Gần quán bar Dauelsen.

Luke, Jackson và Tiểu Hắc ba người bước ra bãi đậu xe.

Luke đảo mắt nhìn bốn phía, "Vậy đây là quán bar Dauelsen rồi, lối vào ở đâu?"

Jackson vuốt cằm, đánh giá xung quanh, "Để tôi xem nào."

Tiểu Hắc nói, "Anh chẳng phải từng đến rồi sao? Sao giờ lại không tìm được lối vào?"

Jackson đáp, "Tôi đến vào buổi tối, hoàn toàn khác với ban ngày, hơn nữa đó là chuyện đã từ rất lâu rồi."

Jackson hồi tưởng chốc lát, "Đi theo tôi, tôi biết lối vào ở đâu."

Dưới sự dẫn dắt của Jackson, ba người đi xuyên qua đường cái, rẽ vào một con hẻm nhỏ, phía đông con hẻm có một lối xuống dưới.

Tiểu Hắc hỏi, "Sao không đi cửa chính?"

Jackson hai tay chỉ vào lối xuống lòng đất, "Đây chính là cửa chính."

"Ha ha, xem ra là tôi mong đợi quá nhiều rồi." Tiểu Hắc hừ một tiếng nói.

"Bên ngoài không quan trọng, vào bên trong rồi anh sẽ biết nó tuyệt vời thế nào." Jackson đi vào quán bar trước.

Ba người bước vào lối đi của quán bar, bên trong dần trở nên rộng rãi hơn, cuối lối đi là một cánh cửa lớn bọc da màu xám đậm. Ngay cửa, một gã đàn ông đầu trọc vạm vỡ với đầy hình xăm đang đứng.

"Xin lỗi, ba vị, hiện giờ không phải giờ hoạt động."

Tiểu Hắc hỏi, "Quán bar ban ngày không thể uống rượu sao?"

Gã đầu trọc vạm vỡ trừng mắt nhìn Tiểu Hắc, "Những quán bar khác tôi không rõ, nhưng ở đây thì không. Giờ hoạt động là vào buổi tối."

"Tôi không thích quy định này." Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát, "LAPD, tôi muốn gặp ông chủ của các anh."

Gã đầu trọc vạm vỡ khẽ lắc đầu, "Tôi cũng không thích cảnh sát."

Tiểu Hắc giơ ngón giữa, "Tôi thích nhìn cái vẻ anh không ưa tôi nhưng lại chẳng làm gì được tôi đấy. Ít nói nhảm thôi, mau dẫn đường đi."

Gã đầu trọc vạm vỡ cũng không nể mặt, "Ba người đợi ở đây lát, tôi vào báo cáo với ông chủ."

Jackson cũng có chút bất mãn, "Anh nhất định phải để ba cảnh sát chúng tôi đợi ở cửa thế này sao? Muốn cho tất cả mọi người xung quanh đều biết quán bar này đang bị cảnh sát để mắt tới à?"

Gã đầu trọc vạm vỡ nhìn ba người Luke một cái, "Đi theo tôi."

Bước qua cánh cửa lớn của quán bar, bên trong hệt như một hang động âm u, trần nhà rất cao, đối diện có một màn hình lớn màu đen. Có lẽ do ánh đèn khá tối tăm, khung cảnh có vẻ hơi ngột ngạt.

"Các vị đợi ở đây lát, tôi đi mời ông chủ." Gã đầu trọc vạm vỡ nói xong, đi vào phía trong quán.

Tiểu Hắc bĩu môi, "Không biết còn tưởng quán bar này là của cả thành phố không bằng, ra vẻ ta đây hơn cả cục trưởng cảnh sát."

Luke kéo một chiếc ghế ngồi xuống. Có thể mở được một quán bar lớn đến thế, có chút thế lực cũng là điều rất bình thường.

Luke đến đây để điều tra án, không phải để gây phiền phức. Chỉ cần đối phương chịu hợp tác điều tra, thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện.

Một lát sau, gã vạm vỡ đi cùng một người đàn ông da trắng, trạc ba mươi tuổi, bước vào sảnh chính của quán bar. Người đàn ông này ngáp một cái, vẻ mặt mệt mỏi, ngồi xuống đối diện ghế của ba người Luke, quen thuộc nói, "Xin lỗi, tôi không quen dậy sớm thế này."

"Các cảnh sát, muốn uống rượu của tôi không? Có chuyện gì thế?"

Luke hỏi, "Thưa ngài, ông tên là gì?"

"Bạn bè đều gọi tôi là Pastor, các anh cũng có thể gọi tôi như vậy. Được rồi, nói xem các anh đến đây có việc gì."

"Thưa ngài Pastor, chúng tôi đến tìm ông giúp đỡ."

"Bảo an của tôi nói, thái độ vừa nãy của các anh chẳng giống đang muốn nhờ người giúp đỡ chút nào."

"Xin l��i, chúng tôi không cố ý làm vậy. Nhưng nếu không làm thế, bảo an của ông sẽ không cho chúng tôi vào, và chúng tôi cũng không thể gặp được ông."

Pastor quay đầu nhìn về phía gã đầu trọc vạm vỡ, "Nghe thấy chưa? Vị cảnh sát này đang khen ngợi anh đấy, tháng này tiền thưởng tăng gấp đôi."

"Cảm ơn ông chủ."

"Anh ra ngoài đi, tôi muốn nói chuyện riêng với ba vị cảnh sát."

Sau khi gã đầu trọc vạm vỡ rời đi, Pastor xoa cằm, "Vị cảnh sát này, anh tên là gì?"

"Tôi là Lee."

"Cảnh sát Lee, tôi có thể giúp gì cho anh?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, trong đó có hai người liên quan đến vụ án từng đến quán bar của ông. Chúng tôi muốn kiểm tra camera giám sát đêm đó để xác nhận hành tung của họ."

"Kiểm tra camera giám sát..." Pastor lẩm bẩm một câu rồi hỏi ngược lại, "Có lệnh khám xét không?"

"Tạm thời thì không."

"Cảnh sát Lee, tôi cũng rất muốn hỗ trợ các anh phá án, thế nhưng, là người phụ trách quán bar này, tôi phải đảm bảo quyền riêng tư cho khách hàng. Vì vậy, rất xin lỗi, tôi không thể làm theo yêu cầu đó. Mong anh thông cảm."

"Đương nhiên, tôi hoàn toàn hiểu." Luke đứng dậy, làm bộ muốn rời đi.

Tiểu Hắc nói, "Đội trưởng, chúng ta cứ thế đi sao? Vậy vụ án phải làm sao?"

Luke nói, "Về xin lệnh khám xét, khi nào có lệnh khám xét rồi thì cứ theo trình tự mà điều tra."

Tiểu Hắc mỉm cười, lộ ra vẻ mặt "tôi hiểu rồi", "Hôm nay có thể xin được không?"

"Tôi không biết, khi nào xin được thì khi đó quay lại."

"Chết tiệt, chắc tối nay lại phải tăng ca rồi." Tiểu Hắc lẩm bẩm một câu, rồi quay sang nói với Pastor, "Anh bạn trẻ, tối nay gặp nhé, đến lúc đó đừng quên phong tỏa hiện trường đấy."

"Khoan đã, chỉ là kiểm tra camera giám sát thôi mà, đâu cần phải phong tỏa hiện trường chứ." Pastor chất vấn.

"Đừng ngốc, xin lệnh khám xét đâu phải dễ dàng gì, chúng ta chỉ có cơ hội này thôi. Nhất định phải khám xét tất cả những nơi mà nghi phạm từng đến, để tránh bỏ sót manh mối có giá trị." Tiểu Hắc nói xong, lại nhìn sang Luke, "Đội trưởng, tôi đề nghị lúc đó nên mang thêm vài người, tốt nhất là điều hết cảnh sát tuần tra khu vực này đến."

Luke nghiêm mặt nói, "Tôi sẽ cân nhắc."

Pastor đứng dậy, "Ha, tôi không thích bị đe dọa!"

Jackson vẫy tay, "Ông nghĩ quá nhiều rồi, không ai đe dọa ông cả. Chúng tôi chỉ là làm việc theo quy trình và quy định của sở cảnh sát."

Tiểu Hắc cười nói, "Không sai, ông có quy tắc của ông, chúng tôi cũng có quy định của chúng tôi."

"Cảnh sát Lee, đợi đã." Giọng điệu của Pastor mềm mỏng hẳn ra, lần thứ hai mời ba người Luke ngồi xuống, "Tôi muốn biết các anh thuộc ban ngành nào? Cụ thể đang điều tra vụ án gì?"

Tiểu Hắc đáp, "Tổ trọng án, chúng tôi đang điều tra một vụ án giết người. Ông đang lo lắng điều gì vậy? Chẳng lẽ ở đây của ông cũng xảy ra chuyện trái pháp luật sao?"

"Không, tuyệt đối không có. Tôi chưa bao giờ dính dáng đến chuyện trái pháp luật. Nhưng chắc hẳn các anh cũng hiểu, khách ra vào quán bar khá phức tạp, vì vậy, tôi có chút lo lắng."

Luke khuyên nhủ, "Tôi rất hiểu những vấn đề trong quán bar. Chúng tôi không hứng thú với những chuyện đó. Tổ trọng án chỉ phụ trách điều tra các vụ án hình sự nghiêm trọng."

Pastor lại chần chờ một lát, rồi mới quyết định, "Được thôi, tôi có thể đưa các anh đến phòng giám sát, nhưng video giám sát không thể mang đi."

"Không thành vấn đề." Luke thoải mái đáp lời. Chỉ cần tìm được manh mối cụ thể, lệnh khám xét chỉ là vấn đề thủ tục thôi.

Pastor dẫn ba người Luke đi vào hành lang phía sau quán bar, cuối hành lang có một căn phòng treo biển 'Phòng giám sát'.

Pastor mở cửa phòng giám sát. Bên trong đèn tối, có chút u ám, ông thuận tay bật đèn tường lên.

Phòng giám sát diện tích không lớn, chỉ khoảng mười mét vuông. Một bảo an da đen đang nằm trên ghế nghỉ ngơi, có lẽ bị ánh đèn bất ngờ làm chói mắt, anh ta vừa dụi mắt vừa đứng dậy, "Chết tiệt, thằng khốn đó..."

Nói được nửa câu, anh ta nhìn thấy Pastor đang đứng ở cửa, nhất thời giật mình, nửa câu sau cũng nuốt ngược vào.

"Ông chủ... Sao ông lại tới đây?"

"Tôi đến để hỏi xem anh có cần gối và một cái chăn không?"

"Xin lỗi ông chủ, tôi không nên ngủ ở đây." Người bảo an da đen vội vàng đứng dậy, ch���nh đốn lại quần áo.

"Mở video giám sát lên."

"Được rồi ông chủ."

Người bảo an da đen mở máy tính, tìm ra video giám sát, "Ông chủ, video giám sát đều ở đây."

"Anh có thể ra ngoài."

"Được rồi ông chủ."

Nhìn theo người bảo an da đen rời đi, Pastor hỏi, "Cảnh sát Lee, các anh còn cần gì nữa không?"

"Không cần, cảm ơn."

Pastor gật đầu, "Được rồi, vậy tôi ra ngoài trước. Tôi sẽ ở quầy bar. Nếu các anh muốn uống một ly, bất cứ lúc nào cũng có thể đến."

Jackson nói, "Cảm ơn, chúng tôi không uống rượu trong giờ làm việc."

Pastor đóng cửa rồi rời đi.

Tiểu Hắc quay sang Jackson nói, "Sao từ chối nhanh thế? Chúng ta có thể uống chút gì đó chứ, dù chỉ là một ly nước trái cây cũng được."

Jackson cười nói, "Anh nói không sai, còn có thể tìm thêm hai cô em nóng bỏng nhảy múa nữa. Anh thấy đề nghị này của tôi thế nào?"

Luke ngắt lời hai người, "Các đồng nghiệp, đến lúc làm việc chính rồi."

"Được thôi, anh là sếp mà." Tiểu Hắc ấn vai Jackson, để anh ta ngồi xuống trước máy tính, "Thực tập sinh, bắt đầu l��m việc đi."

"Tôi không còn là thực tập sinh nữa." Jackson oán giận một câu, nhưng tay vẫn không ngừng lại, mở video giám sát đêm ngày 15 tháng 11 ra kiểm tra.

Tiểu Hắc nhắc nhở, "Sharon Frank và Marissa Hawking đến quán bar Dauelsen vào khoảng chín giờ bốn mươi phút, có thể bắt đầu tra từ khung giờ đó."

Có rất nhiều camera giám sát trong quán bar. Jackson trước tiên mở video giám sát �� cửa, đúng vào lúc chín giờ bốn mươi phút.

Video đang tua nhanh. Rất nhanh, đến chín giờ bốn mươi lăm phút, Jackson chỉ vào màn hình máy tính, "Hình như tôi thấy Sharon Frank, và cả Marissa Hawking... Khoan đã, hình như có một cô gái khác đi cùng các cô ấy."

Tiểu Hắc chống tay lên lưng ghế, cúi người nhìn về phía màn hình máy tính, "Có phải là nạn nhân Elle Bergman không?"

"Không thấy rõ." Jackson phát lại video, vẫn không thấy rõ. Sau đó, anh ta mở video giám sát từ một camera khác, cẩn thận nhìn chằm chằm màn hình, "Không, cô gái thứ ba không phải Elle Bergman, là một cô gái chưa từng thấy, tóc hình như màu đen."

"Theo cử chỉ của các cô ấy, có vẻ rất thân mật, chắc hẳn là đi cùng nhau."

Luke cũng nhìn chằm chằm màn hình, "Tìm một hình ảnh rõ nét, chụp ảnh màn hình lại."

"Được rồi."

Tiểu Hắc có chút bối rối, "Cô gái thứ ba là ai? Sao lại có thêm một người nữa?"

Jackson suy đoán, "Liệu có phải các cô ấy tình cờ gặp nhau ở cửa quán bar không?"

Tiểu Hắc phản bác, "Ba người quen biết nhau dưới tuổi vị thành niên lại tình cờ gặp nhau ở cùng một quán bar, anh nghĩ xác suất đó thấp đến mức nào?"

Luke như có điều suy nghĩ nói, "Nếu cô gái này cũng đã hẹn trước cẩn thận, vậy liệu cô ấy có từng đến nhà Elle Bergman không?"

Jackson hỏi ngược lại, "Nếu cô ấy cũng từng đến nhà Elle Bergman, vậy sao Sharon Frank khi nhắc đến Marissa Hawking lại không nhắc đến cô ấy?"

Luke suy đoán, "Vậy điều đó cho thấy cô gái này có điểm khác biệt so với Sharon Frank và Marissa Hawking, hoặc là, cô ấy có quan điểm khác về cái chết của Elle Bergman."

Tiểu Hắc nói, "Nếu cô ấy cũng là người liên quan đến vụ án, chúng ta có nên liên hệ với cô ấy không?"

Luke lắc đầu, "Chúng ta cũng không biết thân phận của cô ấy, cũng không biết cô ấy đóng vai trò gì trong vụ án này, tùy tiện liên hệ không phải là lựa chọn tốt nhất."

Jackson nói, "Tôi tán thành lời giải thích của Đội trưởng. Chúng ta có thể trước tiên tìm hiểu gián tiếp tình hình của cô ấy, xác nhận mối quan hệ giữa cô ấy và nạn nhân, cũng như thái độ của cô ấy đối với nạn nhân, rồi sau đó mới tiến hành bước tiếp theo."

"Kẻ nịnh hót." Tiểu Hắc lẩm bẩm một câu rồi hỏi tiếp, "Vậy bây giờ chúng ta làm gì đây?"

Luke nói, "Jenny vừa gửi tin nhắn báo rằng mẹ của nạn nhân đã đến sở cảnh sát nhận thi thể. Tôi chuẩn bị quay về nói chuyện với bà ấy. Có thể bà ấy biết cô gái thứ ba."

Tiểu Hắc vỗ tay cái độp, "Còn có bạn trai của nạn nhân nữa. Bí mật của nạn nhân có thể không kể cho mẹ, nhưng sẽ chia sẻ với bạn trai."

Cõi ngôn từ này, chỉ riêng truyen.free là chủ nhân.