Luke nhìn chằm chằm Florentine Wayne, nói: "Ông Wayne, hay là ông mời con gái mình ra đây? Chúng ta có thể nói chuyện."

"Không, tôi không cho rằng đây là một ý kiến hay."

Luke lấy ra tấm ảnh của nạn nhân: "Ông có biết cô bé này không?"

"Đúng vậy, cô bé là bạn học của con gái tôi."

"Cô bé đã chết."

"Tôi thấy rất đáng tiếc, nhưng chuyện đó không liên quan gì đến tôi."

"Nhưng căn cứ vào những chứng cứ chúng tôi điều tra được, Lacey Wayne có liên quan nhất định đến vụ án này. Chúng tôi muốn làm rõ chuyện đó, và đây cũng là lý do chúng tôi có mặt ở đây."

"Tôi không cho rằng Lacey có liên quan đến chuyện này."

"Vậy thì đơn giản hơn. Mời cô ấy ra đây nói chuyện. Nếu cô ấy không liên quan đến vụ án này, chúng tôi cũng sẽ không cần khám xét nhà, và tôi sẽ dẫn người rời đi ngay lập tức."

"Ông giữ lời chứ?"

"Đương nhiên rồi."

Florentine Wayne do dự một lát, nhìn quanh những cảnh sát trong sân, rồi bất đắc dĩ nói: "Mời ông vào, nhưng xin đừng dẫn quá nhiều người."

Luke dẫn theo Tiểu Hắc và Jackson vào trong nhà.

Trong phòng khách có hai người đứng, một là Lacey – người có liên quan đến vụ án, người còn lại trông giống mẹ cô bé.

Mẹ của Lacey cau mày thật chặt: "Anh yêu, họ đến đây làm gì vậy?"

"Họ đang điều tra vụ án giết người Elle Bergman."

"Vậy thì phải đến nhà Elle Bergman chứ, tại sao lại đến nhà chúng ta?"

Florentine Wayne thở dài: "Họ nghĩ Lacey có liên quan đến vụ án này."

"Làm sao có thể như vậy? Chắc họ nhầm rồi."

"Tôi cũng nghĩ là họ nhầm, nhưng tôi không thể thuyết phục họ. Họ mang theo lệnh khám xét và muốn nói chuyện với Lacey."

"Không! Tôi không cho rằng có gì cần bàn luận cả, họ chỉ có thể khiến Lacey sợ hãi, con bé vẫn chỉ là một học sinh thôi." Với bản năng của một người mẹ, cô ấy liền kéo con gái ra sau lưng.

Florentine Wayne cũng nhìn về phía con gái: "Con gái yêu, con nghĩ sao?"

"Con không biết, đầu con hơi loạn..." Giọng Lacey nghẹn ngào, hơi bất lực nhìn cha mẹ, trông thật đáng thương và yếu ớt.

"Con yêu, không sao đâu." Mẹ Lacey ôm lấy con gái, rồi quay sang chồng nói: "Để họ ra ngoài đi, họ đã dọa Lacey sợ rồi."

Florentine Wayne bất đắc dĩ nói: "Họ có lệnh khám xét, nếu chúng ta không phối hợp, mọi chuyện sẽ chỉ tệ hơn thôi." Ông đi đến bên cạnh con gái: "Lacey, đừng lo lắng, cha và mẹ sẽ luôn ở bên con. Con chỉ cần nói cho họ biết những gì con biết là được. Cha và mẹ sẽ mãi mãi ủng hộ con."

Nhưng Florentine Wayne cũng không làm Lacey thấy nhẹ nhõm chút nào. Ngược lại, sắc mặt Lacey càng thêm nghiêm trọng: "Họ sẽ bắt con đi sao?"

Florentine Wayne an ủi: "Con không có bất cứ liên quan gì đến cái chết của Elle Bergman, con chỉ cần nói rõ mọi chuyện là được. Họ không có lý do gì để đưa con đi cả. Đừng lo lắng, cha và mẹ cũng sẽ không cho phép họ làm như vậy."

Luke với giọng điệu ôn hòa nói: "Cha con nói đúng, con chỉ cần nói chuyện với chúng tôi là được. Nói rõ mọi chuyện, chúng tôi sẽ rời đi."

Lacey hỏi: "Các ông muốn nói chuyện gì với con?"

"Hay là chúng ta ngồi xuống nói chuyện nhé?" Luke tự động đi tới ghế sô pha ngồi xuống, ra hiệu cho Lacey ngồi đối diện, rồi tiếp tục hỏi: "Con có biết Elle Bergman không?"

"Dạ, cô ấy là bạn học của con, cũng là bạn bè của con."

"Con có biết việc cô ấy bị giết hại không?"

"Dạ, con có nghe nói."

"Lần cuối con nhìn thấy cô ấy là khi nào?"

"Chắc là chiều ngày 15 tháng 11, lúc tan học?"

Luke trịnh trọng nói: "Lacey, con có quyền không trả lời, nhưng không thể nói dối, con hiểu không?"

Lacey gật đầu.

Luke tiếp tục hỏi: "Tối ngày 15 tháng 11, con có đến nhà Elle Bergman không? Hãy suy nghĩ kỹ rồi trả lời."

Mẹ cô bé ngồi xuống cạnh Lacey, khuyến khích: "Con yêu, con chỉ cần nói thật là được, không cần phải sợ hãi."

Sắc mặt Lacey hơi khó coi, do dự một lúc lâu: "Con không nhớ rõ."

Nghe được câu trả lời này, sắc mặt cha mẹ Lacey thay đổi.

Trước đây, họ vẫn luôn tin tưởng con gái mình, cho rằng con bé không liên quan gì đến cái chết của Elle Bergman, ngay cả khi một đám cảnh sát đến khám xét nhà, họ vẫn cho là như vậy.

Nhưng hiện tại mới chỉ mấy ngày trôi qua, con gái làm sao có thể không nhớ rõ được?

Con bé đang che giấu điều gì?

Lẽ nào...

Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ lo lắng.

Florentine Wayne mở miệng nói: "Cảnh sát, con gái tôi hơi sốt sắng. Tôi muốn nói chuyện riêng với con bé, giải tỏa tâm lý cho con bé một chút."

Luke ngả người trên ghế sô pha, nhìn kỹ ba người trong gia đình: "Ông Florentine Wayne, ông không thấy việc giao tiếp bây giờ đã hơi muộn rồi sao? Nếu tôi đã dẫn người đ��n đây, chắc chắn là đã tìm được chứng cứ xác thực. Vì vậy, tôi đề nghị để Lacey hợp tác điều tra với cảnh sát, tôi sẽ cho cô bé một thỏa thuận nhận tội có lợi. Đây mới là kết quả tốt nhất."

"Câm miệng! Con gái tôi không thể phạm tội được!" Mẹ của Lacey lớn tiếng quát, ôm chặt con gái vào lòng.

Luke nói: "Nếu các vị không muốn hợp tác điều tra, vậy chúng tôi sẽ tự mình khám xét. Nếu chúng tôi tìm được chứng cứ xác thực, tình hình sẽ càng bất lợi hơn cho Lacey Wayne."

Mẹ Lacey nói: "Chúng tôi muốn tìm luật sư."

"Đương nhiên rồi, nhưng luật sư cũng không thể ngăn cản cảnh sát phá án." Luke lần thứ hai lấy ra lệnh khám xét, rồi nói với cảnh sát bên cạnh: "Khám xét nhà, sân, gara và ô tô."

"Rõ, thưa đội trưởng."

Luke ra lệnh, mọi người phân công nhau hành động.

Florentine Wayne cùng vợ kéo con gái vào phòng ngủ.

Nhận thấy thái độ của ba người, Luke biết rằng chờ đợi vô ích, liền đơn giản tự mình khám xét bên trong.

Sở dĩ Luke điều tra Lacey trước tiên, mà không phải hai cô gái nghi phạm khác, chủ yếu là vì Lacey phụ trách vứt thi thể, làm những việc bẩn thỉu, nên dễ dàng tìm thấy chứng cứ liên quan đến vụ án hơn.

Hơn nữa, cô bé tuổi còn khá trẻ, chắc là lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, trong lúc hoảng loạn không hẳn đã xử lý sạch sẽ mọi thứ.

Luke đầu tiên tiến vào gara. Trong gara có một chiếc xe Toyota màu đen, chiếc xe này rất có thể chính là phương tiện vận chuyển và vứt bỏ thi thể.

Luke trước tiên mở cửa xe, kiểm tra sơ qua tình hình bên trong xe, không phát hiện công cụ gây án rõ ràng nào. Ngay lập tức, hắn kiểm tra camera hành trình, phát hiện video của camera hành trình đã bị xóa sạch rồi.

Luke tháo thẻ nhớ bên trong camera hành trình, rồi nói với cảnh sát bên cạnh: "Giao cho đội kỹ thuật xem có thể khôi phục video bên trong không."

"Rõ, thưa Đội trưởng Lee."

Sau đó, Luke bắt đầu kiểm tra cốp sau, bên trong trống rỗng, không đặt bất kỳ vật phẩm nào.

Thông thường mà nói, hầu hết cốp xe ô tô đều sẽ chứa một ít công cụ hoặc vật phẩm.

Rất rõ ràng, những món đồ này chắc hẳn đã bị lấy ra, mục đích rất có thể là để vận chuyển thi thể.

Luke cẩn thận kiểm tra cốp sau, phát hiện một sợi tóc dài màu vàng óng. Hắn vừa nãy đã quan sát thấy ba người nhà Lacey đều có màu tóc sẫm, sợi tóc này hiển nhiên không phải của họ.

Mà tóc của nạn nhân Elle Bergman lại vừa vặn là màu vàng.

Luke gọi đội kỹ thuật đến, bảo họ thu thập sợi tóc vàng óng đó. Đây là một chứng cứ rất quan trọng.

"Đội trưởng, bên này tôi có phát hiện ạ!" Tiếng Jackson gọi vọng đến từ cách đó không xa.

Luke bước ra khỏi gara, nhìn thấy Jackson đang đứng ở góc phía đông của sân, tay cầm một cái xẻng.

Tiếng Jackson gọi cũng hấp dẫn những người khác.

Jackson giải thích: "Tôi vừa nãy đang khám xét sân, phát hiện một mảng cỏ này hơi khác so với xung quanh, vì vậy, tôi liền dùng xẻng đào thử, đào được một cái túi màu đen."

Vừa nói, Jackson vừa ngồi xổm xuống, lấy chiếc túi từ trong hố lên, nhân tiện mở túi ra: "Tôi hình như đã tìm thấy công cụ gây án."

Luke cũng đi tới, nhìn vào những vật phẩm bên trong túi: dây thừng, băng dính, một quả bóng xốp, một chiếc khăn trùm đầu màu đen, cùng một chiếc váy màu xanh lam và đôi giày thể thao màu trắng.

Những món đồ này bám đầy vết bẩn, như có chất nôn, hiển nhiên đều đã được sử dụng.

Luke vỗ vai Jackson: "Làm tốt lắm."

Jackson cười.

Tiểu Hắc bĩu môi: "Tân binh may mắn."

Jackson trêu chọc: "Giọng điệu của cậu tràn đầy sự ghen tị đấy. Thực ra, chỉ cần cậu nỗ lực, chăm chỉ một chút, cũng có thể làm ��ược như tôi thôi."

Tiểu Hắc đáp lại bằng một ngón tay giữa, rồi quay người bỏ đi.

Luke trở lại phòng khách, lần thứ hai nhìn thấy ba người nhà Lacey.

"Được rồi, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện lại một lần nữa."

Mẹ của Lacey khoanh tay trước ngực: "Không! Trước khi luật sư của chúng tôi đến, chúng tôi sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào của ông."

Luke ngồi trên ghế sô pha, hờ hững nói: "Vậy để tôi nói, các vị cứ nghe. Tôi đã khám xét ô tô, camera hành trình tuy rằng đã bị xóa sạch, nhưng thông qua các biện pháp kỹ thuật vẫn có thể khôi phục lại. Tôi rất hứng thú với nội dung bên trong. Thứ hai, tôi đã tìm thấy một sợi tóc dài màu vàng óng trong cốp xe." Luke nhìn về phía Lacey: "Con hẳn là rất rõ đó là của ai phải không?"

Thân thể Lacey khẽ run rẩy, cơ thể hơi rệu rã, cô bé vin vào sô pha rồi ngồi xuống.

Luke nói tiếp: "Một cảnh sát đã đào được một cái túi màu đen trong sân. Nếu tôi đoán không sai, thì đó chính là công cụ gây án của các vị. Trên đó chắc hẳn cũng có mẫu vật DNA để kiểm tra của con bé. Dù con bé không nói, những thứ này cũng đủ để định tội cho con bé rồi."

Cha mẹ Lacey cũng lộ ra vẻ lo âu và hoảng sợ.

"Nghe đây, tham gia vụ án này không chỉ có một mình con bé. Cho dù con bé không nói, những người khác cũng sẽ nói. Và một khi cảnh sát tiếp nhận lời khai của họ, điều đó sẽ rất bất lợi cho con bé. Hơn nữa, thỏa thuận nhận tội có lợi chỉ có một phần duy nhất, vì vậy, tôi hy vọng con bé biết quý trọng cơ hội lần này." Luke lại nhìn về phía cha của Lacey: "Con bé còn trẻ, có lẽ không đủ dũng khí. Nhưng các vị làm cha mẹ hẳn phải biết điều gì nên làm, điều gì nên bỏ, biết phải làm thế nào mới là tốt nhất cho con bé."

Florentine Wayne siết chặt nắm đấm, rồi lại buông ra ngay lập tức: "Đội trưởng Lee, chúng tôi không phải không muốn hợp tác điều tra, mà là đang chờ đợi. Luật sư của chúng tôi sẽ đến rất nhanh thôi."

Luke giơ ba ngón tay lên: "Tôi cho các vị 3 phút. Nếu vẫn giữ thái độ này, vậy tôi sẽ mang theo những chứng cứ vừa tìm được này đi nói chuyện với hai nghi phạm còn lại. Có lẽ, họ sẽ muốn hợp tác điều tra với cảnh sát hơn. Hy vọng luật sư của các vị có thể giúp các vị một lần nữa giành được một thỏa thuận nhận tội."

Luke đứng lên, bước ra ngoài cửa.

"Khoan đã!" Thấy Luke sắp đi, Florentine Wayne hơi bối rối, vội vàng đuổi theo: "Đội trưởng Lee, xin hãy cho chúng tôi thêm một cơ hội, làm ơn ông."

Florentine Wayne lại quay người nhìn về phía con gái: "Lacey, đã đến lúc con phải nói rồi. Con vẫn là trẻ vị thành niên, chỉ cần con tích cực hợp tác điều tra với cảnh sát, tội danh sẽ không quá nặng. Thỏa thuận nhận tội đó rất quan trọng đối với con, con hiểu không?"

"Mọi chuyện không nên là như vậy..." Lacey cuối cùng không kìm được, khóc òa lên: "Chúng con chưa bao giờ nghĩ đến việc giết cô ấy, đó chỉ là một trò đùa thôi mà, nhưng không ngờ... cô ấy lại chết như vậy."

Luke hỏi dồn: "Con nói trò đùa đó là có ý gì?"

"Mấy ngày trước, chúng con hẹn cùng đi quán bar Dauelsen. Đây là một quán bar rất nổi tiếng, chúng con đều rất mong chờ. Nhưng vào ngày 15 tháng 11 đó, Elle Bergman lại nói mình bị ốm, không muốn đi. Sharon Frank hơi không vui, cô ấy cho rằng Elle Bergman không phải bị ốm, mà là đang tìm cớ từ chối, thực ra là muốn đi hẹn hò với Jahn Columbus. Elle Bergman tuy rằng chưa từng nói, nhưng chúng con đều biết cô ấy đang hẹn hò với Jahn Columbus. Sharon Frank rất tức giận, cô ấy cảm thấy đây là một sự phản bội, theo lời cô ấy nói, tình cảm chị em bốn đứa chúng con bao năm như vậy, lại không sánh bằng một người đàn ông mới quen một tháng. Vì vậy, cô ấy quyết định chơi một trò đùa. Chúng con biết Elle Bergman ở nhà một mình, và cũng biết mật mã nhà cô ấy, vì vậy, chúng con lén lút lẻn vào nhà cô ấy, ngụy trang thành bọn cướp, rồi nhốt cô ấy vào cốp sau ô tô. Thực tế là chỉ muốn hù dọa cô ấy một chút, rồi dẫn cô ấy đi quán bar chơi cùng. Con còn mang theo một bộ quần áo thường ngày cho cô ấy nữa."

"Cô ấy có vào quán bar không?"

"Không. Sau khi đến quán bar Dauelsen, chúng con quá hưng phấn. Chúng con đã quên mất cô ấy... Đến khi chúng con từ quán bar đi ra mới nhớ đến cô ấy. Khi chúng con mở cốp sau xe, cô ấy đã không còn thở nữa..." Lacey giọng nghẹn ngào, vừa lắc đầu vừa nói: "Chúng con không nghĩ mọi chuyện sẽ như vậy, chỉ là muốn trêu cô ��y một chút, một trò đùa thôi mà."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.