(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 545 : Khó bề phân biệt
Công ty Dược phẩm Jackson.
Tiểu Hắc bước xuống xe, nhìn tòa nhà văn phòng cao lớn, đầy khí thế, cảm thán nói: "Ôi chao, tôi không ngờ rằng một tòa cao ốc của công ty dược phẩm lại được xây dựng hoành tráng đến thế."
Luke đáp: "Ngành dược phẩm thuộc về ngành nghề siêu lợi nhuận. Chi phí sản xuất thành phẩm dược phẩm thường rất thấp, nhưng giá bán trên thị trường lại vô cùng cao. Một viên thuốc có chi phí sản xuất chỉ vài xu có thể bán với giá hàng chục, thậm chí hàng trăm đô la Mỹ. Ngươi nghĩ họ sẽ thiếu tiền ư?"
Hai người bước vào sảnh chính. Nhân viên trực sảnh là một cô gái trẻ da trắng, mặc váy ngắn công sở, trang điểm tinh xảo, đôi mắt dán chặt vào màn hình máy tính phía trước.
Tiểu Hắc gõ nhẹ lên bàn: "Ha, cô gái xinh đẹp, tổng giám đốc của công ty cô có ở đây không?"
Cô gái da trắng ngẩng đầu, đánh giá kỹ lưỡng Luke và Tiểu Hắc: "Hai vị có chuyện gì không?"
"Chúng tôi muốn gặp tổng giám đốc công ty của cô."
"Thưa quý vị, hai vị đã hẹn trước chưa ạ?"
"Không, nhưng chúng tôi có cái này." Tiểu Hắc rút ra thẻ cảnh sát.
Cô gái da trắng mỉm cười: "Xin lỗi, tôi không giúp được hai vị. Muốn gặp tổng giám đốc của chúng tôi, quý vị phải đặt lịch hẹn trước."
"Bây giờ tôi đặt lịch hẹn được không?"
"Xin lỗi, nơi đây là quầy tiếp tân, tôi không chịu trách nhiệm đặt lịch hẹn."
Tiểu Hắc nhìn sảnh tầng một trống trải: "Vậy chúng tôi nên tìm ai để đặt lịch hẹn?"
Cô gái da trắng không trả lời, tiếp tục cúi đầu nhìn máy tính.
Tiểu Hắc nhìn sang Luke bên cạnh: "Cô ta phớt lờ chúng ta rồi."
Luke nói: "Công ty dược phẩm Jackson là một đại gia đóng thuế, đương nhiên có thể phớt lờ chúng ta."
Tiểu Hắc buông thõng tay: "Vậy chúng ta phải làm sao đây?"
Luke nói: "Tôi cũng không biết. Hay là đợi đến khi chuyện nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty họ qua đời một cách ly kỳ được đưa tin, chúng ta sẽ mang theo lệnh khám xét đến thì thích hợp hơn một chút."
"Một tin tức chấn động như thế, nhất định có thể lên trang đầu của Los Angeles, không, của toàn nước Mỹ."
Luke đáp: "Ngươi quá coi thường sức ảnh hưởng của Công ty dược phẩm Jackson rồi. Dược phẩm của họ được phân phối toàn cầu, rất có thể trở thành tiêu đề tin tức toàn cầu."
"Sớm chúc mừng công ty cô. Tôi tin rằng sếp của cô nhất định sẽ thăng chức, tăng lương cho cô. Cũng sớm chúc mừng cô nhé!" Tiểu Hắc cười nói với cô gái trực sảnh da trắng xong, làm bộ muốn bỏ đi.
Cô gái da trắng có chút bồn chồn không yên: "Khoan đã, vừa rồi hai vị có ý gì?"
Luke nói: "Nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty cô đã chết rồi."
Cô gái da trắng hỏi: "Tôi không nghe thấy tin tức tương tự nào cả. Anh có thể nói chi tiết tình hình được không?"
Luke hỏi ngược lại: "Cô có phải tổng giám đốc công ty không?"
Cô gái da trắng có chút bất đắc dĩ nói: "Khoan đã, tôi sẽ liên lạc một chút."
Cô gái da trắng cầm lấy chiếc điện thoại bàn bên cạnh, gọi một cuộc điện thoại. Sau khi nói vài câu, cô quay sang hỏi Luke: "Tôi nên xưng hô với hai vị thế nào?"
"Đội trưởng Đội Trọng án, Luke Lee."
Sau mười phút, một người đàn ông trung niên da trắng, mặc âu phục, tóc lơ thơ trên đỉnh đầu bước đến, chủ động bắt tay Luke và cười nói: "Tôi là Lawrence Woodman, Phó Tổng Giám đốc Công ty Jackson. Đội trưởng Lee, rất vinh dự được gặp ngài, và cũng rất e ngại khi gặp ngài."
"Xin lỗi, Phó Tổng Giám đốc Lawrence Woodman, chúng tôi đến có phần đột ngột."
"Xin mời hai vị đi theo tôi, chúng ta đến một nơi yên tĩnh hơn để nói chuyện." Lawrence Woodman ra dấu mời, dẫn hai người lên phòng tiếp khách ở tầng ba. Nữ trợ lý bưng cà phê cho ba người, rồi đóng cửa rời đi.
Lawrence Woodman chủ động hỏi: "Đội trưởng Lee, tôi nghe nhân viên trực sảnh nói, ngài nghi ngờ nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty chúng tôi bị sát hại ư?"
Luke thăm dò nói: "Công ty có tình huống tương tự nào không?"
"Theo tôi được biết là không có."
Luke lấy ra hồ sơ của người đã khuất, La Geel Horn: "Đây là hồ sơ của nhân viên thử nghiệm thuốc đó."
Lawrence Woodman gọi trợ lý đến: "Cô đi kiểm tra một chút, người này có phải là nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty chúng ta không."
Sau khi trợ lý rời đi, Lawrence Woodman hỏi: "Đội trưởng Lee, làm sao ngài biết hắn là nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty chúng tôi?"
Luke lấy ra bản sao báo cáo kết quả xét nghiệm pháp y: "Dựa trên kết quả xét nghiệm của phòng thí nghiệm cảnh sát, trong cơ thể người đã khuất phát hiện năm loại thành phần dược phẩm, trong đó bốn loại trùng khớp với thành phần của thuốc hạ huyết áp Nebivolol do Công ty Jackson sản xuất."
Lawrence Woodman đọc kỹ báo cáo xong, nói: "Thuốc hạ huyết áp Nebivolol đã có mặt trên thị trường, hoàn toàn không cần thử nghiệm thuốc nữa, các ngài chắc chắn đã nhầm. Hơn nữa, các thành phần dược phẩm chỉ là tương tự, chứ không hoàn toàn giống nhau, rất có khả năng là các công ty khác đang nghiên cứu chế tạo loại thuốc hạ huyết áp tương tự, không liên quan gì đến công ty chúng tôi."
Luke thăm dò nói: "Vậy công ty các vị có đang nghiên cứu chế tạo loại thuốc tương tự không?"
Lawrence Woodman nở nụ cười, với ngữ khí chắc chắn: "Hoàn toàn không cần thiết, Nebivolol chính là thuốc hạ huyết áp tốt nhất rồi."
Một lát sau, nữ trợ lý lần thứ hai trở về phòng tiếp khách, nói: "Tổng Giám đốc Lawrence, người trong tài liệu không phải là nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty chúng ta."
Lawrence Woodman buông thõng tay: "Đội trưởng Lee, ngài nghe thấy rồi đấy."
Luke hỏi tiếp: "Vậy ngài nghĩ là công ty nào đang nghiên cứu chế tạo loại thuốc hạ huyết áp tương tự?"
Lawrence Woodman bĩu môi: "Ôi chao, đây là một chủ đề dễ đắc tội người khác, tôi cũng không muốn trả lời lắm. Điều tôi có thể khẳng định nói cho ngài là, người này không liên quan gì đến công ty chúng tôi."
Luke đứng lên: "Tổng Giám đốc Lawrence, cảm ơn sự hợp tác của ngài. Tôi tin lời ngài nói. Tuy nhiên, tôi cũng muốn nhắc nhở ngài một điều. Tốt nhất nên cẩn thận một chút những phóng viên soi mói kia. Chúng tôi có thể điều tra ra La Geel Horn từng là nhân viên thử nghiệm thuốc, những phóng viên đó cũng có thể. Tôi tin lời ngài, nhưng những phóng viên đó có thể sẽ không tin, và cũng sẽ không dễ nói chuyện như tôi. Nếu như họ viết lung tung, rất có thể sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực nhất định cho Công ty Jackson. Đây là một lời nhắc nhở thiện ý."
"Khoan đã." Lawrence Woodman cũng đứng dậy: "Ngài có ý nói là những phóng viên đó cũng sẽ cho rằng người đã khuất là nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty chúng tôi ư?"
"Tôi cũng không biết, có lẽ... Đây chính là kết quả mà một số người mong muốn thấy, cũng giống như việc chúng tôi điều tra đến ��ây vậy. Tôi nghĩ, ngài hẳn là hiểu rõ ngành y dược hơn tôi."
Lawrence Woodman xoa xoa gò má, quay sang trợ lý bên cạnh nói: "Cô ra ngoài trước đi."
Trợ lý đóng cửa phòng lại. Lawrence Woodman nói tiếp: "Nghe này, tôi không biết ai đang giở trò quỷ, nhưng người đã khuất khẳng định không phải là nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty chúng tôi, không liên quan gì đến công ty chúng tôi cả."
Luke nói: "Vậy ngài nghĩ hắn là nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty nào? Nói đi."
"Tôi không biết." Lawrence Woodman liếm môi một cái, nhỏ giọng nói: "Tuy nhiên, tôi nghe nói Công ty dược phẩm Kalman gần đây cũng đang nghiên cứu chế tạo một loại thuốc hạ huyết áp mới, thành phần có khả năng tương tự với thuốc hạ huyết áp Nebivolol."
Luke có chút ấn tượng với Công ty Kalman, đó cũng là một công ty dược phẩm ở Los Angeles: "Cảm ơn ngài đã cung cấp manh mối, chúng tôi sẽ nhanh chóng điều tra rõ chuyện này."
"Tôi rất vui được giúp các ngài." Lawrence Woodman cười nhạt, rồi đổi đề tài: "Nếu như có truyền thông đưa tin lung tung, liên lụy đến công ty chúng tôi, thì hy vọng cục cảnh sát có thể kịp thời làm sáng tỏ."
"Tôi hiểu rồi."
"Cảm ơn." Lawrence Woodman bắt tay Luke, rồi đưa hai người ra khỏi phòng tiếp khách.
Tiểu Hắc liếc nhìn nữ trợ lý đang đứng cách đó không xa, thở dài: "Tôi không thích giao thiệp với những người này."
Luke nói: "Kẻ tình nghi gây án cũng sẽ không làm theo ý thích của ngươi đâu."
"Ngươi nói đúng, ít nhất chúng ta đã đạt được điều mình muốn."
Nửa giờ sau, Luke dẫn đội đến Công ty dược phẩm Kalman.
Vừa vào cổng Công ty dược phẩm Kalman, ô tô liền bị bảo vệ chặn lại. Tiểu Hắc rút ra thẻ cảnh sát, xe cảnh sát mới được phép đi vào.
Sau khi tiến vào trong sân, Luke đã ngửi thấy một mùi lạ thường.
Luke xuống xe. Mặt đất còn ẩm ướt. Ngẩng đầu nhìn tòa cao ốc phía trước, cả tòa nhà cao mười tầng, bốn tầng phía dưới vẫn còn nguyên vẹn không chút hư hại, nhưng các tầng phía trên dường như đã cháy, đen kịt một mảng. Nhìn từ bên ngoài, tầng bị cháy rất có thể là tầng sáu.
Tiểu Hắc cũng nhìn tòa nhà văn phòng: "Trông như một công ty có nhiều chuyện để kể."
Sau đó, hai người bước vào sảnh tầng một. Luke trực tiếp đi thẳng đến quầy nhân viên trực sảnh, rút ra thẻ cảnh sát: "Tôi muốn tìm người phụ trách ở đây."
"Xin chờ một chút." Nữ nhân viên trực sảnh cầm lấy chiếc điện thoại bàn, gọi một cuộc điện thoại.
Mấy phút sau, một người đàn ông da trắng đeo kính bước đến: "Tôi là Fred Cramer, chủ qu���n bộ phận nghiên cứu và phát triển của Công ty Kalman. Vị cảnh sát nào tìm tôi vậy?"
"Là tôi. Tôi là Luke Lee, Đội trưởng Đội Trọng án."
"Xin chào, Đội trưởng Lee. Ngài đến vì vụ án phóng hỏa ư?"
"Không, tôi đến vì La Geel Horn."
"Xin lỗi, tôi không có ấn tượng với cái tên này."
Luke nói: "Hắn là một nhân viên thử nghiệm thuốc."
Fred Cramer khẽ nhíu mày: "Nhân viên thử nghiệm thuốc ư?"
"Đúng vậy."
"Loại thuốc nào?"
"Một loại tương tự thuốc hạ huyết áp Nebivolol."
"Tôi có thể xem qua hồ sơ của La Geel Horn được không?"
Luke đưa ảnh chụp và hồ sơ của La Geel Horn cho hắn.
Fred Cramer sau khi xem xong, trả lại cho Luke: "Hồ sơ của hắn trông có chút quen mắt, nhưng tôi không thể xác định được."
Tiểu Hắc giục giã: "Vậy thì kiểm tra một chút danh sách nhân viên thử nghiệm thuốc của công ty các ông đi."
"Tôi cũng hy vọng như vậy, nhưng..." Fred Cramer buông thõng tay, với ngữ khí càng thêm phẫn nộ: "Như các vị đã thấy đấy, tòa cao ốc của công ty chúng tôi bị cháy, phòng thí nghiệm và tất cả dữ liệu nghiên cứu phát tri��n loại thuốc hạ huyết áp mới đều đã bị một ngọn lửa thiêu hủy. Hồ sơ của nhân viên thử nghiệm thuốc cũng ở trong đó. Thành quả lao động vất vả mấy năm trời của chúng tôi đều đã hóa tro tàn theo ngọn lửa."
"Nói cách khác, công ty các ông thực sự đang nghiên cứu phát triển loại thuốc hạ huyết áp mới ư?"
"Đúng vậy, có hàng tỷ bệnh nhân cao huyết áp trên toàn cầu. Công ty chúng tôi hy vọng thông qua việc nghiên cứu phát triển dược phẩm mới để cải thiện tình trạng bệnh của họ, thậm chí giúp họ chữa khỏi bệnh. Nhưng một ngọn lửa đã phá hủy tất cả, phần lớn dữ liệu đều đã mất, chúng tôi còn cần phải làm lại từ đầu."
Tiểu Hắc nói: "Công ty các ông không có bản sao lưu dữ liệu trên mạng sao?"
"Không, mạng lưới là thứ kém an toàn nhất. Tôi không hy vọng thành quả nghiên cứu phát triển vất vả của mình bị người khác lén lút đánh cắp. Tất cả dữ liệu nghiên cứu phát triển của chúng tôi đều được lưu trữ trong ổ cứng, đây mới là cách an toàn nhất. Nhưng đáng tiếc, có người không hy vọng loại thuốc có thể mang lại lợi ích cho toàn cầu này được công bố."
"Ông nghĩ là có người cố ý phóng hỏa?"
"Các vị hẳn đã thấy tòa cao ốc bị cháy nghiêm trọng đến mức nào rồi. Tòa nhà này sử dụng toàn bộ vật liệu chống cháy, trong tình huống bình thường, dù có cháy cũng không thể cháy dữ dội đến thế."
"Ông nghĩ là ai đã phóng hỏa?"
Fred Cramer với ngữ khí chắc chắn: "Rất hiển nhiên là những kẻ không mong muốn loại thuốc hạ huyết áp mới này nghiên cứu chế tạo thành công."
Luke nhướng mày: "Xem ra ông đã có đối tượng tình nghi rồi ư?"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.