Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 601 : Khả nghi

Trong chiếc SUV Chevrolet màu đen, thuộc vùng ngoại ô New York.

Amir cầm lái, còn Luke ngồi ghế cạnh tài xế, đang xem tài liệu.

Kẻ tình nghi tên là Tangie Bruns.

Tuổi: 36 tuổi.

Nghề nghiệp: Giáo viên dạy đàn dương cầm.

Thành viên gia đình: Có một con gái.

Ô tô: Xe Lexus màu đen.

Amir liếc nhìn Luke, hỏi: "Có phát hiện được gì mới không?"

Luke đáp: "Ta đang nghĩ, nếu người này chính là hung thủ, vậy động cơ gây án của hắn là gì?"

Amir phân tích: "Năm đó, Huyết Thủ Mike thực hiện nhiều vụ giết người là bởi vì sau khi bàn tay trái của hắn bị thương, không thể chơi đàn dương cầm được nữa. Sự nghiệp của hắn phải chịu đả kích mang tính hủy diệt. Hắn xem trọng sự nghiệp âm nhạc của mình, không thể chấp nhận sự thật này, dẫn đến nội tâm vặn vẹo, khao khát, đố kỵ những người có đôi tay khỏe mạnh, xinh đẹp. Bởi vậy, hắn mới chặt đứt đôi tay của người khác để bù đắp khoảng trống trong nội tâm mình." Amir dừng một chút, nói tiếp:

"Nếu Tangie Bruns đúng là hung thủ chúng ta cần tìm. Xét thấy hắn đã liên lạc với Mike trong thời gian dài, tư tưởng của hắn chắc chắn bị Mike ảnh hưởng. Hơn nữa, liên tưởng đến việc hắn cũng là một người chơi đàn dương cầm, động cơ giết người của hắn rất có thể cũng liên quan đến đàn dương cầm và âm nhạc."

Luke nhún vai: "Vì tình yêu với âm nhạc mà giết người, ngươi không cảm thấy có chút trào phúng sao?"

Amir thở dài: "Trên thế giới này còn thiếu gì những chuyện trào phúng như vậy?"

"Sao ta lại cảm thấy lời ngươi nói có chút bi quan chán đời? Đây không phải là thái độ mà một người trẻ tuổi nên có."

Amir đính chính: "Đây không phải bi quan, mà là tỉnh táo."

Trong lúc nói chuyện, chiếc SUV Chevrolet đã lái vào khu dân cư Bathory.

Khu dân cư này nằm ở vùng ngoại ô New York, vị trí có phần hơi hẻo lánh, nhưng môi trường sống không tồi. Mỗi căn nhà đều có một sân nhỏ riêng biệt phía trước, tuy không lớn, nhưng rất thích hợp cho một gia đình tổ chức tiệc nướng trong sân.

Amir và Luke bước xuống xe SUV.

Luke theo thói quen quan sát xung quanh, đường phố khu dân cư khá sạch sẽ, cũng không phát hiện bóng dáng đáng ngờ nào. Anh đưa mắt nhìn vào sân nhà Tangie Bruns, bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng, bên phải ngôi nhà là gara, cửa gara đóng kín.

Amir nhấn chuông cửa sân.

"Keng keng..."

Không lâu sau, trên màn hình chuông cửa hiện lên hình ảnh một người đàn ông trung niên da trắng: "Đây là nhà Tangie Bruns, quý vị tìm ai?"

Amir nhìn chằm chằm màn hình, đáp: "Chào ngài Bruns, chúng tôi là thám tử FBI, muốn nói chuyện với ngài."

Người đàn ông nhíu mày hỏi lại: "FBI? Các vị tìm tôi làm gì? Tôi chưa từng liên hệ với FBI. Các vị chắc chắn không tìm nhầm người chứ?"

Amir nói: "Ngài Bruns, chúng tôi đúng là tìm ngài. Chỉ vài lời thì khó nói rõ, tốt nhất chúng ta nên gặp mặt nói chuyện."

Tangie Bruns trầm mặc giây lát: "Tôi có việc, lát nữa còn phải ra ngoài."

"Chúng tôi sẽ không lấy đi quá nhiều thời gian của ngài, tôi đảm bảo."

"Được rồi, các vị vào đi."

"Cạch!"

Cửa sân mở ra.

Luke và Amir bước vào sân.

Đồng thời, cửa nhà cũng mở ra, Tangie Bruns đi ra sân: "Tôi có thể xem giấy chứng nhận của các vị không?"

Amir lấy giấy chứng nhận ra, đưa cho đối phương: "Tôi là Amir, thám tử Cục Điều tra Hình sự FBI. Vị này là cố vấn Lee, chuyên gia điều tra hình sự FBI."

Tangie Bruns xem xong giấy chứng nhận, trả lại cho Amir: "Đây là lần đầu tiên tôi giao thiệp với FBI. Các vị có chuyện gì?"

Luke nói: "Ngài Bruns, chuyện chúng tôi muốn nói có thể khá riêng tư, tôi đề nghị chúng ta tìm một nơi yên tĩnh."

"Tôi vừa nói, lát nữa tôi còn phải ra ngoài, vì vậy, e rằng tôi không có thời gian đi nơi khác với các vị."

"Nếu thuận tiện, chúng ta có thể vào trong nhà của ngài nói chuyện."

Tangie Bruns quay đầu liếc nhìn ngôi nhà của mình, rồi từ chối: "Tôi không thích người lạ vào nhà tôi. Nếu các vị cảm thấy nói chuyện ở đây không thích hợp, chúng ta có thể hẹn vào thời gian khác."

Luke nhìn về phía ngôi nhà của Tangie Bruns, phát hiện một khuôn mặt ở góc cửa sổ, trông như một cô bé. Nhưng chưa kịp nhìn rõ, khuôn mặt đó đã biến mất.

"Vậy thì nói chuyện trong sân đi."

Tangie Bruns nhìn đồng hồ đeo tay, chỉ vào một chiếc bàn nhựa màu trắng bên cạnh: "Chúng ta ngồi xuống nói chuyện."

Ba người ngồi quanh chiếc bàn nhựa tròn màu trắng.

"Các vị tìm tôi có chuyện gì?"

Luke đi thẳng vào vấn đề: "Ngài có biết Mike không?"

Tangie Bruns hỏi lại: "Huyết Thủ Mike?"

"Chính là hắn."

"Đúng, tôi biết hắn. Các vị đến vì chuyện của hắn sao?"

"Không sai. Sao ngài lại biết?"

"Chúng tôi quen nhau đã lâu, hắn là một người chơi dương cầm mà tôi rất sùng bái, rất có tài năng, đáng tiếc... Các vị chắc hẳn đã rõ về những gì hắn đã trải qua. Nếu tay hắn không bị thương, rất có thể sẽ trở thành một tồn tại sánh ngang với Murray Pelecia."

Luke không biết Murray Pelecia là ai, cũng không có hứng thú: "Các vị vẫn còn liên lạc?"

"Đúng vậy. Có vấn đề gì sao?"

"Giữa các vị thường nói chuyện về điều gì?"

"Âm nhạc. Đó là sở thích chung của chúng tôi."

"Các vị có bao giờ nói về vụ án giết người năm đó mà hắn đã gây ra không?"

"Không có, tôi không có hứng thú với những chuyện đó."

Luke thăm dò: "Liên lạc với một kẻ sát nhân hàng loạt như vậy, ngài không cảm thấy sợ hãi sao?"

Tangie Bruns hỏi ngược lại: "Hắn bị giam trong tù không ra được, dù tôi có đi thăm viếng cũng không thể tiếp xúc trực tiếp, có gì đáng sợ chứ?"

Amir nói: "Điều đáng sợ ở người như hắn không chỉ là hành vi, mà là tư duy và suy nghĩ. Theo tôi được biết, người bình thường khi nhắc đến kẻ sát nhân hàng loạt đều sợ hãi, chứ đừng nói là có liên hệ với bọn họ."

Tangie Bruns nói: "Tôi hiểu ý các vị. Tôi cũng cảm thấy sợ hãi khi lần đầu tiên nghe nói hắn là hung thủ giết người. Thậm chí ban đầu tôi không tin hắn chính là hung thủ. Lần đầu tiên tôi liên lạc với hắn cũng là để tìm hiểu chuyện này. Sau đó tôi mới biết, sở dĩ hắn giết người là xuất phát từ tình yêu với âm nhạc, nhưng tình yêu đó quá sâu sắc, lại quá bất lực, khiến hắn sản sinh tuyệt vọng, rồi mới làm ra những chuyện không lý trí đó. Hắn hoàn toàn khác với những kẻ hung phạm giết người vì tiền tài, sắc dục vọng."

Amir khẽ nhíu mày: "Nghe giọng điệu của ngài, dường như còn có chút đồng tình với hắn."

"Không thể nói là đồng tình, tôi biết hắn đã làm chuyện sai trái, nhưng đồng thời hắn cũng phải chịu sự trừng phạt đáng có, vì vậy hắn mới phải ở trong tù. Tôi chỉ giao lưu về âm nhạc với hắn, điều này cũng không trái pháp luật."

Luke đổi sang một vấn đề khác: "Ngài có một chiếc xe Lexus màu đen phải không?"

Tangie Bruns gật đầu: "Đúng vậy."

"Tôi có thể xem xe không?"

"Tại sao lại muốn xem xe của tôi?"

"Chỉ là muốn xem thôi."

Tangie Bruns có chút ngần ngại: "Tôi không nghĩ FBI tìm đến tôi chỉ vì muốn xem xe của tôi. Tôi từ chối."

"Được rồi." Luke thăm dò: "Tối ngày 10 tháng 3, ngài có lái chiếc xe này ra ngoài không?"

"Không có, ngày đó tôi không lái xe ra ngoài."

"Ngày 10 tháng 3, ngài có cho người khác mượn chiếc xe này không?"

Tangie Bruns chần chừ giây lát: "Không có."

Luke nhìn chằm chằm đối phương, mơ hồ từ trên mặt hắn nhận ra dấu hiệu nói dối.

Luke lấy ra bức ảnh của người chết Grace Blumberg: "Ngài có biết cô ấy không?"

Tangie Bruns cầm bức ảnh nhìn một chút: "Chưa từng thấy, sao vậy?"

"Tối ngày 10 tháng 3 cô ấy bị giết."

"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"

"Sau khi cô ấy bị hại, hai tay cô ấy bị chặt đứt, và còn để lại một ký hiệu máu." Luke lại lấy ra bức ảnh ký hiệu máu.

Tangie Bruns nhíu chặt mày: "Mike vẫn bị giam trong nhà tù, làm sao hắn có thể..." Nói đến đây, Tangie Bruns dường như nghĩ ra điều gì: "Các vị đang nghi ngờ tôi? Các vị đến đây là nghi ngờ tôi l�� hung thủ giết người? Thôi nào, tôi thừa nhận mình quen biết Mike, nhưng có rất nhiều người quen Mike, điều này không có nghĩa là tôi chính là hung thủ giết người."

Luke có ý riêng: "Tối ngày 10 tháng 3, có nhân chứng nhìn thấy một chiếc xe Lexus màu đen gần hiện trường vụ án."

"Không không không, chuyện này không liên quan gì đến tôi, các vị tìm nhầm người rồi." Tangie Bruns đứng dậy, chỉ ra ngoài sân:

"Xin mời các vị rời khỏi nhà tôi."

Luke nói: "Ngài Bruns, chúng tôi không phải nghi ngờ ngài, mà là hy vọng ngài có thể cung cấp vài manh mối hữu ích cho vụ án..."

"Keng keng keng..." Điện thoại di động của Amir reo lên, hắn đi sang một bên nghe điện thoại.

"Tôi đã nói rồi, tôi không liên quan gì đến vụ án này, các vị hoàn toàn đang lãng phí thời gian, hay là đi điều tra những người khác đi." Tangie Bruns nói xong, xoay người đi vào trong nhà.

Luke đứng dậy, còn muốn nói thêm gì đó, Amir liền đi tới, nhẹ giọng nói: "Luke, xảy ra chuyện rồi."

"Chuyện gì?"

Amir liếc nhìn Tangie Bruns đang đi vào trong nhà, đáp: "Cảnh sát New York lại phát hiện m���t bộ thi thể, xung quanh thi thể phát hiện ký hiệu máu tương tự, hơn nữa, hai chân của người chết bị chặt đứt."

"Ngươi xác nhận là chặt đứt hai chân, chứ không phải hai tay?"

"Tôi xác nhận, bị chặt đứt đúng là hai chân, hơn nữa họ không tìm thấy phần chân bị chặt rời, rất có thể là đã bị hung thủ mang đi. Tôi biết điều này có chút khác với phương thức gây án của Huyết Thủ Mike, nhưng cảnh sát đã phát hiện ký hiệu máu đặc trưng của Huyết Thủ Mike tại hiện trường. Họ cho rằng hẳn là do cùng một hung thủ gây ra, nên mới liên hệ chúng ta."

Luke liếc nhìn ngôi nhà của Tangie Bruns, sau đó đi về phía ngoài sân: "Lên xe rồi nói."

Hai người ngồi vào trong xe, Amir vừa khởi động xe, vừa hỏi: "Ngươi thấy Tangie Bruns thế nào?"

Luke suy nghĩ một chút: "Người này có chút bất thường, hắn chắc chắn đang che giấu điều gì đó. Cần phải có người theo dõi sát sao hắn."

Amir như có điều suy nghĩ nói: "Tôi cũng có cảm giác này, hắn khiến tôi rất khó chịu, suy nghĩ cũng rất đáng sợ. Có một người cha như vậy, con gái hắn hẳn là rất đáng thương. Hơn nữa, hắn rất mâu thuẫn với chúng ta, trong nhà rất có thể ẩn giấu một số bí mật."

"Bằng chứng, hiện tại chúng ta cần bằng chứng, bằng không dù hắn có đáng nghi đến mấy, cũng chỉ là suy đoán vô căn cứ." Luke cũng có chút phiền muộn, đồng thời một vụ án vẫn chưa điều tra rõ, lại có thêm người chết mới, phóng viên chắc chắn sẽ không bỏ qua loại tin tức lớn này. Mỗi đài truyền hình lớn sẽ tranh nhau đưa tin, và áp lực lên các điều tra viên FBI cũng sẽ tăng gấp bội.

Mọi nội dung trong truyện đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free