Giắc-sơn tiến lại gần, liếc nhìn Ho-ni Li-stơ rồi quay sang Lu-cơ nói: "Đội trưởng, chúng tôi đã điều tra số điện thoại kia, có một tin tốt và một tin xấu."

Giắc-sơn không vòng vo, nói tiếp: "Tin tốt là chúng tôi đã xác định được thông tin thân phận chính xác của Ta-pa-ni Ri-gan. Tuy nhiên, điện thoại di động của hắn đã bị khóa, không thể định vị được."

Lu-cơ không lấy làm ngạc nhiên với tin tức này. Nếu một kẻ khủng bố mà không có chút cảnh giác nào như vậy, thì không đúng với phong cách của chúng.

Lu-cơ nhìn Ho-ni Li-stơ bên cạnh: "Chàng trai trẻ, tôi cần cậu giúp một tay."

"Không thành vấn đề, đưa tôi một khẩu M4, tôi sẽ giúp anh tóm cổ tên đó về." Điều mà một cựu quân nhân cần không chỉ là sự đảm bảo về vật chất, mà quan trọng hơn chính là sự tôn trọng.

Giắc-sơn hơi ngạc nhiên: "Tôi cứ tưởng cậu sẽ thương hại người này chứ."

"Đúng vậy, tôi thực sự đồng cảm với hắn, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi tán thành hành động của hắn. Tôi sống ở thành phố này tuy rất vất vả, nhưng nơi đây có những người tôi cần bảo vệ. Tôi không muốn họ bị tổn hại, và đây cũng là điều duy nhất tôi có thể làm vì họ."

Mặc dù Lu-cơ cảm thấy hắn có thể không phải khủng bố, nhưng cũng chưa hoàn toàn tin tưởng, đương nhiên sẽ không để hắn tham gia vào hành động bắt giữ. "Tôi rất trân trọng dũng khí của cậu, nếu cần, tôi sẽ tìm cậu. Nhưng hiện tại, điều tôi cần cậu hỗ trợ là một chuyện khác."

"Chuyện gì vậy?"

"Cậu và Ta-pa-ni Ri-gan đều là cựu quân nhân, có những trải nghiệm tương tự. Hơn nữa, cậu đã từng gặp gỡ và trò chuyện với hắn, có thể coi là người hiểu khá rõ hắn. Tôi muốn cậu giúp phân tích một chút, nếu là cậu, và muốn gây ra một đợt tấn công khủng bố tiếp theo, cậu sẽ chọn ai làm mục tiêu hoặc địa điểm?"

Ho-ni Li-stơ suy nghĩ một lát: "Hắn vẫn canh cánh trong lòng về sự phản bội của bạn bè và vợ. Hắn cảm thấy chính chuyện này đã hủy hoại cuộc đời mình. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ tiện thể giết chết hai người đó. Tin tôi đi, mấy cái vụ khủng bố chó má gì đó chỉ là phụ thôi. Bản chất hắn là một quân nhân, chứ không phải một tên khủng bố thần kinh. Tuy nhiên, Ta-pa-ni Ri-gan rất yêu con trai mình, con trai hắn còn nhỏ, hắn không thể để đứa bé không chỉ có khả năng mất cha mà còn mất cả mẹ. Vì vậy, cho dù căm hận vợ cũ đến mấy, hắn cũng có thể sẽ tha cho cô ta vì con trai. Thế nên, tôi nghĩ mục tiêu của hắn rất có thể là kẻ gian phu."

Lu-cơ khá đồng tình với suy đoán của Ho-ni Li-stơ.

Ho-ni Li-stơ và Ta-pa-ni Ri-gan có trải nghiệm cuộc đời tương tự. Cái nhìn và cách hành xử của họ đối với một số chuyện cũng sẽ khá giống nhau, chỉ là Ho-ni Li-stơ may mắn hơn một chút khi có một người mẹ vẫn luôn yêu thương mình.

Sau đó, Lu-cơ triệu tập các đội viên cấp dưới, phân công nhiệm vụ.

"Mặc dù chúng ta đã tìm thấy Ta-pa-ni Ri-gan, đối tượng nghi vấn khủng bố, nhưng điện thoại di động của hắn không thể định vị được. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể sử dụng các phương pháp khác để theo dõi hắn. Nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta rất đơn giản: tìm vợ cũ của Ta-pa-ni Ri-gan, hỏi ra thân phận của kẻ gian phu. Ta-pa-ni Ri-gan rất có thể sẽ dùng vụ nổ để trả thù kẻ gian phu đó."

Đội phó nói: "Về cơ bản tôi đồng ý với suy đoán của anh, nhưng suy đoán dù sao vẫn chỉ là suy đoán, không có nghĩa là Ta-pa-ni Ri-gan sẽ không chọn mục tiêu hoặc địa điểm tấn công khác. Nếu chúng ta chỉ theo dõi kẻ gian phu, lỡ hắn ra tay thành công thì sao?"

Lu-cơ giải thích: "Vụ án này chủ yếu do FBI phụ trách. Chúng ta không cần quán xuyến toàn cục, chỉ cần điều tra những manh mối có khả năng nhất. Phần còn lại cứ giao cho FBI là được, ổn chứ?"

Đội phó bật cười: "Mặc dù nói vậy có chút không trách nhiệm, nhưng tôi thích đấy."

Với những vụ án khủng bố tương tự thế này, FBI là cơ quan phụ trách chính, LAPD chỉ hỗ trợ. Sau khi bắt được khủng bố, công trạng của FBI cũng nhiều hơn, đương nhiên họ phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn.

Còn điểm lợi của Lu-cơ là, anh vừa là cảnh sát LAPD, vừa là đặc vụ FBI, có thể nhận được hai phần công trạng.

Nếu giao vụ án cho các bộ phận khác, Lu-cơ sẽ không có được lợi ích tốt đẹp như vậy.

Sau đó, cảnh sát đã tìm được địa chỉ của vợ cũ Ta-pa-ni Ri-gan. Đêm khuya, họ đến nhà cô ta, gõ cửa.

Lu-cơ không dài dòng, trực tiếp hỏi cô ta về thân phận của kẻ gian phu.

Nhưng người phụ nữ này không thừa nhận mình có tình nhân bên ngoài.

Mãi cho đến khi Lu-cơ nói cho cô ta rằng, chồng cũ Ta-pa-ni Ri-gan rất có thể sẽ tấn công đối phương.

Vợ cũ Ta-pa-ni Ri-gan cuối cùng cũng mở lời, thừa nhận mình có người bên ngoài và nói ra thân phận của đối phương là Gioóc-đan Rê-đi.

Cùng lúc đó, Mát-thiu cũng đã tra được hồ sơ tội phạm của Ta-pa-ni Ri-gan tại sở cảnh sát. Hắn có một tiền án cố ý gây thương tích, và nạn nhân chính là Gioóc-đan Rê-đi. Cả hai đầu mối đều trùng khớp.

Người này rất có thể chính là mục tiêu tấn công của Ta-pa-ni Ri-gan.

Theo yêu cầu của vợ cũ Ta-pa-ni Ri-gan, cảnh sát đã để lại hai viên cảnh sát để bảo vệ cô ta.

Sau đó, Lu-cơ dẫn đội đến nhà Gioóc-đan Rê-đi.

Lúc này đã là mười giờ tối, đèn phòng khách nhà Gioóc-đan Rê-đi vẫn sáng. Lu-cơ tự mình đi đến cửa sổ phòng khách để kiểm tra.

Một người đàn ông da trắng trung niên đang ôm một phụ nữ gốc La-tinh ngồi trên ghế sô pha xem ti vi.

Lu-cơ cẩn thận quan sát một lúc, người đàn ông này chính là Gioóc-đan Rê-đi.

Theo tình trạng của hắn, có vẻ như không bị đe dọa.

Lu-cơ lùi lại đến cửa, nhấn chuông: "Đinh đoong."

Một lát sau, cửa mở. Gioóc-đan Rê-đi đứng ở cửa hỏi: "Các ông tìm ai?"

Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát: "LAPD, chúng tôi muốn nói chuyện với ông, có thể vào trong được không?"

"Xin lỗi, tôi không thích người lạ vào nhà mình. Có chuyện gì thì nói luôn ở đây đi!"

"Ông có biết Ta-pa-ni Ri-gan không?"

"Đúng vậy." Gioóc-đan Rê-đi liếc nhìn vào trong nhà, rồi đóng cửa lại, đứng bên ngoài nói: "Hiện tại tôi không muốn nhắc đến người này. Chuyện của hắn không liên quan gì đến tôi. Nếu các ông tìm tôi vì chuyện của hắn, vậy các ông có thể đi rồi."

"Được, chúc ông may mắn." Lu-cơ nói xong, xoay người rời đi.

Cảnh sát Los Angeles không có nghĩa vụ bảo vệ công dân bằng mọi giá.

Thẳng thắn mà nói, chỉ cần phá được vụ án, cho dù hắn có chết thì cũng chẳng liên quan gì đến cảnh sát.

Bản thân hắn còn chẳng quan tâm đến sự an toàn của mình, Lu-cơ cần gì phải bận tâm thay hắn.

"Khoan đã." Thấy Lu-cơ quay người rời đi, Gioóc-đan Rê-đi trong lòng lại trở nên bất an, vội vàng gọi Lu-cơ lại. Có những người đúng là như vậy, càng không quan tâm đến hắn, hắn lại càng bám theo.

"Có chuyện gì thì các ông nói thẳng đi."

"Một là vào nhà ông nói chuyện, hai là đi theo chúng tôi về sở cảnh sát." Thái độ của Lu-cơ rất kiên quyết.

Nếu Ta-pa-ni Ri-gan chọn Gioóc-đan Rê-đi làm mục tiêu tấn công.

Hắn rất có thể sẽ đến dò thám trước. Nếu hắn thấy có người đứng trước cửa nhà Gioóc-đan Rê-đi nói chuyện, rất có thể sẽ cảnh giác và thay đổi mục tiêu cùng địa điểm tấn công.

Chi bằng như vậy, Lu-cơ thà rằng không tiếp xúc quá nhiều với Gioóc-đan Rê-đi.

"Được rồi, các ông vào đi." Cuối cùng, Gioóc-đan Rê-đi vẫn thỏa hiệp, lùi sang một bên, mời Lu-cơ và Tiểu Hắc vào nhà.

"Anh yêu, họ là ai vậy?" Người phụ nữ gốc La-tinh mặc áo ngủ, vẻ mặt mơ hồ đứng dậy từ ghế sô pha.

Gioóc-đan Rê-đi qua loa: "Họ là bạn của tôi..."

Không đợi hắn nói hết lời, Tiểu Hắc trực tiếp làm lộ tẩy, lấy ra huy hiệu cảnh sát: "LAPD. Thưa cô, chúng tôi muốn nói chuyện với ngài Gioóc-đan Rê-đi. Xin cô tránh sang một bên một lát."

Người phụ nữ gốc La-tinh lộ vẻ mặt khó hiểu: "Anh yêu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao cảnh sát lại tìm anh?"

"Em yêu, em về phòng ngủ trước đi, lát nữa anh sẽ nói cho em biết."

Người phụ nữ gốc La-tinh có chút bất mãn, bực bội nói: "Em lại tin anh một lần nữa, hy vọng anh đừng lừa dối em nữa, đừng bao giờ."

Người phụ nữ gốc La-tinh nói xong, đi lên lầu hai theo cầu thang.

Gioóc-đan Rê-đi gọi với theo sau lưng cô ta: "Anh đảm bảo sẽ không bao giờ."

Nhìn theo người phụ nữ gốc La-tinh lên lầu, Gioóc-đan Rê-đi thở dài một tiếng, đặt mông ngồi xuống ghế sô pha: "Được rồi, các ông có thể nói. Tên khốn đó lại muốn làm gì nữa? Lần trước hắn đã đánh vỡ đầu tôi, lần này lẽ nào hắn còn muốn giết tôi sao?"

Lu-cơ không nói với hắn về chuyện tấn công khủng bố, vì nếu làm đối phương sợ hãi, có khi lại hỏng việc. Anh qua loa nói: "Ông nói không sai, chúng tôi nhận được tin tức rằng Ta-pa-ni Ri-gan có khả năng thực hiện hành động trả thù xã hội, và ông có thể là một trong số các mục tiêu."

"Mẹ kiếp, tên khốn nạn này rốt cuộc đã xong chưa?"

Tiểu Hắc nhìn người này có chút không vừa mắt: "Nghe nói trước đây hai người các ông là bạn bè rất thân thiết?"

Gioóc-đan Rê-đi nhún vai: "Cứ cho là vậy đi!"

"Vậy tại sao ông lại ngủ với vợ cũ của hắn?"

"Là vợ cũ của hắn chủ động... Hôm đó cô ta uống rượu, nói rằng một mình nuôi con rất vất vả, cũng rất cô đơn... Rồi chủ động ôm lấy tôi, t��i cũng không kiềm chế được, thế là mọi chuyện xảy ra rất tự nhiên. Đó là một sự cố ngoài ý muốn."

"Nếu chỉ là một lần, có lẽ đúng như ông nói là một sự cố ngoài ý muốn. Nhưng theo lời vợ cũ của Ta-pa-ni Ri-gan, mối quan hệ này của hai người đã kéo dài rất lâu. Thậm chí sau khi Ta-pa-ni Ri-gan xuất ngũ vẫn chưa chấm dứt."

Gioóc-đan Rê-đi liếc nhìn lên lầu hai, nhỏ giọng nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến các ông? Các ông cần gì phải đi sâu vào mọi chuyện như vậy? Bây giờ cảnh sát còn muốn xen vào cả chuyện này nữa sao?"

"Ông nói đúng, chuyện này thực sự không liên quan gì đến tôi. Nhưng nó lại có liên quan đến Ta-pa-ni Ri-gan. Chúng tôi đến đây là để bảo vệ ông, vì vậy hãy giữ thái độ tốt hơn một chút, được chứ?"

"Các ông không thể trực tiếp tóm gọn hắn sao?"

Lu-cơ nói: "Chúng tôi cũng muốn bắt hắn, nhưng vấn đề hiện tại là chúng tôi không tìm thấy hắn. Vì vậy, chúng tôi cần hỏi ông thêm một số thông tin để xác định hành tung của hắn."

"Được rồi, các ông mau hỏi đi."

"Ông làm công việc gì?"

"Tôi làm việc tại một trường đại học cộng đồng."

"Sáng mai ông có lịch trình gì không?"

"Đi học ở trường."

"Tên trường học là gì?"

"Trường Đại học Cộng đồng Xti-ven."

"Lịch trình cố định hàng ngày của ông là gì?"

"Gần đây bạn gái tôi thấy tôi khá căng thẳng, nên tôi chỉ đi từ nhà đến trường, rồi từ trường về nhà. Không có lịch trình cố định nào khác."

"Gần đây ông có thấy kẻ khả nghi hay xe ô tô nào khả nghi không?"

"Không."

"Phương tiện di chuyển của ông là gì?"

"Ô tô."

"Những ai thường ở cùng ông?"

"Bạn gái của tôi, các ông vừa thấy đó."

"Được rồi, bắt đầu từ bây giờ, cảnh sát sẽ bí mật bảo vệ ông cho đến khi bắt được Ta-pa-ni Ri-gan."

"Cảm ơn."

Cuối cùng, Lu-cơ và Tiểu Hắc rời khỏi nhà Gioóc-đan Rê-đi.

Đồng thời, họ cũng bố trí lực lượng cảnh sát xung quanh.

Sau khi hiểu rõ tình hình của Gioóc-đan Rê-đi, Lu-cơ có một suy đoán mới về địa điểm khủng bố.

Nếu Ta-pa-ni Ri-gan muốn gây ra một vụ tấn công khủng bố đồng thời giết chết Gioóc-đan Rê-đi, vậy hắn rất có thể sẽ đặt bom ở những nơi cố định mà Gioóc-đan Rê-đi thường lui tới.

Nếu đặt bom trong nhà, mức độ tấn công quá mạnh, hắn sẽ rất dễ bị bại lộ.

Khả năng lớn nhất chính là đặt bom ở trường học. Trường học có nhiều người, thành phần phức tạp, độ khó để cảnh sát điều tra sẽ rất lớn.

Cuối cùng, Lu-cơ bắt đầu sắp xếp nhiệm vụ. Nhiệm vụ chính chia làm ba phương diện: Thứ nhất, bố trí kiểm soát xung quanh nhà Gioóc-đan Rê-đi. Một khi Ta-pa-ni Ri-gan xuất hiện quanh khu vực này, lập tức thực hiện bắt giữ.

Thứ hai, liên hệ người phụ trách Trường Đại học Cộng đồng Xti-ven, sớm sắp xếp lực lượng cảnh sát tiến vào trường để bố trí kiểm soát.

Thứ ba, điều tra camera giám sát xung quanh Trường Đại học Cộng đồng và nhà Gioóc-đan Rê-đi. Nếu Ta-pa-ni Ri-gan thực sự coi hai địa điểm này là mục tiêu tấn công khủng bố, hắn rất có thể đã đến dò thám trước đó.

Lu-cơ sắp xếp xong nhiệm vụ, mọi người chia nhau hành động.

Vì vụ án trọng đại, cần khá nhiều lực lượng cảnh sát, hai người thuộc Tổ Trọng Án Cướp Giật và Án Mạng cũng đến hỗ trợ. Ngoài ra, Lu-cơ còn có thể điều động cảnh tuần tra đến giúp bất cứ lúc nào.

Đêm nay chắc chắn phải thức trắng. Lu-cơ đã mời mọi người cà phê và bữa ăn khuya, bỏ ra chút tiền nhỏ để thu hút lòng người như vậy vẫn rất đáng giá.

Ba giờ sáng, Lu-cơ đang ngồi trong xe ngủ gật.

Tiểu Hắc mở cửa xe chuyên dụng: "Đội trưởng, đã phát hiện manh mối của Ta-pa-ni Ri-gan."

Lu-cơ lập tức tỉnh táo, gãi đầu một cái: "Manh mối gì?"

"Chúng tôi đã phát hiện bóng dáng của Ta-pa-ni Ri-gan trong camera giám sát trên con đường thuộc khu dân cư nhà Gioóc-đan Rê-đi. Lúc đó hắn lái một chiếc xe Volkswagen màu đen. Biển số xe là 2AGW387. Chủ xe tên là Am-rô Bóc-nơ, là một cựu binh da đen. Chúng tôi đã tìm được địa chỉ nhà của hắn."

"Rất tốt." Lu-cơ suy nghĩ chốc lát, rồi một lần nữa đưa ra mệnh lệnh mới.

Đầu tiên, anh thông báo cho tất cả cảnh tuần tra Los Angeles tìm kiếm chiếc xe Volkswagen màu đen mà Ta-pa-ni Ri-gan đang lái.

Hành tung của Ta-pa-ni Ri-gan bất định, hơn nữa hắn có ý thức chống điều tra nhất định. Hiện tại Lu-cơ cũng chỉ có thể giăng lưới rộng.

Sau đó, Lu-cơ dẫn người đến nhà chủ xe để điều tra. Chủ xe thừa nhận quen biết Ta-pa-ni Ri-gan, cũng thừa nhận đã cho Ta-pa-ni Ri-gan mượn xe, nhưng không thừa nhận có liên quan đến vụ khủng bố.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Trời đã sáng, trên đường xe cộ và người đi đường cũng đông đúc hơn nhiều.

Bên FBI cũng vẫn chưa có manh mối nào về Ta-pa-ni Ri-gan.

Thời hạn mà bọn khủng bố yêu cầu thả thủ lĩnh đã đến, một đợt tấn công khủng bố mới có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Không khí căng thẳng lại một lần nữa bao trùm.

Khu vực gần nhà Gioóc-đan Rê-đi và Trường Đại học Cộng đồng Xti-ven nơi hắn làm việc cũng không phát hiện bóng dáng của Ta-pa-ni Ri-gan.

Trước đây Ta-pa-ni Ri-gan từng xuất hiện gần nhà Gioóc-đan Rê-đi, điều này cho thấy trước đó hắn thực sự có khả năng coi Gioóc-đan Rê-đi là mục tiêu tấn công. Nhưng hôm nay hắn mãi không xuất hiện, rất có thể là đã tạm thời thay đổi địa điểm tấn công.

Ngay khi Lu-cơ nghĩ rằng sự bố trí của mình không phát huy tác dụng, một cảnh tuần tra đã phát hiện chiếc xe Volkswagen màu đen biển số 2AGW387 tại bãi đậu xe phố North Spring.

Ở Los Angeles mà không có ô tô thì rất bất tiện, huống hồ Ta-pa-ni Ri-gan còn có thể mang theo bom. Vì vậy, Ta-pa-ni Ri-gan rất có thể đang ở gần đây, nói cách khác, địa điểm và mục tiêu tấn công của hắn cũng ở gần đây.

Lu-cơ vừa ngồi xe chạy đến phố North Spring, vừa mở điện thoại kiểm tra bản đồ, tìm kiếm các công trình kiến trúc xung quanh có giá trị làm mục tiêu khủng bố.

Số 200 phố North Spring, nơi đặt Tòa thị chính Los Angeles.

Nếu Tòa thị chính Los Angeles bị đánh bom, vậy thì các tiêu đề tin tức toàn cầu sẽ bị chiếm trọn.

Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.