(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 600 : Người theo đuổi
Ha ha...
Mike mỉm cười, "Không ngờ ta ở trong tù mà vẫn có người theo đuổi. Cái xã hội chết tiệt này, thật khiến người ta phát điên."
Amir nói, "Kẻ theo đuổi này rất am hiểu phương thức, thủ đoạn gây án cùng ký hiệu vết máu của ngươi, rất có thể là người quen của ngươi. Chúng tôi hy vọng ngươi có thể cung cấp một vài manh mối liên quan."
Mike trầm tư một lát rồi nói, "FBI và cảnh sát các ngươi cũng rất hiểu rõ phương thức gây án của ta, cũng không chừng là các ngươi đã để lộ tin tức."
Amir...
Luke nói, "Về phương diện này, FBI chúng tôi sẽ tự mình điều tra. Mục đích chúng tôi đến đây hôm nay là hy vọng có thể thu được một vài manh mối từ ngươi."
Mike im lặng một lát, "E rằng sẽ khiến các ngươi thất vọng, bên cạnh ta không hề có người nào như vậy."
Luke lắc đầu, "Đó không phải một câu trả lời chính xác."
Mike xua tay, "Nhưng đây là sự thật. Nếu ngươi không tin, ta cũng đành chịu."
Luke hỏi thêm vài vấn đề nữa, nhưng thái độ của Mike vô cùng qua loa, không cung cấp bất kỳ manh mối có giá trị nào.
Hết giờ nói chuyện, Mike bị cảnh ngục dẫn đi.
Amir nói, "Tôi cảm thấy người này đang che giấu điều gì đó."
Luke gật đầu, cũng phát hiện Mike có dấu hiệu nói dối. Hắn rất có thể biết một vài manh mối, nhưng nếu hắn không chịu nói, trong thời gian ngắn rất khó khiến hắn mở miệng.
Mike mang trên mình mười m��y mạng người, thuộc loại tội phạm trọng hình, đời này đừng hòng rời khỏi nhà tù. FBI cũng rất khó đưa ra điều kiện khiến hắn hài lòng.
Đương nhiên, FBI muốn xử lý hắn không phải là không có cách, nhưng hiệu quả đến đâu, và mất bao lâu mới thấy được kết quả, thì rất khó nói.
Nói trắng ra, gã này chính là "lợn chết không sợ nước sôi", nhưng vụ án thì không thể chờ đợi.
Thay vì lãng phí thời gian vào hắn, chi bằng tìm một phương thức điều tra thích hợp hơn.
Nếu hung thủ sát hại Grace Blumberg có thể là kẻ theo đuổi của Mike, vậy giữa hai người hẳn đã từng có liên hệ.
Luke tìm đến người phụ trách nhà tù, yêu cầu xem ghi chép thăm viếng và ghi chép thông tin liên lạc của Mike.
Mike không chịu nói, họ có thể tự mình sàng lọc đối tượng nghi vấn.
Hai người trở về Phòng Điều tra Hình sự FBI, bắt đầu phân tích ghi chép giám sát và ghi chép thông tin liên lạc.
...
Luke đang vùi đầu vào vụ án thì cửa phòng làm việc đột nhiên mở ra.
Trưởng phòng Negan Thomas nhanh chân bước vào văn phòng, quay sang mọi người hỏi, "Thế nào rồi? Đã tìm được manh mối về hung thủ chưa?"
Michael nói, "Chúng tôi đã tìm ra chiếc xe bị nghi ngờ do hung thủ điều khiển, hiện đang truy tìm. Luke và Amir đã đến nhà tù gặp Huyết Thủ Mike, đang rà soát những người khả nghi từng liên lạc với Mike."
Negan Thomas vẫn nhíu chặt mày, thở dài, "Làm tốt lắm, nhưng vẫn chưa đủ."
Luke cảm thấy thần sắc của ông ta có chút nghiêm trọng, liền hỏi, "Trưởng phòng Thomas, có chuyện gì sao?"
Negan Thomas không nói gì, trực tiếp bật chiếc TV treo tường, vừa đúng lúc đang phát tin tức về New York.
Kính chào quý vị khán giả, chào mừng quý vị đến với Thời báo New York, tôi là phóng viên Théo Wald. Tôi vừa nhận được tin tức nóng hổi, tối ngày 10 tháng 3, một vụ án mạng đã xảy ra tại núi Mousterian, nạn nhân là một phụ nữ, có thể đã bị xâm hại khi còn sống. Nghe nói hiện trường vô cùng khủng khiếp, hai tay của nạn nhân đã bị chặt đứt... Thật đáng sợ. Hơn nữa, danh tính của nạn nhân rất có thể là phu nhân Thị trưởng New York...
Negan Thomas tắt TV, xua tay nói, "Các cậu có ý kiến gì không?"
Michael với vẻ mặt u ám, đáp, "Rõ ràng là có người đã tiết lộ tin tức, tình hình rất bất lợi cho chúng ta."
Louise khoanh tay trước ngực, hỏi, "Có thể điều tra ra ai đã làm lộ tin tức không?"
Amir lắc đầu, "Rất khó, cảnh sát cũng đã đến hiện trường, cũng nắm rõ tình hình vụ án, dù họ không chịu trách nhiệm điều tra nhưng những gì họ biết cũng không ít hơn chúng ta."
Negan Thomas nói, "Việc tiết lộ tin tức các cậu không cần bận tâm, chuyện này tôi sẽ xử lý, tôi cũng sẽ giải thích với bên Thị trưởng. Nhưng việc điều tra vụ án cần phải đẩy nhanh tiến độ, tôi không muốn FBI lại bị hung thủ dắt mũi như năm năm trước, có một Huyết Thủ Mike đã là quá đủ rồi. Tôi sẽ tăng cường nhân lực cho các cậu."
Negan Thomas nói xong, không chờ mọi người đáp lời, liền trực tiếp rời khỏi văn phòng.
Amir nói, "Mặc dù phóng viên tạm thời chưa nhắc đến Huyết Thủ Mike, nhưng khi manh mối bị tiết lộ ngày càng nhiều, chắc chắn sẽ có người liên hệ cái chết của phu nhân Thị trưởng với Huyết Thủ Mike. Năm năm trước, Huyết Thủ Mike đã sát hại mười mấy người, gây ra nỗi hoang mang lớn cho người dân New York. Nếu tin tức liên quan đến hắn lại bị lan truyền, hơn nữa nạn nhân lại là phu nhân Thị trưởng... Tôi không dám nghĩ lúc đó sẽ gây ra xáo động lớn đến mức nào... Áp lực của chúng ta sẽ rất lớn."
Louise nói, "Tôi vẫn đang nghĩ, thủ pháp gây án trong vụ giết người ở núi Mousterian giống hệt với Huyết Thủ Mike, thậm chí có thể nói là hoàn toàn tương đồng. Liệu có khả năng là cùng một hung thủ gây ra không?"
Amir phủ nhận, "Không thể nào, chiều nay tôi vừa ở nhà tù gặp Huyết Thủ Mike, hắn không thể ra ngoài gây án được."
Louise nhún vai, "Ý tôi là, liệu năm đó có khả năng bắt nhầm người không? Mike chỉ là kẻ gánh tội thay, hung thủ thật sự là một người khác."
Michael ôm đầu, "Không thể nào, tôi đã tham gia vào chiến dịch bắt giữ Huyết Thủ Mike. Chúng tôi tìm thấy hung khí tại nhà Huyết Thủ Mike, trên đó có vết máu của nạn nhân và cả dấu vân tay của hắn. Hơn nữa, chúng tôi còn tìm thấy cánh tay của nạn nhân trong nhà hắn. Những chứng cứ này đủ để kết tội hắn. Ngoài ra, trong quá trình thẩm vấn, quá trình gây án mà hắn khai báo cũng hoàn toàn khớp với tình hình hiện trường."
Luke suy đoán, "Liệu có khả năng năm đó gây án không chỉ có một mình hắn, mà Huyết Thủ Mike còn có đồng bọn không? Chỉ là đồng bọn này ẩn mình sâu hơn, và Huyết Thủ Mike cũng không bán đứng đối phương. Năm năm sau, vì một lý do nào đó, đồng bọn này lại tái phạm?"
Amir nói, "Nếu đúng là như vậy, những gì Huyết Thủ Mike biết chắc chắn nhiều hơn những gì hắn nói hôm nay. Thậm chí, hắn có thể đã đoán được thân phận của hung thủ."
Michael với giọng điệu trầm thấp, nói, "Cho tôi chút thời gian, tôi sẽ tìm cách khiến tên khốn kiếp này mở miệng."
Luke cười nói, "Vậy chúng ta hãy phân công nhau điều tra, xem ai sẽ có tiến triển nhanh hơn."
Michael vô cùng tự tin nói, "Chắc chắn là tôi."
...
Chín giờ tối, Luke trở về nhà của cha.
Lý Triệu Phong đang bận rộn trong bếp, "Con về đúng lúc đó, cơm đã nấu xong rồi."
Luke ngửi thấy mùi thơm của thức ăn, bụng đã đói cồn cào. Anh vội vàng rửa mặt một chút, rồi trở lại phòng ăn dùng bữa, "Dì Trần không có ở đây sao?"
"Bà ấy về Hỏa Đảo rồi, lái xe từ đây đến đó mất hơn một tiếng. Bên đó rất đẹp, cũng có nhiều món ngon, lúc đi bà ấy còn dặn ta thay bà ấy mời con qua bên đó chơi."
Luke cười, "Nghe có vẻ không tệ, nhưng phải đợi con có thời gian đã."
"Biết rồi, con là người bận rộn mà." Lý Triệu Phong xới một chén cơm trắng đặt trước mặt Luke.
Ng��i mùi cơm trắng, bụng Luke đã kêu ục ục vì đói.
Bữa cơm rất thịnh soạn, có tôm luộc, đĩa thịt lừa và lòng lừa, ớt chuông xào, cà rốt xào mộc nhĩ.
Luke bưng bát cơm lên, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
Lý Triệu Phong không quá đói, bắt đầu bóc tôm luộc, bỏ thịt tôm vào chén nước chấm, "Hôm nay ta xem tin tức nói, phu nhân Thị trưởng hình như bị sát hại, có thật không con?"
Luke ăn nửa bát cơm, lót dạ được một chút, cũng không còn đói bụng lắm. Anh nói, "Là thật, con đến New York chính là để điều tra vụ án này."
Luke cũng không cố ý che giấu, bởi vì những tin tức này sớm muộn gì cũng sẽ lên báo, chỉ cần không tiết lộ thông tin mấu chốt của vụ án là được. Đôi khi, người nhà hỏi về vụ án rất có thể chỉ là do tò mò, nếu một chữ cũng không nói, ngược lại sẽ có vẻ không có tình người.
Lý Triệu Phong bóc xong tôm, dùng khăn giấy lau tay, "Cha xem tin tức nói phu nhân Thị trưởng chết rất thảm, hiện trường đặc biệt máu me, đến cả cánh tay cũng bị chặt đứt."
Luke gật đầu, "Đúng là có chuyện đó."
Lý Triệu Phong cảm thán, "Cha thường thấy phu nhân Thị trưởng này trên tin tức, vô cùng phong quang, muốn tiền có tiền, muốn thế có thế, không ngờ lại phải chịu một kết cục như vậy."
Luke nói, "Vụ án này quả thực có ảnh hưởng khá lớn. Trước đây FBI vẫn phong tỏa tin tức, không ngờ vẫn bị phóng viên điều tra ra."
"Điều tra vụ án này chắc chắn áp lực rất lớn, con ăn nhiều vào." Lý Triệu Phong đẩy đĩa thịt lừa nguội về phía Luke.
"Cấp trên quả thật đang theo dõi rất sát." Luke gắp một miếng thịt lừa và một miếng lòng lừa, trộn cơm trắng ăn, thấy ngon vô cùng.
Luke khá kén ăn, những loại thịt khác thường ăn rồi cũng không đặc biệt yêu thích, đúng là anh rất thích ăn thịt lừa.
...
Sáng hôm sau.
Hơn tám giờ sáng, Luke đã có mặt tại Phòng Điều tra Hình sự FBI.
Michael khoác áo ngoài, đang chuẩn bị ra ngoài, "Luke, cậu đến thật đúng lúc, tôi đang chuẩn bị đến nhà tù nói chuyện với Huyết Thủ Mike. Cậu muốn đi cùng không?"
Luke lắc đầu, "Nếu gã đó muốn nói, hôm qua đã nói rồi."
"Chuyện đó chỉ chứng tỏ thủ đoạn của các cậu không hi���u quả thôi." Michael nở nụ cười, rồi cùng vài thám tử rời khỏi văn phòng.
Luke và Amir gặp nhau, cả hai tiếp tục nghiên cứu tài liệu mang về từ nhà tù.
Suốt năm năm Mike ngồi tù, có đến mấy chục người từng thư từ qua lại với hắn. Dù Luke không biết nội dung thư, nhưng có thể tra ra danh tính của người gửi, từ đó xác định thân phận và điều tra thông tin, bối cảnh của họ.
Sau một hồi nghiên cứu, Luke và Amir đã rà soát ra một đối tượng khả nghi.
Tangie Bruns.
Hắn là một nam giới phù hợp với đặc điểm của hung thủ.
Hắn không lâu sau khi Mike vào tù đã bắt đầu thư từ qua lại với Mike, kéo dài đến tận năm năm.
Ngoài ra, hắn còn có ghi chép thăm viếng Mike.
Điểm mấu chốt nhất là Luke đã tra ra Tangie Bruns còn sở hữu một chiếc Lexus màu đen, rất có thể chính là chiếc xe tình nghi xuất hiện tại hiện trường vụ án.
Những dòng chữ này, là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.