Naomi Inoue lộ vẻ mặt lo lắng, "Liệu có phải khủng bố không?"

Luke không đáp, bởi vì chính hắn cũng không thể xác định.

Hắn nhớ lại lúc trò chuyện với Tan Sri Cobus, bản thân đã bảo ông ta cẩn thận, và ông ta cũng cảnh báo hắn phải cẩn thận. Liệu điều đó có phải đang ám chỉ rằng hắn có thể sẽ phải đối mặt với sự trả thù của khủng bố?

Sau đó, Luke trực tiếp liên hệ tổng đài, yêu cầu cảnh tuần tra gần đó đến hỗ trợ. Đồng thời, hắn cũng thông báo cho đối phương về xe ô tô và biển số xe của mình.

Đối mặt với khủng bố, cẩn thận đến mấy cũng không thừa.

Luke không cố ý tăng tốc, vẫn lái xe bình thường. Khi Naomi Inoue nhắc nhở bên cạnh, hắn nói, "Lát nữa nếu có đấu súng, cô phải tự bảo vệ mình."

Naomi Inoue hít một hơi thật sâu, "Cuộc sống của anh vẫn luôn kịch tính như vậy sao?"

"Đời người trọng ở trải nghiệm, dù sao cũng hơn cuộc sống nhìn thấy trước kết cục." Luke hỏi ngược lại, "Cô sợ à?"

"Hơi căng thẳng, nhưng lại cảm thấy có chút phấn khích. Đừng coi tôi là kẻ nhát gan, nếu không, tôi cũng sẽ không làm phóng viên." Naomi Inoue xoa xoa đôi bàn tay trắng nõn thon dài, "Anh có thể cho tôi một khẩu súng không?"

Luke nhìn vào kính chiếu hậu, chiếc xe khả nghi là một chiếc Ford màu đen, trông rất bình thường. Hắn hỏi, "Cô từng dùng súng chưa?"

"Tôi có một khẩu súng, nhưng không biết cách luyện tập thế nào?"

"Vậy thì đừng dùng, tôi sẽ bảo vệ cô." So với khủng bố, Luke còn lo lắng hơn có thêm một đồng đội "heo" không biết dùng súng.

Naomi Inoue nhìn hắn bằng đôi mắt đen láy, "Cảm ơn anh."

"Ô ô." Đúng lúc này, phía sau vang lên tiếng còi cảnh sát.

"Hãy chú ý tránh né, sắp bắt đầu rồi." Luke cũng bật đèn hiệu và còi cảnh sát của mình.

Một chiếc xe cảnh sát tuần tra áp sát phía sau chiếc xe khả nghi, ra hiệu hắn dừng xe.

Chiếc Ford màu đen không dừng lại, ngược lại còn tăng tốc.

Luke lại giảm tốc độ, chắn trước chiếc Ford.

Còn chiếc xe cảnh sát tuần tra phía sau cũng đuổi kịp, áp sát bên trái chiếc Ford, dường như chuẩn bị cưỡng chế chặn đứng nó.

Ngay phía sau chiếc Ford, lại có thêm một chiếc xe tuần tra khác áp tới.

Lúc này, chiếc Ford đã bị bao vây chặt chẽ.

Dưới sự ép sát của xe cảnh sát, chiếc Ford màu đen rẽ phải, chậm rãi dừng lại bên lề đường.

Luke cũng xuống xe, trên ngực đeo phù hiệu cảnh sát, hai tay cầm súng, chĩa vào khoang lái chiếc Ford, "LAPD, hạ kính xe xuống, để tôi thấy các người."

Hai chiếc xe cảnh sát tuần tra có bốn cảnh sát xuống xe, cũng cầm súng bao vây.

"Người bên trong, bỏ vũ khí xuống, giơ hai tay lên."

Cửa sổ chiếc Ford màu đen từ từ hạ xuống, một người đàn ông da đen giơ hai tay lên, nở một nụ cười, "Thưa ngài, tôi vừa lái xe bình thường, tại sao lại chặn tôi?"

Một cảnh sát tuần tra mở cửa xe, "Xuống xe, hai tay ôm đầu, không được có bất kỳ động tác thừa thãi nào."

"Ha, tôi nghĩ có lẽ có hiểu lầm gì đó ở đây." Người đàn ông da đen trong chiếc Ford vẫn muốn tranh cãi.

Tên cảnh sát tuần tra vóc người cường tráng kéo hắn ra khỏi xe, "Theo lời tôi nói, hai tay ôm đầu, xuống xe."

Người đàn ông da đen bị kéo xuống xe và áp vào thân xe, cảnh sát tuần tra bắt đầu khám người hắn.

Một người đàn ông da trắng ngồi ghế phụ cũng bước xuống, lên tiếng phản đối, "Ha, các người không thể làm vậy, chúng tôi không làm sai bất cứ điều gì. Tôi thấy việc chấp pháp của các người có vấn đề, tôi sẽ đi khiếu nại các người."

Luke bước tới, chỉ vào phù hiệu cảnh sát của mình, "Nhìn cho rõ, nếu muốn khiếu nại thì hãy khiếu nại tôi." Luke sau đó quay sang một cảnh sát tuần tra nói, "Khám người hắn, cẩn thận một chút, đừng sơ suất."

"Vâng, cấp trên."

Rất nhanh, cảnh sát tuần tra tìm thấy vũ khí trên người người đàn ông da đen, "Thưa ngài, tôi tìm thấy hai khẩu súng lục trên người hắn."

"Và cả giấy chứng nhận nữa."

Luke nhận lấy giấy chứng nhận liếc qua, hỏi, "Anh là người của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ à?"

Người đàn ông da đen gật đầu, "Tôi không muốn xảy ra xung đột với các người, nếu không các người đã không dễ dàng bắt được chúng tôi như vậy."

Luke hỏi ngược lại, "Vậy nên, chúng ta phải cảm ơn các người sao?"

"Không, tôi không có ý đó."

Luke đi thẳng vào vấn đề, "Tại sao các người lại theo dõi tôi?"

Người đàn ông da đen không trả lời.

Luke nhìn sang người đàn ông da trắng ngồi ghế phụ, cầm lấy giấy chứng nhận của hắn xem qua. Cũng là người của Bộ An ninh Nội địa. "Anh nói đi."

Đối phương cũng im lặng.

Luke quay sang hỏi cảnh sát tuần tra bên cạnh, "Anh đã từng thấy giấy chứng nhận của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ chưa?"

Viên cảnh sát tuần tra hai tay cắm vào thắt lưng, lắc đầu, "Thưa ngài, chưa ạ."

Luke gật đầu, "Tôi cũng chưa từng thấy. Vì vậy, tôi nghi ngờ giấy chứng nhận của bọn họ là giả, rất có thể là khủng bố giả mạo. Mang về cục cảnh sát đi."

"Vâng, thưa ngài." Viên cảnh sát tuần tra trả lời dõng dạc, họ đều biết Luke vừa hạ gục một tên khủng bố. Nếu đêm nay bắt được cũng là khủng bố, vậy họ sẽ lập công lớn.

Thấy mình cũng bị coi là khủng bố và sắp bị đưa đi, người đàn ông da trắng ngồi ghế phụ liền cuống lên, "Đội trưởng Lee, tôi muốn nói chuyện riêng với anh."

Luke cầm giấy chứng nhận của Bộ An ninh Nội địa vỗ vỗ vào người hắn, "Tôi đã cho anh cơ hội rồi, là chính anh không nắm bắt được."

"Keng keng keng..." Điện thoại di động của Luke reo, là một số lạ.

Luke trực tiếp cúp máy.

Người đàn ông da trắng khẽ cau mày.

"Keng linh linh..." Điện thoại di động lại reo lần nữa.

Luke lại cúp máy.

Không lâu sau, điện thoại di động reo lần thứ ba.

Lúc này, Luke mới nhấn nút nhận cuộc gọi, "Ai vậy?"

Hai người tự xưng là thuộc Bộ An ninh Nội địa đều thở phào nhẹ nhõm.

"Đội trưởng Lee, tôi là trợ lý chủ quản của Bộ An ninh Nội địa, Tan Sri Cobus. Chúng ta vừa gặp nhau chiều nay." Giọng một người đàn ông truyền đến từ điện thoại.

"Tìm tôi có chuyện gì?" Luke cố ý giữ vẻ mặt lạnh lùng.

"Nếu tôi không đoán sai, anh vừa bắt được hai người. Đây là một hiểu lầm, họ là cấp dưới của tôi. Nếu họ có điều gì mạo phạm anh, tôi xin lỗi."

"Đây không phải vấn đề xin lỗi. Tôi cần một lý do, tại sao người của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ lại theo dõi tôi?"

"Chúng tôi không theo dõi anh, mà là bảo vệ anh." Tan Sri Cobus thở dài, giải thích, "Chiều nay, khủng bố lại tung ra một video đe dọa mới, trong đó có nhắc đến anh. Tôi lo lắng khủng bố có thể sẽ trả thù anh, nên đã cho người ngầm bảo vệ an toàn cho anh."

Luke mỉm cười, "Từ khi nào mà LAPD cần người của Bộ An ninh Nội địa bảo vệ vậy?

Chiều nay chúng ta đã gặp nhau, tôi thậm chí còn hỏi ông liệu khủng bố có thể trả thù hay không, tại sao lúc đó ông lại không nói cho tôi biết?"

"Video đe dọa đó chỉ có người của Bộ An ninh Nội địa biết, tôi không thể dễ dàng tiết lộ ra ngoài. Hơn nữa, tôi cũng đã ám chỉ cho anh rồi."

"Tôi cảm ơn ông." Luke cúp điện thoại.

Hắn quay sang bốn cảnh sát tuần tra nói, "Các đồng nghiệp, đưa hai tên hàng giả này về cục cảnh sát. Các anh đã vất vả rồi."

Người đàn ông da trắng và người đàn ông da đen liếc nhìn nhau, đều có chút bối rối. Ban đầu họ nghĩ Luke nhận điện thoại xong sẽ thả họ, ai ngờ vẫn bị đưa về cục cảnh sát. Họ là người của Bộ An ninh Nội địa, nếu thật sự bị cảnh sát tuần tra bắt đi, chẳng phải sẽ bị người khác cười đến chết sao?

"Đội trưởng Lee, chúng tôi thật sự là người của Bộ An ninh Nội địa."

"Xin lỗi, tôi là người kém hiểu biết, chưa từng thấy giấy chứng nhận của Bộ An ninh Nội địa. Nếu các người thật sự là người của Bộ An ninh Nội địa, thì hãy gọi cho cấp trên của các người đến nhận người đi."

"Các đồng nghiệp, hôm nào gặp ở quán bar, tôi sẽ mời các anh uống rượu." Luke chào hỏi vài cảnh sát tuần tra một tiếng rồi lên xe rời đi.

Naomi Inoue nhắc nhở, "Đội trưởng Lee, tôi cảm thấy họ rất có thể đúng là người của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ."

Luke nhìn cô ta một cái, "Tôi biết."

"Vậy tại sao anh còn đưa họ về cục cảnh sát?"

"Cho họ một lời cảnh cáo, để họ biết Los Angeles là địa bàn của ai." Luke nói xong, trực tiếp ném cho Naomi Inoue một tấm Thẻ Thăm Dò.

Dù sao hai người mới quen không lâu, hắn cũng không tin tưởng đối phương lắm, đặc biệt là khi nói đến một số chủ đề nhạy cảm. Vạn nhất bị ghi âm, chẳng phải sẽ rất phiền phức sao?

Naomi Inoue gật đầu, "Đúng vậy, họ đúng là đã vượt quá giới hạn. Chuyện này liên quan đến an toàn của anh, họ đáng lẽ phải nói cho anh biết mới phải."

Luke nhìn thấy không chỉ có vậy. Tan Sri Cobus có thể gọi điện thoại cho mình nhanh như vậy, chứng tỏ ông ta hẳn là còn phái những người khác theo dõi hắn. Xung quanh hẳn là vẫn còn người của Bộ An ninh Nội địa. Thực ra những người này theo dõi hắn cũng coi như là bảo vệ hắn.

Nếu khủng bố thật sự dám tấn công hắn, những người này cũng sẽ ra tay bắt giữ khủng bố. Cũng có thể thông qua đó mà tóm được kẻ cầm đầu khủng bố đứng sau.

Sở dĩ Tan Sri Cobus không nói rõ ràng với hắn, theo Luke có hai khả năng: Khả năng thứ nhất là sợ hắn tiết lộ tin tức. Khả năng thứ hai là lo lắng Luke sau khi biết chuyện sẽ hành động, gây ra sự nghi ngờ cho khủng bố, gián tiếp dọa cho khủng bố bỏ chạy.

Nói cho cùng, vẫn là không tin tưởng Luke.

Thực ra, Luke cũng có kiểu không tin tưởng này khi đối xử với những nhân viên không chuyên nghiệp có liên quan đến vụ án. Đó là cách một người chuyên nghiệp đối xử với người không chuyên nghiệp, và Luke rất không thích cảm giác đó.

Luke cũng không còn tâm trạng đến phòng ăn, hắn cùng Naomi Inoue trò chuyện một lúc trong xe, rồi đưa cô về khu dân cư nơi cô ở.

Luke nhìn ra ngoài cửa sổ, "Đây là nhà cô sao?"

Naomi Inoue xuống xe, "Vâng, cảm ơn anh đã đưa tôi về."

"Nếu gặp phải bất kỳ tình huống nào, cô có thể gọi cho tôi."

"Nghe câu này, tôi cảm thấy rất an toàn."

"Cảm ơn cô đã nói cho tôi biết chuyện video đe dọa trước. Giữ liên lạc nhé." Luke nói xong, khởi động xe rồi rời đi.

Sau khi rời khỏi khu dân cư của Naomi Inoue, Luke gọi điện cho Reid, nói cho hắn về việc khủng bố có thể sẽ trả thù mình, nhờ hắn phái cảnh sát bảo vệ người nhà mình.

Về phần an toàn của bản thân, Luke cũng không quá lo lắng. Hắn cảm thấy khả năng khủng bố trả thù mình không lớn.

Thứ nhất, nếu khủng bố thật sự muốn trả thù mình, không cần thiết phải nói trong video đe dọa. Thứ hai, người của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ cũng đã biết chuyện này, họ cũng sẽ phái người theo dõi bảo vệ mình. Dù cho khủng bố muốn tấn công hắn, xác suất thành công cũng cực kỳ thấp.

Theo Luke, khủng bố giống như đang "giương đông kích tây", để yểm trợ cho đợt tấn công tiếp theo. Luke theo bản năng suy đoán, địa điểm và mục tiêu tấn công mới của khủng bố là gì?

Hắn suy nghĩ một lúc, lại cảm thấy có chút vô vị. Bản thân đã không còn điều tra vụ án này nữa, chỉ cần không liên quan đến an toàn của mình và người nhà, việc gì phải lo chuyện bao đồng.

Luke nghĩ một lát, bản thân không chỉ là người của LAPD, mà còn là cố vấn hình sự trinh sát của FBI.

FBI hiện tại vẫn đang điều tra vụ án khủng bố.

Nếu bản thân biết manh mối mới, cần thiết phải thông báo cho họ một tiếng.

Luke gọi điện cho Lynne Blois, nói cho cô ấy về video đe dọa và khả năng khủng bố sẽ tiến hành một đợt tấn công mới.

Làm xong tất cả những điều này, Luke trở về nhà mình, kiểm tra cẩn thận khắp trong ngoài căn phòng.

Lúc này, hắn cảm thấy mình nên nuôi một con chó, có thể cảnh báo vào những thời khắc quan trọng.

Buổi tối có chó trông nhà, hắn có thể ngủ một giấc thật an tâm.

Sáng ngày thứ hai.

Tại nhà của Jordan Redi.

Jordan Redi ăn sáng xong, nắm lấy tay cô bạn gái đang ngồi đối diện, "Ha, bảo bối, cảm ơn bữa sáng đầy tình yêu của em, anh ăn rất no và hài lòng."

Cô bạn gái nghiêng đầu, hỏi, "Hôm nay anh lại đi làm sao?"

"Đúng, hôm nay anh có lớp. Anh dọn dẹp xong là đi đây. Tối nay em muốn ăn gì? Anh sẽ mang về cho em."

Cô bạn gái lộ vẻ lo lắng, "Anh yêu, anh không thể không đến trường học sao?"

"Sao vậy? Có chuyện gì à?"

"Từ lần trước hai người cảnh sát đó đến, em vẫn rất lo lắng. Anh không phải vẫn còn kỳ nghỉ đông sao? Hay là chúng ta ra ngoài du lịch đi."

"Bảo bối, anh cũng muốn đi du lịch cùng em, nhưng phải bận rộn qua khoảng thời gian này đã. Em không cần lo lắng, Tapani Reagan đã chết rồi, không ai sẽ làm hại anh nữa đâu. Chuyện đã qua rồi."

Cô bạn gái cau mày, "Nhưng em vẫn rất bất an."

"Thư giãn một chút đi. Anh hứa với em, bận rộn xong mấy ngày này, anh sẽ sắp xếp mọi chuyện rồi chúng ta sẽ đi du lịch."

"Tranh thủ khoảng thời gian này, em có thể lên kế hoạch du lịch một chút."

Jordan Redi liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Anh phải đi rồi, nếu không sẽ muộn mất."

Cô bạn gái vẫn còn lưu luyến, Jordan Redi hôn lên má cô rồi lái xe đi đến khu dân cư đại học Steven.

Jordan Redi đỗ xe ở bãi đỗ xe khu dân cư đại học rồi chạy đến phòng học sắp có tiết.

Dọc đường, hắn thỉnh thoảng chào hỏi những sinh viên và giáo viên quen thuộc.

Hắn rất yêu thích công việc này, thu nhập ổn định, lại được mọi người tôn trọng.

Phòng học nằm ở phía đông tầng ba.

Jordan Redi mở cửa bước vào phòng học.

Phòng học rất rộng, hai hàng ghế đầu trống, đa số sinh viên đều ngồi ở phía sau, khoảng ba mươi đến bốn mươi người.

"Chào buổi sáng, thưa thầy Jordan Redi." Các sinh viên chủ động chào hỏi.

"Chào buổi sáng, các em sinh viên."

"Thầy nhớ mình đã nói rồi, thầy thích các em ngồi gần phía trước. Nào!" Jordan Redi vẫy tay, ra hiệu các em sinh viên ngồi dịch lên phía trước.

Lần lượt có sinh viên đứng dậy, ngồi vào những vị trí cao hơn.

"Rất tốt, chúng ta bắt đầu điểm danh." Jordan Redi lộ vẻ mặt hài lòng.

Lúc này, một nam sinh đội khăn trùm đầu đứng dậy, quay người, dường như muốn đi về phía cuối lớp.

Jordan Redi gọi đối phương lại, "Em nam sinh đội khăn trùm đầu kia, trước đây thầy hình như chưa từng thấy em."

"Xin lỗi, em vào nhầm phòng học ạ." Người đàn ông đội khăn trùm đầu nói xong, bước nhanh về phía cửa sau, rời khỏi phòng học.

Jordan Redi cau mày, nhìn thấy dưới ghế của nam sinh đội khăn trùm đầu vừa rồi có để lại một chiếc rương màu đen.

"Này, em sinh viên, đồ của em rơi ở đây này."

Jordan Redi bước tới, nhấc chiếc rương lên, định đuổi theo trả lại cho người kia.

Nhưng hắn chưa kịp đi được hai bước, chiếc rương đột nhiên phun ra một luồng khói đỏ, nhanh chóng lan tỏa...

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.