không đã chứ?"

Người đàn ông mặc vest nhìn Daisy, vẻ mặt không thể tin được: "Trời ơi, Đội trưởng Lee là khách hàng của cô sao? Sao tôi chưa từng nghe cô nhắc đến?"

"Giờ anh biết cũng chưa muộn." Daisy lên xe, quay lại nói với người đàn ông mặc vest, "Jimmy, tôi có lời khuyên chân thành cho anh, đừng rủ anh ấy đến quán bar."

Người đàn ông tên Jimmy chớp chớp mắt: "Chúc vui vẻ nhé."

Luke khởi động xe, liếc nhìn Jimmy vẫn còn vẫy tay qua kính chiếu hậu: "Người này trông hơi kỳ lạ, hắn muốn cướp khách hàng của cô sao?"

"Không, tôi nghĩ anh ta chỉ muốn mời anh đến quán bar thôi."

"Quán bar nào?"

"Dành cho người đồng tính nam."

"Tên biến thái chết tiệt này, tốt nhất là đừng để hắn rơi vào tay tôi." Luke lộ vẻ chán ghét.

Daisy cười nói: "Thực ra anh ta cũng không tệ lắm, hơn nữa, một số khách hàng rất tin tưởng anh ta đấy."

"Đừng nói về gã phiền phức này nữa." Luke phẩy tay, chuyển đề tài, "Tối nay cô muốn ăn gì?"

"Anh cứ sắp xếp đi."

"Được thôi."

Năm giờ rưỡi, hai người lái xe đến phòng đấu giá Luke Currie.

Người đón tiếp Luke là một người đàn ông da trắng tên Steve Renault.

"Ngài Lee, rất hân hạnh được gặp lại ngài."

"Cũng chúc mừng món đồ đấu giá của ngài đạt được giá cao."

"Cảm ơn, Quản lý Renault." Luke cũng có chút mong đợi, anh chỉ nhận được thông báo rằng cuộc đấu giá đã thành công, chứ chưa xác định được số tiền cụ thể.

Đương nhiên, mức giá đấu giá này chắc chắn cao hơn giá khởi điểm, nếu không thì đã bị trả lại rồi.

"Phòng chờ đ�� chuẩn bị hồng trà hảo hạng nhất, tôi sẽ cho người đưa hai vị đến đó trước."

"Sau đó, tôi sẽ mang tài liệu đến gặp hai vị."

"Được, lát gặp."

Steve Renault dặn dò nữ phục vụ bên cạnh vài câu, bảo cô dẫn Luke và Daisy đến phòng chờ.

Dọc đường, Luke quan sát thấy các văn phòng của phòng đấu giá có tính bảo mật rất tốt, đều là tường thật chứ không phải văn phòng ngăn cách bằng kính thông thường.

Luke bước vào phòng chờ, uống vài ngụm trà, thì cửa phòng nghỉ bị đẩy ra, Steve Renault mang theo một cặp tài liệu đi vào.

Steve Renault vừa mở cặp tài liệu vừa nói: "Ngài Lee, số trang sức vàng đó đã được bán vào buổi sáng, trải qua tổng cộng năm vòng đấu giá, cuối cùng được giao dịch với giá 1,1 triệu đô la Mỹ."

"Trừ đi phí môi giới, phòng đấu giá sẽ chuyển khoản số tiền đã được đấu giá thành công vào tài khoản chỉ định của ngài." Steve Renault lấy ra một phần tài liệu đưa cho Luke, "Đây là văn bản xác nhận đấu giá, nếu không có vấn đề gì, xin mời ngài ký tên."

Luke tự mình xem trước một lượt, mức giá ��ấu giá này cao hơn dự kiến một chút, anh và Walker mỗi người có thể chia được 250.000 đô la Mỹ.

"Ngân hàng cần bao lâu để chuyển khoản?" Luke đưa tài liệu cho Daisy.

"Sau khi ký xác nhận tài liệu, trong vòng 24 giờ."

Daisy kiểm tra tài liệu, thấy không có vấn đề, Luke mới ký tên vào góc dưới bên phải.

Giao dịch chính thức hoàn tất.

Ngoài tiền bán đấu giá trang sức vàng, Luke còn bắt được một tên tội phạm truy nã ở Hẻm núi Đá Đỏ, thu được 80.000 đô la Mỹ tiền thưởng.

Đợi tiền về tài khoản, anh sẽ có 600.000 đô la Mỹ.

Ngoài ra, trước đó Ortigueira đến Hawaii mời anh trở lại Los Angeles điều tra vụ án, và công ty thám tử mới của Luke đã ký hợp đồng thuê 800.000 đô la Mỹ.

Đợi 800.000 đô la Mỹ đó về tài khoản, Luke sẽ có 1,4 triệu đô la Mỹ trong sổ sách, nhưng tính đến việc còn phải trừ thuế, ước chừng chỉ còn lại khoảng một triệu đô la Mỹ.

Số tiền đó có thể tạm thời dùng để thanh toán chi phí xây dựng nhà ở giai đoạn giữa, anh cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Khoảng trống 320.000 đô la Mỹ còn lại, đến cuối th��ng Năm bù đắp là ổn.

Steve Renault cẩn thận cất tài liệu, rồi đưa cho Luke một tấm danh thiếp: "Ngài Lee, đây là danh thiếp của tôi, sau này nếu ngài có nhu cầu về dịch vụ đấu giá, cứ liên hệ trực tiếp với tôi."

"Tôi hiểu rồi." Luke cất danh thiếp vào, đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Ngài Lee, xin chờ một lát, tôi còn có một chuyện cần nói với ngài."

"Chuyện gì?"

"Người mua số trang sức vàng đó muốn tôi giúp chuyển lời, anh ta muốn gặp ngài."

Luke nhún vai: "Vì sao?"

"Khi đấu giá, người bán đấu giá của chúng tôi có nói rằng số trang sức vàng này được tìm thấy trong một cuộc truy tìm kho báu, người mua rất hứng thú về điều này, rất muốn biết câu chuyện truy tìm kho báu của ngài."

"Ngoài ra, anh ta đồng ý mua lại tấm bản đồ kho báu từ tay ngài với giá hợp lý."

Luke cau mày: "Đây là yêu cầu kỳ quái gì vậy? Kho báu đã tìm thấy rồi, anh ta còn muốn bản đồ kho báu làm gì?"

"Tôi không rõ, tôi chỉ là giúp chuyển lời."

"Tôi có thể từ chối thẳng thừng không?"

"Đương nhiên, đó là quyền lợi của ngài."

"Đư��c, giúp tôi từ chối đi."

"Tôi hiểu rồi." Steve Renault ra dấu mời, đưa Luke ra khỏi phòng chờ.

Vài trăm ngàn đô la Mỹ về tài khoản, tâm trạng Luke rất tốt, anh dẫn Daisy đến một nhà hàng phong cách Nhật Bản.

Los Angeles có rất nhiều nhà hàng phong cách Nhật Bản, trong đó không ít là nhà hàng cao cấp đạt chuẩn Michelin.

Điều buồn cười là, rất nhiều nhà hàng Nhật lại do người Hoa kiều mở.

Luke đương nhiên sẽ không đến nhà hàng phong cách Nhật Bản do Hoa kiều mở để ăn, làm vậy sẽ khiến anh cảm thấy mình như một kẻ ngốc bị lợi dụng.

Luke là một người sành ăn, trước khi chọn nhà hàng đã tìm hiểu kỹ lưỡng nhiều lần, và tìm được một nhà hàng Nhật Bản có danh tiếng tổng thể tốt nhất.

Từ "kẻ sành ăn" ngày càng trở nên phổ biến, thực ra nghĩ kỹ cũng không khó hiểu. Với sự phát triển của năng suất lao động, việc có được thức ăn dễ dàng hơn nhiều so với trước đây.

Ăn uống cũng trở thành ham muốn dễ dàng thỏa mãn nhất của con người, và số lượng "kẻ sành ăn" cũng thay đổi nhiều hơn.

Trước kia đồ ăn khan hiếm, việc có đủ ăn no hay không đã là một vấn đề rồi, nói gì đến chuyện chọn lựa.

Nhà hàng phong cách Nhật Bản này có hai tầng, tầng hai còn có một sân thượng. Luke khá thích ăn uống ở ngoài trời, nên đã chọn một bàn ăn ở rìa sân thượng.

Daisy mặc áo phông cổ chữ V màu đỏ, quần ôm sát màu đen, trông rất thời thượng và gợi cảm, tôn lên vóc dáng.

Luke đánh giá cô từ trên xuống dưới: "Hôm nay trang phục của cô rất đẹp."

Daisy đặt ba lô xuống, ngồi đối diện Luke: "Nhà hàng anh chọn hôm nay cũng không tệ."

"Theo như tôi nhớ, đây là lần đầu tiên anh mời tôi ăn đồ Nhật đấy."

"Tôi không thích đồ sống lắm, mà rất nhiều món ăn ở nhà hàng phong cách Nhật Bản đều là đồ sống, vì vậy... tôi ăn tương đối ít."

Luke đưa thực đơn cho Daisy: "Cô gọi món đi."

Daisy xem thực đơn, gọi vài món ăn yêu thích, rồi nhìn sang Luke: "Anh muốn ăn gì?"

"Chỉ cần là đồ chín là được."

Ghi món xong, người phục vụ mang lên trước một bình rượu sake.

Daisy cầm ấm rượu rót hai chén, nói: "Tôi thấy anh lên TV, không ngờ anh lại có mối quan hệ tốt với FBI chi nhánh Los Angeles đến thế."

Luke trêu ghẹo: "Công ty Luật của cô có fan của tôi sao?"

"Đương nhiên, Jimmy chính là một người đấy."

"Không, tên biến thái đó không tính. Ý tôi là fan nữ cơ?"

Gió nhẹ thổi đến, Daisy vuốt vuốt tóc: "Người đang ngồi trước mặt anh không phải sao?"

Trong lúc nói chuyện, các món ăn Nhật Bản cũng được dọn lên bàn ăn.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.

Món ăn Nhật Bản được chế biến rất tinh xảo, trải nghiệm dùng bữa coi như không tệ, đương nhiên, giá cả cũng không hề rẻ.

Ăn xong, hai người lái xe về nhà Luke.

Một chiếc xe Volkswagen màu đen cũng lái vào khu dân cư nhà Luke, nhưng không dừng lại mà chạy thẳng qua nhà Luke rồi đi mất.

Luke lái xe vào gara, cùng Daisy về nhà.

Vài phút sau, chiếc xe Volkswagen màu đen đó lại lần nữa quay lại, dừng lại gần nhà Luke một lát rồi mới rời khỏi khu dân cư.

Khúc dạo đầu ngắn ngủi này không hề ảnh hưởng đến Luke và Daisy.

...

Sáng ngày hôm sau.

Cả hai đều dậy muộn.

Dậy muộn là chuyện thường ngày đối với Luke.

Với Daisy thì đây là lần đầu tiên.

Luke lái xe đưa Daisy đến Công ty Luật, lúc đó đã hơn chín giờ sáng. Dù sao cũng đã dậy muộn rồi, Luke cũng không vội vàng, định ghé qua Palisades xem tiến độ căn nhà mới.

Từ đầu tháng Ba đến nay, căn nhà đã được xây dựng hơn hai mươi ngày, đã hoàn toàn thay đổi diện mạo.

Luke chọn kiểu nhà có thiết kế đặc biệt này, ngoài phần móng, kết cấu chính và tường chịu lực cũng đều được đổ bằng bê tông. Ưu điểm là kiên cố hơn nhiều so với nhà thông thường, nhược điểm là giá cả đắt hơn.

Các bức tường kép và mái nhà thì sử dụng gỗ và thép nhẹ làm khung sườn, được thêm vào vật liệu chống ẩm, chống cháy.

Những thanh gỗ này có kích thước không quá khác biệt, như được sắp xếp ghép lại với nhau, dựng thành một tầng giàn giáo, đồng thời dùng kết cấu mộng chuẩn và bu lông kim loại để cố định.

Để đẩy nhanh tiến độ thi công, anh em họ Trương đã mời hơn chục công nhân xây dựng, và căn nhà đã được xây dựng hoàn tất.

Luke đi lại trong nhà, toàn bộ căn nhà đã xây xong, đang trong quá trình lắp đặt dây điện và ống nước.

Luke cùng anh em họ Trương đã thảo luận về phương án trang trí nội thất, ngoài yếu tố thẩm mỹ và tiện dụng, chủ yếu là xem xét các yếu tố chống ẩm, chống cháy, chống côn trùng và cách âm.

Luke đưa ra ý tưởng của mình, anh em họ Trương thì tìm cách giải quyết và phương án thi công. Buổi sáng nhanh chóng trôi qua.

Buổi trưa, Luke gọi đồ ăn ngoài, mời đội ngũ trang trí ăn cơm.

Ăn xong, Luke quay về sở cảnh sát làm việc.

Hai giờ chiều, anh sắp xếp công việc một chút, rồi vào văn phòng Đội trưởng ngủ bù.

Tối qua "vận động" tuy vui vẻ tràn trề, nhưng quả thực cũng khá vất vả, cơ thể vẫn cần được từ từ bồi dưỡng.

Buổi tối.

Quán bar Mezzik.

"Cụng ly!" Đội 1 tụ tập ngồi quanh một chỗ.

Luke uống cạn ly rượu Rum trong một hơi: "Rượu ngon!"

"Do tôi chọn đấy." Đội phó vẻ mặt còn đang dư vị, đặt chén xuống. Trước đây, các buổi tụ tập trong đội hiếm khi có rượu ngon như vậy để uống, nhưng giờ thì khác rồi, kinh phí của Đội 1 rất dồi dào.

Mọi người có thể thoải mái uống.

Đội phó lại rót cho mình một chén, rồi buôn chuyện: "Ha, các đồng nghiệp, mọi người có nghe tin gì không?"

"Vợ của ông trùm bất động sản kia muốn nộp tiền bảo lãnh cho con trai mình đấy."

Jackson trêu chọc: "Oa, xem ra tiền bảo lãnh ở Los Angeles lại sắp lập kỷ lục mới rồi."

Jenny nói: "Thực ra nên bắt cóc đúng loại thằng khốn này mới phải."

Đội phó nhún vai: "Dù tôi cũng nghĩ thế, nhưng tốt nhất là đừng nói ra."

Jenny làm động tác khóa miệng.

"Các anh biết không? Tối qua, tôi nằm mơ một giấc."

Tiểu Hắc ngắt lời mọi người, khoa tay múa chân, đắc ý nói: "Tôi mơ thấy con gái bé bỏng của tôi bị bắt cóc. Con bé còn nhỏ xíu như vậy, thậm chí còn chưa biết đi nữa chứ."

"Tôi cảm thấy mình muốn nổ tung vì tức giận. Tôi nhìn vào gương và thấy mình biến thành Liam Nelson, lái một chiếc Harley trên đường phố Los Angeles để truy đuổi bọn cướp."

"Hai tên cướp đó mang con gái tôi lên một chiếc trực thăng."

"Trong tình thế cấp bách, tôi lái xe máy lao lên sườn dốc, bay vút lên không trung, hai tay nắm lấy trực thăng, rồi xông vào khoang lái tóm cổ hai tên khốn nạn ném khỏi máy bay."

"Sau đó, một tay tôi ôm con gái, một tay lái máy bay."

"Khi máy bay hạ cánh an toàn, con gái tôi đột nhiên mở miệng nói chuyện, 'Ba ơi, ba là người hùng của con', haha..."

Luke: "..."

Mọi người: "..."

Bản dịch này là món quà riêng dành cho độc giả của truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.