"Ô ô..."

Trong văn phòng Đội 1 Cục Án Cướp Giật Mưu Sát vang lên tiếng khóc. Vợ của nạn nhân đã đến sở cảnh sát từ sáng sớm để hỏi về tình hình vụ án.

Khi biết được chồng mình đã nghỉ việc từ nửa năm trước, ban đầu cô ấy có chút khó tin, rồi lập tức òa khóc.

Một lúc sau, tiếng khóc của cô ấy dần ngớt, Luke hỏi: "Về việc chồng cô nghỉ việc, trước đây cô không hề hay biết sao?"

"Không, anh ấy chưa từng nói về chuyện nghỉ việc."

"Đôi khi, khi đàn ông gặp chuyện khó khăn, họ rất khó nói thẳng ra, mà thường dùng những lời nói mang tính thăm dò."

"Chẳng hạn như, 'Gần đây công việc rất mệt mỏi, làm không vui chút nào. Anh nghĩ đổi việc, em thấy sao?'" Luke nói thêm: "Chồng cô đã nghỉ việc từ sáu tháng trước. Những câu nói này có thể là nói gần đây, hoặc cũng có thể là đã nói từ mấy tháng trước. Cô thử nhớ lại kỹ xem."

"Đầu óc tôi giờ đang rối bời, không thể nhớ ra được gì cả." Christian Horn ôm trán, nức nở nói: "Chúng tôi là vợ chồng, bất kể chuyện gì cũng nên cùng nhau đối mặt. Chuyện nghỉ việc lớn như vậy, anh ấy nên bàn bạc với tôi trước, chứ không phải cứ lừa dối tôi, giả vờ vẫn còn làm việc ở công ty du lịch. Suốt sáu tháng trời, tôi không hề hay biết gì. Anh ấy làm như vậy là sai, tôi cảm thấy mình như một kẻ ngu ngốc, một kẻ ngu ngốc từ đầu đến cuối."

Đội phó cau mày, khẽ buông tay: "Phu nhân, đây không phải lúc chỉ trích chồng cô. Chồng cô đã mất rồi. Hơn nữa, trước khi chết, hẳn anh ấy đã chịu đựng áp lực cực lớn. Một người đàn ông trung niên khi mất việc, mất đi nguồn thu nhập, tôi tin rằng, vào những giây phút cuối cùng, điều anh ấy nghĩ đến hẳn là gia đình này, là cô và các con. Nếu anh ấy ở bên cạnh Chúa mà nghe được những lời này của cô... sẽ rất đau lòng."

Christian Horn lớn tiếng hỏi vặn: "Vậy còn tôi thì sao? Chẳng lẽ tôi bây giờ không đau lòng sao? Đến giờ tôi vẫn không biết vì sao anh ấy chết? Cũng không biết anh ấy tự sát, hay bị người khác hãm hại? Các vị có thể cho tôi biết không?"

Đội phó không hề yếu thế đáp: "Chúng tôi mới tiếp nhận vụ án của chồng cô hôm qua, không rõ tính cách của anh ấy, không rõ các mối quan hệ của anh ấy, chúng tôi đang nỗ lực điều tra. Còn cô, là vợ của anh ấy, ngày ngày gặp mặt, sống cùng một mái nhà, cô mới là người hiểu rõ anh ấy nhất. Anh ấy tự sát hay bị giết, cô mới là người nên hiểu rõ nhất điều đó."

Christian Horn lau nước mắt, nhìn ông lão tóc bạc trắng nhưng đầy uy lực, vô lực nói: "Tôi không phải đến đây để cãi nhau với ông. Ông nói đúng, tôi hiểu rõ chồng tôi... Không, tôi bây giờ cũng không biết liệu mình có thật sự hiểu rõ anh ấy nữa hay không. Nếu... anh ấy vẫn là người mà tôi hiểu rõ, thì tuyệt đối sẽ không tự sát. Anh ấy hẳn là bị người khác giết hại."

Luke chen lời nói: "Nữ sĩ, tôi có thể hiểu được tâm trạng của cô, nhưng tôi còn có vài vấn đề muốn hỏi cô."

Christian Horn liếc nhìn đội phó, nói: "Cứ hỏi đi, tôi cũng muốn bàn bạc với ông hơn."

"Cô vẫn không hề hay biết chồng mình đã nghỉ việc ở công ty du lịch sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy các cô làm sao để duy trì chi tiêu gia đình? Hay nói cách khác, khoảng thời gian này chồng cô có thu nhập không?"

"Anh ấy quả thật đã nói công ty du lịch hoạt động không tốt, thu nhập thấp hơn trước một chút, nhưng chênh lệch không đáng kể, vẫn còn khoảng tám, chín phần mười so với thu nhập trước đây."

"Tôi cứ tưởng chỉ là tạm thời, ai ngờ anh ấy đã nghỉ việc. Hiện tại tôi cũng muốn biết, số tiền đó anh ấy kiếm từ đâu ra."

Luke hỏi tiếp: "Khoảng thời gian này, chồng cô có khả năng đã tìm được công việc mới không?"

"Tôi không rõ. Ngay cả chuyện nghỉ việc anh ấy còn không nói cho tôi, làm sao có thể nói với tôi những chuyện này chứ?"

"Tôi không phải ý nói anh ấy nói cho cô, mà là để cô thử nhớ lại xem, một số hành vi hoặc đồ vật của anh ấy có tiết lộ tình huống tương tự không."

"Chẳng hạn như, danh thiếp, tài liệu hoặc điện thoại của các công ty khác."

"Không, tôi không có ấn tượng nào."

"Được rồi." Luke suy nghĩ một lát: "Tình trạng kinh tế gia đình cô thế nào?"

Christian Horn dùng tay xoa má, bất đắc dĩ nói: "Lương của chồng tôi không cao lắm, sau khi trừ tiền vay nhà và các chi tiêu cơ bản của gia đình, căn bản không còn dư đồng nào, thỉnh thoảng cũng phải quẹt thẻ tín dụng."

"Đây cũng là nguyên nhân tôi kinh ngạc khi nghe chồng mình nghỉ việc. Chúng tôi căn bản không hề có khoản tích trữ nào. Nếu không có khoản tiền lương đó, chúng tôi sẽ không cách nào chi trả sinh hoạt phí và tiền vay nhà. Cuộc sống sau này của chúng tôi... tôi thực sự không dám nghĩ tới. Đây cũng là nguyên nhân tôi vừa chỉ trích anh ấy. Không phải tôi không quan tâm anh ấy, mà là công việc này có ý nghĩa trọng đại đối với gia đình chúng tôi."

Luke hỏi: "Chồng cô có tổng cộng mấy thẻ tín dụng mang tên anh ấy?"

"Hai cái."

"Cô có biết tình trạng sử dụng thẻ của anh ấy không?"

"Không, tôi không rõ. Tuy nhiên, hạn mức của hai thẻ đó đều không cao, không thể chi trả sinh hoạt phí nửa năm của chúng tôi."

Luke nói: "Muốn điều tra rõ nguyên nhân cái chết của chồng cô, trước hết phải biết khoảng thời gian này anh ấy đã làm gì. Mặc dù anh ấy không nói, nhưng cũng có thể sẽ để lại một vài dấu vết trong cuộc sống."

"Chẳng hạn như, những người thân, bạn bè thân thiết xung quanh, chồng cô có thể đã tâm sự hoặc nhờ vả họ."

Christian Horn hai mắt đỏ hoe: "Tôi rõ rồi, tôi sẽ hỏi thăm những người xung quanh."

Luke nói: "Nếu có đầu mối mới, hãy liên hệ với tôi sớm nhất có thể..."

"Cốc cốc..."

Ngay lúc này, có tiếng gõ cửa từ bên ngoài.

Tiếp đó, pháp y Hera đẩy cửa bước vào văn phòng, tay còn cầm một tập tài liệu. Cô ấy hé miệng như muốn nói chuyện, nhưng khi nhìn thấy Christian Horn lại ngừng lời.

Luke chỉ ra ngoài cửa: "Jenny, cô đưa phu nhân Horn đến phòng chờ chung."

Jenny hiểu ý, đứng dậy: "Phu nhân, mời đi theo tôi."

Christian Horn không quen biết Hera, cô ấy đi theo Jenny rời khỏi văn phòng.

Luke đóng cửa văn phòng lại, hỏi: "Kết quả khám nghiệm tử thi thế nào rồi?"

Hera nói: "Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra toàn diện thi thể. Nạn nhân tử vong do suy tim cấp bởi thuốc."

"Là chất độc sao?"

"Chúng tôi không đo được độc tố gây chết người trong cơ thể nạn nhân."

"Tôi biết điều này nghe có vẻ mâu thuẫn." Hera sắp xếp lại lời lẽ, giải thích: "Trong cơ thể nạn nhân phát hiện một số thành phần hóa học đáng ngờ từ thuốc. Những chất hóa học này có ảnh hưởng nhất định đến cơ thể, nhưng không gây chết người."

"Nhưng nạn nhân khi còn sống lại sử dụng một lượng lớn cồn và ma túy. Ba yếu tố này kết hợp lại đã tạo ra một phản ứng hóa học, dẫn đến việc nạn nhân tử vong do suy tim."

Đội phó khẽ buông tay: "Đây chính là nguyên nhân vì sao trong rất nhiều hướng dẫn y tế thường ghi chú rằng khi dùng loại thuốc này thì không được uống rượu."

Hera đáp: "Anh nói không sai."

Luke hỏi: "Có thể dựa vào thành phần hóa học của thuốc để suy đoán ra đó là loại thuốc gì không?"

"Nạn nhân đã dùng thuốc từ ngày hôm qua, thành phần thuốc đã phân giải trong cơ thể, gây khó khăn nhất định cho việc đo lường."

"Hơn nữa, cấu tạo của thuốc hóa học rất phức tạp. Hiện tại tôi đo được năm loại thành phần hóa học không phổ biến. Sau khi so sánh, một loại thuốc hạ huyết áp tên Nebivolol có chứa bốn thành phần hóa học tương tự."

Đội phó nhíu mày, lộ vẻ mặt kinh hãi: "Vậy thì, nạn nhân tử vong là do sau khi dùng thuốc hạ huyết áp, đã uống quá nhiều rượu và hít heroin?"

Hera nhún vai: "Cơ thể con người vô cùng phức tạp. Những người khác nhau dùng cùng một loại thuốc cũng sẽ có phản ứng khác nhau."

"Hơn nữa, tỷ lệ các thành phần hóa học khác nhau cũng ảnh hưởng đến cơ thể không giống nhau, vẫn chưa thể xác định chắc chắn nạn nhân đã dùng loại thuốc hạ huyết áp Nebivolol đó. Tôi chỉ có thể đưa ra số liệu khách quan, phần còn lại giao cho các anh điều tra."

Tiểu Hắc suy nghĩ một lát rồi nói: "Giả sử nạn nhân có tiền sử cao huyết áp, lại đúng lúc đang uống thuốc hạ huyết áp, vậy thì rất có khả năng anh ta không phải bị giết."

Jackson đặt ra nghi vấn: "Nhưng vợ của nạn nhân chưa từng nói anh ấy có sử dụng heroin."

Đội phó bĩu môi: "Không ai muốn tự mình phơi bày những chuyện xấu hổ ra cả."

Tiểu Hắc tiếp lời nói: "Nếu nạn nhân có tiền sử cao huyết áp và sử dụng heroin, thì chứng tỏ anh ấy có thể đã tử vong do tai nạn. Vậy chúng ta có thể kết thúc vụ án được không?"

"Chúng tôi tìm thấy chai rượu tại hiện trường, nhưng không phát hiện ma túy. Nạn nhân hít ma túy không thể nuốt luôn cả bao bì, nhưng đội kỹ thuật cũng không tìm thấy bao bì ma túy tại hiện trường. Điều này chứng tỏ rất có khả năng đã bị mang đi."

"Do đó, khi đó có thể có người thứ hai ở hiện trường." Luke nói đến đây, rồi quay sang Porter bên cạnh nói:

"Cô đến phòng chờ chung đưa Christian Horn trở lại. Cô ấy hẳn là hiểu rõ tình trạng cơ thể của chồng mình."

"Vâng, Đội trưởng."

Porter đứng dậy rời khỏi văn phòng.

Matthew bước tới: "Các đồng nghiệp, tôi không muốn cắt ngang cuộc thảo luận vụ án của các vị, thế nhưng, tôi phát hiện một tình huống mới, khá khẩn cấp."

Đội phó nói: "Vậy anh còn chần chừ gì nữa?"

"Tôi tra ra thẻ tín dụng của La Geel Horn ở ngân hàng Wells Fargo vừa có giao dịch phát sinh mười phút trước."

"Mười phút trước sao?"

"Đúng vậy."

Luke ra lệnh: "Anh đi điều tra địa chỉ cụ thể của giao dịch đó."

"Vâng, Đội trưởng."

Tiểu Hắc trợn tròn mắt: "Chẳng lẽ anh ta cải tử hoàn sinh sao?"

Hera lắc đầu: "Không, mười phút trước, anh ta vẫn còn nằm ở nhà xác, không thể đi đâu được cả."

Jackson suy đoán: "Có thể nào là người đã mang đi bao bì ma túy, cũng đã lấy thẻ tín dụng của La Geel Horn đi?"

"Tìm được người sử dụng thẻ tín dụng này, có lẽ sẽ làm sáng tỏ chân tướng cái chết của La Geel Horn."

"Rầm!" Christian Horn đẩy cửa bước vào, trên mặt lộ vẻ lo lắng: "Các vị đã tìm ra hung thủ giết chồng tôi rồi ư?"

"Tạm thời thì chưa." Luke dùng giọng điệu ôn hòa nói: "Tuy nhiên, chúng tôi quả thật vừa thu thập được một vài manh mối liên quan đến chồng cô, muốn hỏi cô để xác minh một chút."

"Cô cứ hỏi đi."

"Chồng cô có sử dụng heroin không?"

"Không, anh ấy từ trước đến nay không động vào thứ đó. Hơn nữa, anh ấy cũng không có tiền mua ma túy."

"Anh ấy có bị cao huyết áp không? Hay nói cách khác, có từng dùng loại thuốc tương tự nào không?"

"Không, cơ thể anh ấy rất khỏe mạnh."

"Thẻ tín dụng ngân hàng Wells Fargo của chồng cô ở đâu?"

"Tôi không rõ. Thẻ này vẫn do chồng tôi tự mình sử dụng, đáng lẽ phải ở trên người anh ấy mới đúng."

Đội phó nói: "Một người không sử dụng heroin, đột nhiên lại sử dụng heroin. Một người không bị cao huyết áp, đột nhiên lại dùng thuốc hạ huyết áp, lại còn tử vong do thành phần của hai loại thuốc này."

"Rất hiển nhiên là có người muốn ngụy tạo cái chết của nạn nhân thành tự sát hoặc tử vong do tai nạn."

Christian Horn cơ thể như nhũn ra, khuỵu xuống ghế: "Lạy Chúa, kẻ nào đã trăm phương ngàn kế hãm hại chồng tôi? Hắn ta vì sao phải làm như vậy?"

Đội phó đáp: "Tôi cũng không rõ. Tuy nhiên, người sử dụng thẻ tín dụng của chồng cô, có lẽ sẽ biết."

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.