Phía tây nội thành Los Angeles, tòa nhà Kofi.

Tòa nhà cao 40 tầng, đã được xây dựng ba mươi năm, nhờ có nguồn tài chính dồi dào để tu sửa, nên từ bên ngoài nhìn vào vẫn vô cùng khí thế.

Tiểu Hắc đỗ xe, nhìn tòa nhà cao ngất, hỏi: "Đội trưởng, chúng ta đến tập đoàn Kofi làm gì vậy?"

"Đàm luận với người phụ trách của tập đoàn Kofi."

"Được." Tiểu Hắc gật đầu, "Vậy hiện tại ai là người phụ trách của tập đoàn Kofi?"

"Tôi cũng không rõ. Ai là người phụ trách đương nhiệm của tập đoàn Kofi, tôi sẽ đàm luận với người đó." Luke thẳng thừng bước vào tòa nhà.

Tiểu Hắc đuổi theo: "Tôi hiểu rồi, ai được lợi lớn nhất trong vụ án này, người đó có khả năng là hung thủ."

Đại sảnh đón tiếp vô cùng tráng lệ, trải đầy gạch lát bằng đá cẩm thạch màu sẫm, phía trên có đèn tường, bên phải là khu vực nghỉ ngơi, bên trái là quầy tiếp tân.

Khi còn ngồi trên xe, Luke đã xem qua phần giới thiệu về tập đoàn Kofi, anh quay sang nhân viên tiếp tân nói: "Xin chào, tôi muốn gặp CEO của công ty các cô."

Luke cũng không biết ai là người có tiếng nói nhất trong công ty hiện giờ, phỏng chừng nhân viên tiếp tân hẳn là cũng không rõ. Cách tốt nhất là gặp trực tiếp người quản lý thực sự của công ty để thăm dò.

Một nữ nhân viên tóc vàng mặc váy công sở màu đen ngắn hỏi: "Thưa ông, ông tên là gì ạ?"

"Tôi là Lee."

"Thưa ngài Lee, ngài có hẹn trước không ạ?"

"Không."

"Xin lỗi. Lịch trình của CEO hôm nay đã kín, ngài cần đặt hẹn trước mới có thể gặp ông ấy..."

"Này, đội trưởng Lee, chúng ta lại gặp nhau rồi." Một người đàn ông da trắng bước xuống từ thang máy, cười chào hỏi.

Luke quay đầu nhìn, đó là Auth Victoria · Stone, đạo diễn công ty điện ảnh mà anh đã gặp hôm qua.

"Thưa ngài Auth Victoria · Stone, sao ngài lại ở đây?"

Auth Victoria · Stone cười nói: "Sau khi nói chuyện với các anh hôm qua, tôi nhận ra tập đoàn Kofi đã thay đổi. Hoặc là, tôi có thể nhân cơ hội này để tranh thủ một chút quyền lợi cho mình. Thế nên, tôi đã hẹn gặp bà Grace · Kofi, và chúng tôi đã trò chuyện rất vui vẻ."

Nhìn vẻ mặt vô cùng phấn khởi của đối phương, Luke đoán: "Chúc mừng ông, chắc ông đã có thể quay bộ phim mình mong muốn rồi."

"Ha ha, không dễ như vậy đâu, tôi còn phải hoàn thành cái bộ... phim tài liệu về gia tộc trước đã. Thôi không nói nữa, tôi không có thời gian. Đột nhiên bận rộn như vậy, tôi thực sự có chút chưa quen." Auth Victoria · Stone vẫy tay, chuẩn bị rời đi.

Luke gọi đối phương lại: "Bà Grace · Kofi cũng đang ở tòa nhà Kofi sao?"

"Đúng vậy, bà ấy đang đàm luận với tôi ở văn phòng chủ tịch." Auth Victoria · Stone nói xong, cười rồi rời đi.

"Xem ra bà ấy chính là người chúng ta cần tìm." Luke nói với Tiểu Hắc một câu, rồi quay sang cô nhân viên tiếp tân nói: "Tôi muốn gặp Phu nhân Grace · Kofi, thành viên hội đồng quản trị cấp cao."

Cô nhân viên tóc vàng vẫn lặp lại câu hỏi cũ: "Thưa ông, ngài có hẹn trước không ạ?"

"Không, nhưng vẫn làm phiền cô giúp chúng tôi liên hệ một chút. Biết đâu, bà ấy cũng muốn gặp chúng tôi." Luke rút huy hiệu cảnh sát ra: "Cứ nói Cán bộ Lee của Tổ trọng án muốn gặp bà ấy, bà ấy sẽ biết tôi là ai."

"Xin chờ một chút." Cô nhân viên tóc vàng gật đầu ra hiệu, cầm điện thoại bàn lên gọi.

Một lát sau, cô nhân viên tóc vàng gác điện thoại, thái độ hòa nhã hơn vài phần, cười nói: "Cán bộ Lee, Phu nhân Grace · Kofi đang chờ ngài ở văn phòng chủ tịch tầng ba mươi."

"Cảm ơn."

Luke và Tiểu Hắc cùng đi thang máy lên tầng ba mươi.

Cửa thang máy mở ra, bên ngoài đứng một người phụ nữ da trắng, tóc ngắn, khoảng bốn mươi tuổi, ăn mặc chỉnh tề, hỏi: "Cán bộ Lee phải không?"

"Là tôi."

"Mời đi theo tôi, tôi là trợ lý của bà Kofi."

Người phụ nữ tóc ngắn bước đi rất nhanh, không trò chuyện nhiều với Luke, dẫn hai người đến bên ngoài văn phòng chủ tịch, gõ cửa.

"Vào đi." Một giọng phụ nữ vang lên từ bên trong.

Người phụ nữ tóc ngắn đẩy cửa ra, ra hiệu cho Luke và Tiểu Hắc bước vào văn phòng.

Văn phòng vô cùng rộng rãi, trang trí lộng lẫy, đối diện là một dãy cửa sổ kính sát đất được lau sạch sẽ tinh tươm. Phía sau bàn làm việc, một người phụ nữ mặc váy ngắn màu xanh lam đang ngồi, đó chính là Grace · Kofi.

Grace · Kofi đứng dậy, chào hỏi: "Đội trưởng Lee, không ngờ nhanh như vậy chúng ta lại gặp nhau, hy vọng anh mang đến tin tức tốt."

Luke đáp: "Việc điều tra vụ án quả thực có một chút tiến triển, tôi đến tập đoàn Kofi là muốn tham khảo một chuyện."

"Sao anh biết tôi ở đây?"

Luke lắc đầu: "Thực ra tôi cũng không biết, tôi chỉ muốn tìm người nào đó hiểu rõ về tập đoàn Kofi để nói chuyện. Vừa hay ở dưới lầu tôi gặp đạo diễn Auth Victoria · Stone, anh ấy nói bà ở đây."

"Mời ngồi. Anh muốn uống gì không?"

"Cảm ơn, không cần đâu."

Grace · Kofi liếc nhìn Tiểu Hắc, rồi tiếp tục hỏi: "Anh nghĩ cái chết của chồng tôi có liên quan đến công ty sao?"

"Hiện tại vẫn chưa thể xác định, nhưng với cương vị chủ tịch tập đoàn Kofi của ông ấy, khả năng này rất lớn. Chúng ta cần phải loại trừ khả năng này."

"Được rồi, có vấn đề gì, anh cứ hỏi."

"Bà có quen thuộc với Auth Victoria · Stone không?"

"Trước đây anh ta là bạn của chồng tôi. Sau đó, công ty điện ảnh của anh ta gặp khó khăn tài chính liên tục, đứng trước nguy cơ phá sản, là chồng tôi đã đầu tư vào công ty của anh ta. Tôi từng gặp anh ta vài lần, nhưng không thể nói là quen thuộc."

"Vậy mối quan hệ giữa chồng bà và anh ta thì sao?"

"À... Chuyện này nói ra có chút phức tạp. Ban đầu mối quan hệ của họ rất tốt, nhưng một khi bạn bè dính dáng đến lợi ích, mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối. Đúng vậy, chồng tôi đã dùng từ đó để hình dung mối quan hệ của họ."

Luke nói: "Tôi đã trò chuyện với Auth Victoria · Stone, theo lời anh ta, chồng bà đã cố gắng chiếm đoạt công ty điện ảnh của anh ta."

"Tôi biết. Chồng tôi cũng từng nhắc đến với tôi, ông ấy rất buồn vì chuyện này. Ông ấy cơ bản không có ý định chiếm đoạt công ty điện ảnh của Auth Victoria, ông ấy biết Auth Victoria · Stone nợ nần rất nhiều bên ngoài, cần lợi nhuận từ công ty điện ảnh để trả nợ. Thế nên, sau khi chồng tôi tiếp quản công ty điện ảnh, ông ấy lập tức đầu tư một khoản tiền cho công ty để quay một bộ phim, nhưng bộ phim này không những không kiếm được tiền mà ngược lại còn lỗ không ít. Vì vậy, chồng tôi mới tạm ngừng kế hoạch đầu tư điện ảnh. Chồng tôi không phải là không muốn quay phim kiếm tiền, mà là đang chờ đợi những đề tài và dự án quay phim tốt, nhưng Auth Victoria · Stone thì không thể chờ đợi được. Anh ta khẩn thiết hy vọng dùng lợi nhuận từ công ty điện ảnh để trả nợ, hết lần này đến lần khác tìm chồng tôi để đòi đầu tư khởi động các dự án quay phim mới, nhưng những kịch bản đó cũng không hay hơn bộ phim trước. Cũng chính vì vậy, chồng tôi cảm thấy Auth Victoria · Stone đã mất đi khả năng phán đoán cơ bản của một nhà đầu tư điện ảnh. Anh ta càng sốt ruột, chồng tôi càng không dám giao công ty điện ảnh cho anh ta quản lý. Anh ta cứ như một con bạc đỏ mắt, vì gỡ gạc mà rất có thể sẽ đặt cược tất cả."

"Khi tôi gặp Auth Victoria · Stone, anh ta có vẻ rất vui. Bà đã giao lại công ty điện ảnh của Auth Victoria cho anh ta quản lý sao?"

Grace · Kofi suy nghĩ một chút: "Cũng có thể nói như vậy, nhưng có điều kiện, anh ta phải quay xong bộ phim tài liệu về gia tộc Kofi trước đã."

Luke tò mò nói: "Tôi nghe ý bà vừa nãy, dường như bà tán thành quyết định của chồng mình, vậy tại sao lại giao công ty điện ảnh cho Auth Victoria · Stone? Bà không lo lắng anh ta sẽ chỉ vì lợi ích trước mắt mà quay phim mới sao?"

Grace · Kofi cười khẽ: "Ồ, đây là một câu hỏi hay đấy. Chồng tôi vừa mới qua đời, tập đoàn Kofi cần sự ổn định... Tôi cần người ủng hộ, không muốn nghe quá nhiều tiếng nói phản đối. Vì vậy, ít nhất ở giai đoạn hiện tại... tôi sẽ đưa ra một vài nhượng bộ. Còn về chuyện sau này... ai mà biết được? Biết đâu lại là một cục diện mới. Cứ để anh ta quay xong bộ phim tài liệu về gia tộc Kofi trước rồi tính."

Luke trêu chọc: "Vậy ra, bà đã tìm cho mình một cu li miễn phí rồi."

Grace · Kofi nhún vai: "Cũng không thể nói như vậy. Nếu như anh ta có thể đưa ra kịch bản hay, có thể quay được bộ phim kiếm tiền, tôi cũng không có lý do gì để từ chối."

Luke chuyển sang một chủ đề khác: "Bà có biết Vương Thiếu Khang không?"

Grace · Kofi suy nghĩ một chút: "Anh ta làm gì?"

"Một luật sư."

"Tôi quả thực đã từng làm việc với không ít luật sư, nhưng tôi không quen thuộc với cái tên này cho lắm." Grace · Kofi theo bản năng hỏi: "Anh ta thuộc Văn phòng luật nào?"

"Văn phòng Luật Tú Anh."

Grace · Kofi nhún vai: "Tôi không nhớ mình từng làm việc với văn phòng luật có cái tên kỳ lạ như vậy, không quen biết. Người này có liên quan gì đến vụ án của chồng tôi sao?"

"Tạm thời vẫn chưa xác định." Luke trả lời qua loa một câu, rồi tiếp tục hỏi: "Bốn mươi năm trước, gia tộc Kofi có xảy ra chuyện gì lớn không?"

"Bốn mươi năm trước? Thật là một thời gian xa xôi. Lúc đó tôi mới mười mấy tuổi, là quãng đời đẹp nhất. Khi đó tôi vẫn chưa gả vào gia tộc Kofi, nhưng hai gia đình chúng tôi là bạn bè giao hảo nhiều đời, nên nếu gia tộc họ xảy ra đại sự, tôi hẳn là cũng sẽ biết."

Grace · Kofi trầm ngâm một lát, khẽ cau mày: "Tôi nhớ ra rồi. Bốn mươi năm trước, cha chồng tôi bị sát hại. Không, chính xác hơn phải là ba mươi chín năm trước."

"Cha của ngài Galian-Kofi cũng bị người giết chết sao?"

"Đúng vậy."

"Khi đó ông ấy cũng đang nhậm chức tại tập đoàn Kofi sao?"

"Ông ấy là người sáng lập tập đoàn Kofi, và cũng là chủ tịch đầu tiên của tập đoàn Kofi."

"Nói cách khác, sau ba mươi chín năm, cả hai vị chủ tịch của tập đoàn Kofi đều bị người sát hại?"

"Không sai." Grace · Kofi gật đầu, bất ngờ lầm bầm: "Xem ra, tôi phải suy tính kỹ lưỡng một chút."

Luke suy nghĩ một chút. Anh không thấy thông tin về việc cha của Galian-Kofi bị sát hại trong các tài liệu liên quan đến Galian-Kofi. "Ba mươi chín năm trước, sau khi cha của Galian-Kofi bị sát hại, bộ phận nào đã phụ trách điều tra?"

"FBI."

Vậy thì chẳng trách.

Luke truy vấn: "Nguyên nhân cha của Galian-Kofi bị giết là gì?"

"À... Sắc mặt Grace · Kofi có chút kỳ lạ: "Anh nên hỏi FBI, tôi cũng không rõ lắm.""

Luke cảm thấy bà ấy như đang lảng tránh, anh đánh dấu trọng điểm vào cuốn sổ tay, rồi hỏi: "Bà có nghe nói về vụ án Thập Tự Giá Bạc không?"

"Có liên quan đến vụ án của chồng tôi sao?"

"Vẫn chưa xác định. Vụ án Thập Tự Giá Bạc xảy ra bốn mươi năm trước."

Grace · Kofi lắc đầu bật cười: "Một cô gái mười mấy tuổi sẽ không quan tâm đến loại vụ án này đâu, tôi không có bất kỳ ấn tượng nào."

Luke đứng dậy: "Phu nhân Kofi, cảm ơn bà đã hợp tác."

"Hy vọng điều đó hữu ích cho các anh."

"Đương nhiên rồi."

Sau đó, Luke và Tiểu Hắc rời khỏi văn phòng chủ tịch.

Tiểu Hắc hỏi nhỏ: "Sao không hỏi bà ấy về việc Dido-Bruns của công ty du lịch Kofi đi New York công tác?"

"Hỏi cũng không có nhiều ý nghĩa, chỉ có thể khiến bà ấy cảnh giác."

"Được rồi, bây giờ chúng ta đi đâu?"

Văn phòng FBI tại Los Angeles.

Dưới sự dẫn dắt của Luke, hai người bước vào văn phòng FBI, rồi đi thang máy lên khu vực làm việc của Bộ phận Điều tra Hình sự ở tầng ba.

Tiểu Hắc thở dài nói: "Trời ạ, chúng ta thuận lợi thế này mà đã vào được khu vực trọng yếu của FBI rồi, lại không một ai ngăn cản."

Luke vung vung tấm thẻ ngành trong tay: "Không ai muốn đắc tội một Phó Bộ trưởng Bộ Chống Khủng bố đâu."

"Được thôi, không thể không nói, cái danh xưng đó thực sự rất đáng sợ." Tiểu Hắc cười khẩy.

Hai người đi đến bên ngoài văn phòng Bộ trưởng Bộ phận Điều tra Hình sự, Luke gõ cửa: "Cốc cốc."

"Vào đi."

Bên trong văn phòng, Anthony ngẩng đầu nhìn ra cửa: "Luke, sao cậu lại đến đây?"

Luke chào hỏi: "Chào cậu, tôi đến thăm cậu."

"Ha ha, công việc của cậu vừa chuyển sang Bộ phận Chống Khủng bố, cậu đến làm thủ tục à?" Anthony có chút ghen tị: "Lần này cậu nhóc nhà cậu đúng là làm rạng danh rồi."

"Tôi đã quen rồi." Luke không để tâm lắm, kéo ghế ngồi xuống.

Anthony nhìn Tiểu Hắc: "Này cậu nhóc, sao cậu cũng đến đây? Cậu cũng đến xin vào FBI chúng tôi sao? Vậy thì cậu phải cố gắng hơn nữa, tiêu chuẩn trúng tuyển ở đây rất cao đấy."

Tiểu Hắc liếc một cái: "Ha ha, tôi thà lang thang trên đại lộ còn hơn."

Anthony cười nói: "Ừ, chúc mừng cậu, đã tìm được một công việc phù hợp hơn cho mình."

Luke cắt ngang lời trêu chọc của hai người: "Anthony, tôi đang điều tra vụ án của gia tộc Kofi."

"Tôi nghe nói Galian-Kofi bị sát hại. Ông ta là một nhân vật ở Los Angeles, chúng ta từng gặp nhau ở tiệc đứng." Anthony vẫy tay: "Cậu cần tôi giúp gì không?"

Luke truy vấn: "Cậu có hiểu rõ về gia tộc Kofi không?"

"Gia tộc Kofi có rất nhiều sản nghiệp ở Los Angeles. Tôi có biết một vài thông tin về tập đoàn Kofi, nhưng chưa từng tiếp xúc trực tiếp. Tôi nghe nói trước đây gia tộc Kofi có mối quan hệ khá tốt với các lãnh đạo cấp cao của FBI, nhưng đám người già đó cũng đã nghỉ hưu gần hết rồi."

Luke nói: "Khi điều tra vụ án giết người của Galian-Kofi, tôi biết được một tình huống là ba mươi chín năm trước, cha của Galian-Kofi, Burnett · Kofi, cũng bị sát hại. Vụ án đó do FBI phụ trách điều tra, tôi muốn xem hồ sơ vụ án năm đó."

Anthony suy nghĩ một chút: "Hai vụ án cách nhau ba mươi chín năm, có liên hệ gì sao?"

Luke đáp: "Bề ngoài mà nói, trừ việc hai người họ là cha con ra, quả thực không có liên hệ gì. Nhưng vụ án này còn liên quan đến một vụ án Thập Tự Giá Bạc khác xảy ra bốn mươi năm trước. Tại hiện trường vụ Galian-Kofi bị sát hại, chúng tôi tìm thấy manh mối tương đồng với vụ án Thập Tự Giá Bạc, mà vụ án Thập Tự Giá Bạc lại xảy ra gần thời điểm Burnett · Kofi bị sát hại. Tôi luôn cảm thấy ba vụ án này có mối liên hệ nhất định."

Anthony cầm điện thoại bàn trên bàn làm việc, gọi một cuộc điện thoại: "Là tôi. Cậu đến phòng hồ sơ tìm cho tôi hồ sơ vụ án Burnett · Kofi bị giết ba mươi chín năm trước."

"Cảm ơn."

"Người trong nhà mà."

Tiểu Hắc bĩu môi. Nếu là một mình cậu đến, FBI tuyệt đối sẽ không dễ nói chuyện như vậy. Cậu nghi ngờ Anthony sẽ tùy tiện tìm cớ đuổi cậu ra khỏi văn phòng ngay.

Bản dịch tinh hoa này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.