Tổ trọng án Trung Đội 1.

Luke vừa mới trở về văn phòng, liền mơ hồ nghe thấy một trận tiếng khóc.

Đội phó chỉ tay vào phòng nghỉ ngơi: "Mẫu thân của nạn nhân đã nhận thi thể, tâm trạng không được ổn định cho lắm, Jenny đã dẫn bà ấy đến phòng nghỉ ngơi."

"Để tôi vào xem thử." Luke đi thẳng đến phòng nghỉ ngơi, mở cửa bước vào.

Trong phòng, một người phụ nữ da trắng đang ngồi trên ghế, thấp giọng nức nở, không hề có bất kỳ phản ứng nào trước sự xuất hiện của Luke.

Jenny đặt hộp khăn giấy xuống, đi đến bên cạnh Luke: "Bà ấy rất day dứt, tâm trạng không ổn định."

Luke gật đầu, kéo ghế ngồi đối diện người phụ nữ da trắng.

Jenny cũng bước tới, nhẹ giọng nói: "Bà Bergman, vị này là đội trưởng Luke của chúng tôi, cũng là người phụ trách vụ án."

Sultana Bergman xoa mắt, chậm rãi ngẩng đầu lên: "Đội trưởng Luke, đã điều tra ra kẻ sát hại con gái tôi chưa?"

Luke đáp: "Chúng tôi đang nỗ lực hết sức để điều tra. Hôm nay mời bà đến đây, cũng là muốn hỏi thêm một vài vấn đề liên quan đến vụ án."

"Cứ hỏi đi, chỉ cần tôi biết, nhất định sẽ nói cho các vị."

"Con gái bà có bạn trai chưa?"

"Theo tôi được biết thì không, nhưng dù có, cháu cũng chưa chắc đã nói với tôi."

Luke lấy bức ảnh của Jahn Columbus ra: "Bà có gặp người này bao giờ chưa?"

Sultana Bergman cầm lấy bức ảnh xem xét kỹ lưỡng: "Có chút quen mặt, hắn có quan hệ gì với con gái tôi không?"

"Hắn là người theo đuổi con gái bà, theo lời hắn tự nói, hai người họ có thể đang hẹn hò."

Sultana Bergman thở dài một hơi: "Tôi không phải một người mẹ xứng chức..."

Luke nói: "Bà Bergman, tôi nghe nói quan hệ giữa bà và con gái không được tốt cho lắm, bà có thể kể rõ hơn về những mâu thuẫn giữa hai người không?"

Sultana Bergman lau đi nước mắt nơi khóe mắt: "Con bé lớn rồi, có suy nghĩ riêng của mình. Trước đây, quan hệ mẹ con chúng tôi rất tốt, nhưng từ khi tôi ly hôn với cha nó, nó liền hay nổi nóng. Ban đầu, tôi cũng không xem đó là chuyện gì to tát, cũng cố gắng bao dung nó. Sau này, tôi tìm bạn trai mới, nó liền bắt đầu làm ầm ĩ ngày càng dữ dội, mỗi lần gặp mặt đều khiến bạn trai tôi lâm vào thế khó xử. Tôi biết, nó muốn tôi và cha nó quay lại với nhau, nhưng chuyện của người lớn rất phức tạp. Có những chuyện một khi đã xảy ra thì rất khó thay đổi, cũng không phải tôi muốn là được. Nhưng nó không hiểu... Dần dần tôi cũng mất kiên nhẫn, cách đây không lâu còn cãi nhau lớn với nó một trận. Bây giờ tôi rất hối hận, không nên đối xử với nó như v��y... Con bé vẫn còn là trẻ con." Sultana Bergman lại khóc òa lên: "Tôi vĩnh viễn mất nó rồi, tôi thực sự rất hối hận, tôi nhớ nó... Ô ô..."

Jenny đưa khăn giấy, an ủi một lúc lâu, Sultana Bergman mới dần dần ổn định lại tâm trạng.

Luke lại lấy ra ảnh của Sharon Frank và Marissa Hawking: "Bà có biết họ không?"

Sultana Bergman nhìn qua rồi gật đầu đáp: "Phải, chúng là bạn học của con gái tôi."

Luke lại lấy ra bức ảnh cô gái tóc đen được tìm thấy ở quán bar: "Còn cô bé này thì sao?"

"Lacey Wayne, nó là bạn thân của con gái tôi, thường xuyên đến nhà tôi chơi."

"Lacey Wayne cũng học ở trường Trung học Malaboja phải không?"

"Đúng vậy."

"Nhà cháu bé ở đâu?"

"Khu dân cư Angeles Crest, không xa nhà tôi." Sultana Bergman liền hỏi thêm: "Ba cô bé này đều là bạn của con gái tôi, có vấn đề gì à?"

Luke suy nghĩ một lát: "Họ có biết mật mã cửa nhà bà không?"

"Tôi không chắc, nhưng mật mã cửa chính là ngày sinh của con gái tôi, nếu họ muốn biết thì cũng không khó."

"Ba người họ có thường xuyên chơi cùng con gái bà không?"

"Đúng vậy."

"Theo bà được biết, con gái bà có thù oán với ai không? Hay có mâu thuẫn gì với ai không?"

Sultana Bergman sững người một lúc rồi lắc đầu: "Xin lỗi, đã lâu lắm rồi cháu bé không kể cho tôi nghe chuyện trường lớp. Tôi rất ân hận, tôi làm người giám hộ này thực sự không xứng chức chút nào. Ngoại trừ điều kiện vật chất ra, tôi không giúp được gì cho sự trưởng thành của cháu cả. Tất cả là lỗi của tôi."

Cuộc trò chuyện kết thúc, Jenny đưa Sultana Bergman ra khỏi văn phòng.

Theo tình hình hiện tại, ba cô gái hẳn là đều đã đến nhà nạn nhân, nhưng tại sao lại che giấu tung tích của cô gái thứ ba, Lacey Wayne?

Giả sử, ba cô gái này có liên quan đến cái chết của nạn nhân. Hành vi của ba người này rất đáng ngờ.

Luke suy đoán có hai khả năng: khả năng thứ nhất, cô gái tóc đen có ý kiến khác với Sharon Frank và Marissa Hawking, chính vì thế, Sharon Frank và Marissa Hawking mới không nhắc đến cô ấy, là lo sợ cô ấy sẽ nói lung tung với cảnh sát. Khả năng này khá cao, dù sao thì ba cô gái này cũng còn nhỏ, đang ở độ tuổi khá nhạy cảm, bạn thân bị hại, mềm lòng cũng là điều bình thường.

Còn một khả năng khác, cô gái tóc đen có lý do đặc biệt, không thể lọt vào tầm mắt của cảnh sát.

Jackson kéo ghế lại gần, giơ tay nói: "Đội trưởng, tôi đã tra ra lộ trình của chiếc Tesla màu xanh đó rồi."

Luke bước tới: "Tôi cần biết lộ trình của ba cô gái đó sau khi rời quán bar."

"Không thành vấn đề."

Jackson vừa thao tác máy tính vừa nói: "Khoảng 0 giờ sáng, chiếc Tesla màu xanh đó rời khỏi khu vực quán bar, tôi tìm được một tấm ảnh chụp màn hình camera giám sát rất rõ nét, người lái xe ở hàng ghế trước chính là Sharon Frank. Chiếc xe này chạy loanh quanh trong thành phố gần một tiếng đồng hồ, nhưng chưa từng đi qua gần địa điểm vứt xác."

"Mục đích của cô ta là gì?"

"Không rõ. Cuối cùng chiếc xe này dừng lại gần một nhà nghỉ ven đường."

Luke phân tích: "Giả sử ba cô gái này là hung thủ, chúng tự mình không vứt xác, nhất định sẽ tìm người đáng tin cậy để vứt xác."

Tiểu Hắc nói: "Đây là một vụ án giết người, muốn tìm một người vừa đáng tin cậy, vừa không bị cảnh sát nghi ngờ để giúp đỡ trong thời gian ngắn, cũng không dễ dàng."

Luke trầm tư một lát rồi nói: "Cô gái tóc đen Lacey Wayne. Cô ta cũng có thể đã đến nhà nạn nhân, nhưng lại không hề lộ diện. Nói cách khác, đây có lẽ chính là lý do Sharon Frank và Marissa Hawking không khai ra cô ta. Cô ta đáng tin cậy, vừa không xuất hiện trong tầm mắt của cảnh sát, là ứng cử viên tốt nhất để vứt xác."

Luke cảm thấy suy luận này khá hợp lý, liền nói tiếp: "Lacey Wayne sống ở khu dân cư Angeles Crest. Chiếc Tesla màu xanh đó có đi qua khu vực gần khu dân cư Angeles Crest không?"

Jackson kiểm tra máy tính: "Vào lúc 0 giờ 20 phút sáng, chiếc Tesla màu xanh từng xuất hiện gần khu dân cư Angeles Crest."

Luke tiếp tục nói: "Chiếc Tesla màu xanh đưa Lacey Wayne về nhà, hẳn là để Lacey Wayne về nhà lấy phương tiện di chuyển, do Lacey Wayne phụ trách vứt xác. Sau khoảng thời gian này, có phương tiện nào đáng ngờ chạy ra khỏi khu dân cư Angeles Crest không? Chiếc xe này rất có thể là màu đen."

Tiểu Hắc bắt đầu kiểm tra camera giám sát gần khu dân cư Angeles Crest, một lát sau nói: "Khoảng 0 giờ 30 phút sáng, một chiếc Toyota màu đen chạy ra khỏi khu dân cư Angeles Crest." Tiểu Hắc tìm được một tấm ảnh chụp màn hình video rõ nét, nói: "Người lái xe đội mũ bóng chày màu đen, có che chắn, không nhìn rõ mặt. Tuy nhiên, nhìn theo vóc dáng thì là một cô gái."

Luke nhắc nhở: "Tra biển số xe một chút."

"Chủ xe là Florentine Wayne, có mái tóc đen. Hồ sơ gia đình cho thấy cô ấy là vợ và có một cô con gái. Cô ta rất có thể chính là mẹ của Lacey Wayne."

Luke gật đầu: "Kiểm tra xem lộ trình của chiếc Toyota màu đen này có trùng khớp với chiếc Tesla màu xanh không. Ngoài ra, chiếc xe này có đi qua địa điểm vứt xác không?"

Jackson nói: "Khoảng 0 giờ 40 phút sáng, chiếc Toyota màu đen xuất hiện gần phố Karoo, cùng lúc đó, chiếc Tesla màu xanh cũng xuất hiện ở gần khu vực đó. Hai chiếc xe rất có thể đã gặp nhau."

Tiểu Hắc cũng đang theo dõi hành trình của chiếc ô tô và nói: "Khoảng 1 giờ sáng, chiếc xe này đi qua gần đại lộ Marshall, địa điểm vứt xác là ở đó."

"Đùng!" Tiểu Hắc vỗ bàn một cái: "Tất cả các lộ trình đều khớp rồi. Sharon Frank và Marissa Hawking chịu trách nhiệm đối phó với cảnh sát, thu hút sự chú ý của cảnh sát, thế nhưng, họ chưa từng đến hiện trường vứt xác, cảnh sát cũng không thể định tội cho họ. Còn cô gái tóc đen Lacey Wayne thì vẫn trong bóng tối, bề ngoài thì không liên quan đến vụ án này, tự nhiên cũng sẽ không bị cảnh sát để mắt tới. Cô ta lại là người phụ trách vứt xác. Sự hợp tác hoàn hảo."

Porter hỏi: "Giết người không phải chuyện nhỏ, mục đích của họ là gì? Ít nhất đến bây giờ, tôi vẫn chưa thấy động cơ của họ."

Jenny nói: "Những cô gái ở độ tuổi như họ thường xảy ra mâu thuẫn vì hai lý do: đàn ông hoặc sự đố kỵ."

Tiểu Hắc suy đoán: "Liệu có phải một trong ba cô gái thích bạn trai của nạn nhân không? Thấy nạn nhân và bạn trai xác định quan hệ thì nảy sinh lòng đố kỵ, sau đó dàn dựng vụ án giết người này."

Đội phó nói: "Lý do này chưa đủ. Người tham gia gây án chính là ba cô gái, có lý do gì mà khiến cả ba cô gái cùng ra tay sát hại bạn của mình một cách lạnh lùng như vậy? Hơn nữa, các anh không nên quên, nạn nhân sau khi chết còn bị xâm hại, chính vì thế, hẳn là còn có một nghi phạm nam giới. Tổng hợp các lý do trên, tôi cảm thấy suy đoán ban đầu của các anh trên lý thuyết thì hợp lý, nhưng lại thiếu chứng cứ thực tế."

Luke suy nghĩ một lát rồi nói: "Liệu có khả năng đây là hai vụ án không? Sau khi hung thủ vứt xác, thi thể bị những người khác phát hiện, sau đó tiến hành xâm hại. Điều này cũng phù hợp với kết quả khám nghiệm tử thi."

Tiểu Hắc phụ họa theo: "Đúng vậy, như vậy thì hợp lý rồi."

Bảy giờ tối.

Khu dân cư Angeles Crest.

Nhiều chiếc ô tô đậu trước một ngôi nhà hai tầng nhỏ màu trắng.

Cửa chiếc SUV màu đen đầu tiên mở ra, Luke bước xuống xe, quay sang nói với Raymond đang ở xe phía sau: "Cậu dẫn người cảnh giới xung quanh."

"Rõ, Đội trưởng."

Luke lại dặn dò các đội viên khác vài tiếng, sau đó, bước vào sân của ngôi nhà hai tầng nhỏ màu trắng.

Chủ nhà dường như cũng nghe thấy tiếng động cơ, cửa nhà mở ra, một người đàn ông da trắng, tóc đen bước ra, hơi cảnh giác hỏi: "Các anh muốn làm gì?"

Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát: "Cảnh sát Los Angeles, chúng tôi đang điều tra một vụ án giết người. Ông có phải là Florentine Wayne không?"

"Là tôi, nhưng tôi không nghĩ mình có liên quan đến vụ án giết người nào."

"Ông có một chiếc Toyota màu đen biển số 7PCB 298 phải không?"

"Xe tôi đang ở gara, có vấn đề gì à?"

"Gần đây ông có lái chiếc xe này không?"

Florentine Wayne cau mày: "Trước khi các anh trả lời câu hỏi của tôi, tôi sẽ không trả lời các anh nữa."

"Tôi nói cho ông biết, chúng tôi đang điều tra một vụ án giết người, có nhân chứng nhìn thấy xe của ông gần hiện trường vứt xác."

"Không thể nào." Florentine Wayne lộ vẻ ngơ ngác: "Khi nào cơ?"

"Khoảng 1 giờ sáng ngày 16 tháng 11."

"Ha ha, vậy chắc chắn là hiểu lầm rồi. Mẹ vợ tôi bị bệnh, vào ngày 16 tháng 11 đó, chúng tôi đã đi đến Montana để thăm bà ấy, căn bản không ở Los Angeles, càng không thể lái xe ra ngoài."

"Vậy ngày 16 tháng 11, chiếc Toyota màu đen đó ở đâu?"

"Ở nhà."

"Trong nhà ông có ai?"

"Con gái tôi."

"Con bé có chìa khóa xe không?"

"Tôi từ chối trả lời. Các anh có thể nghi ngờ tôi, nhưng tuyệt đối không thể nghi ngờ con gái tôi. Con bé vẫn còn là học sinh, điều này sẽ gây ảnh hưởng rất xấu đến nó. Tôi tuyệt đối không cho phép."

"Con gái ông có ở nhà không? Chúng tôi muốn nói chuyện với cô bé."

"Tôi từ chối."

Luke mơ hồ nhìn thấy một bóng người ở góc cửa sổ: "Tôi muốn khám xét nhà ông."

"Trò hề này nên kết thúc rồi." Florentine Wayne chỉ ra phía cổng: "Tôi yêu cầu các anh lập tức rời đi."

Luke lấy ra lệnh khám xét: "Xin lỗi, khi chưa điều tra rõ ràng, chúng tôi sẽ không đi đâu cả."

© Tất cả bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.