Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 521 : Khách không mời mà đến

Giấc ngủ trên du thuyền không hề tốt đẹp như tưởng tượng, thân thuyền vẫn dập dềnh khiến Luke có chút mất ngủ.

Mặc dù Luke hơi mệt mỏi nhưng vẫn không tài nào chợp mắt được.

Hắn lờ mờ nghe thấy tiếng ồn ào, xuất phát từ trực giác của một cảnh sát, khiến hắn nảy sinh một tia cảnh giác.

Đằng n��o cũng mất ngủ, hắn bèn ra ngoài kiểm tra du thuyền một chút, nhân tiện hóng gió biển, ngắm cảnh đêm, biết đâu đi một vòng lại dễ ngủ hơn.

Mở cửa phòng ngủ, hắn thấy hành lang tầng một của du thuyền. Tầng này có ba phòng.

Phòng của Luke gần cửa ra vào, phòng của Glasses Sister ở giữa, còn phòng của Erza Marin ở tận cùng bên trong.

Tuy nhiên, Erza Marin đêm nay không ở lại trên du thuyền, sáng sớm ngày mai mới đến bến tàu hội họp.

Tầng hai là buồng lái, phòng khách và phòng ngủ chính.

Lilith ở trong phòng ngủ chính trên tầng hai, căn phòng rộng rãi nhất với tầm nhìn tốt nhất.

Luke mở cửa tầng một của du thuyền, một luồng gió biển mát rượi thổi vào mặt hắn.

Luke đi ra boong tàu, theo thói quen quan sát khắp du thuyền, phát hiện cửa phòng khách hé mở một khe nhỏ. Luke lập tức rút súng lục từ trong túi ra, chuẩn bị lên tầng hai kiểm tra phòng khách.

Luke rón rén bước lên cầu thang dẫn lên tầng hai, bên trái là buồng lái, bên phải là phòng khách.

Cửa phía sau phòng khách dẫn vào phòng ngủ chính.

Cửa phòng khách khép hờ, Luke không dùng đèn pin c��ng không bật đèn, dựa vào bóng đêm lờ mờ để nhìn rõ tình hình xung quanh.

Đồng thời, những tiếng động ồn ào ngày càng rõ ràng hơn, Luke xác định tiếng động đó chắc chắn phát ra từ phòng khách.

Luke đẩy cửa phòng khách ra, thấy một bóng người đội khăn trùm đầu màu đen đang lục lọi đồ đạc trong ngăn kéo. Đối phương nghe tiếng cửa động cũng nghiêng đầu qua kiểm tra.

Luke giơ súng lục lên, chĩa về phía đối phương: “Không được nhúc nhích!”

Dưới ánh trăng, Luke đại khái có thể nhìn rõ hình dáng đối phương: cao khoảng mét tám, đội khăn trùm đầu, mặc đồ đen, thoạt nhìn không giống người lương thiện. Dựa theo vóc dáng thì hẳn là một người đàn ông.

Luke ra lệnh: “Hai tay ôm đầu, quỳ xuống đất. Ngươi đang tìm cái gì?”

Đối phương không trả lời, chỉ làm theo lời Luke dặn, hai tay ôm đầu, quỳ xuống đất.

“Ngươi có vũ khí không?”

“Không.”

“Ngươi còn có đồng bọn khác…” Luke chưa hỏi hết, liền lờ mờ cảm thấy phía sau có động tĩnh.

Luke giật mình xoay người, nghiêng đầu nhìn lại.

Một cây gậy sắt mang theo kình phong mãnh liệt vung tới trước mặt, Luke nhanh chóng lùi lại với tốc độ kinh người, hiểm hóc thoát khỏi đòn chí mạng này.

Mặc dù Luke né được đầu và thân thể, nhưng gậy sắt lại đập trúng khẩu súng lục. Lực va chạm này rất lớn, để tránh cho tay bị thương, hắn theo bản năng buông súng ra, làm giảm lực tác động của gậy sắt.

Gậy sắt đập vào nòng súng, không đập trúng tay Luke, hắn đã kịp thời buông súng nên tay không bị thương.

Tuy nhiên, cũng vì thế, súng lục rơi xuống đất.

Luke phản ứng cực nhanh, không chút do dự, vung nắm đấm tay trái lên, trực tiếp đấm vào đầu kẻ tấn công đeo khẩu trang.

Kẻ tấn công dùng cánh tay đỡ lấy đầu.

Nắm đấm của Luke khẽ xoay rồi di chuyển xuống dưới.

“Rầm!” một tiếng.

Nắm đấm của Luke đánh vào gò má đối phương, mặc dù không trúng vào đầu, nhưng cũng gây ra tổn thương lớn cho hắn.

Kẻ tấn công lập tức bị đánh cho choáng váng, thân thể ngả nghiêng về phía bụng dưới bên trái.

Luke không định buông tha hắn, thừa lúc hắn yếu thế, giơ chân phải đá vào bụng hắn.

“Rầm!”

Kẻ tấn công bị đá bay thẳng ra ngoài, cây gậy sắt trong tay cũng rơi xuống đất.

Luke cúi người nhặt súng lục, tên vô lại đội khăn trùm đầu màu đen lúc nãy cũng vọt tới, tung một cú đá trượt chân khiến súng lục bay đi. Súng lục bị đá văng ra ngoài phòng khách, rơi xuống tầng một qua khe hở lan can.

Luke chậm một bước, không kịp bắt lấy súng, hắn biến chiêu từ bắt thành đấm, mạnh mẽ đấm vào bụng tên đàn ông đội khăn trùm đầu.

“Ân a!” Tên vô lại đội khăn trùm đầu kêu lên một tiếng đau đớn, thân thể cuộn tròn lại như con tôm lớn.

Luke không để ý đến hắn, việc cấp bách là phải tìm lại khẩu súng lục của mình, dù mình không dùng cũng không thể để tên vô lại khác lấy được.

Quả nhiên, tên vô lại đeo khẩu trang đã đứng dậy từ dưới đất, rảo bước theo cầu thang xuống tầng dưới, mục tiêu của hắn cũng là khẩu súng lục.

Luke cũng lập tức đuổi theo, vừa đúng lúc thấy tên vô lại đeo khẩu trang đang cúi người nhặt súng.

Hắn nhấc chân đạp tới, trực tiếp đạp ngã đối phương, khiến hắn lăn tới gần mép thuyền.

“Chết tiệt…”

Người đàn ông đeo khẩu trang dường như bị đánh cho sợ hãi, trong miệng lẩm bẩm chửi rủa, cũng không dám tranh giành với Luke nữa. Thậm chí còn chưa đứng thẳng người, hắn đã lao ra khỏi mép thuyền, nhảy xuống biển.

Luke nhặt súng lên, đi tới mép thuyền kiểm tra, vẫn lờ mờ nhìn thấy bóng người đối phương dưới nước. Luke dùng súng lục nhắm vào bóng người dưới biển, đang chuẩn bị nổ súng thì phát hiện nòng súng bị cong, chắc hẳn là do vừa nãy bị gậy sắt đánh trúng.

Luke lại nhìn về phía tầng hai của du thuyền, tên đàn ông đội khăn trùm đầu kia cũng ôm bụng đi ra khỏi phòng khách, hắn còn quả quyết hơn, giẫm lên lan can tầng hai, trực tiếp nhảy xuống biển.

“Phù phù!” Một tiếng động vang lên, bắn tung tóe một mảnh bọt nước.

Hắn lao thẳng vào trong nước, hầu như không thấy bóng người nữa.

Luke cất súng lục, cũng không có ý định đuổi theo nữa, mặc dù kỹ năng bơi của hắn không tồi nhưng cũng không tự phụ đến mức so bơi với dân đảo. Khả năng chiến đấu dưới biển cũng sẽ suy giảm, hơn nữa xung quanh tối đen, vạn nhất đối phương còn có đồng bọn, người chịu thiệt có khả năng là Luke.

“Kẽo kẹt…” Một tiếng cửa phòng mở ra, cánh cửa khoang thuyền ở tầng một mở ra, Glasses Sister chạy ra, tay cầm một khẩu súng: “Không được nhúc nhích, nếu không… tôi sẽ nổ súng đấy!”

Glasses Sister có chút sợ hãi nhìn quanh, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoảng.

“Đừng sợ, bọn vô lại đã chạy rồi.”

Glasses Sister thở phào nhẹ nhõm, hạ súng xuống: “Trời ạ, rốt cuộc vừa nãy đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Có hai tên cướp đột nhập du thuyền, toan tập kích tôi.” Luke đưa tay ra: “Đưa khẩu súng cho tôi.”

Glasses Sister hơi không tình nguyện: “Đây là súng của tôi mà.”

Luke giật lấy: “Tôi chỉ muốn nói cho cô biết, trước khi dùng phải mở khóa an toàn.” Luke mở chốt an toàn, lên đạn: “Khẩu súng này tạm thời giao cho tôi giữ.”

Glasses Sister hơi lúng túng: “Tôi biết dùng súng, chỉ là nghe thấy tiếng đánh nhau nên hơi hoảng hốt thôi.”

“Tôi biết, người biết dùng súng là cô khi không có tiếng đánh nhau, chứ không phải cô của bây giờ. Nếu cô nghe thấy tiếng súng, cô sẽ càng căng thẳng hơn, có khi còn không cầm nổi súng ấy chứ.” Nói đến đây, Luke cũng không muốn làm cô nản chí: “Tuy nhiên, cô dám ra đây giúp tôi, đã rất dũng cảm rồi.”

Glasses Sister từ bỏ ý định đòi lại súng lục, chuyển sang chuyện khác: “Cô Finn đâu rồi?”

Luke cũng ý thức được có điều gì đó không đúng, vừa nãy hắn và tên vô lại đã xảy ra xung đột trong phòng khách, mà phòng ngủ chính lại kề sát phòng khách, theo lý mà nói Lilith hẳn phải nghe thấy mới đúng.

“Chết tiệt!” Luke lần thứ hai kiểm tra súng lục, leo lên tầng hai của du thuyền.

Glasses Sister cũng theo tới, hỏi: “Cô Finn liệu có phải không nghe thấy gì, vẫn còn đang ngủ không?”

“Cũng có khả năng đó.” Luke thuận miệng đáp qua loa, Glasses Sister ở tầng một của du thuyền còn nghe thấy, khả năng Lilith không nghe thấy là rất nhỏ.

Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng người phụ nữ này rất sợ chết, nghe thấy động tĩnh không dám ra ngoài, đang trốn trong một góc tủ quần áo nào đó.

Hai người đi vào phòng khách, Glasses Sister bật đ��n. Luke đi đến cuối phòng khách, cách một cánh cửa, bên trong chính là phòng ngủ chính của Lilith.

Cửa khóa kín, Luke gõ cửa nhưng không có tiếng đáp lại.

Glasses Sister đi tới nhập mật khẩu, cửa liền mở ra.

Luke cầm súng đi vào phòng ngủ chính, trong phòng có một mùi hương thoang thoảng dịu nhẹ, không ngửi thấy mùi máu tanh quen thuộc, Luke tạm thời thở phào nhẹ nhõm.

Glasses Sister bật đèn tường, trong phòng sáng bừng lên.

Luke nhìn quét khắp bốn phía không thấy bóng người khả nghi, lúc này mới cất súng đi.

Lilith đắp một chiếc chăn mỏng manh trên người, nằm nghiêng trên giường, lưng quay về phía hai người, vẫn không có động tĩnh gì.

“Cô Finn…” Glasses Sister gọi vài tiếng nhưng không có phản ứng.

Nàng lại nhìn về phía Luke, lo lắng hỏi: “Cô ấy… sao vậy?”

Luke không nói gì, đi tới bên giường, tay phải đặt lên cổ nàng. Ấm áp, có mạch đập, hẳn là vẫn ổn…

Đột nhiên, Lilith cử động người, xoay người lại, vừa vặn đối mặt với Luke.

“A!” Lilith kêu to một tiếng, sợ đến bật dậy khỏi giường, rồi nhảy xuống giường, tựa vào một bên tủ quần áo, hoảng sợ hỏi: “Ngươi đang làm gì? Sao lại vào phòng ta?”

Luke và Glasses Sister cũng bối rối, Lilith trên người chỉ mặc một chiếc quần lót ren màu trắng, nửa thân trên không có bất kỳ che chắn nào, hai bầu ngực hoàn hảo ẩn hiện, trông nàng như một nàng tiên cá.

Glasses Sister thở phào nhẹ nhõm: “Cô Finn, thật mừng là cô vẫn tràn đầy sức sống như vậy.”

Lilith hoàn hồn, khôi phục chút bình tĩnh, hai tay che ngực: “Hai tên biến thái các ngươi sao đột nhiên chạy vào phòng của ta? Nhắm mắt lại, không được nhìn.”

Luke bèn đưa cho nàng một chiếc chăn đơn: “Cô vẫn đang ngủ sao?”

“Ngươi nói gì cơ?” Lilith tay trái dùng chăn đơn che người, tay phải đưa lên tai, lấy ra hai chiếc máy trợ thính màu trắng: “Các ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích, nếu không, ta sẽ gọi điện cho luật sư ngay bây giờ. Còn nữa, đừng lấy cái ngày Cá tháng Tư chết tiệt nào đó làm cớ, ta không chấp nhận đâu. May mà tim ta rất khỏe, nếu không thì đã bị các ngươi dọa chết rồi.”

Luke nhìn chiếc máy trợ thính trong tay nàng, quay sang Glasses Sister bên cạnh: “Cô nói đi.”

“Cô Finn, vừa nãy có hai tên vô lại xông vào du thuyền, Ngài Lee đã đánh đuổi chúng đi rồi. Nhưng cô vẫn chưa xuất hiện, chúng tôi lo lắng cô gặp chuyện không may, cho nên mới phải vào phòng cô. Chúng tôi đã gõ cửa, nhưng không có tiếng đáp lại.”

Lilith hiểu rõ tình hình, hơi lúng túng ngồi trở lại trên giường, nhún nhún đôi vai trần bóng mịn: “Xin lỗi, ta đã hiểu lầm các ngươi. Ta ghét nhất người khác quấy rầy giấc ngủ của ta. Có một lần người hầu trong nhà làm rơi đồ, đánh thức ta. Ta đã nổi giận quá mức, dọa đối phương khóc thét. Ta… cũng cảm thấy rất áy náy. Từ đó về sau, khi ngủ ở nơi xa lạ, ta đều thích mang máy trợ thính.” Lilith nhìn về phía Luke, đầy vẻ áy náy nói: “Xin lỗi, là ta đã hiểu lầm ngươi, phản ứng có chút quá khích.”

“Phản ứng của cô không có vấn đề gì. Nếu bên giường ta đột nhiên có thêm một người, hắn có thể sẽ trực tiếp đi gặp Thượng Đế.” Luke tự trào một câu rồi nhắc nhở: “Tuy nhiên, đeo máy trợ thính tuyệt đối không phải một thói quen tốt, nếu vừa nãy kẻ vào là cướp, họ sẽ không đối xử hữu hảo với cô như vậy đâu.”

“Ngươi nói đúng. Nhưng chính vì có ngươi ở đây, ta mới có thể ngủ ngon lành như vậy.” Lilith nịnh nọt một câu rồi hỏi ngược lại: “Mà này, ngươi không nổ súng sao? Nếu nghe thấy tiếng súng, dù ta có đeo máy trợ thính cũng sẽ tỉnh giấc thôi.”

“Không có.”

Lilith nhún vai: “Tại sao chứ? Điều này có vẻ không giống phong cách của ngươi ở Los Angeles chút nào nhỉ?”

Luke lấy khẩu súng lục Glock ra, đưa cho nàng xem.

Dưới ánh đèn, có thể thấy rõ ràng nòng súng hơi cong. Lilith nhận lấy súng lục kiểm tra: “Oa, xem ra trận chiến vừa rồi rất kịch liệt nhỉ.”

Luke đề nghị: “Cô nên tự mình xem, xem có nhận ra hai tên vô lại xông vào du thuyền kia không.”

Lilith nhìn sang Glasses Sister bên cạnh: “Mở camera giám sát của du thuyền lên.”

“Vâng, cô Finn.” Glasses Sister đáp lời rồi xoay người rời đi.

Trong phòng ngủ chính chỉ còn lại Luke và Lilith.

Lilith vẫn còn dùng chăn đơn che người, hỏi: “Đẹp không?”

“Cái gì cơ?”

“Ngươi biết ta đang hỏi gì mà?”

Luke cười nói: “Là dáng vẻ mà ta yêu thích.”

“Biến thái, xoay mặt đi chỗ khác!”

Lilith trêu chọc một câu rồi nghiêm mặt nói: “Cảm ơn ngươi đã cứu ta! Thật không dám tưởng tượng, nếu như ngươi không ở đây thì chuyện gì sẽ xảy ra?”

Luke xoay người.

Lilith cầm lấy quần áo trên tủ đầu giường mặc vào, tiếp tục nói: “Điều này chứng minh lựa chọn của ta là đúng!”

Luke có chút dở khóc dở cười: “Sao lời này nghe cứ như cô đang tự khen mình vậy?”

“Ta chỉ đang trần thuật một sự thật thôi.” Lilith mặc quần áo chỉnh tề, thoải mái đi tới trước mặt Luke: “Ngươi bị thương sao? Có muốn ta giúp ngươi kiểm tra một chút không? Ta đã học qua huấn luyện cấp cứu chuyên nghiệp đó.”

“Không, không cần.”

“Ngươi đừng cố gắng chịu đựng, người đàn ông mạnh mẽ.”

“Ta rất khỏe.” Luke quả thực không bị thương.

Lilith dùng ngón tay thon dài vén mái tóc vàng sang một bên: “Ngươi thấy chuyện này thế nào? Hai tên vô lại kia có phải đến vì bản đồ kho báu không?”

“Ta không biết. Nhưng hành động hôm nay của cô có chút quá phô trương.”

“Ngươi đang chỉ việc ta phân phát thịt cá ngừ đại dương sao?”

“Đúng vậy.”

“Ta có lý do của riêng ta. Hơn nữa, ta chỉ nói là mình đến đây nghỉ phép, không hề tiết lộ chút nào về việc tầm bảo.”

“Ta biết. Nhưng ta nhớ rất rõ, hôm nay vừa lên du thuyền, Glasses Sister đã muốn quay video tự sướng để đăng Facebook, nhưng bị cô ngăn cản. Cô cẩn thận không thể chỉ dùng trên người người khác đâu.”

Lilith nhìn Luke, trầm mặc một lúc lâu, cố ý kéo dài âm cuối: “Ngài nói đúng, thưa Ngài.”

Luke cũng dùng giọng điệu trêu chọc đáp lại: “Cô gái ngoan.”

“Cộc cộc…” Một tràng tiếng bước chân vang lên, Glasses Sister đẩy cửa bước vào: “Tôi đã có video giám sát rồi.”

Glasses Sister đặt một chiếc máy tính xách tay lên bàn trang điểm, cắm USB vào, rồi mở video giám sát lên.

Luke nhắc nhở: “Tìm đoạn thời gian tối nay.”

Trên du thuyền tổng cộng có hai camera, một cái ở phía trước du thuyền, một cái ở phía sau. Để bảo vệ sự riêng tư của khách mời, các phòng bên trong du thuyền không lắp đặt camera.

Glasses Sister tìm đến đoạn thời gian tối nay, trong đoạn phim giám sát phía trước du thuyền, tìm thấy bóng dáng hai tên vô lại. Bởi vì trời đã tối, cảnh quay cũng không rõ lắm.

Glasses Sister rất thành thạo phóng to ảnh chụp màn hình từ video, lúc này mới nhìn thấy hình ảnh hai tên vô lại tương đối rõ ràng.

Luke nhìn sang Lilith bên cạnh: “Cô có biết hai người đó không?”

Lilith cẩn thận quan sát, rồi lắc đầu: “Không có ấn tượng.”

Luke lại nhìn sang Glasses Sister.

Glasses Sister cũng lắc đầu: “Họ một người đeo khẩu trang, một người đội khăn trùm đầu, trừ phi là người đặc biệt quen thuộc, nếu không rất khó nhận ra.”

Lilith thở dài một tiếng, nhìn về phía Luke: “Bây giờ chúng ta nên làm gì?”

“Gọi điện thoại báo cảnh sát.”

Glasses Sister nhắc nhở: “Đây không phải Los Angeles, cảnh sát chưa chắc đã đến nhanh như vậy. Hơn nữa, liệu có ảnh hưởng đến kế hoạch tầm bảo sáng mai của chúng ta không?”

Luke nói: “Việc họ có đến hay không là chuyện của họ, việc báo cảnh sát có thể giúp chúng ta ở vào vị trí có lợi.”

Lilith gật đầu, quay sang Glasses Sister bên cạnh nói: “Chuyện như vậy thì nghe Luke. Cô gọi điện thoại báo cảnh sát đi.”

“Tại sao lại là tôi?” Glasses Sister hỏi ngược lại.

“Tại sao không phải cô?”

Glasses Sister vẫy tay: “Tôi vừa nãy bị dọa sợ rồi, bây giờ nói chuyện vẫn còn run rẩy, tôi lo mình không nói nên lời.”

Lilith cười nói: “Cần chính là hiệu quả như thế này, hãy thể hiện hết mức sự sợ hãi, đáng thương của cô ra. Một người đàn ông bình tĩnh gọi điện thoại báo cảnh sát, hiệu quả chắc chắn không bằng một cô gái trẻ tuổi đang hoảng sợ, cố lên!”

Luke gật đầu: “Mang thêm chút tiếng khóc thút thít vào thì hiệu quả sẽ tốt hơn đấy.”

Glasses Sister: “…”

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free