Tại nhà La Geel Horn, Tiểu Hắc xách theo chiếc túi du lịch nặng trịch, nói: “Thomas Coley vẫn còn chút lương tri, ít nhất đã không lừa dối La Geel Horn, lại còn để lại một khoản tiền cho gia đình anh ta.

Đương nhiên, tôi không hề cổ súy hành vi của La Geel Horn, chỉ là có chút thương cảm cho những gì anh ta đã trải qua…”

Luke ngồi vào ghế phụ lái, cũng đang suy tư về chuyện này, chỉ có điều, góc độ suy nghĩ của hắn khác với Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc nghĩ đến là gia đình La Geel Horn.

Còn Luke thì lại nghĩ đến Thomas Coley.

Thomas Coley từng nói rằng tình cảnh của anh ta cũng tương tự La Geel Horn, anh ta cũng vì thất nghiệp, phải gánh vác gia đình mà đến công ty dược phẩm Kalman thử nghiệm thuốc.

Điều này cho thấy anh ta cũng là một người đàn ông có tinh thần trách nhiệm.

La Geel Horn đã dùng cái chết của mình để đổi lấy hai mươi vạn đô la Mỹ cùng tiền bồi thường từ công ty dược phẩm Kalman, nhằm đảm bảo cuộc sống cho gia đình. Anh ta đã hoàn thành trách nhiệm của mình rồi mới ra đi.

Hơn nữa, hai trăm ngàn đô la Mỹ kia vẫn là do Thomas Coley cung cấp.

Thomas Coley có thể giúp La Geel Horn giải quyết nỗi lo về sau, vậy còn nỗi lo của chính anh ta thì sao? Chẳng lẽ anh ta không lo lắng sau khi mình chết đi, cuộc sống của gia đình sẽ gặp khó khăn sao?

Trước đây anh ta cũng đã nói, để gom đủ hai trăm ngàn đô la Mỹ kia, anh ta thậm chí đã cầm cố cả ngôi nhà.

Luke cảm thấy có vấn đề ở đây.

Nếu Thomas Coley cũng là một người giống như La Geel Horn, vậy thì khi biết bản thân có khả năng bị bắt, anh ta chắc chắn cũng phải để lại một khoản tiền cho gia đình, đảm bảo cuộc sống sau này cho họ mới phải.

Vậy số tiền của anh ta lại từ đâu mà có?

Sau khi trở về LAPD, Luke triệu tập đội viên để sắp xếp nhiệm vụ.

Nhiệm vụ chủ yếu gồm ba phương diện. Thứ nhất, điều tra xem Thomas Coley có thực sự từng làm nhân viên thử nghiệm thuốc tại công ty dược phẩm Kalman hay không.

Thứ hai, điều tra tình hình kinh tế của Thomas Coley.

Thứ ba, điều tra tình hình gia đình của Thomas Coley.

…

Tám giờ tối.

Một chiếc Mercedes G500 dừng gần công ty dược phẩm Kalman.

Trong khoang lái, Luke châm một điếu thuốc, hít một hơi.

Anh đến đây để gặp Fred Cramer, chủ quản bộ phận nghiên cứu và phát triển của công ty dược phẩm Kalman.

Sở dĩ không trực tiếp đến công ty dược phẩm Kalman là vì Luke đến đây lần này với mục đích cá nhân.

Luke đã lấy đi số tiền cướp được từ nhà Christian Horn, điều này hoàn toàn phù hợp quy định pháp luật. Tuy nhiên, Christian Horn không có việc làm, lại phải nuôi nấng hai đứa trẻ, gia đình cô ấy thực sự rất khó khăn, Luke cũng không muốn họ đi vào bước đường cùng.

Hôm nay Luke hẹn gặp Fred Cramer là muốn với tư cách cá nhân để thúc đẩy, nếu hai bên có ý muốn, vậy hãy để Fred Cramer đến nói chuyện với Christian Horn, đôi bên cùng có lợi.

Nếu như không có ý định hợp tác, Luke cũng coi như đã tận lực.

Trong tình huống không ảnh hưởng đến lợi ích của bản thân, anh không ngại giúp đỡ người khác, nhưng nếu mọi chuyện quá phiền phức, anh cũng lười nhúng tay.

Nói tóm lại, Luke là một người hiền lành, nhưng… tấm lòng lương thiện cũng có giới hạn.

Một chiếc Porsche màu đen dừng bên vệ đường, một người đàn ông trung niên bước xuống từ trong xe, đó chính là Fred Cramer.

Fred Cramer đi về phía chiếc Mercedes, gõ gõ cửa kính ghế phụ lái, rồi mở cửa xe: "Đội trưởng Lee."

"Chủ quản Fred Cramer, mời lên xe nói chuyện."

Fred Cramer ngồi vào trong xe, nhìn sang Luke bên cạnh: "Đội trưởng Lee, tại sao không trực tiếp đến công ty Kalman để đàm phán?"

Luke kể lại đơn giản câu chuyện ngày hôm đó.

Fred Cramer hỏi ngược lại: "Đội trưởng Lee, anh muốn tôi giúp đỡ gia đình Christian Horn sao?"

"Không phải anh, mà là công ty của các anh.

Đương nhiên, đây chỉ là đề nghị cá nhân của tôi, không đại diện cho sở cảnh sát."

"Tiền bạc không phải vấn đề, nhưng lá thư tố cáo giả mạo mà chồng cô ấy viết đã gây ra tổn thất rất lớn cho công ty chúng tôi. Ban lãnh đạo cấp cao của công ty có lẽ sẽ không đồng ý."

"Hiện tại, người duy nhất có thể giảm thiểu tối đa ảnh hưởng từ lá thư tố cáo kia chính là Christian Horn.

Anh là người thông minh, lẽ ra phải hiểu được đạo lý này." Lúc này Luke sẽ không ngu ngốc mà nói rằng: "Tôi thấy gia đình Christian Horn đáng thương nên mới muốn thúc đẩy sự hợp tác giữa hai bên," mà là muốn đứng trên góc độ của công ty dược phẩm Kalman để cân nhắc vấn đề.

Đương nhiên, kết quả vẫn như vậy.

Fred Cramer xoa xoa hai tay, mang theo vẻ mong đợi: "Cô ấy có thể đứng ra giúp công ty chúng tôi nói chuyện không?"

"Vậy cần chính các anh tự đi đàm phán."

"Cô ấy muốn bao nhiêu tiền?"

"Tôi không biết." Luke nhún vai: "Vụ án này vẫn do tôi phụ trách điều tra, tôi biết công ty của các anh không hề thực hiện các thử nghiệm cơ thể trái pháp luật, cái chết của La Geel Horn cũng không liên quan đến công ty của các anh, mà là có người cố ý hãm hại các anh.

Tôi chỉ cảm thấy Christian Horn có thể giúp đỡ công ty các anh, chỉ vậy mà thôi."

"Cảm ơn, Đội trưởng Lee, sự giúp đỡ của anh dành cho công ty chúng tôi, tôi đều ghi nhớ trong lòng." Fred Cramer vỗ vỗ ngực, những chuyện liên tiếp gần đây đã khiến anh ta sứt đầu mẻ trán, đến mức có chút không thở nổi.

Trước đây, Luke đã giúp anh ta tìm lại được một phần dữ liệu nghiên cứu và phát triển thuốc hạ huyết áp kiểu mới, giờ lại mang đến cơ hội cứu vãn danh dự cho công ty. Đối với anh ta và công ty dược phẩm Kalman mà nói, điều này không nghi ngờ gì là một sự giúp đỡ kịp thời như đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi.

Nhưng đúng lúc này, phía sau có một chiếc Ford màu đen chạy tới, giảm tốc độ xe, dừng cách chiếc Mercedes không xa, giữa hai xe chỉ cách hai làn đường.

Luke quay đầu nhìn một cái, chỉ thấy cửa kính bên phải của chiếc Ford màu đen đều được hạ xuống, theo bản năng, anh chạm vào khẩu súng lục Night Hawk 1911 của mình.

Khoảnh khắc sau đó, hai khẩu súng – một khẩu Glock và một khẩu AR-15 – thò ra từ cửa sổ xe bên phải phía trước và phía sau của chiếc Ford, nhắm thẳng vào chiếc Mercedes mà nổ súng.

"Đoàng đoàng…"

"Xuống xe!"

Gần như cùng lúc đó, Luke mở cửa xe, trực tiếp nhảy ra khỏi khoang lái.

Ở lại trong xe lúc này chỉ có thể trở thành mục tiêu sống của xạ thủ.

Luke vừa xuống xe, một âm thanh vang lên: "Thẻ né tránh đạn đã kích hoạt, đã sử dụng!"

Nghe thấy âm thanh này, Luke cũng không né tránh, trực tiếp ngồi xổm bên cạnh xe, bắn trả về phía xạ thủ trong chiếc xe Ford.

"Đoàng!"

Chỉ với một phát súng, Luke đã bắn trúng đầu một xạ thủ đang cầm khẩu AR-15, máu tươi bắn tung tóe, thậm chí không cần phải bắn thêm.

"Đoàng đoàng!"

Luke lại bắn liên tiếp hai phát súng nữa, nhắm vào xạ thủ cầm khẩu Glock ở ghế phụ lái.

Vì thân xe che chắn, Luke không nhìn rõ có bắn trúng đối phương hay không, nhưng tiếng súng của khẩu Glock đã ngừng lại.

Ngay sau đó, chiếc xe Ford đột ngột khởi động, nhanh chóng bỏ chạy.

Luke nhắm vào khoang lái ô tô, lại sử dụng một tấm Thẻ chính xác, rồi bắn liên tiếp hai phát súng.

"Đoàng đoàng!"

Chiếc ô tô đột nhiên quay ngoắt sang phải, toàn bộ thân xe lật nghiêng.

"Rầm!" một tiếng, xe đâm vào một hàng cọc đá.

Luke thay băng đạn, cầm súng chạy đến, quát vào bên trong chiếc xe Ford: "LAPD!

Mở cửa xe ra, bò ra ngoài, không được có bất kỳ động tác thừa nào!"

Luke đi vòng quanh chiếc Ford để kiểm tra. Trong xe tổng cộng có ba người, kẻ xui xẻo ngồi ghế sau đã bị bắn vỡ đầu đầu tiên, không còn hy vọng cứu chữa.

Xạ thủ ở ghế phụ lái trúng đạn vào ngực, cơ thể bị máu tươi nhuộm đỏ, khả năng lớn cũng không qua khỏi.

Cửa khoang lái từ từ mở ra, một người đàn ông đội mũ trùm đầu bò ra khỏi xe: "Đừng nổ súng, tôi chỉ là tài xế, không có vũ khí."

Luke dùng súng chĩa vào đối phương, ra lệnh: "Hai tay ôm đầu, nằm xuống đất!"

"Tay tôi bị thương, đau lắm, không thể uốn cong được…"

"Á…"

Lời của người đàn ông đội mũ trùm đầu còn chưa dứt, một tiếng kêu thảm đã vang lên.

Luke dùng đầu gối đẩy lưng hắn, trực tiếp bẻ quặt hai tay hắn ra sau, rồi còng lại: "Câm miệng!"

Người đàn ông đội mũ trùm đầu đau đến mồ hôi lạnh vã ra, nói: "Nhẹ tay thôi, cánh tay tôi sắp gãy rồi."

"Ha, cô bé, anh không yếu đuối như mình nghĩ đâu." Luke trào phúng một câu, rồi bảo hắn quỳ xuống đất để lục soát, sau khi xác định hắn không có vũ khí, Luke tháo mũ trùm đầu của hắn ra.

Đó là một thanh niên da trắng, khoảng ba mươi tuổi, tóc đen, khuôn mặt vạm vỡ, khóe miệng có một vết sẹo.

Luke đánh giá người đàn ông, không quen biết đối phương, hỏi: "Anh tên gì?"

"Ricardo Soru."

"Các anh là ai?"

"Tôi chỉ là tài xế, bị bọn họ lừa gạt đến lái xe."

"Mục tiêu của các anh là ai?"

"Tôi không biết, tôi thực sự chỉ là một tài xế."

"Cút đi cái thằng tài xế vớ vẩn, anh coi tôi là đứa trẻ ba tuổi sao?" Luke dùng tay phải nhấn vào vết thương của đối phương.

"Á á…" Ricardo Soru lại lần nữa kêu thảm thiết.

"Cứu…

Tôi bị thương rồi!"

Một tiếng kêu cứu vọng ra từ chiếc Mercedes.

Nghe thấy âm thanh này, Luke ngược lại không vội, có thể kêu cứu chứng tỏ mọi chuyện vẫn ổn.

Luke đẩy Ricardo Soru đi đến bên chiếc Mercedes, cởi quần của Ricardo Soru, bắt hắn hai tay ôm đầu, quỳ xuống đất.

Ricardo Soru trừng mắt nhìn Luke, trên mặt đầy vẻ giận dữ và xấu hổ.

"Trông dễ nhìn hơn nhiều." Luke cười cười, rất thích cái vẻ mặt tức đến nổ phổi nhưng lại không làm gì được mình của hắn.

Lúc này, Fred Cramer đang dựa lưng vào lốp xe ngồi dưới đất, tay trái ôm vai phải, tay phải ôm đùi trái, thở hổn hển: "Đội trưởng Lee, tôi trúng đạn, chảy nhiều máu lắm."

Luke đi đến gần, ngồi xổm xuống, kiểm tra vết thương của anh ta: "Đã gọi 911 chưa?"

Fred Cramer nhìn chiếc điện thoại di động rơi trên đất: "Vâng, tôi đã gọi rồi."

"Rất tốt." Luke kiểm tra hai vết thương do đạn của anh ta, an ủi: "Đừng lo lắng, không có vết thương nào trúng chỗ hiểm, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng đâu."

Luke lấy hộp sơ cứu từ cốp sau ra, băng bó sơ qua cho Fred Cramer, dặn dò: "Giữ chặt vết thương, đừng cử động, xe cứu thương sẽ đến rất nhanh thôi."

"Cảm ơn, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi."

"Có yêu cầu gì thì cứ gọi tôi." Luke đứng dậy, lần thứ hai đi đến bên cạnh Ricardo Soru: "Ha, biết không? Tôi không phải một người kiên nhẫn đâu.

Nói cho tôi biết, rốt cuộc mục tiêu của các anh là ai?"

Ricardo Soru lắc đầu: "Tôi đã nói rồi, tôi chỉ là một tài xế, không biết gì cả."

"Vậy các anh đã theo dõi chiếc xe nào, chiếc Mercedes G500 này? Hay là chiếc Porsche kia?"

"Tôi…" Ricardo Soru ấp úng, vẫn không trả lời.

"Anh biết không? Tôi thích nhất những người có cốt khí đấy." Luke cười khẩy, cầm một miếng vải bông đi đến bên cạnh hắn, nhấn vào cánh tay hắn: "Cánh tay anh vẫn đang chảy máu, tôi giúp anh cầm máu."

"Á…" Ricardo Soru lại lần nữa đau đớn kêu thét, mồ hôi lạnh trên trán vã ra, khuôn mặt vặn vẹo nói: "Porsche, chúng tôi theo dõi chính là chiếc Porsche."

"Mục tiêu là ai?"

"Fred Cramer."

"Tại sao muốn giết Fred Cramer?"

"Tôi không biết, bọn họ chỉ nói cho tôi biết mục tiêu cần theo dõi, tôi chỉ phụ trách lái xe, bọn họ sẽ không để tôi tiếp xúc quá nhiều, tôi cũng không dám hỏi."

"Ai đã thuê các anh?"

"Goddard Simon."

"Hắn ở đâu?"

"Hắn ngồi ở hàng ghế sau ô tô nổ súng, đã bị anh giết rồi."

"Vậy nên hiện tại không có chứng cứ, anh có thể tùy ý đổ trách nhiệm cho một kẻ đã chết.

Trò này chơi rất thành thạo, chắc hẳn anh không phải lần đầu làm chuyện như vậy đúng không?

Để tôi đoán xem…" Luke nhìn chằm chằm đối phương, dò hỏi: "Anh mới là người phụ trách cho hành động lần này phải không?"

"Không không không, tôi xin thề, đây là lần đầu tiên của tôi.

Bọn họ vốn có tài xế riêng, chỉ là tài xế đó hiện không có ở Los Angeles, tôi được tìm đến giúp đỡ tạm thời.

Thực ra tôi không muốn làm, nhưng tôi cần tiền."

"Bọn họ trả cho anh bao nhiêu tiền?"

"Hai mươi ngàn đô la Mỹ, sau khi xong việc còn có ba mươi ngàn đô la Mỹ nữa."

Luke nhìn sang Fred Cramer bên cạnh, cười nói: "Nghe thấy chưa? Mạng của anh chỉ đáng giá năm mươi ngàn đô la Mỹ thôi đấy."

Fred Cramer chịu đựng đau đớn, trêu ghẹo: "Tên khốn, anh nên đòi bọn chúng năm trăm ngàn đô la Mỹ chứ, tôi hoàn toàn xứng đáng với cái giá đó."

Luke thấy tinh thần đối phương có chút uể oải, nói: "Bạn trẻ, anh cần phải giữ vững tinh thần, xe cứu thương sẽ đến ngay th��i."

Fred Cramer cảm kích nói: "Cảm ơn anh, Đội trưởng Lee.

Nếu không phải anh vừa đúng lúc có mặt ở đây, có lẽ tôi đã bị bọn chúng tiễn đi gặp Chúa rồi."

So với lời cảm ơn, Luke càng mong nhận được một chút lợi ích thực tế. Xe của anh sắp bị bắn thành cái sàng rồi, món nợ này thế nào cũng phải có người thanh toán chứ.

Nghĩ đến đây, Luke lần thứ hai nhìn sang Ricardo Soru, anh luôn cảm thấy tên này không nói thật, "Nói cho tôi biết vài thông tin có giá trị đi."

"Xin lỗi, tôi thực sự là người bọn họ tìm tạm thời, không biết gì cả." Ricardo Soru lúc này tâm trạng rất bất ổn, hơn nữa vết thương gây đau đớn, khiến vẻ mặt hắn nhăn nhó.

Luke rất khó thông qua biểu cảm trên mặt hắn để phân tích và phán đoán xem hắn có đang nói dối hay không.

"Hú hú…" Từ xa, hai chiếc xe cảnh sát chạy đến.

Ricardo Soru ngược lại thở phào nhẹ nhõm, hắn rất lo lắng Luke trong cơn tức giận sẽ làm ra những chuyện thiếu lý trí với mình.

Luke vỗ vỗ gò má hắn: "Bạn trẻ, chúng ta còn có thể gặp lại nhau đấy."

Không lâu sau, xe cứu thương cũng đã đến hiện trường, đưa Fred Cramer lên xe cứu thương và chở đi bệnh viện điều trị.

Còn hai xạ thủ trong chiếc xe Ford thì đã mất đi dấu hiệu sinh tồn.

Tiểu Hắc cũng chạy đến hiện trường, đánh giá Luke từ trên xuống dưới: "Đội trưởng, anh không sao chứ?"

"Tôi rất khỏe."

Tiểu Hắc nhìn chiếc Mercedes của Luke, trợn tròn hai mắt: "Trời ơi, chiếc xe này sao lại ra nông nỗi này?

Bọn sát thủ kia nhắm vào anh sao?"

"Theo lời tên tài xế bị thương kia nói, mục tiêu của bọn chúng là Fred Cramer." Tiểu Hắc cũng nhắc nhở Luke, liệu có phải thực sự có kẻ muốn giết mình không?

Fred Cramer chỉ là một tấm bia đỡ đạn?

Sau đó, Luke lại lắc đầu, khả năng này không lớn, bởi vì vừa nãy nghi phạm Ricardo Soru đã nói thẳng ra tên Fred Cramer.

Tuy nhiên, bất kể mục tiêu thật sự của kẻ chủ mưu phía sau là ai, vụ ám sát lần này đều gây nguy hiểm cho Luke. Ngay cả khi chỉ vì bản thân, Luke cũng nhất định phải tóm được kẻ đứng sau.

Sau đó, Reid và đội phó cũng chạy đến hiện trường.

Reid hỏi Luke về tình hình, biết được anh không bị thương, bèn an ủi vài câu, rồi bảo anh về nhà nghỉ ngơi trước, để đội phó tiếp quản hiện trường điều tra.

Luke thực sự không có ý kiến gì về điều này. Ông lão này tuy tính khí bướng bỉnh, nhưng kinh nghiệm phong phú, năng lực cũng không kém.

Vụ đấu súng vừa rồi rất kích thích, nhưng sau khi kích thích qua đi là sự uể oải, anh cũng muốn về nhà ngủ một giấc thật ngon, ngày mai mới có tinh lực điều tra vụ án.

Sau khi được Luke cho phép, chiếc Mercedes cũng được coi là bằng chứng và chở về sở cảnh sát.

Tiểu Hắc chuẩn bị lái xe đưa Luke về nhà, nhìn thấy chiếc Mercedes G500 tan nát khắp nơi bị đưa đi, thở dài nói: "Tiếc quá, tôi thậm chí còn chưa được lái thử một lần nào."

Luke nói: "Tôi nhớ là anh đã lái rồi mà."

"Không, tôi chưa hề!"

"Chắc chắn anh đã lái rồi, chỉ là quên thôi."

"Tôi không có, trí nhớ của tôi rất tốt."

Luke chăm chú hồi ức: "Tôi nhớ có một lần…"

Tiểu Hắc vừa lái xe, vừa vẫy tay: "Tôi không có mà…"

Cứ thế, hai người tranh cãi suốt dọc đường về về cái chủ đề nhàm chán này…

Đón đọc những tình tiết hấp dẫn, được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.