Lục hỏi dồn, "Quan hệ giữa hai vợ chồng ông ra sao?"

"Chúng tôi đã kết hôn năm năm và vẫn còn rất yêu nhau." Vẻ mặt của Henrik-Katman hơi có vẻ không tự nhiên.

"Dạo gần đây, cô ấy có tiếp xúc với kẻ khả nghi nào không?"

Henrik-Katman trầm mặc giây lát, liếm môi, cúi đầu đáp, "Tôi không rõ. Cô ấy là một phụ nữ có sự nghiệp riêng, có vòng tròn xã giao của mình."

Lục dùng ngón trỏ tay phải xoa nhẹ ngón cái, theo kinh nghiệm của hắn, Henrik-Katman dường như đang che giấu điều gì đó.

Hoặc có lẽ, mối quan hệ vợ chồng giữa họ không tốt đẹp như lời ông ta nói.

"Vợ ông làm công việc gì?"

"Cô ấy là một giáo viên tiểu học."

"Gần đây, cô ấy có gặp vấn đề gì trong công việc không?"

"Theo tôi được biết thì không."

Lục thăm dò hỏi, "Bình thường ông và vợ có thường xuyên trò chuyện không?"

"Chúng tôi thường trò chuyện về công việc hoặc chuyện cuộc sống khi dùng bữa cùng nhau."

"Ông có nghĩ rằng vợ ông có khả năng tự sát không?"

"Không, tôi không nghĩ vậy, cô ấy là một người phụ nữ độc lập, rất kiên cường. Chẳng có lý do gì để lén lút chạy đến công viên tự sát cả."

Lục hỏi tiếp, "Về kẻ đã sát hại vợ ông, ông có nghi ngờ ai không?"

Henrik-Katman suy nghĩ một lát, rồi thở dài, "Tôi không biết, tôi không thể nghĩ ra ai lại làm chuyện tàn nhẫn như vậy. Vợ tôi là một người tốt, cô ấy rất thân thiện với hàng xóm, hàng năm đều quyên tiền cho các tổ chức từ thiện, cô ấy là một người tốt."

Lục nhìn chằm chằm đối phương, theo thói quen xoay cây bút trong tay.

"Cốc cốc..."

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.

"Vào đi."

"Cạch..."

Cửa mở, đội phó đứng ở đó.

"Đội trưởng, mời ra ngoài một lát."

Lục đứng dậy ra khỏi phòng nghỉ, đóng cửa lại rồi hỏi, "Đội phó, có chuyện gì sao?"

"Hừ..." Đội phó khẽ thở dài, "Tôi muốn báo cho anh một tiếng, tên đàn ông tự xưng là nghi phạm phóng hỏa Warrod Russell đã thẩm vấn xong. Tôi đã liên hệ với cơ quan giám định tâm thần..." Đội phó chỉ chỉ vào đầu, "Đầu óc tên đó quả thực có vấn đề. Hắn mắc chứng cuồng phóng hỏa nghiêm trọng, chỉ cần nhìn thấy ngọn lửa là sẽ hưng phấn. Ngọn lửa càng lớn, mức độ hưng phấn càng cao. Theo suy đoán của chuyên gia, người này sau khi nhìn thấy vụ cháy lớn ở công viên rừng rậm thì cực kỳ hưng phấn, ảo tưởng rằng mình đã châm ngọn lửa này, điều đó khiến hắn có cảm giác thành công rất mãnh liệt."

Lục hơi trầm tư, hỏi, "Nói cách khác, hắn không phải cố ý nói dối, mà là bị chính ảo tưởng của mình đánh lừa."

Đội phó gật đầu, "Đúng vậy.

Vậy nên, không có chuyện gánh tội thay, rất có thể hắn hoàn toàn không quen biết kẻ phóng hỏa thật sự, chỉ là tên ngốc này đang tự mình ảo tưởng thôi."

"Tôi hiểu rồi." Lục nghĩ, đây có lẽ chính là lý do hắn không nhận ra Warrod Russell đang nói dối, bởi vì đ���i phương không hề cho rằng mình đang nói dối. Thật là một kẻ biến thái.

Đội phó chỉ vào phòng nghỉ, "Cuộc điều tra tiến triển thuận lợi chứ?"

"Tạm ổn."

"Hy vọng thông tin vừa rồi có ích cho anh." Đội phó nói gọn rồi xoay người rời đi.

"Đương nhiên, thông tin này đến quá đúng lúc." Lục mở cửa, lần thứ hai trở lại phòng nghỉ.

Hắn ngồi đối diện Henrik-Katman, sắc mặt có chút nghiêm nghị, "Thưa ông Katman, đồng nghiệp của tôi vừa tra được vài manh mối thú vị."

"Manh mối gì? Có liên quan đến cái chết của vợ tôi không?"

"Đúng vậy." Lục sờ sờ mũi, "Chúng tôi đã tra cứu nhật ký cuộc gọi của vợ ông, phát hiện vào ngày cô ấy bị hại, cô ấy đã liên lạc với một luật sư chuyên về ly hôn."

"Ôi, trời ơi..." Henrik-Katman dùng tay vò mạnh tóc, há miệng, muốn nói rồi lại thôi, "Tôi..."

Thấy Henrik-Katman không nói gì, Lục tiếp tục, "Có lẽ, mối quan hệ vợ chồng giữa hai người không tốt đẹp như ông tưởng tượng... Cô ấy có đề cập đến chuyện ly hôn với ông không?"

Henrik-Katman khẳng định, "Không, chưa t���ng có."

"Vậy tại sao cô ấy lại liên hệ với một luật sư ly hôn?" Lục trêu chọc, "Ông không định nói với tôi rằng cô ấy chỉ đơn thuần muốn tìm người đi uống trà trưa đó chứ?"

"À..." Henrik-Katman trầm mặc rất lâu, rồi nói, "Nghe này, giữa chúng tôi đúng là có phát sinh một vài vấn đề, nhưng tôi cảm thấy có thể giải quyết được, chưa đến mức phải ly hôn."

Lục nhún vai, "Rất rõ ràng, vợ ông không nghĩ vậy."

"Hiện giờ tôi cũng không chắc cô ấy nghĩ thế nào, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ly hôn."

Lục thăm dò hỏi, "Giữa hai người, ai có thu nhập cao hơn?"

"Ông có ý gì?" Henrik-Katman chợt đứng dậy, bất mãn nói, "Sau khi vợ tôi mất tích, tôi là người đầu tiên báo cảnh sát, lẽ nào ông đang nghi ngờ tôi sao?"

Jackson nói thêm, "Trên thực tế, vợ ông mất tích vào tối ngày 24 tháng 8, còn ông thì sáng ngày hôm sau mới báo cảnh sát. Nếu là tôi, chắc chắn tối hôm đó đã báo rồi."

"Trời ạ! Các ông coi tôi là hung thủ sao?" Henrik-Katman lộ vẻ tức giận, nắm chặt tay, "Hiện tại tôi cần tìm luật sư sao? Đúng vậy, t��i nghĩ nên để luật sư nói chuyện với các ông thì thích hợp hơn."

Lục giơ tay ra hiệu trấn an, "Thưa ông Katman, xin đừng kích động. Chúng tôi chỉ đang lập biên bản theo quy định. Chỉ cần ông báo cáo tình huống chân thật cho chúng tôi, sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Chẳng hạn như, giữa hai vợ chồng ông đã xảy ra chuyện gì?"

Henrik-Katman xoa xoa trán, "Tôi... vợ tôi gần đây quả thật có chút bất thường, cô ấy luôn thần thần bí bí, hình như có chuyện gì đó giấu tôi. Một đêm nọ, tôi nghe thấy cô ấy lén lút gọi điện thoại ở sân, trước đây cô ấy chưa từng như vậy, vợ chồng chúng tôi xưa nay không bao giờ giấu giếm đối phương. Cũng chính từ đó trở đi, tôi bắt đầu nghi ngờ cô ấy... Tôi đã từng theo dõi cô ấy một lần, nhìn thấy cô ấy hẹn hò với một người đàn ông, cử chỉ của họ rất thân mật... Tôi biết, đó là tình nhân của cô ấy."

Lục hỏi dồn, "Ông có biết người đàn ông đó không?"

Henrik-Katman lắc đầu, "Người đàn ông đó đội mũ, hơn nữa khoảng cách hơi xa, tôi không nhìn rõ."

Jackson cau mày, "Nếu ông đã nghi ng��� vợ có tình nhân, sao lúc đó ông không đứng ra đối chất?"

"Trước ba mươi tuổi, có lẽ tôi sẽ làm như vậy. Nhưng giờ tôi ba mươi lăm tuổi rồi, đã qua cái tuổi bồng bột. Tôi rất rõ ràng, dù lúc đó tôi có xuất hiện thì cũng chẳng giúp ích gì." Henrik-Katman lộ vẻ bất đắc dĩ, "Tôi yêu Hedda, tôi muốn biết họ đã tiến triển đến mức nào, liệu có còn khả năng cứu vãn hay không. Vì vậy, tôi định tiếp tục theo dõi, rồi sẽ quyết định có nên cứu vãn mối quan hệ này không. Nhưng đáng tiếc tôi không có thiên phú theo dõi, bị Hedda phát hiện, cô ấy tỏ ra rất phẫn nộ. Thậm chí có chút cuồng loạn. Chúng tôi đã cãi vã một trận lớn, lần này tôi không kìm chế được nữa. Tôi lớn tiếng hỏi về thân phận của người đàn ông đó, cũng như mối quan hệ giữa cô ấy và người đàn ông đó, nhưng cô ấy không chịu nói... Mà ngược lại còn chỉ trích tôi, nói tôi không nên lén lút theo dõi cô ấy, bảo hành vi của tôi thật đáng sợ."

Henrik-Katman dùng tay xoa mặt, "Tôi đã không kiềm chế được, liền động tay đánh cô ấy. Sau đó... Cả hai chúng tôi đều bình tĩnh lại. Cô ấy hứa sẽ không báo cảnh sát, nhưng muốn tôi cho cô ấy một ít thời gian, rồi sẽ cho tôi một câu trả lời." Henrik-Katman nhún vai, "Thế nhưng, tôi còn chưa kịp nhận được cái gọi là lời giải thích của cô ấy thì cô ấy đã mất tích. Bởi vì lúc đó hai chúng tôi đang cãi nhau, tôi cũng không chắc cô ấy có đang cố ý tránh mặt tôi không. Cho nên mới không lập tức báo cáo mất tích. Sự việc là như vậy."

Lục hỏi, "Tại sao ông lại muốn giấu giếm những điều này?"

Henrik-Katman lộ ra một nụ cười khổ, "Tôi đã xem rất nhiều phim truyền hình, tôi biết một khi tôi nói hết sự thật cho các ông. Các ông nhất định sẽ coi tôi là đối tượng tình nghi hàng đầu. Tôi không muốn bị đối xử như vậy."

Jackson nói, "Ông làm như vậy sẽ khiến cảnh sát bỏ lỡ nhiều thông tin giá trị, thậm chí có thể khiến hung thủ sát hại vợ ông nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."

Henrik-Katman trừng mắt nhìn Jackson, "Nếu cô ấy quan tâm tôi, thì đã không lừa dối tôi để lêu lổng với người đàn ông khác. Nếu cô ấy không quan tâm tôi, thì tôi cần gì phải quan t��m cô ấy. Trong chuyện này, tôi mới thật sự là người bị hại, ông có nghĩ đến cảm nhận của tôi không?"

Lục hỏi, "Tối qua khi vụ hỏa hoạn xảy ra, ông ở đâu?"

"Tôi ở nhà."

"Có ai có thể chứng minh không?"

"Hiện giờ tôi sống một mình." Henrik-Katman cười lạnh một tiếng, nhìn Lục và Jackson, "Quả nhiên, các ông vẫn nghi ngờ tôi."

Lục phủ nhận, "Không, tôi không nghi ngờ ông, mà là muốn chứng minh sự trong sạch của ông. Và điều này cần sự hợp tác của chính ông. Nghe tôi. Tôi hỏi lại một lần nữa. Về cái chết của vợ ông, ông có nghi ngờ ai không?"

"Đúng, chính là người đàn ông đã lêu lổng với vợ tôi." Henrik-Katman vẻ mặt có chút phức tạp, chậm rãi nói, "Mặc dù vợ tôi đã lừa dối tôi... Nhưng dựa vào sự hiểu biết của tôi về cô ấy, cô ấy hẳn sẽ không ly hôn với tôi. Còn tôi không thể chấp nhận việc cô ấy tiếp tục lêu lổng với người đàn ông khác. Vì vậy, khả năng cao là cô ấy sẽ gặp người đàn ông đó để chia tay. Người đàn ông đó, vì quá thẹn mà hóa giận, rất có thể sẽ giết chết cô ấy. Tôi nghĩ các ông nên điều tra người đàn ông đó."

"Ông có biết thân phận người đàn ông đó không?"

"Không biết, từ khi Hedda phát hiện tôi theo dõi cô ấy, cô ấy trở nên vô cùng cẩn thận."

"Ông biết được bao nhiêu về người đàn ông đó?"

"Mirko. Tôi nghe Hedda gọi đối phương như vậy trong điện thoại."

"Còn gì nữa không?"

"Hắn cao trung bình, vóc người khá gầy gò, tôi chỉ biết những điều này."

Lục ghi chú vào sổ tay, "Thưa ông Katman, chúng tôi sẽ nhanh chóng tìm ra hung thủ đã sát hại vợ ông. Đồng thời, chúng tôi cũng có thể sẽ hỏi thêm một số thông tin liên quan đến vợ ông, vì vậy, ông tốt nhất tạm thời đừng rời khỏi Los Angeles."

Henrik-Katman đứng dậy, liếc nhìn Lục và Jackson, rồi mặt không cảm xúc rời khỏi phòng nghỉ.

Lục quay sang căn dặn Jackson bên cạnh, "Điều tra nhật ký cuộc gọi của Hedda-Katman, tìm ra tên gọi Mirko này."

Jackson ngẩn người, dường như hiểu ra điều gì đó, "Vậy nên không hề có luật sư ly hôn nào sao? Anh vừa rồi đang lừa dối hắn à."

Lục nhún vai, "Ai mà biết được, chưa chắc trong nhật ký cuộc gọi không có luật sư, cũng có thể là do các anh điều tra chưa đủ cẩn thận. Lần này cần phải cẩn thận hơn một chút."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.