Luke gọi ba người trợ thủ của mình vào, đơn giản thuật lại kế hoạch giành lại buồng lái du thuyền.

Anh nhìn ba người, trịnh trọng nói: "Những trận chiến sắp tới sẽ rất nguy hiểm. Nếu có ai muốn rút lui, bây giờ vẫn còn kịp. Ta cũng sẽ hiểu cho quyết định của các ngươi."

Ba người nhìn nhau, không ai có ý định lùi bước.

"Các ngươi là những anh hùng thực sự," Luke khen một câu rồi bắt đầu phân công nhiệm vụ.

Anh nhìn hai nhân viên bảo vệ của Hamedi-Shaw: "Lát nữa, hai người sẽ cùng ta đi giành lại buồng lái này." Anh lại nhìn người đầu bếp da đen: "Ngươi sẽ chịu trách nhiệm trông chừng tên cướp này."

Người đầu bếp da đen nhíu mày: "Tại sao lại để ta ở lại trông chừng tên này? Ta cũng muốn cùng mọi người đi giành lại buồng lái. Ta biết tầm quan trọng của buồng lái, và các người cần một người dẫn đường, không ai quen thuộc chiếc du thuyền này hơn ta đâu."

Luke để người đầu bếp da đen ở lại trông chừng tên cướp vì lo rằng anh ta chưa từng trải qua huấn luyện quân sự, rất có thể sẽ bị thương trong chiến đấu, hoặc cũng có thể tạo ra yếu tố bất ổn cho cả đội.

Luke khuyên: "Nhiệm vụ sắp tới rất nguy hiểm, có thể sẽ bị thương đấy."

Người đầu bếp da đen nhìn hai nhân viên bảo vệ: "Hai người họ đi được, tại sao ta lại không thể? Đừng xem thường ta chứ."

Luke vỗ vai anh ta: "Anh bạn trẻ, ta không có ý đó. Hai người họ đều là quân nhân xuất ngũ, đã trải qua huấn luyện quân sự chuyên nghiệp, có kinh nghiệm chiến đấu phong phú."

Luke lại nhìn tên cướp bị bắt ở một bên: "Hơn nữa, chúng ta thực sự cần một người trông chừng hắn."

Người đầu bếp da đen không bỏ cuộc: "Ta có thể nhờ đồng nghiệp trông chừng hắn. Hắn bây giờ đang bị thương, hai tay lại bị trói, căn bản không thể chạy thoát. Ta muốn cùng mọi người chiến đấu."

Luke thấy đối phương kiên quyết, cũng không khuyên nữa: "Cẩn thận một chút, nhớ bảo vệ bản thân, và nhất định phải nghe theo chỉ huy."

"Ta rõ rồi."

Luke tiếp tục hỏi: "Martin, ngươi có biết rõ tình hình buồng lái này không?"

Người đầu bếp da đen đáp: "Đương nhiên rồi, trên chiếc du thuyền này không có chỗ nào là ta không quen thuộc cả. Buồng lái này ở tầng năm của du thuyền, cửa kính buồng lái là loại chống đạn, cửa cũng được làm dày thêm, việc xông vào sẽ khá khó khăn đấy."

Đúng lúc này, loa phát thanh của du thuyền vang lên giọng một người đàn ông: "Chào buổi sáng quý vị hành khách. Chắc hẳn mọi người đều đã biết chuyện xảy ra trên du thuyền rồi. Ta chính thức tuyên bố, chiếc du thuyền này đã bị khống chế. Tất cả mọi người hãy ngoan ngoãn ở yên trong phòng của mình. Kẻ nào dám chạy loạn ra ngoài, ta sẽ ném hắn xuống biển cho cá mập ăn. Hơn nữa, ta biết trên chiếc du thuyền này có một tên FBI. Tên khốn đáng chết đó đã giết chết đồng bọn của ta, còn chiêu tập vài kẻ trợ giúp để đối phó ta. Ta rất tức giận, nhưng ta cũng chẳng sợ hãi. Đến đây đi, ta đang ở ngay buồng lái này, và ở đây chỉ có một mình ta thôi." Nói đến đây, người đàn ông trong loa phát thanh cười khẩy: "À đúng rồi, còn một chuyện nữa ta phải nói cho các ngươi biết. Ta đã cài bom trên chiếc du thuyền này. Chỉ cần có người lạ dám đến gần buồng lái, ta sẽ kích nổ bom. Mặc dù không hẳn có thể phá hủy toàn bộ du thuyền, nhưng chắc chắn sẽ khiến nó chìm xuống đáy biển. Đến lúc đó, hàng trăm hành khách trên du thuyền sẽ phải chôn cùng ta. Ta tin rằng họ và gia đình họ nhất định sẽ 'cảm kích' các ngươi, ha ha. Đến đây đi, ta chờ ngươi ở buồng lái này."

Sau khi đoạn phát thanh kết thúc, căn phòng chứa đồ trong nhà bếp chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.

Mọi hành động của Luke và những người khác cũng chỉ có thể tạm thời dừng lại.

Người đầu bếp da đen Martin hơi hoảng loạn hỏi: "Bọn cướp thật sự cài bom trên du thuyền sao?"

Không ai trả lời anh ta.

Theo Luke, muốn biết có bom hay không, trước hết phải làm rõ mục đích của nhóm cướp này là gì.

Dựa theo lời khai của tên cướp trọc bị bắt, mục đích của nhóm cướp này là cướp bóc hành khách trên du thuyền, sau đó chọn vài hành khách giàu có để bắt cóc sang Mexico tống tiền.

Luke cảm thấy lời khai này có vấn đề.

Đầu tiên, nhóm cướp này yếu hơn tưởng tượng. Bất kể là về nhân sự hay hỏa lực, việc khống chế toàn bộ chiếc thuyền đều khá chật vật. Nếu bọn cướp không dùng hành khách làm lá chắn, họ căn bản không thể chống đỡ nổi một đợt tấn công của đội đột kích Báo Biển.

Thứ hai, thời điểm chúng bắt cóc du thuyền có vẻ không hợp lý. Nếu bọn cướp muốn bắt cóc hành khách đến Mexico, vậy đáng lẽ chúng phải ra tay trước khi đến cảng Cancun, Mexico, chứ không phải như hiện tại, đã qua cảng Cancun rồi mới hành động. Sau khi bắt cóc lại còn phải đổi hướng, quay trở lại vùng duyên hải Mexico, điều này hoàn toàn mâu thuẫn.

Luke suy đoán, rất có thể bọn cướp có mục đích khác, chỉ là tình huống bất ngờ phát sinh tạm thời khiến chúng phải thay đổi kế hoạch ban đầu.

Chỉ khi nào biết rõ kế hoạch ban đầu của bọn cướp, mới có thể biết chúng có cài bom trên du thuyền hay không.

Nhân viên bảo vệ của Hamedi-Shaw hỏi: "Cố vấn Lee, bây giờ chúng ta nên làm gì? Có còn nên giành lại buồng lái không?"

Luke đáp: "Nếu bọn cướp đã có sự chuẩn bị, độ khó của việc giành lại buồng lái sẽ tăng lên rất nhiều. Giả sử trên du thuyền thực sự có bom, vào thời khắc nguy cấp, bọn cướp có thể sẽ kích nổ bom để gây ra hỗn loạn và bỏ trốn. Để tránh thương vong quy mô lớn, việc cấp bách bây giờ là loại bỏ mối hiểm họa bom."

Luke nhìn tên cướp trọc bị trói: "Các ngươi có cài bom trên du thuyền không?"

"Ta không biết. Ta chỉ là một kẻ nhỏ bé, cho dù có bom, bọn chúng cũng sẽ không nói cho ta biết trước đâu."

"Vậy thì nói cho ta những gì ngươi biết đi."

"Ta thật sự chỉ biết có thế thôi, ta xin thề đấy."

Luke hỏi: "Nói cho ta biết thân phận và chức vụ của sáu tên cướp kia đi."

"Tên cầm đầu là phó thuyền trưởng thứ hai, người phát thanh vừa nãy chính là hắn. Hắn cũng là người đã chiêu mộ ta, tên hắn là Gore-Neville. Tính cả ta thì có hai nhân viên an ninh của du thuyền. Ba người còn lại là nhân viên quản lý kho hàng của du thuyền."

"Có ba tên cướp là nhân viên quản lý kho hàng của du thuyền sao?"

"Đúng vậy."

Luke khẽ nhíu mày.

Là trùng hợp? Hay những chức vụ này có mục đích khác?

Nếu nói chiêu mộ nhân viên an ninh là để bất ngờ khống chế du thuyền. Vậy việc chiêu mộ ba nhân viên quản lý kho hàng là vì điều gì?

Hơn nữa, tại sao tên cầm đầu bọn cướp, phó thuyền trưởng thứ hai, lại biết thân phận FBI của anh? Khi Luke tiết lộ thân phận này, đáng lẽ chỉ có những người có mặt trong nhà hàng mới biết. Điều này cho thấy những người trong nhà hàng rất có thể có cấu kết với bọn cướp.

Luke nhìn tên cướp trọc: "Trong nhà hàng còn có đồng bọn của các ngươi sao?"

"Không có."

Luke nhìn chằm chằm đối phương, không nhận ra dấu hiệu nói dối rõ ràng nào.

Tâm trí anh lại đặt vào ba nhân viên quản lý kho hàng kia.

Nếu việc chiêu mộ này không phải trùng hợp, thì điều đó chứng tỏ kho hàng rất quan trọng đối với bọn cướp.

Liệu bom có được đặt ngay trong kho hàng của du thuyền không?

Nghĩ đến đây, Luke quay sang hỏi người đầu bếp da đen bên cạnh: "Ngươi có biết vị trí kho hàng của du thuyền không?"

"Đương nhiên."

Dưới sự dẫn đường của người đầu bếp da đen, bốn người Luke nhanh chóng đến kho hàng của du thuyền. Kho hàng rất lớn, chứa toàn bộ hành lý của hành khách. Luke đi vào lục soát một lượt, không phát hiện bóng dáng tên cướp nào.

Luke phân công bốn người chia nhau tìm kiếm bom.

Luke phát hiện một vũng máu dưới một kệ hàng. Bên cạnh có phủ một tấm bạt nhựa màu đen. Lật tấm bạt lên, bên dưới là thi thể một người đàn ông da trắng. Người đàn ông mặc đồng phục an ninh, ngực trúng đạn, máu nhuộm đỏ cả một mảng.

Việc thi thể này xuất hiện phần nào xác nhận một vài suy đoán của Luke: ba nhân viên quản lý kho hàng trong nhóm cướp không phải là trùng hợp. Chắc hẳn chúng đã lợi dụng thân phận nhân viên kho hàng để vận chuyển một số hàng cấm. Có thể trong quá trình đó đã xảy ra chuyện bất ngờ, bị nhân viên an ninh này phát hiện, và sau đó anh ta đã bị hạ gục.

Giả sử, món hàng cấm đó chính là bom, Luke suy đoán, quả bom này rất có thể không ở trong kho hàng mà đã được cất giấu ở một nơi khác. Lý do rất đơn giản, bom là chỗ dựa lớn nhất của bọn cướp, chúng nhất định sẽ sắp xếp người trông coi. Nhưng trong kho hàng lại không một bóng người, chỉ có một thi thể lạnh cóng, điều đó cho thấy chúng đã từ bỏ nơi này và giấu bom ở một nơi bí mật hơn.

Những người khác tìm kiếm cũng không có tiến triển gì. Kho hàng rất lớn, chứa hành lý của hàng trăm hành khách; tìm kiếm từng kiện một sẽ mất quá nhiều thời gian, bọn cướp không thể cho Luke nhiều thời gian như vậy. Hơn nữa, kết quả tìm kiếm rất có thể sẽ là công cốc.

Luke chuẩn bị thay đổi hướng điều tra. Giả sử món hàng cấm được vận chuyển là bom, vậy Luke suy đoán bom có thể đã được đưa lên du thuyền tại cảng Cancun, Mexico. Có ba lý do: Thứ nhất, so với Mexico, Mỹ có quy định kiểm soát chất nổ tương đối nghiêm ngặt hơn. Thứ hai, thời điểm bọn cướp bắt cóc du thuyền lại đúng lúc là sau khi đã rời khỏi cảng Cancun, Mexico. Th��� ba, hướng lưu vong của đồng bọn bọn cướp cũng là Mexico, rất có thể đó là tổng hành dinh của chúng.

Dựa vào thông tin Luke có, hôm qua chỉ có hai vị khách lên thuyền từ cảng Cancun, Mexico: Julian Ron và Antti Doherty. Liệu hai người này có biết một vài nội tình không?

Mặt khác, hai người này không chỉ biết thân phận của anh, mà còn đích thân trải qua sự việc ở nhà hàng.

Sau đó, Luke lấy bộ đàm ra, muốn liên lạc với Hamedi-Shaw để nắm rõ hành tung của Julian Ron từ anh ta.

Luke vừa mở bộ đàm, giọng Hamedi-Shaw đã vang lên từ phía đối diện: "Luke, chúng ta bị tấn công, ta... Rầm rầm rầm..."

...

Năm phút trước đó, Hamedi-Shaw, dưới sự hộ tống của hai nhân viên bảo vệ, đã lên thang máy để trở về phòng ở tầng chín.

Trước đó, sau khi ba người họ rời khỏi nhà hàng, toàn bộ du thuyền trở nên hỗn loạn, các hành khách vội vã chạy về phòng mình. Đám đông chen lấn tranh giành thang máy, hoặc bò lên cầu thang. Hai nhân viên bảo vệ lo lắng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đã đưa Hamedi-Shaw đến nơi an toàn trước. Hiện tại tình hình du thuyền đã ổn định, hai nhân viên bảo vệ mới đưa Hamedi-Shaw trở về phòng.

"Leng keng..."

Thang máy dừng ở tầng chín.

Một nhân viên bảo vệ da đen thân hình cao lớn kiểm tra tình hình bên ngoài, sau đó mới đưa Hamedi-Shaw rời thang máy, nhanh chóng bước về phía phòng 906.

Ngay khi ba người sắp đến cửa phòng, một người đàn ông bất ngờ bước ra từ cầu thang. Hắn đội mũ lưỡi trai, mặc áo khoác đen, hai tay đút túi.

Hai nhân viên bảo vệ không khỏi cảnh giác.

Chưa kịp chờ họ phản ứng, người đàn ông mặc áo đen đã rút súng lục từ trong túi ra, chĩa thẳng vào Hamedi-Shaw.

"Ầm..." Tiếng súng vang lên.

Nhân viên bảo vệ da đen che chắn trước Hamedi-Shaw, viên đạn găm vào người anh ta.

"Rầm rầm..."

Một nhân viên bảo vệ khác cũng rút súng lục ra phản công, đấu súng với người đàn ông mặc áo đen kia.

"Vào nhanh đi..."

Nhân viên bảo vệ da đen mở cửa phòng, đẩy Hamedi-Shaw vào.

"Rầm rầm..." Tiếng súng vẫn tiếp tục vang lên.

Nhân viên bảo vệ đang cầm súng cũng trúng đạn, ôm vai lùi vào trong phòng.

Người mặc áo đen không hề bỏ cuộc, bắn xối xả về phía căn phòng.

"Rầm rầm..."

Viên đạn xuyên qua cánh cửa, bắn trúng chân của nhân viên bảo vệ đang cầm súng...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động.