Nói đúng ra thì, Luke đã từng tìm thấy một chiếc chìa khóa trong chiếc ví da mà Henrik - Laurie bị cướp, chiếc chìa khóa đó vừa vặn có thể mở một cánh cửa tương tự.

Luke lục soát người hai tên cướp, tìm thấy một chiếc chìa khóa trong túi của tên cướp tóc dài, chiếc chìa khóa này giống hệt với chiếc anh đã phát hiện trong ví da của Henrik - Laurie bị cướp trước đó.

Điều này thật thú vị.

Tại sao Henrik - Laurie lại có chiếc chìa khóa của cánh cửa ở đây?

Luke khẽ thở dài, quả nhiên, mọi chuyện dính dáng đến chính khách đều trở nên khá phức tạp.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, Luke đi ra khỏi phòng, thấy Henrik - Laurie đang ngồi bên lề đường uống cà phê.

Luke bước tới, chào hỏi: "Ngài Henrik - Laurie."

Henrik - Laurie đặt chén cà phê xuống bên cạnh, đứng dậy nói: "Cảnh quan Lý, lần nữa cảm ơn các anh đã cứu tôi. Lần tới gặp Cục trưởng LAPD, tôi nhất định sẽ uống cạn một ly với ông ấy."

Luke gật đầu: "Ngài Laurie, Ngài có thể kể cho tôi nghe về tình huống lúc Ngài bị bắt cóc được không?"

"Đương nhiên, tối hôm đó... Chính xác hơn là rạng sáng ngày 11 tháng 12, phải, tôi sẽ mãi mãi nhớ ngày hôm đó. Bởi vì đã đến thời điểm then chốt của cuộc bầu cử, tôi phải chịu áp lực rất lớn, thường xuyên mất ngủ. Tối hôm đó cũng vậy, tôi không tài nào ngủ được, cảm thấy bồn chồn mất tập trung, nên tôi đã nghĩ tìm một nơi để uống vài ly."

"Sau đó, tôi một mình rời khách sạn, bắt taxi đến một quán bar gần đó."

"Quán bar đó có môi trường không có gì đặc biệt, nhưng bầu không khí rất thoải mái, tôi cảm thấy tâm trạng tốt hơn rất nhiều. Vì ngày hôm sau còn phải làm việc, nên sau khi uống một ly, tôi liền chuẩn bị trở về khách sạn nghỉ ngơi."

"Kết quả là, tôi vừa ra khỏi quán bar thì bị cướp."

"Tiền, đồng hồ, điện thoại di động của tôi đều bị đối phương lấy đi. Tôi thậm chí còn lo lắng hắn sẽ giết tôi."

"May mắn thay, hắn chỉ muốn tiền, nên đã thả tôi đi."

"Lúc đó tôi rất sợ hãi, nên cứ thế chạy vào một con hẻm. Cách đó không xa có một chiếc xe dừng lại, bên cạnh có hai người đang hút thuốc."

"Tôi vội vàng chạy đến cầu cứu, muốn mượn điện thoại của họ để gọi báo cảnh sát."

Henrik - Laurie dừng lại một lát, thở dài nói: "Nhưng điều tôi không ngờ tới đã xảy ra. Hai người đó nhận ra tôi, hỏi tôi có phải Henrik - Laurie không, tôi nói phải. Tôi cứ nghĩ họ sẽ giúp tôi... Nhưng họ dùng súng lục kẹp tôi giữa hai bên, rồi đẩy tôi lên xe. Ngay sau đó, tôi bị họ đánh ngất. Khi tôi tỉnh lại, tôi đã bị giam trong căn phòng này. Họ bắt tôi gọi điện cho vợ, yêu cầu hai triệu tiền chuộc, và dọa rằng nếu dám báo cảnh sát thì sẽ giết tôi."

Luke nghe xong lời kể của đối phương, cảm thấy nửa thật nửa giả. Những chuyện khác không nói, nhưng chuyện về cô gái gọi thì hắn không hề đề cập, Luke cũng không vạch trần, vì điều đó không có nhiều ý nghĩa.

"Tổng cộng có bao nhiêu tên cướp?"

"Tôi chỉ thấy hai tên."

"Ngài có biết hai người vừa bắn chết bọn cướp không?"

"Không quen."

Luke lấy ra bức ảnh của Will · Stoute: "Ngài có biết người này không?"

Henrik - Laurie liếc mắt nhìn, nuốt một ngụm nước bọt: "Khá quen, đúng vậy, tôi đã gặp hắn trong quán rượu, chúng tôi còn trò chuyện một lát."

"Hắn có biết ngài là Henrik - Laurie không?"

"Đúng vậy, hắn nói là người ủng hộ của tôi. Hắn còn nói tôi nhất định sẽ tranh cử thành công, nên tôi đã mời hắn uống một ly. Hắn là một người tốt."

"Ngài có nghĩ hắn có liên quan đến vụ bắt cóc không?"

"Làm sao có thể? Chúng tôi chỉ tình cờ gặp nhau. Hắn không hề có bất cứ quan hệ gì với hai kẻ đã bắt cóc tôi."

Luke nhìn chằm chằm Henrik - Laurie, truy hỏi: "Trước đây ngài có quen biết hắn không?"

"Không quen biết."

"Trước đây cũng chưa từng gặp hắn sao?"

"Không." Henrik - Laurie lắc đầu, khẽ liếc mắt.

Luke tiếp tục nhìn chằm chằm đối phương, lờ mờ nhận ra Henrik - Laurie có dấu hiệu nói dối.

Hắn hẳn là đã từng gặp và quen biết Will · Stoute từ trước.

Nhưng tại sao lại không chịu thừa nhận?

Lẽ nào Will · Stoute biết một vài chuyện riêng tư của hắn? Đây cũng là nguyên nhân Will · Stoute bị giết.

"Cảnh quan Lý, có thể đưa tôi về khách sạn được không? Vợ tôi chắc hẳn đang rất nóng lòng muốn gặp tôi."

Luke đáp: "E rằng bây giờ thì chưa được, ngài còn cần về cục cảnh sát để lấy lời khai. Sau khi hoàn tất lời khai, chúng tôi sẽ cử người đưa ngài về khách sạn."

"Hiện tại tôi hơi mệt. Ngày mai đến cục cảnh sát lấy lời khai có được không?"

"Chúng tôi sẽ sắp xếp một phòng nghỉ ngơi cho ngài ở đồn cảnh sát." Luke nói xong, quay sang Jenny bên cạnh, nói: "Đưa ngài Henrik - Laurie về cục cảnh sát nghỉ ngơi."

Jenny ra dấu mời bằng tay: "Ngài Laurie, mời đi theo tôi."

Henrik - Laurie có chút bất đắc dĩ gật đầu, sau khi nhìn Luke thêm một lần, liền lên xe rời đi.

Luke thì gọi một nhân viên đội kỹ thuật đến, chỉ vào chén cà phê Henrik - Laurie vừa uống: "Mang chiếc chén này về để giám định."

"Vâng, đội trưởng Lý."

...Sáng hôm sau. Phòng thẩm vấn của Tổ trọng án.

Đội phó và Tiểu Hắc lần lượt bước vào phòng thẩm vấn. Trên ghế thẩm vấn, một người đàn ông da trắng đang bị trói, đó chính là Logan, người đã xuất hiện tại hiện trường vụ bắt cóc tối qua.

Đội phó đánh giá hắn, hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Logan nhìn hai người, thờ ơ nói: "Các anh không phải đã điều tra ra rồi sao?"

"Đúng vậy, ngươi là kẻ giết người." Đội phó không thèm vòng vo, trực tiếp gán tội cho hắn.

"Tôi đang thi hành nhiệm vụ."

"Nhiệm vụ do bệnh viện tâm thần ban bố sao?"

"Không, tôi tên Logan · Burnham, là đặc vụ Cục An ninh Nội địa. Tôi nhận nhiệm vụ từ cấp trên là giải cứu Henrik - Laurie. Tôi đã làm được. Người của các anh đã theo dõi chúng tôi, còn cố gắng cướp công của chúng tôi, thật là ti tiện."

"Ngươi hẳn phải biết rằng vụ án Henrik - Laurie bị bắt cóc do LAPD chúng tôi phụ trách điều tra."

"Thì sao chứ? Tôi không ngăn cản các anh điều tra, nhưng rõ ràng... chúng tôi đã nhanh hơn một bước giải cứu Henrik - Laurie."

"Các anh làm sao biết địa điểm của bọn cướp?"

"Chúng tôi đã điều tra ra. Không liên quan gì đến các anh."

"Chúng tôi đã tìm thấy hai triệu đô la Mỹ trong phòng của bọn cướp, số tiền đó từ đâu ra?"

"Được thôi, nói cho các anh cũng không sao. Bọn cướp đã gọi điện tống tiền vợ của Henrik - Laurie. Phu nhân Laurie đã báo tin này cho chúng tôi. Trong lúc giao dịch, chúng tôi đã ngụy trang, cài thiết bị theo dõi vào số tiền trong hòm... Những việc còn lại các anh đều biết rồi đấy."

Đội phó lấy ra bức ảnh của Will · Stoute: "Ngươi có biết người này không?"

Logan · Burnham suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không quen biết."

"Rạng sáng ngày 13 tháng 12, hắn bị bắn chết ngay trong nhà, thi thể bị nhét vào tủ lạnh. Viên đạn giết chết hắn lại được bắn ra từ khẩu súng của ngươi. Ngươi giải thích thế nào về chuyện này?"

Logan · Burnham khẽ thở dài: "À, tôi nhớ ra rồi. Người này cũng đã gọi điện tống tiền phu nhân Laurie, tuyên bố rằng bọn họ đã bắt cóc Henrik - Laurie và yêu cầu tiền chuộc. Sau đó, tôi lần theo dấu vết đến nhà hắn, muốn nhân cơ hội giải cứu Henrik - Laurie, nhưng không tìm thấy tung tích của Henrik - Laurie. Lúc đó hắn có vũ khí trong tay, chúng tôi nổ súng là để tự vệ."

"Hắn đã đòi tiền chuộc bao nhiêu lần?"

"Hai lần, mỗi lần 100 ngàn đô la Mỹ."

"Số tiền chuộc được thanh toán như thế nào?"

"Tôi đã trực tiếp đưa tiền cho hắn."

"Tại sao lần đầu tiên ngươi không lần theo hắn đến tận nhà?"

"Bị mất dấu rồi."

"Bắt cóc Thống đốc bang tương lai mà lại chỉ yêu cầu 200 ngàn USD, có phải là quá rẻ không?"

"Số tiền chuộc là do đối phương đưa ra, chúng tôi không có lý do gì để tăng giá."

"Vậy tại sao lại chia làm hai lần đòi tiền?"

"Tôi cũng không biết."

"Hơn nữa, tại sao lại phải đối mặt để lấy tiền chuộc, lẽ nào bọn cướp lại cảnh giác kém đến vậy?"

Logan · Burnham nhún vai: "Vậy nên, hắn chỉ là một tên cướp giả, chỉ muốn lừa một khoản tiền thôi."

Đội phó vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Hắn đã xử lý quá nhiều vụ án bắt cóc, cái kiểu đòi tiền chuộc này nhìn thế nào cũng không hợp lẽ thường.

...Cũng trong lúc đó, tại phòng nghỉ của Tổ trọng án.

Henrik - Laurie đang ngồi trong phòng nghỉ, tay cầm tách cà phê, nhìn ra ngoài cửa sổ, không rõ là đang suy nghĩ điều gì hay chỉ đang ngẩn người.

Cạch... Cửa phòng nghỉ mở ra, Luke và Jackson bước vào.

Henrik - Laurie đứng dậy hỏi: "Cảnh quan Lý, tôi có thể về khách sạn được không?"

Luke lắc lắc tập tài liệu trong tay: "Xin lỗi, phải hoàn tất lời khai đã."

"Vậy còn chần chừ gì nữa?"

Ba người ngồi xuống cạnh bàn làm việc trong phòng nghỉ. Luke nhìn chằm chằm đối phương, hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Henrik - Laurie cười nói: "Chính thức đến vậy sao?"

"Đúng vậy."

"Henrik - Laurie."

Luke nghiêm mặt: "Tôi hỏi là tên thật của ngươi?"

'Henrik - Laurie' sững sờ: "Tôi không gọi Henrik - Laurie thì còn có thể tên gì nữa?"

"Tôi hỏi lại lần nữa, ngươi tên gì?"

"Nếu các anh nghi ngờ thân phận của tôi, có thể gọi vợ tôi đến."

Luke lắc đầu: "Đừng ôm hy vọng may mắn. Bây giờ, người duy nhất có thể cứu ngươi chỉ có chính ngươi thôi."

"Tôi không hiểu ý anh là gì. Hay là, tôi cần tìm một luật sư."

"Là luật sư của ngươi, hay là luật sư do phu nhân Laurie tìm?"

"Có gì khác nhau sao?"

"Nếu phu nhân Laurie biết vụ bắt cóc này là do ngươi tự biên tự diễn, ngươi nghĩ bà ấy sẽ làm gì?"

Chỉ vài câu nói ngắn ngủi, 'Henrik - Laurie' đã vã mồ hôi theo hai bên trán, nuốt nước bọt, nói: "Tôi không thích trò đùa này."

"Còn nhớ chén cà phê ngươi uống rạng sáng không? Chúng tôi đã giám định rồi."

'Henrik - Laurie' khẽ thở dài: "Chúng tôi gần như giống hệt nhau, làm sao anh phát hiện ra?"

"Chúng tôi đã bắt được kẻ cướp ngươi bên ngoài quán bar, cũng đã tìm lại được đồng hồ và ví da của ngươi. Trong ví da có một chiếc chìa khóa. Đó chính là chìa khóa của căn phòng nơi ngươi bị giam giữ. Ngươi có muốn tôi nói tiếp không?"

'Henrik - Laurie' cắn cắn ngón tay: "Phu nhân Laurie có biết chuyện này không?"

"Tạm thời thì chưa."

"Xin đừng nói cho bà ấy. Nếu bà ấy biết tôi đã làm hỏng chuyện này, họ nhất định sẽ giết tôi."

Luke lại lặp lại câu hỏi trước đó: "Ngươi là ai?"

"Người thế thân của Henrik - Laurie, Farek · Böll."

"Henrik - Laurie thật sự ở đâu?"

"Ông ấy bị bệnh, vừa phẫu thuật xong ở New York."

"Ngươi đã làm việc cho ông ta bao lâu rồi?"

"Khoảng nửa năm. Chủ yếu là thay ông ấy tham dự những sự kiện mà ông ấy cảm thấy nguy hiểm hoặc không có ý nghĩa."

"Tại sao lại tự biên tự diễn vụ bắt cóc này?"

"Tôi chán ghét cuộc sống như vậy. Tôi không muốn bị hạn chế, không muốn trở thành thế thân của bất cứ ai, tôi muốn sống một cách tự do tự tại. Hơn nữa, tôi còn cần một khoản tiền. Vì vậy, tôi đã nhắm vào cơ hội này. Nhưng kế hoạch tiến hành không thuận lợi. Đầu tiên là gặp người quen ở quán bar, sau đó vừa ra khỏi quán bar đã bị cướp. Điều đáng buồn là truyền thông lại đưa tin về việc tôi mất tích, khiến vụ bắt cóc trở nên công khai." Farek · Böll khẽ thở dài.

"Nếu không phải truyền thông đưa tin rầm rộ, tôi tin phu nhân Laurie chắc chắn sẽ không báo cảnh sát. Chỉ cần bà ấy ngoan ngoãn giao tiền chuộc, mọi vấn đề sẽ được giải quyết."

Luke cười nói: "Ngươi nói không sai, phu nhân Laurie quả thực sẽ không báo cảnh sát. Nhưng bà ấy có thể sẽ để những kẻ có liên quan trực tiếp thủ tiêu ngươi, giống như đã giết hai đồng bọn của ngươi vậy."

"Bà ấy sẽ không. Chồng bà ấy vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, bà ấy cần tôi để giữ thể diện. Chờ chuyện này qua đi, tôi đương nhiên sẽ rời đi."

"Vậy thì ngươi vẫn sẽ không lấy được tiền."

"Anh nói đúng. Tôi vẫn luôn tưởng tượng bọn họ quá thiện lương."

Mọi tinh túy trong từng trang truyện này đều được chắt lọc bởi đội ngũ dịch thuật tâm huyết của Truyen.free.