Công tố trưởng có quyền hạn rất lớn, có thể quyết định việc khởi tố và thỏa thuận nhận tội.

Dave sẽ bị khởi tố với tội danh gì, liệu có thể đạt được thỏa thuận hay không, chủ yếu vẫn do bên công tố quyết định.

Việc trực tiếp đàm phán với công tố trưởng sẽ có lợi hơn cho Dave.

Đội phó dù có buồn bực, nhưng cũng biết không cách nào lay chuyển được Dave.

Vụ án di chúc đã được điều tra rõ ràng, nhưng nạn nhân Tony và hung thủ Cole Baker đều dùng thân phận giả. Nếu có thể từ Dave biết được thân phận thật của Tony, điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc bắt Cole Baker.

Người thực sự có thể quyết định thỏa thuận nhận tội chính là Suzanne và công tố trưởng.

Vấn đề này Luke không có quyền lên tiếng, thôi đành xin phép nghỉ ngơi.

Hắn muốn mời Daisy đi chơi, tạo một chút lãng mạn. Nơi đi chơi cũng đã nghĩ kỹ rồi.

Bây giờ chỉ còn một vấn đề: Daisy có thời gian hay không.

Sau khi tan sở, Luke định đi quán bar uống một ly. Trên đường đi, hắn nhận được điện thoại của mẹ, bảo hắn về nhà ăn cơm.

Luke cưỡi chiếc Harley trở về khu dân cư Ino.

Mới đầu cưỡi Harley cảm thấy rất phong độ.

Lâu dần thì cũng thấy bình thường. Thỉnh thoảng cưỡi ra ngoài chơi thì rất tuyệt, nhưng dùng làm phương tiện đi làm thì xe hơi vẫn thoải mái hơn.

Chưa kể đến những chuyện khác, trời mưa đã là một vấn đề lớn, rất bất tiện.

Chờ có tiền, hắn dự định sẽ mua thêm một chiếc xe hơi để tiện đổi lái.

Đương nhiên, hiện tại vẫn chỉ có thể tưởng tượng thôi.

Vừa vào khu dân cư, Luke liền giảm tốc độ xe. Ở đằng xa, bên đường có không ít người đang vây quanh, hình như có học sinh đang đánh nhau.

Luke nhìn lướt qua, phát hiện một bóng dáng quen thuộc.

Hai học sinh đang đánh nhau, một người là thiếu niên da trắng thân hình vạm vỡ, người kia là cậu bé mũm mĩm tóc đen.

Thiếu niên da trắng trông mười ba, mười bốn tuổi, chiều cao đã gần bằng người trưởng thành. Hắn giơ nắm đấm, giữ tư thế quyền anh, nói: "Đồ béo ú ngu ngốc vô dụng này, nếu mày còn dám bén mảng đến gần Makino, tao sẽ đánh mày."

Cậu bé mũm mĩm tóc đen má phải ửng đỏ, sưng nhẹ, có lẽ đã bị ăn một đấm. Trên mặt lộ rõ vẻ phẫn nộ, đôi mắt vằn đỏ.

Xung quanh có không ít người hóng chuyện đang hò reo ầm ĩ.

"Andrew, thằng béo này sắp bị mày đánh cho khóc rồi!"

"Còn ngây ra đó làm gì, có đánh nữa không?"

"Jack đừng sợ, xông lên đi!"

Thiếu niên da trắng vẫy tay về phía cậu bé mũm mĩm, khiêu khích nói: "Come on baby."

Cậu bé mũm mĩm tức giận nói: "Andrew, mày mới là đồ rác rưởi! Makino sẽ không đời nào thích đồ bỏ đi như mày!"

"Mày chết chắc rồi!" Thiếu niên da trắng xông tới, lại đấm cho cậu bé mũm mĩm một cú.

Hai người lao vào đánh nhau hỗn loạn.

Thoạt đầu còn có vài chiêu quyền anh cơ bản, về sau thì chỉ còn là đấm đá loạn xạ.

Thiếu niên da trắng nhờ lợi thế về thể hình đã húc ngã cậu bé mũm mĩm xuống đất, đè lên người, giơ nắm đấm đánh xuống.

"Rầm!"

Nắm đấm đập vào chiếc mũ bảo hiểm màu đen.

"Á!" Thiếu niên da trắng đau đớn kêu lên.

Cậu bé mũm mĩm nhân cơ hội đó đẩy thiếu niên da trắng ra.

Hai người đang nổi nóng, vẫn muốn tiếp tục đánh, thì bị một thanh niên tóc đen vóc người cao lớn ngăn lại.

"Dừng lại! Ai còn động thủ, tôi sẽ đánh người đó!" Luke đẩy hai người ra.

Luke cao 1m85, thường xuyên rèn luyện, cơ bắp cuồn cuộn rõ nét, sức lực hoàn toàn không phải hai thằng nhóc choai choai kia có thể so sánh.

Thiếu niên da trắng la lên: "Đây là chuyện của tôi và nó, không cần anh xen vào!"

Luke cười nói: "Tôi sẽ quản đấy!"

Thiếu niên da trắng nhìn Luke, rồi lại nhìn Jack, cười nói: "À ha, tôi hiểu rồi. Jack, thằng hèn này, mày không dám một mình đấu với tao, vậy mà còn đi tìm người giúp đỡ."

Cậu bé mũm mĩm phản bác: "Im miệng đi! Tao không hề tìm bất kỳ ai giúp đỡ!"

"Mâu thuẫn của các cậu tôi không muốn xen vào.

Nhưng là anh trai của Jack, tôi có nghĩa vụ khuyên nhủ. Các cậu còn muốn đánh, lần sau có đánh nhau thì tìm chỗ khác mà đánh."

Thiếu niên da trắng dùng tay chỉ cậu bé mũm mĩm: "Mày tốt nhất nên tránh xa Makino ra một chút."

Jack giơ ngón giữa đáp lại: "Liên quan gì đến mày!"

"Đồ con lợn này!" Thiếu niên da trắng lườm Luke một cái, nhặt quần áo dưới đất rồi bỏ đi.

Luke liếc nhìn đám người hóng chuyện đang vây xem: "Các cậu còn đứng đây làm gì? Có ai muốn đánh nhau với tôi một trận không?"

Đám người chơi đùa tản ra, chỉ còn lại hai anh em Luke.

Luke quay sang nhìn em trai: "Vết thương có nặng không?"

"Em không sao." Cậu bé mũm mĩm tâm trạng có chút sa sút.

Luke ngồi lên chiếc Harley: "Leo lên đi."

Cậu bé mũm mĩm thở dài một tiếng, ủ rũ cúi gằm mặt ngồi ở ghế sau.

Luke khởi động Harley, rất nhanh trở về nhà.

Xe dừng trong sân, hai người không lập tức vào nhà.

Luke lấy ra một điếu thuốc, châm lửa: "Vì sao lại đánh nhau?"

Cậu bé mũm mĩm xoa xoa mặt, đau đến nhăn nhó: "Thằng khốn đó quấy rối bạn gái em."

"Makino à?"

"Đúng vậy, em là bạn trai thì phải đứng ra bảo vệ chứ."

"Lần trước cũng là thằng đó đánh?"

Jack không trả lời.

Luke cũng không hỏi nhiều, đúng là thiếu niên tuổi dậy thì.

Hút xong điếu thuốc, hai người vào nhà.

"Này, Lynda thân mến, con về rồi đây." Luke đi vào phòng khách, nhìn thấy mẹ đang nấu cơm, hỏi: "Mẹ có cần con giúp gì không?"

"Em trai con vẫn chưa về. Mẹ không rảnh tay, con gọi điện thoại cho nó đi."

"Nó về rồi, đang ở trước cửa nhà."

"Sao nó không vào nhà? Dạo này đâu có thi cử gì đâu chứ."

"Mẹ vẫn nên tự mình hỏi nó đi."

"Con vào nấu cơm đi." Lynda tháo tạp dề, quẳng sang một bên: "Jack, con vào đây!"

Luke rửa tay rồi thái thịt.

Cậu bé mũm mĩm cúi đầu bước vào.

"Nói đi, con đã làm gì rồi?" Giọng Lynda xen lẫn tức giận.

Cậu bé mũm mĩm chậm rãi ngẩng đầu.

"Ôi trời, mặt con bị làm sao thế? Sao lại bị thương rồi? Có nặng lắm không?" Giọng Lynda từ tức giận chuyển thành lo lắng và đau lòng.

"Con không sao, chỉ là đánh nhau một trận thôi."

"Con lại đánh nhau à? Vì sao?"

"À ừm... có một bạn học không hợp mắt với con, cãi vã vài câu rồi đánh nhau."

"Mẹ cứ tưởng con không giống Luke." Lynda xoay người đi phòng ngủ, lấy ra một hộp thuốc từ tủ quần áo: "Lại đây, mẹ bôi thuốc cho con."

Lynda vừa bôi thuốc vừa hỏi: "Rốt cuộc là vì sao?"

"Không có gì ạ."

"Jack, mẹ biết con lớn rồi, không muốn tâm sự với mẹ. Nếu đã như vậy, mẹ đành phải gọi cho ba con, bảo ba con lo liệu dạy dỗ con thôi."

Cha mẹ Luke đã ly hôn.

Cha vẫn luôn thanh toán phí cấp dưỡng và phí nuôi con, quan hệ đôi bên vẫn khá tốt.

"Con đã đủ xấu hổ rồi, mẹ còn muốn vì chuyện này mà gọi ba đến, thì con sẽ càng xấu hổ hơn."

"Con bị thương, lại không nghe lời mẹ, ba con có quyền được biết tình hình của con. Mẹ không có lý do gì để giấu ông ấy cả."

"Mẹ nghĩ con muốn đánh nhau lắm sao? Là nó khiêu khích con, con đã đủ phiền rồi, mẹ đừng làm loạn thêm được không?" Cậu bé mũm mĩm giọng nghẹn ngào, rồi khóc chạy lên lầu.

"Rầm!" Tiếng đóng cửa phòng vang lên.

Lynda phàn nàn nói: "Con nghe nó nói gì không? Cái gì mà 'mẹ đừng làm loạn thêm'? Mẹ đang lo lắng cho nó mà."

Luke thở dài một tiếng: "Hay để con nói chuyện với nó một chút nhé? Dù sao con cũng đã trải qua tuổi đó rồi."

Lynda nhận lấy con dao trong tay Luke, tiếp tục cắt rau củ: "Nhớ bảo nó xuống ăn cơm."

Luke lên lầu, "Cộc cộc."

"Là anh đây, mở cửa đi."

Một lát sau, cửa mở.

Cậu bé mũm mĩm quay người vào phòng.

Luke vỗ vai cậu bé mũm mĩm: "Mẹ Lynda cũng chỉ là lo cho em thôi, em làm vậy sẽ khiến mẹ khó chịu hơn nữa."

Cậu bé mũm mĩm dụi dụi mắt: "Anh cũng nghĩ em không nên đánh nhau sao?"

"Anh thật sự không muốn em đánh nhau.

Nhưng anh cũng biết, ở độ tuổi này, các em trẻ người non dạ, trong trường học khó tránh khỏi sẽ xảy ra xung đột. Tuy nhiên, anh không muốn em trai mình là kẻ bị đánh, thật sự rất mất mặt."

"Anh nghĩ em muốn vậy sao? Em bị đánh, em còn xấu hổ hơn. Nó quấy rối bạn gái em, em biết làm sao bây giờ?"

Luke nghĩ nghĩ: "Anh sẽ dạy em cách đánh nhau."

"Anh nói gì cơ?"

"Chỉ cần em trở nên mạnh mẽ, biết đánh nhau, nó sẽ không dám chọc giận em nữa, mọi chuyện cũng sẽ được giải quyết thôi."

"Anh thật sự muốn dạy em sao?"

"Đương nhiên, nhưng em cũng phải đồng ý với anh một điều kiện."

"Điều kiện gì ạ?"

"Không được phép bắt nạt người khác.

Nhưng nếu có người bắt nạt em, thì cứ thẳng tay đánh nó."

Nửa giờ sau, cả nhà ba người ngồi quây quần trước bàn ăn, bữa cơm đã xong xuôi.

Lynda nhìn cậu con trai út: "Xem ra hai anh em con nói chuyện khá tốt."

Luke nhún vai: "Mọi chuyện đã được giải quyết rồi."

"Nói mẹ nghe xem."

"Con sẽ giúp Jack rèn luyện cơ thể, như vậy sẽ không ai dám gây phiền phức nữa."

Lynda nhìn thấy cậu con trai út vẻ mặt mong chờ, gật gật đầu: "Ý kiến này cũng không tệ, nó quả thật nên vận động."

"À đúng rồi mẹ, mẹ tìm con có chuyện gì vậy?"

"Thật ra không phải mẹ tìm con, mà là ông ngoại con."

"Ông ngoại làm sao ạ?"

"Dạo gần đây con không tham gia 'family day', ông ấy rất không vui. Đã hạ tối hậu thư, nếu không gặp được con nữa, thì con hãy cẩn thận đó."

"À..." Luke sau khi xuyên không có chút không quen, nên vẫn luôn không tham gia 'family day' (ngày gia đình): "Dạo gần đây con khá bận, chờ qua giai đoạn này, con nhất định sẽ tham gia."

"Mẹ đã chuyển lời rồi, tự con liệu mà giải quyết đi." Lynda trông như thể 'con tự cầu phúc đi' vậy.

Toàn bộ bản dịch tâm huyết này, độc quyền chỉ có tại truyen.free, hân hạnh kính mời quý độc giả đón đọc.