Để tránh bị kẻ chế tạo bom phát hiện, bên ngoài lò mổ, xe cộ nối đuôi nhau rời đi, còn bên trong thì đang phong tỏa gắt gao.

Nửa giờ sau, Reid cũng đã đến lò mổ.

Nếu đã phát hiện bom, vậy rất có thể có liên quan đến khủng bố. Tuy chưa thể xác định, nhưng Reid cảm thấy cần phải thông báo cho các bộ ngành liên quan.

Tại Mỹ có rất nhiều cơ quan chống khủng bố, quyền hạn quản lý giữa các cơ quan này thường chồng chéo lên nhau.

Các cơ quan chống khủng bố quốc nội phổ biến nhất vẫn là FBI và Bộ An ninh Nội địa.

Sau khi Reid gọi điện trao đổi mười mấy phút, cuối cùng vẫn quyết định báo tin này cho FBI, để họ có sự cảnh giác.

Nói cho cùng, FBI cũng thuộc về cơ quan cảnh sát, nên sự hợp tác giữa hai bên sẽ dễ dàng hơn.

Đương nhiên, hiện tại chỉ mới phát hiện bom, không nhất thiết có liên quan tuyệt đối đến khủng bố.

Vì vậy, cảnh sát vẫn có thể tiếp tục điều tra vụ án, bắt giữ kẻ đã sát hại Arnett Stone.

Bốn giờ chiều.

Matthew đã điều tra hồ sơ thông tin của Arnett Stone, tìm thấy một phụ nữ châu Á họ Inoue.

Inoue Naomi, phóng viên thực tập của đài truyền hình CBS.

Trước khi trở thành phóng viên điều tra độc lập, Arnett Stone từng là phóng viên tin tức của đài truyền hình CBS, hai người có khả năng là đồng nghiệp.

Nếu Arnett Stone thực sự bị giết vì điều tra một tin tức quan trọng nào đó, vậy Inoue Naomi rất có thể bi��t một vài thông tin.

Nửa giờ sau, Luke và Tiểu Hắc đến đài truyền hình CBS để điều tra.

Bên dưới tòa nhà đài truyền hình CBS, hai người xuống xe, Tiểu Hắc nhìn tòa nhà đài truyền hình mà hơi ngẩn người.

Luke hỏi: "Anh sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là đột nhiên nhớ đến Paris Jones, cảm giác như đã lâu lắm rồi, không biết bây giờ cô ấy thế nào rồi?"

"Cô ấy không liên lạc với anh sao?"

"Từ khi kết hôn, tôi đã chặn mọi bạn gái cũ. Thật ra tôi cũng không muốn gặp cô ấy, chỉ là nhìn thấy tòa nhà đài truyền hình nên có chút xúc động trong lòng.

Năm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện.

Một năm trước, tôi còn không tin mình sẽ kết hôn.

Đúng vậy, chắc là không ai tin đâu." Nói đến đây, Tiểu Hắc như có thần xui quỷ khiến mà hỏi: "Luke, anh có nghĩ đến chuyện kết hôn chưa?"

"Không, trước ba mươi tuổi tôi sẽ không nghĩ đến. Còn chuyện sau ba mươi tuổi, quỷ mới biết được."

"Nếu như giống tôi, bạn gái mang thai, nhất định phải sinh con thì sao?"

"Vậy thì đưa cho cô ấy đủ tiền nuôi dưỡng." Tình huống của Luke và Tiểu Hắc khác nhau. Thứ nhất, Luke có tiền hơn Tiểu Hắc, có kết hôn hay không cũng không ảnh hưởng đến việc nuôi con.

Chỉ cần có tiền, đó không phải là vấn đề.

Thứ hai, theo Luke, Tiểu Hắc vì kinh nghiệm trưởng thành cá nhân mà đã suy nghĩ thông suốt hơn.

Hai người bước vào tòa nhà đài truyền hình CBS. Phòng thông tin ở tầng bảy của tòa nhà, thang máy được chia thành tầng chẵn và tầng lẻ.

Cửa thang máy mở ra, chưa kịp để mọi người bên trong bước ra hết, người bên ngoài đã bắt đầu chen vào, khiến Luke và Tiểu Hắc bị đẩy vào một góc.

Tiểu Hắc rất không thích cảm giác này, anh lẩm bẩm: "Tại sao cảm giác ở đây ai cũng vội vàng thế nhỉ?"

Một phụ nữ da đen đeo thẻ phóng viên nói: "Bởi vì chỉ cần chậm một phút, tin tức có thể sẽ trở thành chuyện cũ. Vì vậy, chúng tôi nhất định phải tranh thủ từng giây từng phút."

Thang máy dừng ở tầng bảy, người phụ nữ da đen bước ra khỏi thang máy, còn cố ý nhìn Luke và Tiểu Hắc một cái.

Tiểu Hắc sờ cằm, cười nói: "Cái sự quyến rũ chết tiệt này."

Anh ta lại thở dài một tiếng: "Đối với một người đàn ông đã kết hôn mà nói, đây cũng là một gánh nặng."

Luke không để ý đến gã tự luyến này, anh bước về phía quầy tiếp tân, nhưng không thấy nhân viên trực nào ở đó.

Luke nhìn quanh bốn phía. Trong hành lang người ra người vào tấp nập. Các văn phòng hai bên đều được ngăn cách bằng kính, trông có vẻ rất huyên náo.

"Tại sao tôi cảm giác họ đều đang nhìn chúng ta vậy?" Dù tự luyến đến mấy, Tiểu Hắc cũng nhận ra tình hình có gì đó không đúng.

Luke cũng nhận ra điều này: "Tìm một người hỏi xem sao."

Cách đó không xa, một cô gái da trắng khoảng hơn hai mươi tuổi bước tới. Trên cổ cô ấy đeo thẻ phóng viên, cô ấy cũng tò mò nhìn Tiểu Hắc và Luke.

Tiểu Hắc chủ động vẫy tay chào hỏi: "Chào, cô biết tôi không?"

"Không, tôi không quen."

"Nhưng tôi cảm giác cô hình như đang nhìn tôi."

"Xin lỗi, tôi không phải nhìn anh." Nữ phóng viên da trắng lướt mắt qua Tiểu Hắc rồi nhìn về phía Luke: "À, anh là đội trưởng Lee của Cục Điều tra cướp giật và giết người phải không?"

Luke hỏi ngược lại: "Cô biết tôi sao?"

"Đa số người ở tầng này đều biết anh. Tôi tên Kaissy Carneiro, cũng là một phóng viên tin tức, rất hân hạnh được gặp anh."

"Tôi cũng vậy." Luke khẽ cười, rồi hỏi ngược lại: "Cô có biết Inoue Naomi không?"

"À, phải rồi, tôi nhớ cô ấy là một phóng viên thực tập mới đến không lâu. Chắc là làm việc ở bàn thứ ba bên tay trái tôi."

"Cảm ơn." Luke gật đầu ra hiệu, chuẩn bị đưa Tiểu Hắc rời đi.

Kaissy Carneiro đưa một tấm danh thiếp tới: "Đội trưởng Lee, đây là danh thiếp của tôi, rất hân hạnh được quen biết anh."

"Tôi cũng vậy." Luke lịch sự nhận lấy danh thiếp.

Luke liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc đưa danh thiếp của mình ra: "Tôi là thám tử Markus, cộng sự của đội trưởng Lee, cũng là người liên lạc đối ngoại của Cục Điều tra cướp giật và giết người."

"Ôi chao, hóa ra là thám tử Markus, rất hân hạnh được gặp anh." Kaissy Carneiro nhận lấy danh thiếp xem xét, cô mỉm cười. Có thể gặp mặt trực tiếp một vị thám tử, đồng thời có được danh thiếp của đối phương, cô ấy đã rất hài lòng.

Cục Điều tra cướp giật và giết người luôn phụ trách các vụ án hình sự lớn. Chỉ cần có thể lấy được một vài thông tin tin tức, và đăng tải vào thời điểm thích hợp, biết đâu nó có thể trở thành tin tức trang nhất.

Đối với một phóng viên, đó là một kênh tin tức rất tốt.

Còn về Luke, cô ấy vẫn chưa thể tiếp cận được.

"Để tôi dẫn hai anh đi tìm Inoue Naomi đi! Hôm nay cô ấy chắc chắn là cô gái may mắn nhất phòng tin tức đấy."

Tiểu Hắc tò mò hỏi: "Cô nghĩ cô ấy cũng biết chúng tôi sao?"

"Đương nhiên, một phóng viên Los Angeles đủ tiêu chuẩn chắc chắn phải biết đội trưởng Lee."

Kaissy Carneiro dẫn hai người đến bàn làm việc thứ ba. Cô ấy nhìn quanh bên trong, rồi chỉ vào một chỗ ngồi bên cạnh: "Cô gái châu Á tóc đen ngồi ở kia chính là Inoue Naomi."

Luke nói: "Cảm ơn."

"Có bất cứ yêu cầu gì, cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào, máy tôi 24 giờ đều mở."

Luke mỉm cười gật đầu, nhìn Kaissy Carneiro rời đi.

Tiểu Hắc có chút ngưỡng mộ nói: "Không ngờ những phóng viên này lại mến anh như vậy."

Luke trêu chọc: "Có phải anh hối hận vì kết hôn sớm không?"

"Không, không, không, tôi chưa bao giờ có suy nghĩ đó. Họ là hướng về phía anh, không phải tôi."

Tiểu Hắc bước đến bàn làm việc của cô gái châu Á, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn: "Chào, chúng ta có thể nói chuyện một chút không?"

Cô gái châu Á ngẩng đầu nhìn Tiểu Hắc, ghế cô ấy lùi về sau: "Xin chào, có chuyện gì không? Hình như tôi không quen anh."

Tiểu Hắc chỉ vào Luke bên cạnh: "Vậy cô có biết anh ấy không?"

Cô gái châu Á nhìn về phía Luke, gò má trắng nõn tinh xảo lộ vẻ kinh ngạc, rồi đứng dậy: "Luke Lee!"

Tiểu Hắc bĩu môi, nhìn nhãn hiệu phóng viên thực tập treo trên bộ ngực căng tròn của cô ấy, thầm nghĩ: "Xem ra cô có thể sớm được chuyển chính thức rồi."

Thực ra, cô phóng viên da trắng dẫn đường vừa nãy đã chơi một mẹo nhỏ, dùng lời của cô ấy mà nói, nếu Inoue Naomi không biết Luke, thì cô ấy không phải một phóng viên đủ tiêu chuẩn.

Cô ấy ngụ ý rằng Luke muốn tìm người hợp tác thì nên tìm một phóng viên ưu tú hơn.

Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát: "Tôi là thám tử Markus, Đội 1, Cục Điều tra cướp giật và giết người."

"Hai vị cảnh sát tìm tôi có chuyện gì sao?"

"Cô là Inoue Naomi phải không?" Luke đánh giá người phụ nữ châu Á này, cảm thấy hơi quen mắt.

Cô ấy có vẻ đẹp nổi bật, làn da trắng nõn, cao khoảng 1 mét 65, dáng người thon gọn, nở nang, thuộc típ mỹ nữ Đông Á điển hình.

"Vâng, tôi vẫn là một phóng viên thực tập. Tại sao các anh lại tìm tôi?"

Luke nhìn văn phòng có chút ồn ào: "Chúng ta có thể tìm một chỗ yên tĩnh hơn để nói chuyện không?"

Inoue Naomi cũng cảm nhận được ánh mắt ghen tị, tò mò và phức tạp mà các đồng nghiệp hướng về phía mình: "Chúng ta đến phòng họp đi, bên đó chuyên dùng để tiếp đón quý khách."

Tiểu Hắc ghé sát tai Luke thì thầm: "Chúng ta đến điều tra án nhiều lần như vậy mà đây là lần đầu tiên được xem là quý khách."

Sau khi vào phòng họp, Inoue Naomi cười nói: "Đội trưởng Lee, thực ra đây không phải lần đầu tiên chúng ta gặp mặt. Chính xác hơn là tôi đã nhìn thấy anh, nhưng không biết anh có chú ý đến tôi không?"

Luke cũng nhận ra đ���i phương. Lần trước anh đi du lịch Hawaii, trên đường về đã nhìn thấy một mỹ nữ châu Á. Khi đó anh cảm thấy cô gái châu Á đó đang chú ý đến mình, nếu không phải Ortigueira đang ở bên cạnh, có lẽ hai người đã có thể tiếp xúc sâu hơn.

Luke cau mày, vờ suy nghĩ rồi nói: "Là ở buổi họp báo tin tức của đồn cảnh sát sao?"

Inoue Naomi có chút thất vọng: "Không phải, cách đây m���t thời gian tôi vừa đi du lịch Hawaii, đã gặp anh ở sân bay.

Lúc đó, tin tức con trai ông trùm bất động sản bị bắt cóc tràn ngập khắp nơi. Khi đó tôi đã đoán rằng anh rất có thể trở về Los Angeles để điều tra vụ án, quả nhiên, anh đã không làm mọi người thất vọng.

Tôi cũng là nhờ tin tức lần đó mới biết anh không chỉ là cảnh sát Los Angeles, mà còn là cố vấn trinh sát hình sự của FBI."

"Ở đây có WC không, có phải tôi nên đi vệ sinh không?" Tiểu Hắc đột nhiên cảm thấy mình hơi thừa thãi.

Inoue Naomi nở nụ cười áy náy: "Xin lỗi, đã làm lỡ thời gian của các anh. Các anh muốn nói chuyện gì? Có phải Los Angeles lại có vụ án lớn nào xảy ra không? Tôi rất mong có thể hợp tác với các anh."

Luke hỏi: "Cô có biết Arnett Stone không?"

"Vâng, năm ngoái tôi mới vào đài truyền hình thực tập, anh ấy đã hướng dẫn tôi một thời gian.

Nhưng anh ấy đã nghỉ việc ở đài truyền hình, hiện là một phóng viên điều tra độc lập.

Anh ấy xảy ra chuyện gì sao?"

Luke không trả lời mà hỏi ngược lại: "Gần đây cô có liên lạc với anh ấy không?"

"Vâng, tôi có gọi điện cho anh ấy, nhưng vẫn không liên lạc được. Hôm qua tôi còn đến nhà anh ấy một chuyến.

Tôi gõ cửa nhưng không ai đáp lại. Nói thật, tôi cũng hơi lo cho anh ấy."

Tiểu Hắc hỏi: "Cô không nghĩ đến việc báo cảnh sát sao?"

"Thôi nào, anh ấy hiện là một phóng viên điều tra độc lập. Anh ấy rất có thể đang điều tra một tin tức lớn, việc biến mất vài ngày là rất bình thường. Nếu bây giờ tôi báo cảnh sát, rất có thể sẽ làm phiền cuộc điều tra của anh ấy, anh ấy sẽ ghét tôi chết mất.

Các anh tìm đến tôi vì chuyện của anh ấy sao? Tại sao?"

"Hôm qua chúng tôi tìm thấy một thi thể trong sông ở Los Angeles. Thi thể đã bị hủy hoại, không thể nhận dạng danh tính người chết.

Theo điều tra của chúng tôi, chiếc xe ô tô dùng để vứt xác là một chiếc Buick màu đen, chủ xe là Arnett Stone."

"Trời ơi, các anh nghi ngờ anh ấy bị sát hại sao!"

"Có khả năng đó."

Inoue Naomi đưa tay vịn trán: "Điều này thật đáng sợ, anh ấy là một người rất tốt, đã dạy tôi rất nhiều điều. Anh ấy là một phóng viên rất chuyên nghiệp."

Luke hỏi: "Cô có biết gần đây anh ấy đang điều tra tin tức gì mới không?"

"Vâng, tôi biết một ít.

Trước khi nghỉ việc ở đài truyền hình, anh ấy đã nhận được một lá thư nặc danh. Người viết thư tự xưng là một cựu binh xuất ngũ.

Sau khi rời khỏi chiến trường, anh ấy vẫn luôn cố gắng thích nghi với cuộc sống trong nước, nhưng đối với anh ấy mà nói, việc này rất khó thích nghi.

Anh ấy đã bị tổn thương tâm lý sau khi mắc phải chấn thương, điều này khiến cuộc sống và công việc của anh ấy càng thêm khó khăn.

Anh ấy cảm thấy mình là một anh hùng, đã vào sinh ra tử vì đất nước. Nhưng sau khi về nước lại gặp phải sự đối xử bất công, anh ấy muốn nhận được sự tôn trọng đáng có.

Anh ấy hy vọng Arnett có thể đứng ra lên tiếng vì anh, đưa những gì anh ấy trải qua thông qua đài truyền hình đến nhiều người hơn, để nhận được nhiều sự quan tâm hơn.

Arnett vẫn giữ liên lạc với người đó. Anh ấy không chỉ muốn biết người viết thư nặc danh là ai, mà còn muốn tìm hiểu về cả nhóm người này. Anh ấy cảm th��y các trường hợp cá nhân không có ý nghĩa, chỉ khi hiểu rõ hoàn cảnh sống và những gì mà toàn bộ cộng đồng cựu binh xuất ngũ phải trải qua, mới có thể đưa ra một đánh giá khách quan và công bằng.

Một thời gian trước anh ấy có liên hệ với tôi, nói rằng anh ấy đã "đào bới" được một tin tức rất quan trọng. Giọng điệu của anh ấy rất hưng phấn, và còn nói nếu điều tra thuận lợi, anh ấy có thể sẽ trở thành một anh hùng, giống như Seymour vậy."

"Cô có biết, người viết thư cho anh ấy là ai không?"

"Không rõ, chuyện như vậy anh ấy sẽ không nói cho tôi biết."

"Cô có nghĩ rằng nếu anh ấy bị giết, có thể liên quan đến tin tức anh ấy đang điều tra không?"

"Khả năng này rất cao. Anh ấy là một người rất đơn giản, không quan tâm đến của cải. Tôi cũng chưa từng thấy anh ấy qua lại với phụ nữ, cũng không chú trọng hưởng thụ. Điều duy nhất anh ấy quan tâm là tin tức, anh ấy vẫn luôn muốn làm một tin tức lớn."

Tiểu Hắc hỏi: "Có khi nào anh ấy thích đàn ông không?"

Inoue Naomi: "..."

"Thám tử, tôi mong anh có thể nghiêm túc một chút."

"Tôi đâu có không nghiêm túc. Tôi thật sự có nghi vấn về mặt này. Trước đây khi chúng tôi điều tra án, những chuyện tương tự đã xảy ra. Đáng thương là vợ anh ta lại chẳng hề hay biết, vẫn cứ nghĩ anh ta là trai thẳng."

Luke ngắt lời Tiểu Hắc, quay sang hỏi Inoue Naomi: "Ngoài cô ra, còn có ai khác biết Arnett Stone đang điều tra tin tức không?"

"Có thể lắm! Anh ấy là một tiền bối rất tốt, có vài người bạn thân thiết ở đài truyền hình. Tôi nghĩ các anh cũng có thể hỏi họ thử xem."

"Cô có thể cho biết tên của họ được không?"

"Tôi cảm thấy việc này do tôi nói ra thì không được phù hợp lắm."

Luke gật đầu: "Vậy cô có thể giúp tôi giới thiệu người phụ trách phòng ban của các cô không?"

"Đương nhiên, tôi rất sẵn lòng." Inoue Naomi lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Luke: "Nếu ngài còn có điều gì muốn hỏi, có thể gọi cho tôi."

Luke nhận lấy danh thiếp, rồi từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp của mình đưa cho cô ấy: "Nếu nhớ ra tình huống mới, cô có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào."

"Tôi sẽ. Tôi cũng hy vọng các anh có thể sớm bắt được kẻ đã sát hại Arnett."

Inoue Naomi dẫn Luke và Tiểu Hắc ra khỏi phòng họp, rồi hỏi một phụ nữ da đen mập mạp: "Chào Lucy, trưởng phòng ở đâu?"

"Ông ấy ở trong phòng làm việc. Hiện tại tâm trạng ông ấy không được tốt lắm, tôi khuyên cô đợi lát nữa hãy vào."

"Tôi có thể đợi, nhưng hai vị này ở phía sau tôi muốn nói chuyện với ông ấy."

Người phụ nữ da đen mập mạp nhìn về phía Luke và Tiểu Hắc, nhún vai nói: "Hai anh có chuyện gì sao?"

Tiểu Hắc nở nụ cười, ghé tai Luke nói nhỏ: "Xem ra, không phải ai ở đây cũng biết anh đâu."

Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát: "Cảnh sát Los Angeles. Tôi muốn nói chuyện với trưởng phòng của các cô."

Người phụ nữ da đen mập mạp chỉ vào văn phòng phía đông: "Ông ấy ở đằng kia, tôi sẽ dẫn các anh qua."

Vừa dứt lời, "Rầm!"

Một tiếng nổ lớn vang lên.

Cửa kính của văn phòng đó lập tức bị chấn vỡ, bụi khói mù mịt khắp nơi, mảnh vỡ bay tung tóe.

"Bom!"

"Nằm xuống!"

Bản dịch chất lượng này do đội ngũ truyen.free dày công thực hiện, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.