(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 525 : Ba súng
Du thuyền Chris.
Bảy giờ sáng, mọi người đã thu dọn xong hành lý, chuẩn bị đến động đá để vận chuyển kho báu. Erza Marin vì chân bị thương nên ở lại du thuyền nghỉ ngơi. Luke, Lilith và Glasses Sister mang theo một chiếc xe vận chuyển bánh xích chạy điện cỡ nhỏ đi đến động đá. Luke dùng dao khai sơn đi trước mở đường, tạo ra một lối đi đủ rộng cho xe bánh xích. Thỉnh thoảng, anh lại phải chặt cây dây leo và dọn dẹp cành khô. Công việc này cũng khá tốn sức. Thấy Luke có vẻ mệt mỏi, Lilith liền chủ động đến thay anh dẫn đường. Còn Glasses Sister thì phụ trách điều khiển chiếc xe bánh xích nhỏ tiến lên từ phía sau. Dọc đường, cả ba đều rất phấn khởi. Glasses Sister đã nghĩ kỹ cách sử dụng số tiền lời từ việc tìm kho báu, cứ líu lo nói không ngừng. Lần này đi nhẹ nhàng, ba người di chuyển khá nhanh, chưa đến mười giờ sáng đã đến được động đá. Luke bảo Lilith và Glasses Sister đợi bên ngoài, còn mình thì một mình tiến vào động đá trước. "Gầm...!" Vừa vào động đá không lâu, một bóng dáng khổng lồ từ trong đầm nước vọt ra, há to miệng lộ hàm răng sắc nhọn, lao đến cắn Luke. Con cá sấu này còn điên cuồng hơn con cá sấu họ gặp hôm qua. "Đoàng đoàng đoàng đoàng!" Luke bắn bốn phát súng xuyên qua đầu và lưng cá sấu, khiến nó chết hẳn. Luke đến gần kiểm tra, thấy phần sau con cá sấu này từng bị thương, đã có dấu hiệu mưng mủ. Chắc hẳn đây chính là con cá sấu anh đã làm bị thương hôm qua. Cũng chính vì bị thương, con cá sấu này mới trở nên hung tàn và táo tợn hơn, có thể ngăn cản bất kỳ ai muốn tiến vào động đá. Nó không bị ai giết chết, chứng tỏ chưa có ai vào động đá lấy kho báu đi. Từ khi hai tên vô lại lẻn lên du thuyền đêm đó, Luke vẫn luôn đề cao cảnh giác, cũng có thể là anh đã quá đa nghi. Luke dùng bộ đàm gọi Lilith và Glasses Sister, bảo họ lái xe bánh xích vào động đá. Ba người tiến vào căn phòng đá chứa kho báu, thấy mọi thứ vẫn y như khi họ rời đi hôm qua, không hề có dấu vết người khác từng đặt chân tới. Các hòm gỗ đựng kho báu vì niên đại quá lâu nên không thể vận chuyển. Ba người liền chuyển tất cả kho báu vào những chiếc túi bện. Họ đặt một túi trang sức vàng và hai túi gạch vàng lên xe bánh xích, còn một chiếc hộp gốm thì chia nhau mang trên người. Chiếc xe bánh xích khá nhỏ, không thể chất quá nhiều. Hơn nữa, mặt đất rừng nhiệt đới lại khá xốp và lầy lội, chất thêm nữa rất dễ bị lún. Còn một hòm gạch vàng và sáu hòm gạch bạc thì đành phải đợi lần sau mới vận chuyển được. Sau đó, ba người men theo đường cũ trở về. Glasses Sister phụ trách điều khiển chiếc xe bánh xích nhỏ. So với lúc đi, chiếc xe giờ đây cồng kềnh hơn nhiều, và tốc độ cũng giảm hẳn khi đi qua những khu vực địa hình gập ghềnh. Trở về du thuyền, đã là hai giờ chiều. Lilith và Glasses Sister đã mệt lả nằm vật ra. Cả hai vẫn luôn sống ở thành phố nên vốn không quen với khí hậu rừng nhiệt đới. Cộng thêm hai ngày liên tục bôn ba, cơ thể họ vô cùng rệu rã. Luke nhìn đồng hồ. Nếu để hai người kia đi cùng nữa, với tốc độ của họ, chưa chắc đã về kịp du thuyền trước khi trời tối. Luke thậm chí cảm thấy, liệu họ có thể trở về được hay không cũng là một vấn đề. Luke suy nghĩ một lát, quyết định một mình đi đến động đá vận chuyển kho báu. Trước đó, anh đã mở một con đường nhỏ cho xe bánh xích đi qua, nên một mình anh sẽ đi nhanh hơn nhiều. Dù để một người một mình vận chuyển kho báu không ổn chút nào, Lilith và Glasses Sister tuy có lòng muốn giúp nhưng cơ thể đã quá rệu rã, nếu đi theo cũng chỉ thành gánh nặng. Vết thương ở chân của Erza Marin vẫn chưa lành. Ba người đứng trên boong du thuyền dõi theo Luke tiến vào rừng nhiệt đới rậm rạp, sau đó mới ai nấy bận việc của mình. Lilith và Glasses Sister phụ trách sắp xếp kho báu. Erza Marin thì quay về phòng ngủ của mình. Cô đóng cửa phòng, gõ gõ vào cánh tủ quần áo, "Cộc cộc." "Kẽo kẹt..." Cánh tủ quần áo mở ra, một nam tử lai khoảng ba mươi tuổi, sau gáy có hình xăm, bước ra từ bên trong tủ. Người đàn ông này, cũng như Erza Marin, là con lai da trắng và da đen, nhưng da anh ta sẫm hơn, dòng máu da đen rõ ràng nổi trội hơn. "Ha, cưng à, bọn họ đi chưa?" "Chỉ có Luke đi một mình. Người của anh đã sẵn sàng chưa?" "Rồi, chúng ta vừa liên lạc qua bộ đàm, họ đã chuẩn bị xong "nghi thức tiếp đón" rồi." Erza Marin dặn dò: "Luke là thám tử nổi tiếng ở Los Angeles, tốt nhất là bảo người của anh cẩn thận một chút." "Khà khà." Tên có hình xăm nhếch miệng cười: "Không cần lo lắng. Đây không phải Los Angeles, cũng không phải những con phố quen thuộc nơi hắn chiến đấu. Đây là rừng nhiệt đới. Việc bắt cướp ở thành phố và tác chiến trong rừng hoàn toàn khác nhau. Ở đây, hắn chỉ là một tên lính mới, chỉ có nước bị hành hạ mà thôi." Erza Marin hít sâu một hơi: "Mong mọi việc thuận lợi." Tên có hình xăm ôm vai Erza Marin: "Sẽ thuận lợi thôi. Chúng ta sắp trở thành triệu phú rồi. Những thỏi vàng kia sẽ thuộc về chúng ta. Có số tiền đó, nửa đời sau chúng ta sẽ không phải lo lắng gì, không cần phải dậy sớm làm việc nữa, mỗi ngày đều có thể thoải mái tận hưởng cuộc sống. Em cũng có thể thực hiện giấc mơ đi vòng quanh thế giới của mình rồi." Erza Marin liếc nhìn cánh cửa: "Lilith xem trọng nhất không phải thỏi vàng, mà là những món đồ gốm kia. Em cảm thấy những thứ đó cũng có thể rất đáng giá." "Yên tâm đi, anh sẽ tìm cho chúng một người mua tốt. Đợi hai người họ ra tay thành công, chúng ta có thể hành động." Nói rồi, tên có hình xăm lấy bộ đàm ra: "Này, tôi là Roth, mục tiêu đã lên đảo, chỉ có một mình hắn. Hành động theo kế hoạch!"
Phía bờ bắc hòn đảo. Trong một bụi cây rậm rạp giữa rừng nhiệt đới, lớp cỏ dại lay động nhẹ. Tiếp đó, một người đàn ông hói đầu đang nằm dưới đất ngẩng đầu lên, cầm bộ đàm nói: "Nhận lệnh! Chúng tôi sẽ mai phục hắn trên con đường đến động đá. Thằng nhóc này chết chắc rồi!" Gã đàn ông hói đầu xoa xoa bụng, trên mặt lộ vẻ tàn nhẫn. "Cẩn thận một chút, thằng nhóc đó không dễ đối phó đâu." "Lần trước chúng ta chỉ là bất cẩn thôi. Lần này chúng ta có súng, trong rừng mưa, hắn tuyệt đối không phải đối thủ của chúng ta. Chỉ cần chúng ta không tự lộ diện, hắn có gặp Thượng Đế cũng không biết mình chết kiểu gì." "Tốt lắm, xong việc nhớ báo cho tôi." "Rõ." Gã đàn ông hói đầu đang nằm dưới đất ngẩng đầu, nhìn lên cây: "Ha, Qamu, thằng nhóc đó đã lên đảo, chỉ có một mình hắn thôi. Mày ở lại đây hay đi sang chỗ bẫy khác?" Qamu đáp: "Tao không đi đâu cả, tao muốn xem hắn sa vào cái bẫy chúng ta giăng cho hắn." "Mày đồ lười! Mày ở lại đây, tao đi bên kia." Nói rồi, gã đàn ông hói đầu đứng dậy. Hắn mặc bộ trang phục rằn ri, rất giống với môi trường xung quanh. Đi gần trăm mét, hắn lại nằm phục xuống một bụi cỏ rậm rạp. Hắn nằm bất động trên mặt đất, rất kiên nhẫn, lạ là cũng không có con muỗi nào đốt hắn. Khoảng mười phút sau, bộ đàm vang lên giọng Qamu: "Tao thấy hắn rồi." Gã hói đầu khẽ mắng: "Đồ ngớ ngẩn! Đừng dùng bộ đàm, tao có thể nghe thấy tiếng xe bánh xích rồi. Cẩn thận một chút." "Mày cũng vậy, thằng khốn, đừng để bị hắn đánh nữa!" Gã hói đầu hừ lạnh: "Trong rừng mưa, tao mới là Thợ Săn!" Cách đó trăm mét, Qamu ẩn mình trên ngọn cây với tán lá tươi tốt, hắn xuyên qua kẽ lá lờ mờ thấy bóng dáng Luke và chiếc xe bánh xích. Chẳng biết vì sao, hắn bỗng thấy hơi sốt ruột, lại có chút phấn khích. "Đến đây, nhanh lên!" Qamu thầm hò reo trong lòng. Rồi sau đó, điều khiến hắn thất vọng là Luke may mắn tránh khỏi cơ quan, không hề dẫm phải cái bẫy hắn đã cài đặt. Qamu hơi thất vọng, cầm bộ đàm định nhắc nhở đồng bọn hói đầu, nhưng rồi nhớ lời dặn của đồng bọn trước đó, hắn lại đặt bộ đàm xuống. Trong bụi cỏ gần đó, gã hói đầu nghe tiếng xe bánh xích từ từ tiến đến, biết cái bẫy đầu tiên không có tác dụng. Nhưng không sao, vẫn còn một cái bẫy khác đang đợi Luke, cái bẫy này do chính hắn tự mình cài đặt, hắn rất tự tin. Xung quanh rất yên tĩnh, chỉ có tiếng xe bánh xích. Đột nhiên, một tiếng la thất thanh vang lên: "Khốn kiếp! Chân của tao!" "Rầm!" một tiếng, gã hói đầu hưng phấn đứng bật dậy từ bụi cỏ, chạy về phía nơi hắn đặt bẫy. Đồng thời, hắn móc khẩu súng lục ra khỏi túi, lên đạn. Lần này hắn sẽ không mắc cùng một sai lầm nữa. Gã hói đầu nhanh chóng chạy đến gần cái bẫy, giơ súng lục lên kiểm tra. Chiếc xe bánh xích đang ở ngay cạnh cái bẫy, chiếc kẹp thú khổng lồ đã bị kích hoạt, nhưng lại không thấy Luke – người đáng lẽ phải ở đó. Chiếc kẹp thú này được hắn cài đặt rất khéo léo, vừa đúng chỗ trên con đường Luke mở ra. Hơn nữa, bên trái là một cây cổ thụ, bên phải có một tảng đá, độ rộng vừa vặn cho xe bánh xích đi qua. Có hai lý do để đặt bẫy ở đây. Lý do thứ nhất, đây là con đường duy nhất, Luke chắc chắn phải đi qua đây. Lý do thứ hai, nếu xe bánh xích muốn đi qua đây, do bị cây cổ thụ và tảng đá hai bên hạn chế, nó có một vị trí cố định để đi. Nếu lệch đi, sẽ không thể nào thông hành được. Gã hói đầu đã đặt bộ phận kích hoạt kẹp thú vào giữa hai vòng bánh xích, như vậy xe bánh xích sẽ không kích hoạt chiếc kẹp thú. Thế nhưng, hắn đã tính toán rất kỹ, chiếc kẹp thú cũng đã khởi động, nhưng lại không thấy Luke đâu. Đột nhiên, sau lưng hắn nổi lên một luồng khí lạnh. Hắn lờ mờ nghe thấy tiếng bước chân phía sau, vội vàng quay đầu kiểm tra. Là Luke. Chỉ thấy đối phương hai tay cầm súng, từ phía sau hắn bước ra. Gã hói đầu vội vàng giơ súng lục lên. "Đoàng! Đoàng!" Chưa kịp giơ súng lên, hai viên đạn đã bay tới, bắn trúng đầu hắn. Hắn thậm chí không kịp kêu cứu, liền đổ vật ra đất. Ở một bên khác, Qamu nghe thấy động tĩnh bất thường, liền trèo xuống cây để kiểm tra tình hình. Hắn thấy chiếc kẹp thú bị kích hoạt nhưng không có bóng người nào, còn gã hói đầu thì nằm cách đó không xa, đầu vỡ hai lỗ lớn. Một luồng sợ hãi chết chóc ập đến. Lúc này hắn không còn nghĩ đến việc giết Luke nữa, chỉ muốn bỏ chạy. "Đoàng!" Lại một tiếng súng vang. Cổ tay phải hắn đau nhói kịch liệt, khẩu súng lục cũng rơi xuống đất. "A...!" Luke hai tay cầm súng, từ sau một cây cổ thụ bước ra: "Đứng yên! Bằng không lần sau viên đạn sẽ ghim thẳng vào đầu ngươi." "Xin anh, đừng giết tôi. Tôi đã đánh rơi súng lục rồi, bây giờ tôi không còn chút uy hiếp nào với anh nữa." "Hai tay ôm đầu, quỳ xuống đất." "Cánh tay tôi bị thương, đang chảy máu." Luke tiến đến, một cước đạp vào lưng hắn, rồi còng tay nhựa cho hắn, hỏi: "Đêm đó kẻ lén lút lên du thuyền là mày và thằng hói đó sao?" "Đúng vậy. Lúc đó chúng tôi chỉ muốn trộm đồ, chưa hề nghĩ đến làm hại ai, cũng không mang vũ khí." "Tại sao các ngươi lại xuất hiện ở hòn đảo này?" Qamu lộ vẻ do dự: "Đây chỉ là một sự trùng hợp." Luke thu súng lục lại, lấy khẩu Shotgun phía sau ra, đặt thẳng vào đầu hắn: "Trước đó tôi không dùng Shotgun là vì muốn giữ lại người sống, nhưng giờ xem ra thì không cần thiết nữa. Tôi cũng rất muốn xem cảnh đầu nổ tung vì Shotgun, tin rằng sẽ rất kịch tính." "Xin anh, đừng giết tôi." "Cạch!" "Một cơ hội cuối cùng, tại sao các ngươi lại ở đây?" Luke đặt ngón trỏ lên cò súng, không chút thương hại. Nếu không phải anh có sức quan sát hơn người, rất có thể đã bị chiếc kẹp thú kẹp gãy chân rồi. "Erza Marin, là cô ta nói cho chúng tôi vị trí." "Các ngươi là đồng bọn." "Chúng tôi không quen cô ta. Là bạn trai cô ta tìm chúng tôi." "Các ngươi tổng cộng đến mấy người?" "Ba người. Bạn trai của Erza Marin đang ở trên du thuyền." "Các ngươi liên lạc bằng cách nào?" "Bằng bộ đàm." "Báo cho hắn là mày bình an, và rằng mày đã giết chết tao. Nếu mày nói sai một chữ, tao đảm bảo đầu mày sẽ nổ tung như quả dưa."
Trên du thuyền Chris. Lilith và Glasses Sister đã sắp xếp cẩn thận số kho báu mang về. Cả hai đều mệt lả người, nằm nghỉ trên ghế ở boong tàu. Lilith nhíu mày liễu, quay sang hỏi Glasses Sister bên cạnh: "Mày có nghe thấy tiếng gì không?" Glasses Sister nhún vai: "Tiếng gì cơ?" "Tao cũng không chắc." Lilith đứng dậy, bỗng cảm thấy hơi bồn chồn. Cô đi ra mạn thuyền, nhìn quanh về phía hòn đảo. Ngoài những cây cối cao lớn rậm rạp, cô không nhìn thấy bất cứ thứ gì khác. Một lát sau, một tràng tiếng bước chân vang lên. Lilith quay đầu nhìn lại, thấy Erza Marin bước ra từ khoang thuyền tầng dưới của du thuyền, dáng đi vẫn còn khập khiễng. Lilith đang định hỏi thăm vết thương của cô thì đột nhiên, cô nhìn thấy phía sau Erza còn có một người đi theo. Lilith giật mình, lộ vẻ cảnh giác: "Ngươi là ai? Tại sao lại ở trên du thuyền của tôi?" Giọng Lilith khá lớn, dường như đang nhắc nhở Glasses Sister. Glasses Sister cũng quay đầu nhìn lại. Thấy người đàn ông lạ mặt, cô đưa tay phải sờ vào khẩu súng lục bên hông. Tên có hình xăm Roth chĩa súng vào Glasses Sister: "Ôi chao, quý cô đáng yêu, đừng làm điều dại dột, đừng ép tôi phải tạo một cái lỗ trên khuôn mặt xinh đẹp của cô." Glasses Sister nhìn họng súng đen ngòm, sợ hãi vội vàng giơ tay lên. Tên có hình xăm quay sang Erza Marin bên cạnh nói: "Ha, cưng à, lấy khẩu súng của cô ta đi." Erza Marin bước tới, lấy khẩu súng đeo bên hông Glasses Sister. "Tại sao hắn lại gọi mày là cưng?" Glasses Sister lộ vẻ tức giận: "Trời ơi, là mày đã đưa hắn lên du thuyền! Các người là đồng bọn!" "Đúng vậy." Tên có hình xăm Roth cười khẩy: "Cô ta là người đàn bà của tôi." Lilith nói: "Nếu các người muốn kho báu, cứ lấy đi. Xin đừng làm hại chúng tôi." Glasses Sister có chút đau lòng, nhưng nhìn thấy nòng súng đen ngòm kia, cô cũng sợ hãi nói: "Nếu là tôi, các người hãy rời đi nhanh chóng, bằng không khi Luke trở về, nhất định sẽ tóm cổ các người!" Tên có hình xăm Roth bật cười: "Xem ra các người không nghe thấy tiếng súng. Viên cảnh sát Los Angeles đó đã chết rồi. Ở Los Angeles hắn có thể rất lợi hại, nhưng ở đây hắn chỉ là một lính mới. Nếu các người không nghe lời, tôi sẽ tiễn các người đi gặp hắn. Cưng à, trói họ lại!" Erza Marin dùng còng tay nhựa trói chặt cổ tay Lilith và Glasses Sister: "Xin lỗi, tôi buộc phải làm vậy." Glasses Sister căm tức nhìn đối phương, mỉa mai: "Tao rất muốn nghe lý do bất đắc dĩ của mày." Erza Marin trịnh trọng nói: "Số kho báu các người tìm thấy trong động đá thuộc về tổ tiên của chúng tôi. Năm đó, tổ tiên chúng tôi trên đường trở về châu Âu đã gặp phải hải tặc, thân tàu bị hư hại nên mới giấu kho báu ở đây. Suốt mấy trăm năm qua, chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm kho báu tổ tiên để lại. Tôi không thể trơ mắt nhìn các người cướp đi kho báu của tổ tiên tôi!" Glasses Sister hỏi ngược lại: "Nếu là kho báu tổ tiên của mày để lại, tại sao các người không có bản đồ kho báu?" Erza Marin thở dài: "Năm đó đã xảy ra vài điều bất ngờ, niên đại quá xa xưa nên chuyện cụ thể chúng tôi cũng không rõ." Glasses Sister nói: "Tao có một suy đoán. Có lẽ tổ tiên của mày căn bản không phải người chôn giấu kho báu, mà là những tên hải tặc đã cướp giật kho báu đó. Vì vậy, họ mới biết về kho báu nhưng không rõ tung tích cụ thể của nó." Erza Marin biến sắc mặt, quát lớn: "Câm miệng! Tổ tiên của tao không phải hải tặc!" Lilith cũng rất phẫn nộ, nhưng không muốn chọc giận đối phương, cô nhắc nhở: "Glasses Sister, đừng nói nữa." Tên có hình xăm cười nói: "Cưng à, cứ để họ nói đi. Không cần phải tức giận với những kẻ sắp chết đâu." Lilith và Glasses Sister nghe vậy đều run rẩy, mặt lộ vẻ kinh hoàng. Erza Marin cũng nhíu mày: "Anh đã hứa với em, có thể không giết người thì cố gắng đừng giết. Hai người họ không có uy hiếp gì." Tên có hình xăm Roth nói: "Đừng ngốc. Họ còn sống chính là mối đe dọa lớn nhất." Erza Marin há miệng, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn cúi đầu, dường như ngầm chấp nhận việc này. Gò má trắng nõn của Lilith càng thêm tái nhợt, cô nói: "Erza, chúng tôi vẫn luôn coi cô là đồng đội. Mong cô nể tình Luke đã cứu mạng cô mà buông tha chúng tôi. Chỉ cần cô thả chúng tôi đi, tôi đảm bảo sẽ không truy cứu chuyện kho báu. Như cô nói, những kho báu này là của tổ tiên cô, giờ thì chúng thuộc về cô." Erza Marin lộ vẻ khó xử. Cô quay đầu đi chỗ khác, không dám nhìn Lilith: "Xin lỗi, tôi..." Thấy vẻ mặt của Erza Marin, Lilith và Glasses Sister đều lộ vẻ tuyệt vọng. Đại hỉ đại bi. Nỗi thống khổ nhân sinh chẳng gì hơn thế. Đúng lúc này, phía bên kia du thuyền vang lên tiếng bước chân, dường như có người đang leo lên du thuyền. Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy Qamu đang bước nhanh tới. Tên có hình xăm Roth thoạt tiên vui mừng, sau đó khẽ nhíu mày: "Qamu, mày bị thương à?" Qamu không hề trả lời, mặt lộ vẻ kinh hãi, bước nhanh về phía Erza Marin và tên có hình xăm. Đột nhiên, Luke xuất hiện phía sau Qamu. Anh giơ khẩu Shotgun lên, kéo cò súng, "Đoàng!" Một phát súng bắn trúng đầu Qamu. Máu bắn tung tóe khắp nơi. "Đoàng!" Thêm một phát súng nữa. Tên có hình xăm cúi đầu nhìn ngực mình, một lỗ hổng lớn đã bị bắn thủng. *Trái tim ta...* "A!" Erza Marin thét lên một tiếng, giơ hai tay lên định xin tha. "Đoàng!" Luke căn bản không cho cô ta cơ hội mở miệng, trực tiếp nổ súng. Erza Marin bị Shotgun bắn trúng ngực, ngã gục xuống boong thuyền.
Mỗi trang truyện này, cùng muôn vàn tinh hoa khác, đều được gìn giữ và lan tỏa tại truyen.free.